借代

借代，又稱換名、代稱、替代、提喻，转喻的一种。使用時必須考慮兩件事物是否有相關之處，與及借代的事物是否令人容易聯想到本體，盡量不要化簡為繁，並且也要令文意通順。代而用與之密切相關的另一種事物的名稱。

主要類型
 以事物的特徵或標幟代替 
 「臣本布衣，躬耕於南陽。」（諸葛孔明〈前出師表〉）
「布衣」用以代指平民百姓。
 「黃髮垂髫，並怡然自樂。」（陶淵明〈桃花源記〉）
「黃髮垂髫」黃髮以代指老人，垂髫代指小孩。
 以事物的所在或所屬代替 
「夫以慕容超之強，身送東市；姚泓之盛，面縛西都。」（丘遲〈與陳伯之書〉）
「願君顧先王之宗廟，姑反國統萬人乎？」（《戰國策·齊策四》）
 以事物的作者或產地代替 
「何以解憂？唯有杜康。」（曹操〈短歌行〉）
「兵馬倥傯，檔案俱失，私家收拾，半付祝融。」（連橫〈臺灣通史自序〉）
 以事物的材料或工具代替 
「宴酣之樂，非絲非竹。」（歐陽修〈醉翁亭記〉）
「公閱畢，即解貂覆生。」（方苞〈左忠毅公軼事〉）
 部分和全體互相借代 
 特定和普通互相借代 
 具體與抽象互相借代 
 原因和結果互相借代 

「汝還未嘗到他青草膏的滋味。」（賴和〈一桿「稱仔」〉）

例子
孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流。「帆」借代「船」（李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
走向紅毯的另一端—結婚
老兄，我沒有孔方兄了啦！ 「孔方兄」借代「錢」
湖南是中國的斯巴達。「斯巴達」借代「居民富有尚武精神的地區」（蔣夢麟《西潮》）
我為了明天的麵包和昨日的債務辛勤地工作。「麵包」借代「生活」（紀弦《存在主義》）
悄悄是別離的笙簫。「笙簫」借代「音樂」（徐志摩《再別康橋》）
把酒話桑麻。「桑麻」借代「農作物」（孟浩然《過故人莊》）
強飲三大白。「三大白」借代「三大杯」（張岱《湖心亭看雪》）
朱門酒肉臭，路有凍死骨。「朱門」借代「有錢人家」，「骨」借代「窮人的屍體」
巾幗不讓鬚眉。「巾幗」借代「女子」，「鬚眉」借代「男子」
知否?知否?應是綠肥紅瘦。「綠」借代「海棠葉」，「紅」借代「海棠花」（李清照《如夢令》）
何以解憂，唯有杜康。「杜康」借代「酒」
但願人長久，千里共嬋娟。「嬋娟」借代「月亮」（蘇軾《水調歌頭》）
我口袋里没有钱啊！我口袋里没有-{zh-cn:“毛主席”;zh-tw:小朋友;}-啊！「-{zh-cn:毛主席;zh-tw:小朋友;}-」借代-{zh-cn:“100元”;zh-tw:「1000元」}-或者“钱”
汗水借代辛勤工作（如唐朝詩人李紳《憫農》）
中南海借代中华人民共和国中央政府
失足借代犯错误、犯罪
蘇格蘭場借代大倫敦地區警察
克里姆林宫借代蘇聯、俄羅斯聯邦中央政府
阿爺借代香港人對北京政府的稱呼
同志借代中共黨員之間稱呼/ 国民党党员内部也互称同志/ 同性戀者
矽谷借代高科技事業集中地

常見借代詞語

年齡的借代：
彌月→小孩出生滿月
周晬→小孩出生一周歲
垂髪→童年
始齔之年→七、八歲
襁褓之年→幼年
舞勺之年→十三歲
荳蔻年華→女十三、十四歲
束髮之年→男十五歲
志學之年→男十五歲
及笄之年→女十五歲
二八年華→女十六歲
破瓜之年→女十六歲
弱冠之年→男二十歲
丁年→男二十歲
桃李年華→女二十歲
雙十年華→女二十歲
花信之年→女二十四歲
而立之年→三十歲
不惑之年→四十歲
強仕之年→四十歲
春秋鼎盛→四十歲
知命之年→五十歲（半百）
耳順之年→六十歲
花甲之年→六十歲
耆艾之年→五六十歲，老年人的通稱
從心之年→七十歲
古稀之年→七十歲
懸車之年→七十歲
耄耋之年→八十、九十歲
杖家之年→五十歲
杖鄉之年→六十歲
杖國之年→七十歲
杖朝之年→八十歲
※西周禮樂制度規定：五十歲的老人可持杖行於家；六十歲可持杖行於鄉；七十歲可以拄著枵杖到中國任何地方；八十歲可持杖入朝。
期頤之年→一百歲

季節的借代：
東風→春天
楊柳風→春天
薰風→夏天
南風→夏天
黃梅→夏天
金風→秋天
商風→秋天
西風→秋天
朔風→冬天
北風→冬天
臘月→冬天

其他常見：
潘安→美男子
西施、紅顏→美女
巾幗→女英雄
鬚眉→男子
黃髮→老人
垂髫→小孩
總角→小孩
椿庭→父親 
萱堂→母親
曾參→孝子
王孫→達官子弟 
朱門→富人
軒冕、簪纓→達官顯貴
面南→君王 
面北→臣
陛下→皇帝
桑梓→故鄉
萬歲、萬歲爺→中國皇帝
東宮、殿下→太子
社稷、宗社→國家
黔首、黎民、布衣→平民
杏壇→教育界
杏林→醫界
菊壇、梨園→戲劇界
西席→老師 
白衣天使→護士
青衿→讀書人
青樓→妓院
孔方兄、阿堵物、孫中山、蔣中正、毛爷爷→錢
杜康、黃湯→酒
雷芽→茶
雙鯉魚、尺牘、魚雁→書信
嬋娟、玉盤、玉蟾、銀盤→月亮
回祿、祝融→火災
絲竹→音樂
案牘→公文
折柳→離別
紈褲子弟→富家子弟
汗青→史書
金烏→太陽
梨園→戲班
桃符→春聯
圓頂方踵→人
韋編三絕→書籍
紅色炸彈→喜帖
干戈→戰爭
玉帛→和平
玉盤→月亮
方寸→內心
布衣→平民
東床→女婿
陽-山南水北
陰-山北水南
尺牘-書信
鐵公雞-小氣
千金-女兒
軒冕-官位
用東西借代

參見
 譬喻
 對偶
 雙言巧語

外部链接



Category:修辞
+