鄭麗麗

鄭麗麗（，），香港女配音員。

簡歷
鄭麗麗於1988年任職自由身配音，1992年6月轉往無綫電視粵語配音組。1995年以《飛天少女豬事丁》的國分果林（寶妮）一角，與何超儀合唱該動畫的插曲「108粒珍珠」。及至2014年3月21日在無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮上，她以《櫻桃小丸子》的櫻桃子一角獲得動畫組女主角最佳演繹獎及優良工作態度獎。其後於2021年幕前參與綜藝節目《好聲好戲》擔任評判，2022年獲無綫電視頒發「30週年長期服務獎」。至2023年9月離職，並轉以自由身形式繼續配演部分既有角色（如《櫻桃小丸子》櫻桃子、《慶餘年2》海棠朵朵）。

鄭麗麗任職無綫電視時期為台灣演員陳德容、白歆惠、陳怡蓉、劉心悠、蘇子芸、任家萱、中國大陸演員趙薇、范冰冰、孫儷、韓昊霖、辛芷蕾、日本演員酒井法子、友坂理惠、篠原涼子、深津繪里、觀月亞里莎、相武紗季、黑木美沙、安達祐實、瀨戶朝香、堀北真希、本田翼、、、美國演員米娜·祖華域芝、奧利維亞·魏爾德、姬絲汀·史超域、韓國演員朴韓星、尹恩惠、李枖原、河智苑、全智賢、金荷娜、張娜拉、秀愛、崔松賢、具惠善、崔汝珍、金賢珠、英國演員姬拉·麗莉、琦·溫斯莉、西班牙演員彭妮露·古絲、英國教授贝塔妮·休斯的常任配音員。

個人生活
鄭麗麗的男友是同為配音員的陳欣。

配音作品
粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以鄭麗麗配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA
 首播年份 作品名稱 配演角色 備註有待確認飄零小孤女麗兒1992魔神英雄傳2 曼丹妮麗麗公主機動戰士再起風雲 愛瑪·辛哈瑪·嘉 1993絕對無敵 白鳥瑪莉亞 娛樂金魚眼 華美子21衛門矇豬小魔女得意妹 紅綠子 宇宙騎士 美莉幻法小魔星小魔星 高智能方程式 管生香子（菅生明日香）龍珠二世 安琪兒第202集媽媽是小學四年生未來1994超級魔神戰記迪奇幻法雙子星松永友美美少女戰士 愛野美奈子（Sailor Venus）大耳鼠之比 春日惠理 勇者傳說 櫻小路螢忍者亂太郎絲美接替改配其他角色的黃麗芳1995飛天少女豬事丁國分果林（寶妮）松浦惠理子的同學武者小路國兒（第六任寶妮） 第31集第39集新鐵金剛翔子幽遊白書牡丹美少女戰士R愛野美奈子（Sailor Venus）高智能方程式之超級雷神管生香子（菅生明日香）　老虎仔樂園麗莉1996十二守護戰士忌廉伙頭爸B荒岩美雪美少女戰士S愛野美奈子（Sailor Venus）高智能方程式之時空極限管生香子（菅生明日香）　咕嚕咕嚕魔法陣歌莉新足球小將莉莉〔青葉彌生〕板田一樹〔反町一樹〕接替離職的孫明貞 1997櫻桃小丸子櫻桃子（小丸子）玻璃鞋公主珍爾娜四驅兄弟三國井子小廣誠祖  接替謝潔貞叮噹波子第1280集艾爾沙婚紗小天使洛伊川浪博美（波絲）靚魔怪 鬼神童子阿梓露巴巴美少女戰士SS愛野美奈子（Sailor Venus）桃原桃子 接替黃鳳英魔法獵人多麗沙灘少女阿夢（少女、青年）女子美莉安娜易奇（少年）女子馬龍·古拉積（少年） 第4集第5集第6集第7集第9集第11集第13集第24集行運超人天生美麗子貓狗寵物街小魔魔1998皇家雙妹嘜邊本夏實／木本夏實〔辻本夏實〕新雪姑七友 白雪公主 美少女戰士最後星光 愛野美奈子（Sailor Venus） 名侦探柯南第1-122集女學生禮子関明香小川雅行的妻子芝崎美江子兒島千尋中原香織坂口友美佐佐木瞳佐山明子忍吉野里美宴會賓客路人觀眾九十九文乃電話提示音藪內敬子早坂智子中村操山田智子戶田貴和子青島美菜快餐店侍應第1集同上第6集第7集第42集第45集第46集第63集第67集第68-70集第73集第74集第76集第81集第82集第96集同上同上第100-101集第105集第113集第114-115集第121-122集第121集龍珠GT布拉黃金勇者瑪莉亞BB保你大國立麗娜鋼鐵神兵機械人B'T麥當娜亞拉美斯的部下醫生亞拉美斯的部下女兵北斗（少年）機械皇國基地廣播莉莉B'T朱清如第1集只配演第1-2、10、16集與OVA第6、9集，OVA第4-5集除外只配演第2、25集，第10集與OVA第8集除外第2集第24集同上OVA第9集OVA第10集OVA第10集，接替沈小蘭OVA第14集，接替袁淑珍1999勇者王卯都木命銀河醒目女萊莉亞倚利超時空金牌小女將柳田一乃米蘭達·阿卡·巴爾達 BOM BOM 彈珠人 藍寶 中華一番趙美莉〔周梅麗〕熱鬥小馬牧場子2000百變小櫻Magic咭 柳澤奈緒子橘優希史芬尼路·太陽（雪比） 第7集 玻璃面具甲香OVA第3集接替梁少霞爆熱時空南知己魔法小美穗野崎安名數碼暴龍 武之內空比高獸黑球獸／滾球獸男童美紀涉谷女生高中女生電話提示音比拉獸第1-8、11、13-20、22-23、25-30、32、35-54集第4集第12集第30集第31集第33集同上第35集第43、46-47集櫻花大戰 真宮寺櫻　 超魔神英雄傳忍部火美子扭計小霸王山崎的鬧鐘心動季節 芝姬翼宮澤月野 青春萬歲神岸明少女革命 桐生七实 小魔女Doremi 妹尾愛子 超級小黑咪娜娜小男孩喵喵軍團2號莉莉客機廣播小孩鈴木的學生哥茲手下軍艦島難民男孩流浪貓 第1集第2集第5集第6集第7集第8、51-52集，接替袁淑珍第17集第30集第40集第46-47集2001皇家雙妹嘜第2季木本夏實〔辻本夏實〕神風怪盜 東大寺都 櫻花大戰II 真宮寺櫻　 小魔女Doremi 妹尾愛子第2季高智能方程式之極速神話 管生香子（菅生明日香）　 數碼暴龍02 武之內空亞基利獸小學生井上百惠普路獸井上京的同學演員男童基剎獸太刀川美美的女兒第2、12、17、38、42、50集第24-39、43-48集第25集第25、43、50集第31、35集第33集同上第49集同上第50集女棒甲子園 森村聖良 傻版殭屍稻穗·一見鍾情 勇者指令 芹澤英里加遵良棒球部成員安娜第15、43、48集第17集第21集第22集封神演義鈴鳳阿容太公望的母親途人只配演第10集，第26集除外第25集同上同上全職獵人 妮安 2002Noddy 魔靈公主 狄亞娜　 辣妹掌門人 壽蘭 超級娃娃戰士聖實修女六門天外柊六奈 鋼鐵天使 加賀　 數碼暴龍3馴獸師之王古樂獸小學生小學生松田啟人的同學女學生伊東 彩香情侶小愛母親第1-30、34、37-42、44-51集第2集第3集第5集第6集第8集同上第12、19、27、43、49-50集第15集爆旋陀螺牡荷外星BB撞地球 奇異果幪面貓俠狸子沙美 嘻嘻哈哈虎次郎麗莉咕嚕咕嚕魔法陣II歌莉新牌公主愛野望2003激鬥戰車 飛田莉莉加 雙面特攻博蒂·馬路天娜·薜夫　 全職獵人 妮安　 音樂小彗星藤吉寧寧 小魔女Doremi 妹尾愛子第3季疾風境界 早川愛 漫畫同人幫 高瀨瑞希 小天使糖糖 莎嘉 數碼暴龍4無限地帶織本泉（仙女獸／風神獸）市民柴山純平的同學浮游獸 第22集第24集第43集我的ET同學 淺野優子 -{多啦A夢}-探尋手（-{多啦A夢}-的法寶）第1555集數碼傳動戰士貝嘉（草薙織繪）天使·愛·美紗 植松小星 神鵰俠侶 郭芙 七小花 奈奈豬 棋靈王 津田久美子 超齡細公主 埃美娜 2004彩夢芭蕾 比姬艾的金冠鎮居民第6集 踢出我天地 葉恭介（幼年）藤澤加玲城陽茜丘女子足球隊隊員球場廣播接待員小孩採訪記者第9集第40、47集第42集第45-46集爆旋陀螺2立花宏美家有Miss 二之舞如月 浮遊泉大冒險 珍妮 少女十七減十一 雨宮由理子 小魔女Doremi 妹尾愛子第4季波波羅王國 露娜 網絡英雄洛克人 伊集院炎山大園瑪莉 機動戰士特種計劃 莉古絲·古蘭爾愛沙瑪尤拉茱莉   接替袁淑珍人魚之森 真魚 魔法小神童加旋 大海惠 銀河戰警機場廣播桃麗絲黛複製人安妮第3集代配第14集2005馭龍少年 L小姐 音速小子X 塔爾斯（米露斯·斑華） -{多啦A夢}-露娜杏子松浦梨華牛若丸阿保小桃美里第1661集第1662集第1664集第1706集第1708集第1717集第1719集星夢美少女 羅列坦·柏西爾 滴骰孖妹 數碼子（數碼卡拉） 鋼之鍊金術師 雲尼·諾貝爾 機甲露寶 遙鈴 至NET奇兵西西唱K小魚仙 瑪莉亞 我們這一家 春山吹雪 重力王 城琉菜 數碼子（數碼卡拉）2006翼之奇幻旅程春香捉鬼天狗幫芙美夢奴第4集第5集機動戰士特種命運 莉古絲·古蘭爾美亞·甘寶 日式麵包王 蘇菲·巴爾沙·霧崎 陰陽大戰記 上善寺桃子 魔豆傳奇欣美Keroro軍曹 西澤桃華556（童年）天氣報告員Pururu第26集至NET奇兵II西西尤露達 代配第35集怪醫黑傑克蓓蓓代配第3、47-62集光之美少女 雪城乃香（雪天使） 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 潘多拉 魔界女王候補生 劍城百合香石田真由安蓓兒 玻璃面具 春日泰子田中圭子乙部紀江（田代鈴子） Keroro軍曹II 西澤桃華Pururu哈姆太郎麗麗奶昔妹妹唱K小魚仙2 星羅瑪莉亞 2007奇幻魔法Melody 櫻塚美紀 小魔女Doremi心之密語 妹尾愛子 怪醫黑傑克21蓓蓓詢問員卡莎蓮巴特（青年時）間小蓮代配第1-2集第9集第9-10集第15集翼之奇幻旅程普莉梅拉第二輯Keroro軍曹III 西澤桃華Pururu忍者亂太郎 詩美第11-12季光之美少女 Max Heart 雪城乃香（雪天使）-{多啦A夢時光機}-蒲公英媽媽♪第1617集貯金大冒險 糖糖 新宇宙飛龍 撲爾絲托（真面目） 2008Hello Kitty愛漫遊玉桂狗飛天小女警Z 金時櫻子（蛇迪莎）淑女紅蘿蔔怪俏皮劍俠小紅帽 白雪公主 彩雲國物語 茶春姬桃華 象棋王 小珊 花漾明星 月島星琉 Keroro軍曹IV 西澤桃華PururuNuii只配至第200集福娃奧運漫遊記 迎迎奇幻冒險棘拉傑藍戰士第3集除外NANA 芹澤蕾拉 星夢美少女：鳳凰傳說羅列坦·柏西爾機動戰士00姬絲汀娜·西拉天使心 李香瑩 皇家雙妹嘜 木本夏實（辻本夏實）第3季數碼暴龍DS夜鷹獸代配光之美少女III 喬比 銀魂志村妙代配第26集2009涼宮春日的憂鬱涼宮春日 守護蛋精靈真城璃舞鳥居美冬詩音 聖鬥士星矢 冥界篇 潘多拉 聖鬥士星矢 極樂淨土篇  鋼之鍊金術師FA雲尼·諾貝爾 叛逆的魯魯修R2天子蒙妮卡·告魯斯夫斯基 Yes! 光之美少女米露（精靈形態） Keroro軍曹V 西澤桃華桃姬公主第231、250集鬼太郎 轆轤首沼御前里見舞子 惡搞校園高野晶 爆笑管家西澤步小8 Battle Spirits 少年突破馬神睡蓮（My Sunshine）鴨咀帽 天堂之吻日笠2010爆旋陀螺 鋼鐵戰魂波佐間光 藍龍 天界七龍琳達希爾德嘉（女） 閃電十一人財前塔子銀魂來島真多子小玉乙姬 龍宮篇涼宮春日的憂鬱1X2 涼宮春日 Keroro軍曹VI 西澤桃華小孩第278集Yes! 光之美少女 Go Go!米露（精靈形態）女學生圖書館館長平民第5集第26集同上K-ON! 輕音少女琴吹紬 守護蛋精靈II真城璃舞WORKING!! 無聊西餐廳種島白楊2011奇蹟少女KOBATO田所睦美森川雪子啟太藤本清和（童年）第3集第9集第14集SD高達三國傳孫尚香網絡小精靈小霹第7-8集除外閃電十一人II財前塔子小涼宮涼宮春日爆笑管家II西澤步曳曳IQ博士空豆小雄K-ON!!輕音少女琴吹紬守護蛋精靈III真城璃舞奇幻魔法MelodyIII櫻塚美紀Keroro軍曹VII西澤桃華-{寵物小精靈DP}-百安琴音露琪爾莎露比亞公主瑪姬娜麥可第171集第173集第181集寶石寵物II茱蒂-{多啦A夢}-松田聖子迷你多啦（紅色）第190集聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話潘朵拉旋風四驅王蛇娜嗶可（幼年）第31集-{寵物小精靈：超級願望}-藤藤蛇（小智持有）由梨導電飛鼠（艾莉絲持有）三四郎小菊兒第25集因同時飾演導電飛鼠一角，藤藤蛇一角一度交由曾秀清負責，後更換回鄭麗麗第12集　第49集　FAIRY TAIL魔導少年斑鳩花漾明星III 月島星琉 龍珠小雄紫上校重新配音版本火影忍者疾風傳渦卷釧奈2012星光少女高峰美音小籠奇幻魔法MelodyIV星月绮罗罗日常相生祐子麵包超人 甘栗公主第3季WORKING!! 無聊西餐廳2種島白楊機動戰士AGE娜度拉·艾納斯銀魂IV小玉外道丸男子高中生的日常大小姐TIGER & BUNNY藍玫瑰（卡莉娜·萊爾）銀魂'小玉來島真多子外道丸櫻桃小丸子 櫻桃子（小丸子）第2輯537-588集童話公主童話王國女王亞地地燃子童話妖精（紅色帽子）橘真美子紅葉第11集第14集第29集第30集加速世界Blood Leopard高野內雪（Mangan Blade）閃電十一人GO瀨戶水鳥-{寵物小精靈：超級願望II}-藤藤蛇（小智持有）導電飛鼠（艾莉絲持有）赤霞珠哥德小姐（嘉德麗雅持有）小菊兒　　接替劉惠雲　　喜羊羊與灰太狼之競技大聯盟羚羊公主2013光之美少女：甜蜜天使月影百合（月光天使）星光少女‧美夢成真高峰美音小籠數碼暴龍合體大作戰麻雀獸天野悠代配第24集幻影籃球王桃井五月櫻桃小丸子 櫻桃子（小丸子）第2輯589-640集FAIRY TAIL魔導少年II卡娜·阿爾貝羅納達芙妮接替離職的陳凱婷第69-72集Noddy 麵包超人 姬拉拉竹葉糰子妹妹雷神雷小子甘栗公主 變形金剛IIMiko（仲代神子）代配向銀河開球志水美咲-{多啦A夢}-迷你多啦（紅色）寵物反斗星Happy經理人啦啦球代配爆漫III南波香奈打工吧！魔王大人木崎真弓聖鬥士星矢Ω天龍座 龍峰（童年）紙箱戰機W大空遙寶石寵物IV阿忍佳娜德第25集代配第40-41集-{寵物小精靈：超級願望II}-藤藤蛇（小智持有）導電飛鼠（艾莉絲持有）巴貝娜2014熱血自由式橘真琴的母親閃電十一人GO 時空之石瀨戶水鳥財前塔子無印第47集、本季第30集銀魂'小玉鉸剪狗柊鈴菜IQ博士空豆小雄摘鶴燐1997年重製版超速變形七津星Battle Spirits 小霸王幻影籃球王II桃井五月火影忍者疾風傳V御手洗安子接替離職的程文意星光少女·彩虹舞台荊千里刀劍神域II詩楠（朝田詩乃）FAIRY TAIL魔導少年III卡娜·阿爾貝羅納麵包超人玩具天使擦膠老師小豆餡龍姬拉拉接替朱妙蘭全職獵人比絲姬·古魯加寵物反斗星經理人小頑童啦啦球第113集　靈裝戰士白銀火野子明星學生妹西木野真姬櫻桃小丸子 櫻桃子（小丸子）♪第2輯第641-692集2015笑傲曇天錦武士法林明哥女流氓第7集星夢學園II紫吹蘭服部優代配第65-66集　大頭公主愛作戰II 邪精神艾恩斯寶石寵物V佳娜德尤美香代配第27-30集　地球守護者亞瑪拿（童年）妖怪手錶美拉美拉獅鄧吾徹清洗僕人高達創戰者TRY電視節目女主持第16集流浪神差野良／緋音／螭♪火影忍者疾風傳VI渦卷釧奈秋道長治的母親尤卡達花生動畫樹葉星光樂園桃樂絲·威斯特狼少女與黑王子路人女學生籃球部成員涼子電影女主角阿蕾的母親第1集同上第2集第9集第10集同上2016火影小洛克女山賊第3集妖怪手錶美拉美拉獅新聞報導員奄尖姐姐第98集火影忍者疾風傳VII渦卷釧奈記錄的地平線茵緹克絲爆旋陀螺 擊爆戰魂蒼井千春新·我們這一家山下梶井春山吹雪吹奏吧！管樂團齋藤葵流浪神差II野良／緋音／螭閃電十一人GO 銀河蒲田靜音高達G之復興君·遜幻影籃球王III桃井五月-{多啦A夢}-大明的母親車站廣播第449集第500集星夢學園III服部優寶石寵物VI艾倫娜桃奈的母親2017Working!!無聊西餐廳3種島白楊FAIRY TAIL魔導少年IV卡娜·阿爾貝羅納心動！光之美少女菱川六花（鑽石天使）星光樂園II桃樂絲·威斯特排球少年II谷地圓FAIRY TAIL魔導少年V卡娜·阿爾貝羅納Working!!特別無聊西餐廳種島白楊花漾精靈瓢蟲濃霧銀魂°小玉來島真多子黑之教師第284集數碼暴龍 App世代服裝獸吹奏吧！管樂團II齋藤葵2018忍者亂太郎 詩美舞菇小姐第22季櫻桃小丸子櫻桃子（小丸子）冰上溜星美奈子妖怪手錶鐮鼬變身少女花啦啦馬歐湊B同學仔家政學會部長第4集咕嚕咕嚕魔法陣III 歌莉百變小櫻Clear咭柳澤奈緒子史芬尼路·太陽（雪比）火影忍者疾風傳VIII渦卷釧奈尤卡達星光樂園III桃樂絲·威斯特莎拉索斯機械獸 激戰本能Lucky新幹線戰士青龍-{多啦A夢}-女學生小女孩第576集第639集櫻桃小丸子 歡樂四重奏櫻桃子（小丸子）櫻桃小丸子 第1000件心事2019櫻桃小丸子 讚岐烏冬團 櫻桃小丸子四月是你的謊言渡亮太（童年）閃電十一人 阿瑞斯的天秤草加玄灰崎光子花漾精靈II風間優斗（童年）哈姆老師阿婦屁屁偵探女盜賊第14-15集進擊的巨人3黛娜·弗里茲刀劍神域III詩楠（朝田詩乃）LET'S CAMP! 露營少女志摩咲莎拉2020屁屁偵探II衣服被弄污的女子第30-31集幸福爆發！光之美少女月影百合（月光天使）菱川六花（鑽石天使）雪城乃香（雪天使）冰川麻理亞（溫柔天使，Cure Tender）小女孩第4集第25集第34集第40集聖鬥少女翔天鷹座 魔鈴接替離職的曾佩儀MIX立花真弓FAIRY TAIL魔導少年VI卡娜·阿爾貝羅納麵包超人熱香餅人本角曾使用克戟人為譯名。擦膠老師接替退行的黃淑芬閃電十一人 獵戶座的刻印一星光（童年）第36集起接替離職的許盈GO! 阿童木小學生慕希第9集第50集星光樂園IV詩子女學生少女客人籃球部委員女顧客桃樂絲·威斯特美嘉第7集同上第9集第10集同上第41集精算小魔女II老師第2集爆丸 裝甲聯盟男孩媽媽女主持參賽者第20集第27集第28集2021櫻桃小丸子櫻桃子（小丸子）♪櫻桃子之女兒第1180集新貓狗寵物街倉持女途人第4集花漾精靈III白精靈王偶像夢幻祭男孩第13集夢夢貓露西亞／天上女王花房弘子長谷川美香-{多啦A夢}-男孩1女子男孩2男孩3男孩4第650集第651集第654集第658集第659集數碼暴龍：重啟之戰武之內空加油啦！啦啦隊女學生天氣報告員球場廣播球員第7集第9集同上同上工作細胞旁白星夢學園IV服部優霧矢葵接替離職的何寶珊新幹線戰士Z新多朱鷺男孩青龍第14集鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇嘴平琴葉TVB版本2022新乞嗤大魔王天野川詩織鬼山田教官第2、20集第4集食戟之靈水原冬美葉山亮（童年）橘色榮耀！水澤里佳子米山千奈忍者亂太郎 詩美第24-25季小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！路兹掌上萌寶小海豹幸太喜羊羊與灰太狼之運動英雄傳筐出勝利球勝狼夢夢貓 Mix！露西亞／天上女王美香LET'S CAMP! 露營少女第二季志摩咲2023激爆世紀 樽甲彈蓋人帆狩繪里闇影詩章龍崎麻葵勇者鬥惡龍 達伊的大冒險瑪琳國王排名席娜星夢頻道桃山太太外國女人女高中生蜜茲麗金城琉夏青葉純子只配演第一季第7集第9集第18、37集第22集只配演第一季Love All Play: 比賽開始!內田麗Kiki & Nuna 知識寶庫博士忍者亂太郎第26季詩美只配至第48集飆速宅男V葦木場拓斗的母親櫻桃小丸子櫻桃子（小丸子）♪離職後繼續配演該動畫之發行商拒絕此角色的配音員變更

劇場版／動畫電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 備註1995美少女戰士劇場版之聖夜傳說愛野美奈子（Sailor Venus）1997美少女戰士劇場版之水晶計畫1999金田一少年事件簿劇場版：歌劇院新殺人事件 七瀨美雪安樂影片發行VCD版2000-{寵物小精靈：超夢夢反擊戰}-車哩龜2001櫻桃小丸子友情歲月櫻桃子（小丸子）♪山田希望-{寵物小精靈：夢幻之寵物小精靈 利基亞爆誕}-車哩龜-{多啦A夢：大雄的太陽王傳說}-谷谷2002-{寵物小精靈：結晶塔之帝王}-小凌-{多啦A夢：大雄的宇宙漂流記}-里安百變小櫻之再見MAGIC咭柳澤奈緒子史芬尼路·太陽（雪比）數碼暴龍大電影：滾球獸的誕生武之內空影碟版本數碼暴龍大電影：我們的戰爭遊戲數碼暴龍大電影 – 旋風危機武之內空朱古力獸2003數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊武之內空-{多啦A夢：大雄與翼之勇者}-美樂古  -{多啦A夢大電影：太陽王傳說}-波波路TVB版本2004小魔女Doremi：親心歷險  妹尾愛子 2005小魔女Doremi：青蛙石之謎 數碼暴龍大電影 – 冒險者之戰鬥古樂獸 數碼暴龍大電影 – 暴走特急 2007數碼暴龍復活對決 織本泉（仙女獸） 數碼暴龍 - 超惡魔獸的反擊武之內空TVB版本怪醫黑傑克 - 醫神危機洛高（女裝時）2008-{多啦A夢：大雄的新魔界大冒險}-多啦美　 -{寵物小精靈鑽石&珍珠：決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊}-光子 光之美少女-秘密花園雪城乃香（雪天使）　 光之美少女-鳳凰戰記　 2009-{多啦A夢：大雄與綠之巨人傳}-多啦美亞瑪 2010光之美少女-時間精靈喬比　 2011機動戰士高達00-先驅者的醒覺姬絲汀娜·西拉-{多啦A夢：新·大雄的宇宙開拓史}- 多啦美 -{多啦A夢：新·大雄與鐵人兵團}-Yes! 光之美少女-鏡之國奇蹟大冒險 米露涼宮春日的消失 涼宮春日2012-{多啦A夢：大雄與奇跡之島}- 多啦美古拉祖銀魂劇場版 新譯紅櫻篇來島真多子2013-{多啦A夢：大雄的秘密道具博物館}-多啦美波波恩火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者春野櫻接替梁少霞只配演劇場版火影忍者疾風傳劇場版：失落之塔TIGER & BUNNY 劇場版藍玫瑰（卡莉娜·萊爾）K-ON!輕音少女劇場版琴吹紬2014銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋小玉閃電十一人GO 終極對決瀨戶水鳥閃電十一人GO 強戰 紙箱戰機WYes!光之美少女GoGo－甜品王國米露（精靈形態）光之美少女－決戰玩具魔王桃園小愛（Cure Peach）接替離職的曾秀清2015光之美少女All Stars DX-彩虹奇蹟雪城乃香（雪天使）米露（精靈形態）喬比光之美少女All Stars DX2-守護精靈樂園光之美少女：甜蜜天使－花都奇遇月影百合（月光天使）TIGER & BUNNY 最強同盟藍玫瑰（卡莉娜·萊爾）2016-{多啦A夢：新·大雄之日本誕生}-多啦美櫻桃小丸子：來自意大利的少年櫻桃子（小丸子）2017全職獵人劇場版 - 最終任務比絲姬·古魯加-{多啦A夢：大雄之南極凍冰冰大冒險}-多啦美熱血自由式！極速青春！橘真琴的母親2018幻影籃球王-夢幻對決桃井五月刀劍神域劇場版：序列爭戰詩楠（朝田詩乃）2021劇場版新幹線戰士：來自未來的神速ALFA-X青龍TVB版本2024喜羊羊与灰太狼之守护沸羊羊公映版本落凡塵金風（幼年）織女2025喜羊羊与灰太狼之异国破晓沸羊羊

特攝片
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1993 銀戰士尼羅斯女秘書S1994恐龍戰隊美兒（翼龍戰士）千葉麗子 1995 異空超能人施妮Robin Mary Florence1998超人迪加簗濑麗奈官方漢字譯名為“榊麗奈”阿士女孩被採訪的市民TPC護士TPC成員小學生海外的小孩吉本多香美        第10集第22集第25集第32集第36集第46集第52集霹靂戰隊愛麗（第二任霹靂黃戰士）1999 飛鳥戰隊鹿鳴館香（白天鵝）超人帝拿水谷順子原島佐緒外星人記者少年少女幼兒園老師工藤夏實堀井美奈麗奈索菲亞第24集第25集第25-26集第27集同上同上第31集同上第35-36集第42、50-51集第51集2000牙擦超人謝亞斯星見透高岡由香TVB版本電影《ウルトラマンゼアス》第1及第2部 2001超人佳亞X.I.G.廣播稲城美穂女人記者弘希小學生大澤太郎主播第7集第10、17-18、23-24、26-27、32、41、44、47-51集第21集同上第22、25集第39集第40集第50集2004幪面超人龍騎  小川惠里淺野惠堀口尤加利護士占卜顧客護士大學生香川裕太女童護士 森下千里        第11-12、17、21、36-38、50集第30-33、35-36、38、40-41、44-47、49-50集第10集同上第13集第31集第34集第41集，代配區瑞華第45集第48集，接替袁淑珍2005幪面超人555  影山冴子（龍蝦型操冥使徒）草加雅人（少年） 第11-15、19-29、31-32、34-38、40-41、43-50集只配演第13集2006爆龍戰隊本多沙也加神祕少女鈴木霞 第30集除外幪面超人劍深澤小夜子  2007幪面超人響鬼 天美晶秋山奈奈 特搜戰隊 多加星人伊華麗莎·迪嘉露（光明戰士）菊地美香七森美江第31集第40集2008魔法戰隊 小津芳香（魔法粉紅戰士）別府步美 幪面超人甲鬥王天道樹花2009幪面超人電王 優美第7集2010手機偵探FourthN/A2012幪面超人W Queen板野友美2013幪面超人OOO 田村ケイ戰鬥員Yummy近藤春菜第13-14集第28集2014海賊戰隊小津芳香（魔法粉紅戰士）別府步美第51集2016幪面超人Wizard倉田朱里第40-41集幪面超人鎧武葛葉晶泉里香2017手裏劍戰隊妖怪二口女N/A第15集2019快盜戰隊VS警察戰隊艾瑪·哥帝尼

日劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1995同一屋簷下柏木小雪酒井法子 廣瀬倩美觀月亞里莎第1話「イヴなんていらない」1996金田一少年事件簿七瀨美雪友坂理惠1998同一屋簷下II柏木小雪酒井法子金田一少年事件簿II七瀨美雪友坂理惠1999緣路有你恩田季里寶生舞透明人間笹森飛鳥深津繪里2000進藤京子酒井法子悠長假期冰室留美子三姊妹偵探團佐佐木綾子鈴木蘭蘭2001柊貞新聞女郎杉村亮子冰之世界迫田七海片瀨那奈2002凶鈴後傳相原夏美吉本多香美巨星夫婿新井五月篠原涼子跳躍大搜查線恩田羅蘭深津繪里2003我要Cake一Cake中野逸子小西真奈美2004熱烈的中華飯店三村奈奈子瀨戶朝香夢想飛行Good Luck朴美淑尹孫河溥傑與王妃慧生茱莉亞中川真希  2005超能嬌妻 町田留美子 篠原涼子冰之驕子Pride 相澤百合 中越典子大奧 阿萬（慶光院） 和宮（靜寬院） 瀨戶朝香安達祐實第一章明治篇兩作大奧在香港的播放次序是第一章之後到明治篇，和日本次序相反，同時香港播放時一律稱為大奧，沒有分作第一章和明治篇。與光同行 東幸子 篠原涼子新排球女將  吉村里美 加藤夏希2006西遊記 三藏法師 深津繪里 女系家族 矢島千壽 瀨戶朝香 電車男 情侶女  齊藤珠美 內田有紀 山崎早苗 觀月亞里莎 哈囉黑傑克 皆川泰子 國仲涼子 女王的教室 島田瑪莉真鍋真由美柳田衣里佳酒井若菜 　第11集 利家與松 寧寧（北政所）♪酒井法子 夜王結花 岩佐真悠子 法網新丁 楓由子 Mimura 女王的教室之天使墮落 池內愛戶田惠梨香後藤果萌（童年） 單元劇一公升眼淚 富田圭子  大奧~華之亂 大典侍御方 中山忍 飆風引擎 田口奈央  2007松本亞里沙  竹取公主阿春葵上阿露佐藤江梨子野波麻帆瀨戶朝香單元7:竹取物語單元8:雨月物語單元10:怪談源氏物語單元11:牡丹燈籠女王直播室保阪智世不能結婚的男人 田村充 國仲涼子 櫻井久美子 杏小百合 飛機阿姐 山田紗依 觀月亞里莎 華麗一族萬俵二子相武紗季 14歲媽媽  遠藤香子山口紗彌加 交響情人夢 多賀谷彩子  奇幻世紀川越由紀西野綾瀨戶朝香鈴木杏2004秋之特別篇：空白的人2005春之特別篇：網絡告密山崎早苗 觀月亞里莎 超級特派員 大前春子篠原涼子 14歲的教科書 大城早紀真木陽子 2008螢之光高野深雪黑谷友香第2、7集福星高照小丸子櫻桃子（小丸子） 森迫永依單元劇求婚大作戰松本優子原史奈小丸子部落格櫻桃子（小丸子） 森迫永依單元劇天國與地獄迫田周子瑪莉子吹石一惠Life安西愛海福田沙纪 花樣少年少女蘆屋瑞稀堀北真希 小丸子上電視櫻桃子（小丸子）奇幻世紀朝野沙代子友坂理惠15週年之特別篇：雨中之訪客借夢奇緣牛山百子青田典子神探伽利略谷口紗江子森崎禮美堀北真希 第六章：夢見SP特警笹本繪里真木陽子  正義靚太齊藤全子觀月亞里莎  交響情人夢之歐洲特別篇塔妮亞Becky單元劇2009爆炸媽媽北條翠子友坂理惠鹿男救地球長岡美榮柴本幸平岩美紗優奈吉井奈央佐田真由美堀北真希山田優單元1:名人單元2:線上聊天單元3:女演員三角追蹤鄉田唯衣相武紗季最喜歡你澤田琴音福田沙紀沒有玫瑰的花店安西瑠璃本假屋唯香CHANGE美山理香深津繪里Last Friends 瀧川繪理水川麻美王牌男公關早紀小林惠美明日驕陽杉山麻衣大塚美晴友坂理惠窮人x愛麗絲安田幸子國仲涼子花樣少年少女 -「玩」轉暑假蘆屋瑞稀堀北真希單元劇女警奇案不思議高元美和子立川步美入山法子第4集第6集純愛秋山佳音堀北真希魔王高塚薫春川幸惠水川麻美第四夜2010我的帥管家華山理香大政絢奇幻世紀－迷陣木田亞矢香相武紗季2008春之特別篇：午夜慘案單身情歌秋山-{里}-美觀月亞里莎零秒出手七海菜月相武紗季仁醫阿妙雙頭犬長谷部渚水川麻美血色星期一II倉野理沙滿島光東京癲狗西岡由里友坂理惠四方木理子黑木美沙Mr. Brain後藤惠相武紗季第3集2011剩女向前衝長部夢月之戀人二宮真繪美篠原涼子白色榮光~南丁格爾的沉默濱田小夜山田優單元劇美麗慌鄰相田真由美三浦理恵子自戀刑警福原直美小泉今日子第7集仁醫2和宮親子內親王黑川智花第2-3集黃金之豚提芯子篠原涼子幻夜加藤千紗子坂下久留美觀月亞里莎魔女的契約菅沼知香原田佳奈99年的愛平松（松沢）志信（回憶編）仲間由紀惠反胖夢情人大場信子 相武紗季高校一姐·美咲櫻井唯大政絢高中生餐廳都甲仁美柴本幸冬之櫻石川琴音森迫永依2012島村瞳安達祐實單元劇變幸福吧 柳沢春菜黑木美沙血色草莓夜．死亡序章佐田倫子 國仲涼子單元劇血色草莓夜三之崎志信石野陽子單元3:戀上死者華和家四姊妹華和竹美觀月亞里莎椎名遥第11-12集推理要在晚餐後黛香苗久保早苗黑川芽以第3集第7集四方木理子黑木美沙單元劇沒名字的女神 深澤雅美安達祐實命運之人青山芙佐子柴本幸神七探偵團岡本紗江紺野真晝第3集2013窮小姐x富哥哥朝比奈燿子相武紗季窮小姐x富哥哥：緣聚紐約單元劇渡邊（山田）南梨乃鈴木静香佐佐木希谷花音第2集第3集第4集遺留搜查2市村麻子第1集東野圭吾推理單元青山彌生山岡亞沙子 長澤正美篠原涼子單元6:有很多字謎單元10:第二十年的約定女信長御濃（旁白）小雪GTO麻辣教師神崎麗美本田翼GTO麻辣教師：熱血回歸單元劇GTO麻辣教師：戀愛教典GTO麻辣教師：畢業風暴義勇神偷 Take Five柴崎春美黑木美沙第5-6集惡夢小姐月本奈央古藤菜實子／三本采香（童年）神探伽俐略2潮見愛安部由美子佐藤仁美第六章：密室第八章：演技神七探偵團 - 智破老千集團田村春香菜菜緒單元劇超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵Alessandro Carolina Madoka堀北真希内田愛（童年）堤梨穂（長谷川正美）野野村玲子能世安奈第2集第9集名偵探柯南 殺人預告櫻井響子中嶋日出子三津谷葉子大村彩子第6集第9集婆媳大鬥法水澤李里香相武紗季柯南之片場謀殺案立川千鶴佐藤藍子單元劇料理狂人本宮惠理子柴本幸安堂機械人修布莉（SRX-Lucky-7R）本田翼半澤直樹棚橋貴子最後的灰姑娘遠山櫻篠原涼子2014最強名醫2榊原美由紀青井涼子第1集第8集律政狂人2德永五月内田愛第9-10集毛骨悚然撞鬼經歷佐佐木希星田所沙紀本田翼福田彩乃單元:紅指甲單元:那年夏天的一椿事愛與夢飛翔麻倉須藤理彩第4集深夜烘焙坊篠崎律子友坂理惠遺留搜查3島崎未紗岩佐真悠子第7集正義靚太2齊藤全子觀月亞里莎都市傳說之女2岩崎沙知酒井美紀第2集小丸子食河豚櫻桃子單元劇GTO麻辣教師：激鬪台北老師蔡芷紜本角第1集由國語配音員配演非常審查官佐原利香安達祐實第3集GTO麻辣教師2014古谷佳永子松井愛莉白色榮光4菊池日菜南澤奈央第3集律政英雄2貴島直美枝元萌第5集科學鑑證White Lab廣瀨奈央牧野唯長澤美紗神宮寺澪瀨戶早妃-{吉田里琴}-同上第1集第4集第7集同上霓裳風暴 長峰麗子高岡早紀第8集2015父子刑警 佐藤真琴上原多香子第7集愛麗絲的刺 小野和惠高仁和繪第3集霓裳風暴2多武峰凪子友坂理惠失戀朱古力 紗繪子的朋友折井步第2、7集麻倉加奈子丸井三冬友坂理惠堀北真希／（童年）單元4:母親的秘密單元5:溝子熱血警花 如月優斗首藤一心第6集純白安田美玖謝謝款待谷川文星野真里最強名醫2特別篇太田單元劇最強名醫3 真鍋紗江子第9集時空黃的士 時田真緒奧田惠梨華第10集為了N宮本由妃柴本幸契爸唔易做~成長大作戰島本櫻花笹岡雛里單元劇脫黑刑事課 硲知佳子神樂坂惠第4集深夜食堂3 田島美穗第5集池田志帆瀧澤沙織第2集醫生們的戀愛河合奈奈相武紗季窮媽媽富媽媽後藤綠安達祐實墨田亮子第1集變身京極亮子本田翼神聽女探時田祥子鈴原美和子工藤小百合第2集第8集第9-10集2016遺留搜查 孤島刑偵中野繪美單元劇幸福洋菓子小原真紀♪中川翔子危妻北里杏南相武紗季熱血水球少年加東陽子神之舌加茂陽子鐮田禮子豆羽神樂坂惠高樹瑪利亞肘井美佳第6集第7-8集第9-10集咕咕貓石川莉奈0.1無罪真相山城皐月國仲涼子第9集IQ246華麗事件簿寧寧2017水川夢平山綾砂之塔今井仁惠酒井美紀第7-8集女醫神Doctor X 4十希子黑木美沙第10集一哥出更奧田百合子奧菜惠第3集當家姐姐小橋常子高畑充希内田未来（童年）超能力事務所遠藤和泉黑川智花第12集戀愛向前衝馬場薰遊井亮子非常審查官2櫻井加代和音美櫻第2集緊急救命3三井環奈HELLO！刺蝟偵探淺田玲奈玄理第6集遺留搜查4牧野美穗仁科寬子海老名史香吉谷彩子森脇英理子大路惠美第5集第6集第9集童心四姊妹美幸星野真里松田莓（童年）監獄公主押切萌本人第2集陸王栗山鳥居美雪第3集明日的約定增田麗美青山倫子2018你已藏在我心底堀田麻衣子瀨戶朝香重啟人生大森知惠安達祐實0.1無罪真相2石川敦子第3集雙面醫生2青木朋子風間真帆辻明代木下優樹菜蘆名星第4集第8集第10集罪人的清白倉田陽子友坂理惠雛鳥安部沙織伊藤沙莉戀愛記憶記者橫田美紀第1集毫不保留的愛藤枝志保村川繪梨第7集繼母與女兒的藍調西條乙女謎之女子中村杏第1-2集第9集遺留搜查5酒井裕子觀月亞里莎第9集2019遺留搜查5特別篇大久保單元劇遺留搜查 弦外之兇笹森愛子法妻當自強遠山亞紀相武紗季集團左遷！！藤枝薫餐廳天團香宮瑠璃子相武紗季第7集鐵手怪傑瀬見真紀子杉山美園觀月亞里莎石橋杏奈第3集第10集女醫神Doctor X 6醫院廣播N/A2020初戀那一天所讀的故事松岡美和安達祐實中學聖日記橘美和高校啦啦隊武藤夕實摘星廚神Elise第7、11集半澤直樹新山智美井川遙逆轉大叔柴門シオリ川田裕美半邊藍天菱本若菜井川遙2021孤獨的美食家 煙花滋味篇森田的妻子中島亞梨沙單元劇大滿腹香田克子松下奈緒機動搜查隊404茱莉第7集天國與地獄～瘋狂的2人～大樓管理人員戶田一希第1集第5集2022女醫神Doctor X 7那須田燈八神五月松下奈緒本人瀨戶朝香第5集第7集第8集TOKYO MER ～流動急症室～芽衣的母親澀谷香織森林永理奈第1集第3集日本沉沒-希望的人-中山貴世DCU: 海底特殊搜查隊黑江真子市川實日子最愛折原里美添野良美鈴木杏第9-10集孤獨的美食家9村井美咲伊藤寛子大浦理美惠第1集第12集歡呼氏家真知子恆松步20230.1無罪真相特別篇 新的相遇植木美奈子平岩紙單元劇Come Come Everybody雉真（大月）路伊深津繪里救參家族阿久津繪里INVISIBLE：懸案未決高梨順子第5集老將新町千尋上地春奈第2-3、9集ATOM之童報導員第6集，離職後才於J2播出2024孤獨的美食家 番外搵食篇加奈子北香那第3集，離職後才於J2播出

韓劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2003開朗少女車陽順張娜拉2004金粉佳人崔秀妍朴韓星2005大長今阿紅朴阿烈　李世恩醫道恭嬪金氏朴珠美春日金慶雅李昭娟假面真心金珠喜鄭惠英2006明成皇后鄭淑媛金世雅 秋天的驟雨李圭殷金素妍 2007狐狸小姐你想點高郡希金恩珠你來自哪顆星尹美賢姜晶華茶煲阿四吳友菁朴韓星 宮S 梁順宜 許怡才 商道朴多寧金賢珠 黃真伊芙蓉王嬪娜 遊戲女王朴珠璿金秀賢 2008酷愛羅仁靜李枖原 咖啡王子高恩贊 尹恩惠Spotlight蔡明恩趙胤熙快刀洪吉童徐恩慧金丽娜2009伊甸之東李琪順全昭旻陳智嬉（童年） 花樣男子金艾草具惠善戀愛夢工場李熙友金汝真2010擊夢擂台朴素妍孫淡妃 IRIS金善華金素妍吞沒太陽韓善英韓智妍善德女王德曼公主李枖原南志鉉（少年）千億寵愛在一身 江惠娜尹恩惠愛上師奶經理人洪友蘿朴韓星惡作劇之吻尹惠羅李詩英2011燦爛的遺產柳承美文彩元戰神風暴Athena尹慧仁秀愛秘密花園吉羅琳河智苑49日宋伊景李枖原大話男女孔雅婷尹恩惠女人香氣林世京徐孝琳2012公主的男人金雅茳梅香金幼彬李怡-{拜托機長}-韓多真具惠善當王子遇上女軍官金-{恒}-兒河智苑紳士的品格徐伊秀金荷娜吸血鬼檢察官徐智妍宋旻晶第2集情迷高跟鞋嚴惟真白聖熙2013善良的男人韓在熙朴時妍海雲台的戀人陸潭稀金惠恩2013 高校風雲鄭仁在張娜拉想念你李秀妍尹恩惠金所炫（少年）十級重案鄭熙珠第9集戀愛救兵尹伊雪金晶和IRIS 2金善華金素妍第20集7級公務員金書媛／金慶子崔江姬2014女王的教室皮恩秀羅沙申怡埻　黃金帝國崔瑞允李枖原野王朱多海秀愛金昭娟（少年）朴敏荷（童年）好醫生車允書文彩元來自星星的你千頌伊全智賢主君的太陽宇振的母親嚴秀貞TVB版本第15-16、21集急診男女申智慧崔汝珍異鄉醫生吳秀賢姜素拉申秀妍（少年）九轉迴香金有進（少年）賈得熙未來的選擇羅未來（2013年）尹恩惠十級重案2鄭熙珠李素貞　第1-2集第7集2015未生張格萊（童年）摩登農夫姜允熙李荷妮忽然30歲銀河秀張娜拉奇皇后奇承梁河智苑鄭知蘇（少年）絕命反擊朴泫善李令恩2016塑身女神姜珠恩新慜娥薯嘜一家人盧寶英崔松賢戀愛育成遊戲朴芝澔李泰林吸血鬼偵探徐盛熙崔松賢第2集美女的誕生殷慶珠沈怡英法妻當自強金仁英朴正真妻子第1集第8-9集2017藍海傳說沈清世華全智賢倒數第二次愛情江敏珠金喜愛住在我家的男人洪娜莉秀愛明星跟班 Friend李泰林朴韓星本人第1集第3集陪伴我好媽羅世娜崔松賢2018月桂樹西裝店李延俊/延熙當你沉睡時河珠安李恩雨誘情嫉妒丁海棠具惠善張熙軫 第1-6集第7集起魔女的法庭洪善花李彩京告白夫婦馬真珠張娜拉愛情廣播尚久2019慌心女作家奇恩英崔汝珍皇后的品格吳瑟妮張娜拉我們遇見的奇蹟宣惠真金賢珠 2020勁爆狗仔隊裴敏貞崔松賢偵探醫生都仲恩朴真熙優雅的家崔娜莉吳勝恩我和我的爸爸蘇洋順的朋友李世朗2021黃金庭院美美洪允和政壇欺望-{朴后}-子金玟廷九尾狐傳李朗（童年）李柱原浪漫音謀孔善美鄭秀英愛情香氣宋珉熙延敏智2022卧底崔然秀金賢珠MOUSE鄭在訓的老師金美惠三光公寓都宇美復仇直播車怡賢朴恩惠TUNNEL著火裁縫店主人2023黃金面具鄭秘書鄭允熙2025優雅的新娘閔珠元離職後才於TVB Plus播出

中／港劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1996聊齋小寶單元1:流光情劫西遊記嫦娥李穎1997難兄難弟「97香港電影大獎」主持本角只有聲音演出第1集1999南龍北鳳喜兒常雲鶯2000康熙微服私訪記II岳清兒趙薇單元1:桂圓記真情告白方盈譚珊珊碧血劍安小慧楊明娜2001 封神榜蓮藕人N/A大宅门李香秀謝蘭2003笑傲江湖岳靈珊苗乙乙秦始皇淳于錦楊若兮2004血薦軒轅司馬娉婷楊雪2005西廂奇緣崔鶯鶯（童年）第3集2006火舞黃沙導遊本角只有聲音演出第32集鐵齒銅牙紀曉嵐III虎妹成妃李蘊潔郭麗紅單元2:假作真来真亦假　棟篤狀王宋菲菲韓雨芹美麗新天地程琳范冰冰游劍江湖莊天心楊明娜神鵰俠侶郭芙陳紫函2007喬家大院陸玉菡蔣勤勤一生為奴慈安太后宋佳新上海灘馮程程孫儷碧血劍阿九孫菲菲2008當狗愛上貓CanCanN/A傷城之戀周雨晴秦嵐2009鹿鼎記阿珂應采兒射雕英雄傳華箏謝娜巴不得爸爸...電台廣播員本角只有聲音演出第1集2011金大班金兆麗范冰冰美人心計玉錦瑟李美人田子田陳怡蓉包青天之七俠五義元貞公主崔波單元5:北俠歐陽春包青天之碧血丹心吳慧娘單元4:翻龍劫還珠格格之燕兒翩翩飛含香麥迪娜2012還珠格格之人兒何處歸宮雪珍曾甑步步驚心馬爾泰·若蘭承歡劉心悠柴蔚後宮萬貞兒楊茜堯包青天之開封奇案齊英崔波單元1:洪州遺恨2013葉問張永成韓雪紫釵奇緣盧靖瀾陳怡蓉女相婁青薔張可頤2014楚漢戚夫人湯嬿宫锁连城宋麗娘田萬娘陳煒白珊老表，你好hea！Angela ShirleyN/A第30集2015步步驚情藍蘭／馬伊諾劉詩詩（整容前）柴蔚（童年）劉心悠（整容後）十月圍城方紅甘婷婷風中奇緣冒雲珠蔡雅同武則天武如意／武媚娘范冰冰神鵰俠侶林朝英董璇風雲天地潘笑琪胡然虎妈猫爸畢勝男♪赵薇張保仔夏嬋（童年）第15集失戀33天失婚女張歆藝第26集無心法師虞姬王紅第4集2016羋月傳芈月柴蔚（12-13歲）孫儷（成年）大漢情緣雲中歌鉤戈夫人月生白珊孙骜瑯琊榜玲瓏公主楊璐璐五鼠鬧東京龐妃李鑫雨他來了，請閉眼尹姿琪章齡之女醫·明妃傳陳碧娘朱虹秀麗江山之長歌行丁柔热依扎2017錦繡未央秋儀林良使關珊韓燕射鵰英雄傳孫不二趙聰三生三世十里桃花素錦黃夢瑩仙劍雲之凡女媧李依曉老表，畢業喇！電台廣播員本角只有聲音演出第1集那年花開月正圓周瑩 孫儷2018BB來了葉允之心聲鄧巧媛第1、20集醉玲瓏桃夭韓雪談判官朱朱李牽延禧攻略高寧馨譚卓2019如懿傳金玉妍璟妧辛芷蕾金子琦皓鑭傳華陽夫人譚卓獨孤天下楊勇（童年）陳月儀盧瑾灝小戲骨：包青天之怒鍘陳世美秦香蓮劉戴恩倚天屠龍記張無忌（童年／少年）陽夫人韓昊霖／蘆展翔李依曉幸福一家人徐夢瑤劉凌菱知否知否應是綠肥紅瘦衛娘子劉貴妃劉晴傅淼深夜食堂小泉駱佳佳應采兒陳彥妃單元:傷心涼粉單元:流星花園鳳弈傅貴妃王瑞子2020慶餘年范閑（少年）海棠朵朵韓昊霖辛芷蕾萌妃駕到聞人那夏米娜安家房似錦／房四井孫儷孫艷（少年）愛·回家之開心速遞武哥藍藍（鸚鵡）第837集無心法師III倩娘張婕第18集三十而已小白Amanda蔡蝶楊梓菁以家人之名羅紅梅凌甄2021燕雲台夷蘭豆蔻莫小奇周子芯贅婿邵仙英樊昱君錦心似玉羅元娘王劉氏穎兒蘇子珊換命真相記者陳念君第1集驪歌行鍾尚宮蔡丹丹2022理想之城蘇筱♪孫儷楊茹蘭（童年）雪中悍刀行趙宣素韓昊霖尚食王遙清練練隱秘的角落小燕子劇中播放「還珠格格」。本角只有聲音演出夢華錄沈府管家小道童子明郭紫銘2023天龍八部辛雙清葉二娘楊摯愛蘇倩薇飛狐外傳雌雄雙煞之雌煞佛手蘭袁銀姑劉亞西趙昕玉樓春銀鎖曼娘子徐舒瑩曹馨月你好，我的大夫山下方伊琪第14集，以日語聲演離職後才於翡翠台播出有翡段九娘段九娘的姐姐董璇離職後才於J2播出谢谢你医生唐畫陳東的母親白極光栗璇周文璐的母親李明慧姜瑞佳李芬傅鉑涵郑水晶井璐張宛庭港台電視312024再見·枕邊人Miss Wong仁希醫務所醫生兩角均只有聲音演出第6集第12集離職後才於翡翠台播出2025慶餘年2海棠朵朵辛芷蕾離職後以自由身形式配演

台劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1994倚天屠龍記小昭陳孝萱梅花三弄之梅花烙白吟霜陳德容1995梅花三弄之水雲間杜芊芊1996戲說慈禧珍妃麗妃況明潔梁婉靜1997俠義見青天吳小菁章萍楊寶瑋1999表妹吉祥吉祥李媚趙薇2000笑傲江湖岳靈珊陳德容2001情深深雨濛濛  陸依萍 趙薇2003流星花園II咪咪賴雅妍還珠格格III之天上人間明月龚艳2005MVP情人方亦雪（芭比）陳喬恩2006王子變青蛙范芸熙趙小僑惡作劇之吻白惠蘭白歆惠倩女幽魂夏小雪夏于喬浪淘沙雪子佐藤麻衣天下第一雲蘿公主陳怡蓉微笑PastaRita時靖文趙小僑曾安琪2007惡男宅急電Elva顏穎思花樣少年少女茱莉亞Nissa愛情經紀約芳華鄧九雲愛殺17鍾語雯張家慧愛情新呼吸溫欣蒂褚穎穎18禁不禁季芸浩唐以菲2008公主小妹宮茉莉卓文萱黑糖瑪奇朵彤彤貝童彤惡作劇2吻章妮娜瑪麗江佩珍千田愛紗命中注定我愛你石安娜恬恬白歆惠白芝穎幸福的抉擇夏亦心劉心悠2009天下第一味周佳玉葉全真痞子英雄陳琳陳意涵福氣又安康江珍珍王怡仁2010    下一站，幸福梁曉樂溫玄燁第2回合我愛你陳妙如陳怡蓉就想賴著妳丁卉凡陳紫函偷心大聖PS男江淑貞白歆惠2011國民英雄張采莉陶嫚曼華麗的挑戰江南琴白歆惠2012我可能不會愛你林美琪（Maggie）奥客张小姐Yoyo陳匡怡徐凱希余怡萱　原版第1集　真心請按兩次鈴唐明馨房思瑜小資女孩向前衝沈杏仁柯佳嬿原來愛·就是甜蜜 徐娟娟喻虹淵倪亞達許亞萍王凱琳2013愛情女僕劉舒琪喻虹淵原來是美男李毓芬本人第1集兩個爸爸蘇文汶潘慧如2017狼王子簡浩維／杜浩維（童年）櫻桃小丸子櫻桃子（小丸子）林芯蕾High 5 制霸青春林佳璐謝怡芬2020想見你楊碧雲朱芷瑩2022逆局鄧陶然蔡燦得

歐美劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註有待確認仁心仁術III戴安娜瑪麗亞·貝羅仁心仁術VI洛雅碧仁心仁術VII1998仁心仁術IV戴安娜瑪麗亞·貝羅2002仁心仁術VIII洛雅碧2003仁心仁術IX神探阿蒙費莎朗 2004霍紀婷艾莉西亞·席薇史東神探阿蒙II費莎朗仁心仁術X洛雅碧喬藹玲達科塔·芬妮 2005O.C.顧瑪莎美莎·芭頓仁心仁術XI洛雅碧蔣瑪莉乔黛尔·弗兰神探阿蒙III費莎朗淑姬琦·溫斯莉O.C. II顧瑪莎美莎·芭頓2006O.C. III24 VCarrie BendisDanielle Burgio逃譚莎拉莎拉·維恩·考麗絲仁心仁術XII洛雅碧2007逃II譚莎拉親熱女子莎拉·維恩·考麗絲Molly Mae Thompson 第6集"俏"Betty 凌素方莎樂莎瑪·希恩Heroes辛麗琪辛卓絲艾麗·拉特 迷III婭敏第5集24 VI洛萍Mary Chris Wall第18集神探阿蒙V金碧第3集仁心仁術XIII洛雅碧2008逃III譚莎拉莎拉·維恩·考麗絲欲骨查Sharon Pomeroy辜愛明Alexa Fischer第11集第20集Heroes II辛麗琪／辛卓絲 艾麗·拉特X檔案（重配版）Karen Koretz蔡天娜（夏娃九號）簡菲比Kimberly UngerSabrina Krievins第10集第11集第12集神探阿蒙VI杜惠琪馬彼得之助手救護員無線電柏蒂芬AngieLea MorenoTate Hanyok本角只有聲音演出Annabelle Milne第3集同上同上第12集第14集欲骨查IIRebecca Stinson沙金美潔西卡·卡普肖塔瑪拉·泰勒 代配第7、12集花邊教主 胡貝雅麗頓·麥斯達2009新未來戰士霍子思斯蒂芬妮·雅各布森花邊教主II 胡貝雅麗頓·麥斯達Lola Jonze逃IV 譚莎拉護士莎拉·維恩·考麗絲Bonnie Burroughs第4集除外第21集逃：最後一越譚莎拉 莎拉·維恩·考麗絲心計姬麗琪真思樂傅潔心簡敏德苗蘇菲鮑沛心Shelby Fenner伊莎贝拉·爱克斯Marcella Lentz-Pope伊麗莎白·羅姆第5集  第9集第10集第15集賈神探麥慧中高璐絲Jeannette Sousa第7集第9集24 VIIMarci Lamont文桑妮／梅桑妮「文桑妮」及「梅桑妮」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。Marci Michelle張韻明只配演第14集第18集除外2010醫神IV向惠美奧利維亞·魏爾德仁心仁術XV洛雅碧吸血新世代白艾美花邊教主III 胡貝雅麗頓·麥斯達欲骨查III女青年目擊者Emma Hollister沙金美Antonia Fuller塔瑪拉·泰勒第9集同上代配第12集特務阿七IIIEliaLela Loren 第14集90210 II蘇靄菲Gillian Zinser吉列合唱團謝碧琪「法」妻Shaina Whitmore護士Doreen Montalvo第21集同上24 VIIICTU職員林以彤Naomi Morales 第16集接替程文意 心計II賈思晴戴漢娜第6集第15集賈神探II凌姬華慕玲蒙愛玲艾莉莎·米蘭諾凱莉·卡爾森第12集第13集第20集2011欲骨查IV 沙金美杜漸之妻塔瑪拉·泰勒Tina Battaglia接替曾秀清第3集醫神V向惠美奧利維亞·魏爾德錯體大狀II郭金美Kate Levering代配第9集花邊教主IV 胡貝雅麗頓·麥斯達90210 III蘇靄菲Gillian Zinser吉列合唱團II謝碧琪心計III王曉霏費萃琿費璦琿史愛惜Laura Wineteer海倫娜·馬特森第2集第6集同上第7集欲骨查V 沙金美Lucy Alvarez-Rodriguez塔瑪拉·泰勒Noelle Hale 第18集2012賈神探III郭樂穎莊冬玲Amelia Weiss杜珍妮艾娜絲Paige RowlandRené Ashton第2集同上第11集接替離職的陳凱婷第16-17集花邊教主V 胡貝雅麗頓·麥斯達醫神VI向惠美奧利維亞·魏爾德心計IVCBI接待員(假扮高雲集團秘書)舊電子產品店員利安安珍萍Sharon Vasquez白麗素夏蓮黛/舒妮觀眾海莉Stacy HighsmithMadison McLaughlinHaley RammEmma Jacobson-Sive接替黃淑芬第4集第6集第12集第15集第17集第20集同上第23集欲骨查VI 沙金美 塔瑪拉·泰勒艾美雪白愛玲范妮莎·布蘭奇克麗絲塔·艾倫第6集同上90210 IV蘇靄菲Gillian Zinser特務阿七IV嘉達Laura鮑愛莉嘉達奥利維亞·穆恩Katie Cleary薩摩·格拉第1集同上接替黃玉娟第8集慾海浮生裴明翠琦·溫斯莉特務阿七V鮑愛莉邪教領袖碧兒·加勒特 第5集2013醫神VII向惠美Nurse Regina奧利維亞·魏爾德 第6集起接替陸惠玲賈神探IV祈莎蓮Margaret Boyer杜珍妮（韋珍妮）Jeanine梁寶寶／莫傲黛Laura Wilson Jennifer CorteseAnna Lunberry本角只有聲音演出Anna Zielinski第5集第6集 第18集同上第21集特務狂花新聞主播Jee-Yun Lee只配演第2集花邊教主VI 胡貝雅麗頓·麥斯達吉列合唱團III謝碧琪醜聞鄧雯迪麗莎·薇爾新紮伊人柯愛莉心計V鄺妮歌蘇安娜戴艾蓮第1集第12集第14集接替林丹鳳行屍IIISasha索妮瓜·馬丁-葛林福爾摩斯新傳麗嘉·艾利遜Jennifer Ferrin第2集Valerie Blair Ashanti Brown第10集魔宅允珍兒聖經故事比提亞喇合斯蒂芬妮·列尼達斯末日重生簡美雅第8集吉列合唱團IV謝碧琪2014賈神探V霍莉寶韋珍妮凌姬華（以往片段）夏恩·露絲歐艾莉莎·米蘭諾第2集 原版第22集／港版第21集醫神VIII向惠美杜慧芝／杜倩華原因不名的更換譯名，非角色本身有多個名字。Kayla奧利維亞·魏爾德 接替蔡惠萍第9集異能行者黎迪詩芝加哥烈火群英祈姬蒂新福爾摩斯III珍寧吉列合唱團V謝碧琪黑名單辛芝娜／夏舒碧白柯麗Margarita LevievaEmily Tremaine第6集 箭神賀甘娜Janina Gavankar欲骨查VII 沙金美 塔瑪拉·泰勒唐頓莊園III葛瑪麗 米雪·道克利接替曾佩儀特務狂花III旅行社員工Janet Porter原版第2集／港版第3集唐頓莊園IV葛瑪麗 米雪·道克利2015「法」妻IV屠麗莎彭莎蓮姬絲汀娜·莉芝 第7集第21集福爾摩斯新傳II泰雅·巴榮娜拉·巴寧Gretchen Primler新聞主播艾倫·皮爾斯琳恩·柯林斯Mia BarronMandy Siegfried第2集第5集第10集第11集第21集心計VI左美姬Nicole Cannon第22集賈神探VI韋珍妮Laura Westbourne 第16集法網危情Carol Morrow冼愛媚富田譚玲第7、10集 吉列合唱團VI謝碧琪2016無間諜戰Tracy Preston莎麗Andrea Frankle本角只有聲音演出第8集同上火-{拼}-時速戴滴滴辛普森殺妻案羅拉·赫特·麥根尼新聞旁述芭芭拉·華特斯本角只有聲音演出本人第9集第10集同上賈神探VII艾美莎莫妮歌衛伊麗韋珍妮第8集第11集第19集 法網危情II冼愛媚2017魔鬼神探史魔絲萊斯利-安·勃蘭特女超人II鄧愛莉凱樂·利欲骨查IX 沙金美 塔瑪拉·泰勒閃電俠III薛莉莉Christina Brucato第8集逃V 譚莎拉莎拉·維恩·考麗絲夜班經理柏雯行屍VISasha Williams索妮瓜·馬丁-葛林魔鬼神探II史魔絲萊斯利-安·勃蘭特黑色警報金艾黛碧救護員雲丹妮救護員簡麗麗Carmella RileyAris MendozaAmy Shelton-White丝普蕾格·格雷登第8集第10集第13集接替改配其他角色的沈小蘭及只配演此集第13集第17集接替李潤知第17集賈神探VIII新聞主播賴媚雅秦蓮茜Sarah新聞主播韋珍妮Danielle RayneMichelle Alegria第2集第5集第7集第8集第20集 無間諜戰II路人新聞旁述Jessica Savage本角只有聲音演出第19集同上轟天炮龐嘉琳Kristi James護士杜樂施海莉·柏頓Dasha FlynnD'Kia AndersonAraceli Prasarttongosoth 第8集第13集第18集血變IV莎樂蘿娜·米莎黑色警報II郭茱莉Monica電話人工智能發聲軟件本角只有聲音演出 第9集第12集同上枕邊大話王火車站廣播本角只有聲音演出第5集2018欲骨查X 沙金美 塔瑪拉·泰勒律政狂牛證人新聞旁述記者Amanda Toll受訪者	TessKimberly Stern本角只有聲音演出Ellie KnausTiffany VillarinSigali HambergerNozipho Mclean第1集同上同上第3集第11集第15集女超人III鄧愛莉鄧愛莉（少年時）鄧愛莉（莊之化身）凱樂·利Olivia Nikkanen凱樂·利  第20集魔鬼神探III史魔絲萊斯利-安·勃蘭特閃電俠IV鄧愛莉凱樂·利第8集欲骨查XI 沙金美 塔瑪拉·泰勒孕婦護士Amber NeukumYossie Mulyadi第2集同上轟天炮II龐嘉琳白丹妮海莉·柏頓 第1集X檔案 XI魏黛安第8集直覺追兇FarahRasha Zamamiri第11集警察醫護人員Joanne BrandonNicole Anthony第4集第5集好醫生李嘉莉救護員莫醫生蘇佳惠Juliana WimblesCatherine Lough HaggquistLondon Cardinal 只配演第6集 第14集潔思Lio Mehiel欲骨查XII 沙金美 塔瑪拉·泰勒2019侍女Lillie Fuller（嘉年奴）9-1-1衛嘉雲空中服務員警察失事飛機乘客飛機乘客美樂媽媽瑜伽職員流浪漢算命師伊凡Jennifer HastyDiane Yery不明本角只有聲音演出Monique GallMaria Pallas本角只有聲音演出Darla RobinsonAnoush NeVart本角只有聲音演出第3集第4集同上同上同上第6集第7集同上同上第10集同上律政新丁艾瑪歌地鐵職員Connie FineElizabeth Pan本角只有聲音演出Angela Ai第2集同上第4集邵倩雯瑞秋·比爾森女超人IV鄧愛莉（38號地球）鄧愛莉（1號地球，異世界）鄧愛莉（1號地球）鄧愛莉（少年時）凱樂·利凱樂·利凱樂·利Olivia Nikkanen 第9集同上 麥子怡第5集一代天才：愛因斯坦Katharina LenardSilvina Buchbauer閃電俠V聽眾Keisha Moore布惠琪Angela VanderwalRochelle OkoyeCatherine Lough Haggquist第9集第11集第17集FBI女主持人簡麗德寶慧莉柏珍娜Melissa PalmieriFBI鑑證員Karen Sun不明May CalamawyEmma DuncanLynn Adrianna本角只有聲音演出Amel Khalil第1集第2集第5集第11集第14集同上第22集一代天才：畢加索Victoria哥迪·畢加索（童年時）護士Lauren AnthonyBenjamin BudibentÁgnes Barta第8集第10集同上記者Stacy ShenStephanie Russo本角只有聲音演出Caroline Choi第2集同上第4集9-1-1 II消防員Carol Branford茗Sonia Moss慕德Cynthia Rose HallMichelle BernardJennie BaekSkye P. Marshall第3集接替魏惠娥第12集第14集第18集夏艾黛夏艾黛（重温片段）狄美惠美莉Amber PohlAmber Pohl本角只有聲音演出第9集第10集第11集第13集郗祖莉好醫生II文家碧蘇瑪莉李嘉莉Brenda Isabel SantiagoVeronika Hadrava第4集第10集 會議主持Ivana Evans第13集律政新丁IIMira ShafranSylvia Hodder柏嘉蓮Jennifer HastyKristin Carey第3集同上第10集

新加坡劇
 首播年份 作品名稱  配演角色   角色演員   備註  2010小娘惹黃珍珠郭蕙雯

泰劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註202323:23麗莎的妹妹催眠師

電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1989賭神南哥別墅服務生楊玉梅電影公映版1991夜生活女王霞姐傳奇林不悔黎姿1992漫畫威龍朱女梅小惠伙頭福星高天愛邵美琪鹿鼎記小雙兒大雙兒陳德容袁潔瑩鹿鼎記II神龍教阿珂小雙兒大雙兒李嘉欣陳德容袁潔瑩羔羊醫生梁詠賢鍾碧穎1993射鵰英雄傳之東成西就金輪國國師張曼玉機密檔案實錄火蝴蝶Cat羅慧娟千面天王佘主任苑瓊丹城市獵人今村清子後藤久美子逃學威龍3之龍過雞年程文靜周海媚廉政第一擊王一沖妻子張鳳妮現代豪俠傳冬晴陳卓欣白髮魔女2虞琴萬綺雯倚天屠龍記之魔教教主周芷若黎姿紙盒藏屍之公審李青儀李麗瑛關詠荷潘婷人肉天婦羅玲玲程嵐1994醉拳III沈玉李嘉欣屯門色魔何麗嫦／Ivy張睿玲本能侯洛茜鎖不住的天空娜拉薩曼莎·馬西斯1995異形續集蕾佩嘉‧妞德Carrie HennTVB重新配音版本大白鯊布肖恩Jay Mello大白鯊續集Marc Gilpin大白鯊三集莫嘉芙賊王關愛玲關秀媚電影公映版冇面俾柔情周海媚1996旺角風雲朗朱美宜蔡曉儀黑俠若蘭葉芳華吸血殭屍驚情四百年敏娜雲露娜·維達鬼驅人費嘉妮海瑟·歐羅克豆釘小靈精II之BB大哂！沙亞當Daniel  Shalikar1997蜜桃成熟時1997肥妹    電影公映版一個好人LakeishaKaren McLymont金田一少年之事件簿－上海魚人傳說七瀨美雪友坂理惠侏羅紀公園添美約瑟夫·馬傑羅虎膽龍威第三集Katya駱賓賓1998洛加約瑟夫·馬傑羅逃出魔幻紀茱迪姬絲汀·登絲濠江風雲方穎寧郭可盈電影公映版男人胸女人HomeIdol蔡衍微1999古惑仔激情篇洪興大飛哥琪姐麥家琪2000生死拳速卓立人姐姐惠英红決戰紫禁之巔女士兵詹小楠制服诱惑2：地下法庭菜子林熙蕾空軍一號馬愛麗跳躍大搜查線恩田羅蘭深津繪里石破天驚嘉娜2001叻女掌門人賀雪兒艾莉西亞·席薇史東十二猴子Teddy生死時速續集Isabel寶貝智多星3智擒四大癲王蒲雯莉施嘉莉·祖安遜2002第五元素Leeloo米娜·祖華域芝水銀蒸發令薛黛絲金·迪肯斯Dr. Kate McTiernan艾希莉·賈德感官遊戲Allegra GellerJennifer Jason Leigh華慧琪费鲁扎·鲍克2003我有冇問題Susanna Kaysen雲露娜·維達Libby艾希莉·賈德貝琪2004安娜與國王花英狂野時速唐薇喬丹娜·布魯斯特2005生化危機之變種生還者艾玲米娜·祖華域芝2006凸務之王決戰金大支布蘭妮·斯皮爾斯本人魂離情外天宋蘇菲彭妮露·古絲狂蟒之災迪妮卡瑞·伍爾-{我愛碧咸}-祖絲·帕斯頓姬拉·麗莉近蛛者殺紓莉施嘉莉·祖安遜2007小飛俠前傳之魔幻童心施維亞·戴維斯琦·溫斯莉狗狗震多震豬扒Linda Cardellini真的戀愛了荃麗姬拉·麗莉2008王者無敵琨娜維死神又來了甘寶A.J.Cook2009風月俏佳人Vivian Ward茱莉亞·羅拔絲TVB重新配音版本韋思思湊仔型警裴素兒布蘭特妮·斯諾血鑽鮑敏迪珍妮佛·康納莉2010BJ單身日記：愛你不愛你祖迪蜘蛛俠3狄高維治的女兒瑪吉娜·托娃鬼太郎轆轤首YOU生化危機之殲滅生還者艾玲米娜·祖華域芝2011時凶感應Beth緣份精華遊沈愛莉琦·溫斯莉死神再3來了茱莉花水木渡辺律子蓮佛美沙子一球成名2 皇馬歐聯篇Roz Harmison死亡魔法奧莉·韋甘施嘉莉·祖安遜魔法保姆麥菲愛蓮凱莉·麥當勞史柏力魔怪書瑪洛莉·基斯莎拉·波潔兒生化危機3：絕種生還者艾玲米娜·祖華域芝韓聖珠金寶慶2012愛·誘·罪戴思莉姬拉·麗莉吸血新世紀施貝娜姬絲汀·史超域神探福爾摩斯艾琳·雅德勒麗素·麥雅當絲情迷巴塞隆拿曼妮彭妮露·古絲笹本繪里真木陽子   犯罪帝國伊娃·簡度里瑪莉·娜妲 池春心姜藝媛 英女皇戴安娜·史賓沙以戴安娜的生前視訊編輯成 刺陵叨叨（叨十三郎）苗圃董慧（童年） 醉爆伴郎團格翠絲薩莎·巴瑞斯  池恩伊金荷娜  2013新天生一對馬妞陳嘉樺波斯王子：超時空之戰妲娜潔瑪·艾特頓緣滿情人節范茱莉珍妮佛·嘉納羅馬假期馬貝絲基絲汀·貝爾人．神．魔戰艾奧潔瑪·艾特頓社交網絡愛美麗·韋達Dakota Johnson妖夜尋狼前傳之狼神誕生Luka創戰紀歌娜奧利維亞·魏爾德家有刁妻連靜茵林秀晶盲證閔秀雅金荷娜阿凡達妮莉佐伊·索尔达娜 幽靈乘客沈嘉宜安妮·夏菲維吸血新世紀 2 新月傳奇施貝娜姬絲汀·史超域加勒比海盜：魔盜狂潮安琪·蒂奇彭妮露·古絲2014非常外父3霍萍美賓虛以斯帖華麗-{后台}-卡娜詩芬彭妮露·古絲姬·韓遜夢斷城西雪露Yvonne Wilder叛逆激情－她與戴安娜的命運伊莉莎伯·霍斯特海莉·艾特沃世紀末光煞安妮陽光姊妹淘廣播DJ權恩洙新鐵金剛之不日殺機瑪蓮霍霜羅莎蒙·派克龍紋身的女孩沙連思魯妮·瑪拉赤壁孫尚香趙薇天煞西部反撃戰愛娜奧利維亞·魏爾德赤壁決戰天下孫尚香趙薇生化危機 戰神再生艾玲米娜·祖華域芝白雪公主之魔幻復仇記白雪公主Raffey Cassidy（童年）姬絲汀·史超域（成年）潛逃時空宋瑞秋奧利維亞·魏爾德2015天下無雙李鳳姐趙薇愛 LOVE金小葉盜賊門Yenicall（藝福熙）全智賢花木蘭花木蘭趙薇徐嬌（少年）失戀33天分手女孩B馬伊俐吸血新世紀3：月蝕傳奇施貝娜姬絲汀·史超域生化危機之滅絕真相艾玲米娜·祖華域芝 太陽照常升起唐妻孔維魔鏡變變變權吉黑川朋美品川凜生肘井美佳精裝群獸追女仔芬妮北京遇上西雅圖文佳佳湯唯2016一夜驚喜米雪（Michelle）范冰冰畫皮II靖公主趙薇被偷走的那五年陸小環范瑋琪海洋天堂小雅陳瑞峰不二子黑木美沙海雲臺姜妍熙河智苑2017舞吧！昴宮本昴黑木美沙（童年）寄生獸田宮良子／田村玲子深津繪里寄生獸完結篇銀之匙富士老師吹石一惠2018偷心叛侶李淑子洪允華ATARU - 超智對決Alessandro Carolina Madoka堀北真希2019型人狗仔隊上原桃護麻奈2021戰狼2龍小雲余男乒乓情人夢富田華子真木陽子盜海豪情：8美千嬌阿樂姬蒂·白蘭芝末日困獸戰太空船警報系統N/A變形金剛：殲滅世紀達絲索菲亞·邁爾斯正義聯盟Artemis生化危機：終極屍殺艾玲／馬艾蓮米娜·祖華域芝自殺特攻：超能暴隊桑Corina Calderon蜘蛛俠：強勢回歸梅·帕加瑪麗莎·杜美2022攻殼機動隊達林 挑戰者1號辛芬娜漢娜·約翰-卡門極悍巨鯊戴羅莉潔西卡·麥克納米EXIT: 極限逃生李靜賢金志映蜘蛛俠：決戰千里梅·帕加瑪麗莎·杜美狂野時速8加密查理絲·花朗寄身100天護士Chermarn Boonyasak2024你好，李煥英毛芹黃小貓離職後才於翡翠台播出高凶浩劫韓警長Elfina Luk離職後才於明珠台播出再繫「腦」朋友 班哲明阿B之母艾倫·金凱瑟琳·妲妲里奧公映版本超音鼠大電影3洛慧克萊斯汀·瑞特

綜藝及資訊節目／紀錄片
 首播年份 作品名稱    主要配演 備註1999驚異の小宇宙．人体III～遺伝子．DNA～旁白2005殘酷一叮殘酷一叮第二輯2007味分高下2008漫步世界街道2009農夫小儀嬉2010上海世博行2011做個小廚神Lucy Bonanno（參賽者）2012登登登對旁白做個小廚神(II)Indigo Porter（參賽者）我要「玩」屋一次性角色星光單騎日記河智苑（主持）高島禮子（嘉賓）小鎮風情李美玲（主持）郭蕙雯（主持）2013Running Man姜知英（嘉賓）河智苑（嘉賓）TVB版本第1-2集TVB版本第13集高海拔女兒情Palkit（高海拔女兒）花邊教主大揭秘麗頓·麥斯達Running Man第二輯申世炅（嘉賓）文瑾瑩（嘉賓）TVB版本第1集TVB版本第5-6集VS嵐（嘉賓）（嘉賓）相武紗季（嘉賓）（嘉賓）國仲涼子（嘉賓）深田恭子（嘉賓）小池荣子（嘉賓）北川弘美（嘉賓）（嘉賓）菊川憐（嘉賓）黑谷友香（嘉賓）吉高由里子（嘉賓）（嘉賓）宮澤理惠（嘉賓）加藤綾子（嘉賓）片瀨那奈（嘉賓）岩坂名奈（嘉賓）本田翼（嘉賓）藤原紀香（嘉賓）近藤春菜（嘉賓）澤穗希（嘉賓）安藤美姬（嘉賓）（嘉賓）安田美沙子（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）第126集第129集第183、240集第194、213集第197集第199、251集第203、221集第205集第212集第215集第216集第217集第218集第223集第224集第225集第226集第228集第232集第235集第241集第255集第258集第260集第261集第268集世界那麼大第七輯李千娜（嘉賓）東門市場篇寵愛wakaka貴婦犬Dior（表演寵物）馬蓮萊犬靈B（表演寵物）貴婦犬Nana（表演寵物）唐狗美麗（寵物故事1主角）貴婦犬Coffee（寵物故事3主角）第1集同上同上第4集同上志村動物園近藤春菜（常任嘉賓）大政絢（嘉賓）大島麻衣（嘉賓）（嘉賓）TVB版本第12-13集陳怡（常任嘉賓）華麗緣旁白第二輯安田美沙子（嘉賓）TVB版本第8集神級手作旁白2014矛盾對決第二輯加藤愛（嘉賓）TVB版本第7集清潭洞111林草娥Running Man第三輯宋恩伊（嘉賓）尹寶拉（嘉賓）TVB版本第9集TVB版本第30集千奇百趣大挑戰（常任嘉賓）志村動物園第三輯近藤春菜（常任嘉賓）醫神八載情奧利維亞·魏爾德（醫神主演）叢林的法則第二輯	吳漣序（特別出演）TVB版本第24集追球巴西萬蒂妮（主持）日本人妻在遠方杉本裕美（在法國人妻）TVB版本第3集真的漢子白珍熙（旁白）第5集李敏镐Good Day旁白千奇百趣大挑戰第二輯（常任嘉賓）叢林的法則第三輯白智榮（特別出演）TVB版本第16集第二輯Yiu Ling（評判）（評判）Lisa S.（評判）第1集第8集第10集絕色名城Solana Tixi（主持）冒險JAPAN第三輯加藤夏希（嘉賓）TVB版本第6集2015札幌冰雪節-{德村里菜}-（主持）3D看天下萬蒂妮（主持）型「嵐」接福近藤春菜（嘉賓）小福星闖叢林趙惠蓮（主持）兄弟幫決戰姊妹淘旁白Running Man第四輯白智榮（嘉賓）崔汝珍（嘉賓）TVB版本第7集TVB版本第14-15集Running Man（TVB Window版本）金志秀（嘉賓）李素英（助理導演兼編劇）南志鉉（嘉賓）芮智媛（嘉賓）張度練（嘉賓）李枖原（嘉賓）TVB版本第1集代配TVB版本第2集TVB版本第6集TVB版本第7集TVB版本第13集TVB版本第28集最強大腦李玉娟（參賽者）第二季Saleyha Ahsan（主持）祝君健康愛玩客：詹詹自喜遊蔡燦得（主持）第三輯Ines（參賽者）愛玩客：詹詹自喜遊第二輯蔡燦得（主持）生活小智慧（主持）祝君健康寰宇傲遊第十七季Judith Jones（主持）中國老師決戰英格蘭旁白三個小生入名校James Yuen（紀錄片主角）一日三餐（嘉賓）第1-2、10集數字天氣Hannah Fry（主持）愛地球超現實魔法騷（主持）2016型「嵐」猴運當頭小雪（嘉賓）潔西卡·艾巴（主持）愛地球Running Man第五輯洪允花（嘉賓）金佳妍（嘉賓）李枖原（特別出演）朴素賢（助理導演）娜璉（嘉賓）TVB版本第17集TVB版本第21集TVB版本第30集只配演TVB版本第37集TVB版本第37集自家手作金成熙（主持）喵星人的生活旁白第三季Saleyha Ahsan（主持）祝君健康里約瘋（主持）別讓身體不開心第二輯任家萱（主持）於第46集起提供粵語配音自家品味旁白myTV SUPER呈獻: 萬千星輝放暑假馬家好櫻桃子（布偶幕後配音）別讓身體不開心第三輯任家萱（主持）第四季Saleyha Ahsan（主持）祝君健康最強大腦第二季范冰冰（嘉賓）寧靜（嘉賓）第1集第4集火山行（主持）PRODUCE 101JeA（導師）護齒真相（主持）祝君健康睡眠科學（主持）Running Man第六輯洪真京（嘉賓）秀愛（嘉賓）TVB版本第7集TVB版本第8-9集冰島生命力旁白自家手作第二輯金成熙（主持）週遊列國第二輯Stephanie（主持）黑客？創客！旁白2017美麗魔法李荷妮（主持）「嵐」神到！長澤正美（嘉賓）12道鋒味III張曼玉（嘉賓）第11-12集真．蒙娜麗莎旁白（蒙娜麗莎）VS嵐倉科佳奈（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）第272集第280集第309集這個鄉鎮好獨特!（主持）代配第1集美麗魔法 2017李荷妮（主持）滋味行第七輯金玟廷（主持）Running Man第八輯張度妍（嘉賓）TVB版本第7-8集地球2050旁白Running Man（綜藝台版本）張度妍（嘉賓）娜璉（嘉賓）Rosé（嘉賓）TVB版本第30集TVB版本第33集TVB版本第35集秘境‧不思溢陳彥燕（導遊）第二輯（主持）代配第12集當代天才贝塔妮·休斯（主持）滋味行第八輯金玟廷（主持）Running Man第九輯白智榮（嘉賓）TVB版本第1-2集我是小廚神-新加坡篇陳煒（嘉賓）第1集2018夢想創未來第二輯旁白台慶鉅獻代配第10集孖妹遊克羅地亞崔松賢（主持）無人駕駛新紀元旁白非常寵物Patrick Aryee（主持）第二季吉賽兒·邦臣（主持）第4集我要做廚神第八季Jenny Cavellier（參賽者）別讓身體不開心第四輯任家萱（主持）動物天使（主持）尹食堂第二季伊黛莎（餐廳經理）第1集Running Man第十輯李令恩（特別出演）娜璉（特別出演）張度妍（特別出演）TVB版本第5集TVB版本第6-7集TVB版本第20集科研新世紀第二季旁白第1集第五季Saleyha Ahsan（主持）祝君健康第六季小滋女孩蘇子芸（主持）小滋女孩II沒玩過的台北廚師出任務出走地圖青春密碼旁白我係自戀狂？五個天才的故事中餐廳（第二季）趙薇（主持）甜味京都小林香苗（主持）Running Man第十一輯張度妍（特別出演）娜璉（嘉賓）李荷妮（嘉賓）TVB版本第1集TVB版本第10集TVB版本第17集仔仔一堂動起來II觀月亞里莎自閉症與你（主持）祝君健康2019冰火科學海伦·切尔斯基（主持）遇見-行走的檸檬楊瑩鳳（主持）女孩子的小宇宙旁白龐貝末日倒數贝塔妮·休斯（主持）食出健康（主持）第五季Mark Coblentz（參賽者）代配第9集（主持）祝君健康泰國豪華空間Twitee Vajrabhaya（嘉賓）第6集（主持）祝君健康非凡地球梅·杰米森（太空人）背包女行第二輯蘇子芸（主持）第5、6集台東篇台灣潮點圖鑑小滋女孩放暑假Running Man第十二輯張熙軫（嘉賓）朴初瓏（嘉賓）TVB版本第1-2集TVB版本第13-14、23-24集我要做廚神第九季妮琪（落選參賽者）第3集Ella Al-Shamahi（主持）祝君健康旅行記．台北之外蘇子芸（主持）我們是真正的朋友范曉萱（主持）我的麻煩寵物旁白我們長大了傅瑩（傅菁姐姐）台灣潮點圖鑑第二輯 蘇子芸（主持）空氣危機旁白愛地球塑膠海洋（主持）海洋大寶藏旁白2020出走地圖第二輯蘇子芸（主持）古跡可尋旁白Running Man第十三輯朴初瓏（嘉賓）TVB版本第15集Running Man第十四輯朴初瓏（嘉賓）河戀姝（嘉賓）娜璉（嘉賓）TVB版本第3集TVB版本第4集TVB版本第9集藝術背後有段故旁白2021Running Man第十五輯Rosé（嘉賓）崔汝珍（嘉賓）李智雅（嘉賓）TVB版本第2集TVB版本第4集TVB版本第7-8集叢林的法則V尹恩惠（隊員）姜恩美（隊員）歸零之境篇生存達人高畑充希（嘉賓）TVB版本第11-12集新穎的整理辛愛羅（主持）埃及十大秘寶贝塔妮·休斯（主持）埃及十大木乃伊龐貝城十大遺產2022美妝的歷史Lisa Eldridge（主持）媽寶闖蕩歐洲行金貞任（洪和利母親）希臘篇公務員與你 同行抗疫路旁白間場節目大奇職日（第二輯）（嘉賓）街頭少女戰士Aiki（導師）文明啟航贝塔妮·休斯（主持）薄幸（挑戰者）TVB版本第13-14集來吧！營業中曾美娟（海產批發）粉絲觀眾之一（客人）ViVi（邱凱偉的妻子）自然圈露營地員工之一（客人）卓文萱（嘉賓）Peipei（客人）第5集第6-7集第8集第12集第13集第14集Running Man第十七輯崔亨仁（助理導演）Aiki（嘉賓）（嘉賓）樸景惠（嘉賓）  TVB版本第3集TVB版本第12-13集TVB版本第25集大家一起來謝怡芬（主持）2023達人住屋唔簡單旁白文明啟航第二季贝塔妮·休斯（主持）回到小學那1天任家萱（主持）第10集鎮鄉之寶林有懿（主持）第二輯安達祐實（嘉賓）TVB版本第22集離職後才於J2播出2025TOP DOG任家萱（嘉賓）第8集離職後才於TVB Plus播出

廣播劇
 年份 作品名稱 配演角色 備註 1991歸圓圓陳若曦小說，香港電台：【按此播放】 （第4至7回）「三毛流浪記」系列張玲三毛原著，香港電台2.〖稻草人的童年〗：【按此播放】 姑卡三毛原著，香港電台5.〖懸壺濟世〗：【按此播放】 三毛原著，香港電台7.〖沙漠芳鄰〗：【按此播放】 三毛原著，香港電台11&12.〖哭泣的駱駝〗（上、下）：【按此播放：上集 、下集 】且伴薔薇小露姬小苔小說，香港電台半生緣有待確認張愛玲小說，香港電台1992風蕭蕭米可徐訏小說，香港電台（第9、11-12、14、17回）妻妾成群憶容蘇童原著，香港電台

遊戲
 年份 作品名稱 主要配演 相關機構 備註 2015有殺氣童話女性角色晶綺科技2016櫻桃小丸子夢想舞台櫻桃子Animoca Brands跑Online星淚戲谷2017冰雪女王2024三國志·幻想大陸張寧粵語版聖鬥士星矢EX天鷹座魔鈴春麗

廣告／宣傳片
 *只記錄商業廣告和機構宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
 相關機構 主要配演 主要目的 觀看廣告華星唱片國分果林宣傳商品：飛天少女豬事丁歌曲迷你專輯按此觀看 有待確認小丸子宣傳商品：櫻桃小丸子手提屋按此觀看 7-11宣傳商品：櫻桃小丸子點頭小文具按此觀看 大塚製藥宣傳商品：娥羅納英H軟膏按此觀看 Animoca Brands宣傳商品：手機遊戲《櫻桃小丸子夢想舞台》按此觀看 澳門廣告商會宣傳活動：櫻桃小丸子學園祭－動畫25週年特展澳門站按此觀看 MTR宣傳活動：櫻桃小丸子《Stay Safe觀察學》按此觀看  利賓納旁白宣傳商品：利賓納軟糖按此觀看 日清食品清仔之妹宣傳商品：出前一丁按此觀看 按此觀看 按此觀看 按此觀看 按此觀看 按此觀看 按此觀看 按此觀看 民興藥品代理公司女人宣傳商品：太田胃散．胃片 按此觀看 四洲集團旁白宣傳商品：四洲栗米條按此觀看 伊藤園女人宣傳商品：依藤園綠茶按此觀看 7-Eleven則卷小雲宣傳活動：換取IQ博士公仔按此觀看 康樂及文化事務署旁白宣傳：安全衞生暢泳資訊按此觀看 KFC旁白宣傳商品：寵寵韓脆雞按此觀看 肌研旁白宣傳商品：肌研極潤保濕化妝水按此觀看 中原地產筍盤煙花景樓盤TOLdi亞太區朋友宣傳：樓盤資料庫按此觀看 按此觀看 按此觀看 晶綺科技白雪公主宣傳商品：手機遊戲《有殺氣童話》按此觀看 衞生署旁白宣傳：預防寨卡病毒感染資訊按此觀看 The ONE國分果林宣傳活動：The ONE x 飛天少女豬事丁 豬事吉祥遊樂園（寶妮 x 麥玲玲）按此觀看 

報幕系統
 年份 機構名稱 主要目的 相關錄音1998使用年期由1998年至2003年九廣西鐵（屯馬綫）通車為止九廣鐵路公司九廣東鐵車廂報站及特別提示列車已到達終點站 下一站馬場站，祝各位好運 2000年代康樂及文化事務署公眾泳池使用守則及提示2023香港鐵路有限公司扶手電梯安全守則按此觀看  以動畫「櫻桃小丸子」內所配演角色「櫻桃子」演繹出來

傳媒訪問
 日期 相關媒體 主題 相關片段2020年11月12日晴報【小丸子配音員】鄭麗麗：「好開心成為大家集體回憶」 按此觀看 訪問視頻  2020年12月24日香港01為小丸子聲演23年　遺憾未向櫻桃子親道謝按此觀看 訪問視頻  2022年12月1日香港0130年為tvb配過無數作品 鄭麗麗認小丸子係代表作：依家仲配緊按此觀看  

電視訪問／參與節目
 播放日期 相關媒體 節目名稱 相關片段2000年無綫電視K-100：陸翡翠－配音組訪問	按此觀看 2010年6月30日無綫電視今日VIP2015年7月28日無綫電視超強選擇1分鐘：第7集2021年5月19日至5月26日無綫電視好聲好戲：第13至18集《好聲好戲》：小丸子變身《愛回家之開心速遞》路小小 2021年5月27日至5月28日無綫電視好聲好戲：第19、20集

電臺節目
演藝人間1（1996） ；Youtube版「演藝人間 配音員1/10」 
演藝人間2A（1996） 
演藝人間2B（1996） 
演藝人間2C（1996） 
演藝人間2D（1996） 

參考資料

外部連結

Category:香港女配音員
Category:無綫電視配音員
Category:鄭姓