印度支那 (电影)

《-{zh-cn:印度支那; zh-sg:越南乱世情; zh-hk:情證今生; zh-tw:印度支那;}-》（；發音：[ɛ̃dɔʃin]）是一部1992年上映，由雷瑞·瓦尼埃（Régis Wargnier）執導，劇本由小說家艾瑞克·奧爾塞納（Érik Orsenna）、編劇路易·加德爾（Louis Gardel）和嘉芙蓮·科恩（Catherine Cohen）共同創作，以20世紀30年代至50年代法屬印度支那（現在的越南）為背景，描述在戰爭動盪環境下的法國史詩愛情片。在法國殖民統治越南的最後歲月，越南民族主義運動的興起，一位富有的橡膠種植園女主人伊蓮（凱薩琳·丹妮芙飾演）、她的父親和她收養的越南裔女兒卡蜜兒（范靈丹飾演）之間複雜的情感關係，以及她們與一名法國海軍軍官尚（雲遜·巴赫斯飾演）之間的一段浪漫的愛情。

本片榮獲第65屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎，而女主角丹妮芙則獲得最佳女主角提名。 

该片很多镜头取材于越南旅遊景點下龙湾，片中凸现了法國殖民越南历史走向终结的历史大潮流中殖民社会中上阶层成员的个人命运。

剧情
1930 年，伊蓮（Éliane Devries）出生於殖民地法屬印度支那，父母都是法國人，她和她喪偶的父親與契約勞工一起經營橡膠種植園。她是卡蜜兒（Camille）的養母，卡蜜兒是個十幾歲的女孩，她的親生父母是伊蓮的朋友和阮朝的成員。

伊蓮在拍賣會上競標同一幅畫時，遇到了年輕的法國海軍中尉尚（Jean-Baptiste Le Guen）。他公開向她提出挑戰，幾天后，他出現在她的種植園尋找一個男孩，他因涉嫌走私鴉片而焚燒了他的舢板。伊蓮和尚開始了戀情。

卡蜜兒偶然遇見了尚，有一天，他從一次囚犯越獄中救了她。卡蜜兒愛上了尚。得知此事後，伊蓮利用她與海軍高級官員的關係，將尚調到海防。尚在一次聖誕晚會上就此事與伊蓮對峙，並在隨後的爭吵中當著其他警官的面扇了她一巴掌。為此，他被派往印度支那北部偏遠的下龍灣法國軍事基地。

伊蓮允許卡蜜兒與清（Thanh）訂婚。清是一名親共的越南男孩，因支持1930年安沛起義而被法國驅逐出境。同情卡蜜兒的清允許她北上尋找尚。卡蜜兒經過長途跋涉，終於抵達下龍灣，與同行的越南家庭和其他工人一同被捕。目睹法國軍官折磨並殺害同伴之後，她襲擊了一名軍官，並在搏鬥中將其擊斃。尚在隨後的槍戰中要求上級保護卡蜜兒，兩人最終逃脫。

在北部灣漂流數日後，卡蜜兒和尚終於抵達陸地，被一個共產黨劇團收留，並被安置在一個偏僻的山谷中。幾個月後，卡蜜兒懷上了尚的孩子，但為了安全起見，他們不得不離開山谷。此時，已是高級共產黨員的清安排劇團將這對戀人偷渡到中國。

卡蜜兒和尚的故事在越南演員的民間劇表演中廣為流傳。當這對戀人接近中國邊境時，尚趁卡蜜兒熟睡之際，帶著剛出生的兒子艾蒂安（Étienne）到河邊為他施洗。洗禮結束後，尚遭到法國士兵的伏擊。卡蜜兒躲過了抓捕，與劇團一起逃亡，而尚被押送到西貢監獄，艾蒂安則被移交給伊蓮。

被關數日後，尚同意開口，但前提是他能先見到艾蒂安。海軍對此案擁有管轄權，計劃在法國布雷斯特對尚進行軍事審判，以避免在印度支那審判可能引發的公眾強烈抗議。尚獲准在被押往法國前與艾蒂安進行24小時的探視。他先去見了伊蓮，伊蓮讓他當晚住在她在西貢的住所，和艾蒂安過夜。

第二天，伊蓮發現尚死在床上，太陽穴中槍，手裡還握著一把槍，而艾蒂安卻毫髮無傷。伊蓮義憤填膺，懷疑是警察殺害了尚，但後來得知可能是共產黨為了讓尚閉嘴而動的手。最終，死因被判定為自殺。卡蜜兒被逮捕，送往崑崙島監獄，崑崙島監獄是一所戒備森嚴、禁止探視的監獄。五年後，人民陣線掌權，釋放了所有政治犯，包括卡蜜兒。伊蓮與卡蜜兒重逢，卡蜜兒拒絕回到母親和兒子身邊，而是選擇加入共產黨，為越南的獨立而戰。伊蓮帶著艾蒂安，賣掉了自己的種植園，離開了印度支那。

1954年，伊蓮帶著長大成人的艾蒂安訪問瑞士，卡蜜兒以越南共產黨代表身分出席了日內瓦會議。為了尋找卡蜜兒，艾蒂安去了談判代表下榻的飯店。飯店裡人山人海，他不知道卡蜜兒該如何找到他，或認出他來。他告訴伊蓮，他把伊蓮視為自己的母親。第二天，法屬印度支那脫離法國獨立，越南被分割為南越和北越。

演员
 凱薩琳·丹妮芙 飾演 伊蓮
 雲遜·巴赫斯 飾演 尚
 范靈丹 飾演 卡蜜兒
 艾力·阮 飾演 清
 尚·胡因 飾演 艾蒂安

所获奖项
第65屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎
第65屆奧斯卡金像獎最佳女主角提名。
凱薩電影獎最佳女主角、最佳女配角、最佳摄影、最佳音响、最佳场景设计、最佳影片、最佳导演、最佳服装设计、最佳剪接、最佳配乐、最佳男配角、最佳新人提名
第50屆金球獎最佳外語片
第47屆英國電影學院獎最佳外語片提名

外部链接





 參考 

Category:1992年法國電影作品
Category:1990年代劇情片
Category:法語電影
Category:越南语电影
Category:法國劇情片
Category:第一次印度支那戰爭電影
Category:1930年代背景電影
Category:越南取景電影
Category:怡保取景电影
Category:異族戀題材電影
Category:奧斯卡最佳外語片獲獎電影
Category:金球奖最佳外语片
Category:法蘭西殖民帝國背景電影
Category:越南背景電影