芬兰语

芬兰语（，）是芬兰大部分居民（87%，2021年底）的母语，也被境外芬兰裔侨民所用。它是芬兰的两种官方语言之一，也是瑞典的一种法定少数族裔语言。

芬兰语属于烏拉爾語系芬蘭-烏戈爾語族，是一种黏着语。名词和形容词都随词语在句子内的角色发生格的变化。由于和其他大多的欧洲语言的语系都不同，词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大。

 历史 
有学者推测波罗的-芬兰语支由一种原始芬兰语演变而来，而北方薩米人（舊稱拉普人）的薩米語可能早在公元前1500年-前1000年已由原始芬兰语分支出来。依学者的推测，原始芬兰语分北方、南方、东方三种方言，而波罗地-芬兰语支各种不同语言的形成大约在公元1世纪左右。

芬兰语最早的书写方式是在16世纪由芬兰的主教米卡埃尔·阿格里科拉发明的，书写方式依据当时芬兰的官方语言瑞典语、德语和拉丁语制订。芬兰語的书写方式在之后被许多其他人修改过。

16世纪的基督教宗教复兴运动，确实标志着芬兰文的开始，许多芬兰作家——包括米卡埃尔·阿格里科拉主教——用芬兰文也创造了不少文学的成就。到了17世纪，在芬兰，已有重要的著作以芬兰文、丹麦文、挪威文、拉脱维亚文、德文、以及瑞典文写成；然而，最重要的文献还是用拉丁文写作的。瑞典语直至17世纪末还是芬兰的唯一官方语言；它和芬兰语，在当时都只是不重要的小语种。

 阿格里科拉主教工作的成果 
标准芬兰文的多种书写规则——尤其是拼字规则——都源自阿格里科拉主教的努力。由于他以芬兰西部的方言作为芬兰文的基础，西部方言的发音也成为了芬兰文的标准拼法。

阿格里科拉用dh和d 代表浊舌齿擦音（相当英语中在this 中的th），用tz 和z 代表清舌齿擦音（相当英语中在thanks中的th），后来语音有所变化，舌齿擦音已经在芬兰语中消失，在东部方言中dh变成了j和v，在西部方言中变成了r或l，tz变成了ht 或 tt。

在翻译《新约圣经》的过程中，阿格里科拉创造了一些新词，当中部分例如「armo」（慈悲）和「vanhurskas」（正义的）的一些词语，现在仍然通用。他总共用了大约8500个单字，现在还在使用中的有60%。

他用Ch， c 或 h 代表清软腭擦音，现在这个音已经变成喉音h了；他用gh 和g 代表浊软腭擦音，现在这个音也已经消失。

 表音方式 
芬兰语的书写字母和发音基本是一一对应的，共31个字母：

一般规则如下：
 “B”，“C”，“F”，“Z”，“Å”基本上只用来拼写外来词；“G”通常跟在“N”之后一起发“ng”音，其它情况也只用来拼写外来词。
 “Q”，“X”只用于从瑞典语或其它外语而来的名字。
 “W”和“V”发音基本一样，类似英语中“V”的音，“W”在芬兰语中只是保留在古代文献和姓名中；
 长音用双字母表示，比较清楚；
 “NK”中的“N”类似于英语中的“ng”，“K”照常发音；
 “H”在辅音前比在元音前发音更明显；
 “Ä”和“Ö”是和“A”、“O”不同的音，类似德语中的“Ä”和“Ö”的音，但不只是变音符号，是不同的字母；
 芬兰语中没有浊辅音z，所以实际上“z”，“š”或“ž”发音都和s差不多，只是书写表达时用。

 地理分布 
使用芬兰语的人大约有六百万，主要分布在芬兰、瑞典、挪威、爱沙尼亚和俄罗斯，还有部分在美国的移民作为日常用语，主要聚居在密西根州。

 发音 
存在六个单元音。元音皆可分长短。有元音和谐的现象。
 前 后不圓唇圓唇不圓唇圓唇 閉元音 i  y  u  中元音 e  ö  o  開元音 ä  a 
辅音系统：
 雙唇音 齒齦音 齦後音/硬顎音 軟顎音 聲門音 鼻音    3 塞音 , () ,  1 , ()  2 擦音 () ()  边音近音   颤音 
當中[d]和[t]是相等的。
只在在连音中出现。
可视作/n/的同位异音。出现在/nk/中。
芬兰语辅音有长短的区别。

 方言 
芬兰语有两种方言，东部方言和西部方言。西部方言又有西南、南方、中南、中部和北方方言的区别。东部方言分布较广，主要有东部和东南部两种，东南部方言主要在俄罗斯的南卡累利阿和圣彼得堡周围地区。

 语言形式 

芬兰语有两种形式，一种是通用形式yleiskieli（下稱通用語），主要用于正式场合，如教堂弥撒、政治演讲以及新闻报道等，其书面形式叫kirjakieli，几乎所有的出版物都是用这种语言；另一种是口语puhekieli（下稱口語），用于普通广播电视节目和一般人际交流、书信和网上聊天。

口语是自然语言发展变化产生的，通用语则是依据文学作品和文献，保留严谨的语法变格规则，这些规则有很多已经从口语中消失了，像许多代词和后缀都逐渐在口语中被弱化或省略了。在学校教学中教通用语，有许多孩子由于经常读书，已经将通用语作为他们的第一语言。

 范例 
通用语 — 口语
he menevät — ne menee“他们走”变成“它们走”
onko(s) teillä — onks teil(lä)“你们有吗?”——失去母音
me emme sano — me ei sanota（读 mei sanota）“我们不说”(注意 ”me ei” 变成了一个音节）
(minun) kirjani — mun kirja（读 muŋ kirja）“我的书”
kuusikymmentäviisi — kuus(kyt)viis (六十五)
tulen — tuun“我来”——变了不规则动词
punainen — punanen“红色”——双元音变了很短的单元音
korjannee— kai korjaa“可能会修理”
mentyämme — kun me oltiin menty（读<span lang=fi> kumme oltiim menty</span>）“当我们走了以后”

 词汇 
芬兰语经常而且很大程度上采用粘着，核心字汇较例如英语的语言小，后缀的使用程度也较大。例如“书”这个词，kirja，可以用后缀演变成kirjain（字母）、kirje（信）、kirjasto（图书馆）、kirjailija（作者）、kirjallisuus（文学）、kirjoittaa（写）、kirjoittaja（写字的人）、kirjallinen（书写形式的）、kirjata（写下、登记、记录）、kirjasin（字体）等。

下列一些比较普遍的后缀。请注意一对后缀时，使用哪一个后缀是根据元音和谐现象而定。后缀的添加会引起辅音交替

 -ja/jä：作的人（如 lukea = 读 → lukija = 读者）；
 -lainen/läinen：住在某地的人 (可以做名词也可以做形容词) Englanti = 英国 → englantilainen = 英国人或英国的东西； Helsinki = 赫尔辛基 → helsinkiläinen = 赫尔辛基人；
 -sto/stö：集合 (kirja = 书 → kirjasto = 图书馆； laiva = 船 → laivasto = 海军、舰队)
 -in：部分或工具 (kirja = 书 → kirjain = (一个)字母； vatkata = 掸 → vatkain = 掸子，搅拌器)
 -uri/yri：做的人或物 (kaivaa = 挖 → kaivuri = 挖土机； laiva = 船 → laivuri = 发货人、水手)
 -os/ös：表示动作的结果 (tulla = 来 → tulos = 结果； tehdä 作 → teos = 作品)
 -ton/tön：无 (onni = 幸福 → onneton = 不幸福； koti = 家 → koditon = 无家可归)
 -llinen：性质 (lapsi = 孩子 → lapsellinen = 孩子气； kauppa = 商店 → kaupallinen = 商业性的)
 -kas/käs：性质 (itse = 自己 → itsekäs = 自私； neuvo = 劝告 → neuvokas = 随机应变)
 -va/vä：正在做或有某事物 (taitaa = 能够、可能  → taitava = 有技术的； johtaa = 领导→ johtava = 领导的)

无论是名词还是形容词都要遵循变格规则。芬兰语中主要的格有：
  主格（nominative）
  宾格（accusative）
  属格（genitive）
  部分格（partitive）
  内格（inessive）
  出格（elative）
  入格（illative）
  接格（adessive）
  离格（ablative）
  向格（allative）
  样格（essive）
  转移格（translative）
  手段格（instructive）
  欠格（abessive）
  共格（comitative）

 -{借}-词 
许多世纪以来，芬兰语从外来语中吸收了不少-{借}-词，估计真正从古代芬兰语中遗留下的词根只有300个左右。有的专家认为芬兰语几个世纪吸收的-{借}-词几乎相当达罗毗荼语系几千年中吸收的-{借}-词水平。例如kuningas = 国王来自原始日耳曼語的 kuningaz，morsian = 新娘， armas = 亲爱，äiti = 母亲(äiti據信源自哥德語的aiþei)等，但源于芬兰语的表示母亲的词根emä仍然保留在一些复合词中，已经转化为一种比喻形式，如emälaiva =母舰、emävale= 大谎言（谎言的母亲）等。

由于从12世纪至1809年，芬兰一直属于瑞典王国，现在芬兰还有6%的人口是瑞典族，1809年后属于沙皇俄国，所以从瑞典语来的-{借}-词最多，也有一些俄语词。例如Raamattu=圣经还有一些宗教词汇是从俄语来的。

在现代，国际商贸、音乐、电影、文学以及互联网带来不少英语-{借}-词。有的跨国公司如芬兰的诺基亚已经将英语作为公司中的第一语言，新的-{借}-词不仅排挤原来的芬兰词汇，而且排挤早先的-{借}-词，如从瑞典语来的词汇treffailla=约会，已经被新的来自英语的deittailla取代。

 新造词 
也有的词汇是根据固有词汇合成的，如：
 =电话（意思是“用以说话的东西”） =计算机（意思是“知识机器”） =软盘（ =碟 +  = -子） =电子邮件（意思是“电邮”）

在口语中还有不同来源的词。例如，固然是-{zh-hans:软盘;zh-hant:軟碟}-，但是在口语中大-{zh-hans:软盘;zh-hant:軟碟}-卻称（来自英语），而小-{zh-hans:软盘;zh-hant:軟碟}-则称（来自芬兰语“饼干”，因为其形状像饼干）。至于光盘则是1990年代初开始流行时，在由一份叫《》（芬兰画报）的杂志所举办的一个比赛中创作出来的。

 參考文獻 

 外部链接 

 芬蘭語 在《民族語》的連結
 芬英 英芬词典,可校正拼写错误,词形变换提示 
 Finnish 101  Learn Finnish online
 芬兰语 
 English-Finnish vocabulary quizzes
 KatChats（Youtube上的芬蘭語教學頻道） 
 FinnishWithAnna（Youtube上的芬蘭語教學頻道） 


Category:芬蘭語支
Category:芬蘭語言
Category:挪威語言
Category:瑞典語言
Category:元音和諧語言
Category:主謂賓語序語言