阿瓦隆

阿瓦隆（ ，，）是《亞瑟王傳說》中的传奇島嶼，為古老宗教的中心地。同時也是威爾士極樂世界的別稱，又稱為「賜福島」或「天佑之島」（）；蒙茅斯的杰弗里在文献《维塔·梅林》中將其稱為「鬼島」（）。它最早出现在蒙茅斯的杰弗里1136年的《不列颠诸王史》中，是亚瑟王的宝剑“王者之劍”的锻造地，后来亚瑟在剑栏之战中受了重伤，被带到这里恢复。从此，这座岛屿就成了亚瑟神话的象征，类似于亚瑟的城堡卡美洛。阿瓦隆島與愛爾蘭神話中的提尔纳诺，希臘神話中赫斯珀里得斯的金蘋果聖園以及猶太神話的極樂淨土伊甸園極其相似。

阿瓦隆在很早以前就与诸如摩根勒菲之类的神秘的人物联系在一起。人们通常认为它就是今天位於英格蘭西南的格拉斯顿伯里突岩，也有许多其他的阿瓦隆地点被提出。然而，威尔士人、康沃尔人和布列塔尼人的传统认为，亚瑟从未真正死去，而是会重新带领他的人民对抗他们的敌人。

 词源 
阿瓦隆在蒙茅斯的杰弗里的《不列颠诸王史》（约1136年）中被首次提到，书中使用拉丁文将其称为。在后来的《维塔·梅林》（Vita Merlini）（约1150年）中，蒙茅斯的杰弗里将其将描述为“苹果岛（isle of Apples）”（）。这个名字一般被认为是起源于威尔士语（但也有可能起源于古康沃尔语或古布列塔尼语），源于古威尔士语、古康沃尔语或古布列塔尼语的“aball”或者“avallen(n)”，意思是“苹果树，果树”（）（参见现代威尔士语中的，源自原始凯尔特语*，字面意思是“结果的（东西）”）。Matasović, Ranko, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, 2008, p. 23.Koch, John. Celtic Culture: A historical encyclopedia, ABC-CLIO 2006, p. 146.Savage, John J. H. "Insula Avallonia", Transactions and Proceedings of the American Philological Association, Vol. 73, (1942), pp. 405–415.Nitze, William Albert, Jenkins, Thomas Atkinson. Le Haut Livre du Graal, Phaeton Press, 1972, p. 55.Zimmer, Heinrich. "Bretonische Elemente in der Artursage des Gottfried von Monmouth", Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Volume 12, 1890, pp. 246–248.英国人关于“苹果”岛的传统也有可能与爱尔兰神话中和鲁格的岛屿家园（也是古爱尔兰语中对马恩岛的代称）有关。其中“”的意思是“有苹果树”Marstrander, Carl Johan Sverdrup (ed.), Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1976, letter A, column 11, line 026.，源于古爱尔兰语的“”（苹果）一词，并且与中古威尔士语名称“”相似，在中世纪威尔士翻译的法语和拉丁语亚瑟王故事中，被用来取代这个名字。在词源上，所有这些词都与高卢语的词根*aballo-“果实树”有关（在地名Aballo/Aballone中有发现），起源于一个共同的凯尔特语词根*abal（苹果），而这个词根在与其关联的原始印欧语中，等同于英语中的“apple”，俄罗斯语中的 (jabloko)和拉脱维亚语中的等词Hamp, Eric P. The north European word for ‘apple’, Zeitschrift für Celtische Philologie, 37, 1979, pp. 158–166.Adams, Douglas Q. The Indo-European Word for 'Apple'. Indogermanische Forschungen, 90, 1985, pp. 79–82.。12世纪初，马姆斯伯里的威廉写道，阿瓦隆的名字来自一个叫阿瓦洛（）的人，他曾经和他的女儿们住在这个岛上。

 传说 
 蒙茅斯的杰弗里 
根据蒙茅斯的杰弗里的《不列颠诸王史》，以及他所启发的许多后续文学作品中的描述，亚瑟王被带到了阿瓦隆，希望他能从惨烈的剑栏之战中受的致命伤中得到救治，并恢复过来。杰弗里首次提到阿瓦隆时写道，它是亚瑟的王者之剑的锻造地。

杰弗里在《维塔·梅林》（Vita Merlini）中更详细地描述了这一主题，他在《维塔·梅林》中首次描述了亚瑟王传说中的女巫摩根（Morgen）是统治阿瓦隆的九姐妹的首领，而统治着阿瓦隆岛的九个姐妹分别为：

 摩根Morgen  摩伦诺Moronoe  马佐Mazoe 格力顿Gliten  格力唐纳Glitonea  格力托Gliton 泰顿Thiten  泰伦诺Tyronoe  泰托Thiton

杰弗里描述称，阿瓦隆四周为沼泽、树林和迷雾所笼罩，只能使用小船才能抵达。他对阿瓦隆的描述，在很大程度上归功于中世纪早期的西班牙学者圣依西多禄（主要来源于圣依西多禄的名著《词源》第十四章第6.8节“Fortunatae Insulae”中有关名岛的部分），显示了该岛的神奇性质：

 中世纪晚期文学 
270px|right|thumbnail|《亚瑟之死》，1860年由詹姆斯·阿彻尔所作的油画。画中描述在四仙后的护佑下，身受重伤的亚瑟王来到了阿瓦隆，他安详宁静地躺着。身旁头戴黑头巾的女人是摩根勒菲女爵，她正翻阅着魔法书，寻找为亚瑟王疗伤的方法。

亚瑟王传说的许多后来的版本（包括最著名的托马斯·马洛礼所著的《亚瑟之死》）都讲述了亚瑟王在剑栏之战中受了致命伤后，九位仙后之一的摩根（在这段时期的作品的叙述中，她是亚瑟王的姐姐）与其他仙女（魔女王或女巫，有时其中也伴随湖上仙女；在其他作品中，有时还包括东土女王（Queens of Eastland）、北风女王（Queens of Northgales）、其他岛屿的女王（Queens of the Outer Isles）以及女王（Queens of the Wasteland）等）用一艘黑色的小船将他运到阿瓦隆。在《》中，摩根在亚瑟王的最后一战前不久，第一次告诉了亚瑟她打算搬迁到阿瓦隆岛，那里是“懂得世界上所有魔法的女士们居住的地方”（）。在洛普·加西亚·德·萨拉萨尔（Lope Garcia de Salazar）的《Roman du Graal》（西班牙版的《Post-Vulgate Cycle》）中，摩根此后运用其魔力将阿瓦隆（他也称其为巴西岛，位于爱尔兰以西）隐藏在了迷雾之中。

亚瑟王的命运有时未被人所知，但他最终的死亡已被证实，就像在《》中发生的那样，坎特伯雷大主教后来收到了亚瑟的尸体，并把它埋在了格拉斯頓伯里。在超自然元素相对较少的《》的讲述中，来自萨莱诺的著名医生在阿瓦隆试图挽救亚瑟的生命，但失败了。年代记《》（）中有一封虚构的亚瑟王写给英国亨利二世的信，信中亚瑟声称自己的伤势已经痊愈，并由他在阿瓦隆的“不死的/永恒的仙女”姐姐摩根利用岛上的恢复性草药后长生不老。 

吉勒姆·德·托罗埃拉（Guillem de Torroella）在《La Faula》中声称曾造访过魔法岛（Illa Encantada），并遇到了被摩根复活的亚瑟，他们俩现在在圣杯的支撑下永远年轻。在武功歌《La Bataille Loquifer》中摩根及其姐妹玛琳（Marsion）（马利翁（Marrion））将英雄雷诺亚特带到了阿瓦隆，此时亚瑟王正准备与摩根、高文、、帕西瓦尔及桂妮薇儿一同回归。这些故事都发生在亚瑟王的时代之后好几个世纪。

在克雷蒂安·德·特鲁瓦的《》（）中，摩根的配偶是阿瓦隆岛的领主、亚瑟的侄子，名叫（在其他作品中也以相似的名字出现在相同或相似的角色中）。在的《布鲁特》中，亚瑟王被送至阿瓦隆后，被摩根用魔水治愈，而其中的摩根，被盎格鲁-撒克逊人以杰弗里笔下摩根为基础重新定义为“一位名为阿尔冈特的阿瓦隆精灵女王”（an elf queen of Avalon named Argante）。

 与格拉斯顿伯里的联系 
虽然在12世纪时格拉斯顿伯里已经不再是一个岛屿，但在周围的碱沼被抽干之前，格拉斯顿伯里突岩的高圆锥形部分仍被沼泽包围。在古代，守卫着岛屿唯一的入口。罗马人最终修建了另一条通往该岛的道路。格拉斯頓伯里在凯尔特语中又称为“Ynis Witrin”，意即玻璃岛（）。玻璃一词喻指格拉斯顿伯里周边清澈透明的水域，这表明该地一度被视为一个岛屿。12世纪末，威尔士的杰拉德在《》写道：

大约在1190年，的僧侣们声称发现了亚瑟和他的妻子格尼维尔的尸骨。一些编年史学家，尤其是杰拉德描述道，在亨利二世在位以后，当时格拉斯顿伯里的新修道院院长下令对修道院场地进行搜查。据说，在5米（16英尺）深处，僧侣们发现了一个巨大的树干棺材和一个铅十字架，上面刻有铭文：


关于确切铭文的说法各不相同，现有五个不同的版本。最早的版本是杰拉尔德在《》（约1193年）中写道，他亲眼看见了十字架并描摹了字母。他的抄录为：“伟大的亚瑟王及其的第二任妻子温内维长眠于此阿瓦隆岛。”（）。棺材里有两具尸体，吉拉尔德斯（Giraldus）称其为亚瑟王及“他的王后”；其中的男性尸骸被他描述得十分巨大。而根据的记录，当时发现的尸体共有三具，另一具是莫德雷德的尸体。认为，一旦莫德雷德作为叛徒的名声得到赏识，他的名字就被从故事中抹去了。, "Was Mordred buried at Glastonbury?: Arthurian tradition at Glastonbury in the middle ages", in 这个故事今天被视为伪考古学的一个例子。历史学家普遍否定了这一发现的真实性，将其归因于为筹集资金修复于1184年被烧毁修道院而进行的一次宣传噱头。

1278年，这些残骸被重新安葬在格拉斯顿伯里修道院的高坛前，并举行了盛大的仪式，国王爱德华一世和他的王后出席了仪式J. C. Parsons, "The second exhumation of King Arthur's remains at Glastonbury, 19 April 1278", in 。1368年，当扩建时，遗体再次被转移。在1539年修道院解散之前，这里一直是朝圣的焦点。事实上，这场对亚瑟王尸体的搜寻与亨利二世及爱德华一世有关，这两位国王都参与过重大的，因而有学者认为，宣传可能也起了一定作用。杰拉尔德是王室权威的支持者，从他对这一发现的描述中，其目的显然是摧毁亚瑟王如救世主般回归的可能性：


这一埋葬之地的发现确保了在后来的传奇故事、基于此的历史以及大众的想象中，格拉斯顿伯里越来越多地与阿瓦隆联系在一起，这一的认知直至今日仍很强烈。后来，的亚利马太的约瑟和圣杯的传说故事的发展，将这些传说与阿瓦隆和格拉斯顿伯里关联起来，而这一认知似乎在《》中也得到了体现。亚瑟王传奇的盛行，意味着萨默塞特平原区如今已被普遍描述为阿瓦隆之谷（Vale of Avalon）。

在近现代，作家如迪翁·福春、、尼古拉斯·曼（）及都基于格拉斯顿伯里与凯尔特神话中的的感知联系，利用基于格拉斯顿伯里突岩的数个传说，以及包括、甚至亚特兰蒂斯神话在内的一些概念，建立了一套理论，试图固化阿瓦隆与格拉斯顿伯里的位置关联。亚瑟王文学中也持续以格拉斯顿伯里作为重要之地，如《阿瓦隆的迷雾》、《》、以及《》。甚至萨默塞特有许多苹果园的事实也被拉进来支持这种联系。

格拉斯顿伯里与阿瓦隆的关系使其继续成为旅游胜地，这片地区对新异教徒，新德鲁伊，，以及基督徒，都有着重大的宗教意义。在米歇尔的作品以及中，看到的嬉皮士对格拉斯顿伯里和阿瓦隆的认同，也对格拉斯顿伯里当代表演艺术节的诞生也颇具启发。"Glastonbury: Alternative Histories", in Ronald Hutton, Witches, Druids and King Arthur.

 其他拟定地点 
中世纪，对阿瓦隆可能的位置的建议远远不仅止于格拉斯顿伯里。其中包括等同于地球另一端的对跖点的乐园冥界，以及西西里岛的Mongibel（埃特纳火山）Loomis, Roger Sherman Wales and the Arthurian Legend, pub. University of Wales Press, Cardiff 1956 and reprinted by Folcroft Press 1973, Chapter 5 King Arthur and the Antipodes, pps. 70-71.和地中海其他未命名的地点Avalon in Norris J. Lacy, Editor, The Arthurian Encyclopedia (1986 Peter Bedrick Books, New York).。对布列塔尼菲尼斯泰尔省海岸附近的伊尔德桑（Île de Sein）岛的古罗马描述，是蒙茅斯的杰弗里对其阿瓦隆的最初灵感之一。

近代，就像在寻找亚瑟的神话之都卡美洛一样，大量地点被提出为“真正的阿瓦隆”。这些地点包括格陵兰岛或大西洋彼岸的其他地方、坎布里亚郡的前罗马堡垒（Aballava）、威尔士沿海的巴德西岛、布列塔尼普勒默尔博杜海岸的阿瓦尔岛（isle of Île Aval），以及倫斯特省的。杰弗里·阿什主张将阿瓦隆与勃艮第的阿瓦隆（Avallon）镇联系起来，作为将亚瑟王与最后一次在该地区出现的不列颠尼亚行省领袖联系起来的理论的一部分。罗伯特·格雷夫斯认为阿瓦隆与西班牙的马略卡岛有关，而则认为是苏格兰沿海的阿伦岛。

 相关作品 
《阿瓦隆的迷雾》： 美国小说家玛丽昂·齐默·布拉德利所著作的一部奇幻小说。
《抵抗组织：阿瓦隆》：一款以亞瑟王傳說為背景、圓桌騎士為遊戲人物的經典桌遊
《古墓奇兵》：系列作品第七代及第八代中核心劇情的重要組成部分。
《Code Geass 反叛的魯路修》：不列顛尼亞帝國的新型浮游航空戰艦
《Fate/stay night》：為Saber（-{zh-tw:阿爾托莉亞·潘德拉剛;zh-cn:阿尔托莉雅·潘德拉贡;}-）的寶具，被称为远离尘世的理想乡（），为的劍鞘。
《假面騎士聖刃》：劇中地名，位在時間縫隙的異世界。

 参见 
 安温──威尔士异世界
 许珀耳玻瑞亚
 图勒
 提尔纳诺
 真知晶球

 注释 

 参考文献 
 引用文献 

 参考书目 

 外部链接 


 罗彻斯特大学的卡美洛项目中的《Avalon 》 

A
A
A