ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ

ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ (ⵜⵉⵏ ⵙⵔⵜ) ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵓⵜⵔⵉⵎⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏⵜ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵜⴰⵔⴳⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴰⵡⴰⵔⵉ ⴷ ⴽⴻⵍ ⴰⵖⵍⴰⵍ ⵖ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⴽⴰⴱⵉⵏⵓ ⵖ ⵏⵏⵉⵊⵔ. ⵜⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵜ ⵙ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴰⵢⵜ ⴽⴻⵍ ⴰⵖⵍⴰⵍ ⴰⵔ ⴰⵙ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ -{-{taməsəɣlalt}-}-.

ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵣⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵜⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵣ ⴰⵎ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵙ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ. ⴰⵔ 1981, ⴰⵔ ⴷⵉⴷⵙ ⵜⵜⵏⵄⵉⵎⵉⵍⵏ ⴰⵎ ⵜⴰⵏⵜⵍⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵜⴰⵔⴳⵉⵢⵉⵏ,"D’autres Touaregs parlent des langues qui ne sont que des variations dialectales du touareg : shin sar des Aït Awari, talasaghlalt des Kel Eghlal Enniger du sud de l’Azawagh". Bernus, E. 1981. Touaregs Nigériens : Unité culturelle et diversité régionale d’un peuple pasteur. Paris: Orstom, p. 72. ⵉⵍⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵜⵎⵎⵔⴽⵙ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵓⵏⴳⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴳⴰⴼⴰⵏⵉⵏ."L’étude des langues mixtes Songhay- Tamajaq parlées encore de nos jours dans la région – celles des tribus nomades de l’Azawagh : Igdalan, Aït Awari, Dahusahaq, Kel Eghlal Ninggər..." Marty, A. 1975. Histoire de l'Azawagh nigérien de 1899 à 1911. Paris, mém. de l'EHESS, pp. 16-17. ⵜⴰⵎⵜⵜⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵔ ⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ -{-{Drouin}-}- (1984). ⵓⵔ ⴷ ⵢⵓⵎⵉⵏ ⵡⴰⵏⵛⵜ ⵙ ⵏⴰⵃⵢⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴻⵜⵙⵔⵔⵜ ⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⴰⵔⴳⵉⵜ ⴰⵔ ⵜⵓⵙⵔⵉⵙⵜ (-{-{Thèse}-}-) ⵏ ⵅⴰⵎⴷ ⴰⵜⵜⴰⵢⵢⵓⴱ (2001).

ⵖⴰⵔ ⵜⴰⵜⵙⵔⵔⵜ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⵔⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵎⵙⵉⵙⵍⵉⵜⵏ ⴷ ⵜⵥⵏⴰⴳⵜ ⵏ ⵎⵓⵔⵉⵜⴰⵏⵢⴰ.Lux Cécile. Etude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger. Doctoral thesis, University of Lyon 2, 2011.Souag, Lameen. "The Western Berber Stratum in Kwarandzyey (Tabelbala, Algeria)", in ed. D. Ibriszimow, M. Kossmann, H. Stroomer, R. Vossen, Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles. Köln: Rüdiger Köppe, 2010 ⵉⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⴰⵡⴷ ⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⴰⵜⴰⵔⴳⵉ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ. ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, "ⴰⴼⴳⴰⵏ" ⵜⵔⵡⴰⵙ ⵜⵉⵏ ⵜⵛⵍⵃⵉⵢⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ; "ⴰⵢⴷⴷⵉⴷ" (ⵉⵍⵎ ⵏ ⵡⴰⵖⴰⴹ ⵖ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵏ) ⵜⵔⵡⴰⵙ ⵜⴰⵖⴷⵉⵎⵙⵜ ⵏ ⵍⵉⴱⵢⴰ; ⴷ "ⴰⵡⴷⵓⵛ" (ⴰⵡⴹⵓⵛ?) ⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵃⵙⵙⴰⵏⵉⵢⵜ.

ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵎⵙⵉⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⴻⵜⵙⵔⵔⵜ ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵉⵏⵓⵜⵍⴰⵢⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵡⵍⵍⴰⵎⵎⵜ, ⵍⵍⵉ ⵉⵍⴰⵏ ⵉⴹⵉⵚ ⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ.Lux 2011:52. ⵉⵎⵙⵉⵡⵏⵍⵏ ⵙ ⵜⴻⵜⵙⵔⵔⵜ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵙⵓⵍ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ ⵣⵖ 2011, ⴰⵢⴰ ⴰ ⴼ ⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵖ ⵉⵎⵉⵣⵉ.Lux 2011:54.

 ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ 
 Drouin, Jeannine. 1984. Nouveaux éléments de sociolinguistique touarègue. Un parler méridional nigérien, la tamasaghlalt. Paris Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques, G.L.E.C.S.,XXIV-XXVIII (1979–1984), Geuthner, pp. 507–520.
 Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. 2001. La tətsərret des Ayttawari Seslem : identification socio-linguistique d’un parler berbère non-documenté chez les touaregs de l’Azawagh (Niger). Mémoire de maîtrise dirigé par Salem Chaker. Inalco : Paris.
 Khamed Attayoub, Abdoulmohamine. Les mots du voyages chez les Touaregs Ayttawari Seslem. Quelques éléments lexicologues en tetserrét. In ed. H. Claudot-Hawad, Voyager du point de vue d'un nomade. Paris: Éditions Paris-Méditérranée, pp. 159–166.
 Lux, Cécile. 2011. Etude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger. Doctoral thesis, Université de Lyon-2.
 Walentowitz, Saskia & Abdoulmohamine Khamed Attayoub. 2001. La tetserrét des Ayttawari Seslem: un parler proche du berbère "septentrionale" chez les Touaregs de l'Azawagh (Niger). Annuaire de l'Afrique du Nord vol. XXIX, 2000-2001.
 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ 

ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ
ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵙⵏⵉⵍⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ