ⵜⵓⴳⵔⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ

ⵜⵓⴳⵔⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉlexique juridique, IRCAM ⵜⴳⴰ ⴰⴹⵕⵉⵚ ⴰⵙⵍⴳⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵍⴳⴰⵎⵏ ⴷ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵔⵎⵉⵙⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵣⵔⴼⴰⵏ, ⴰⵃⵎⴰⴷ ⴷⵔⵖⵉⵏ, ⵜⴰⵙⵏⴰ 31, ⵜⴰⵙⴼⴼⵓⵖⵜ 1996. ⴷ ⵓⴳⵏⵙ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
ⴰⵙⴽⵙⵓ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ
ⵜⵓⴳⵔⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⴷ ⴰⵣⵣⵔⴰⴼ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵡⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⵖ ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⵔ ⵓⵙⵍⵉⴳ. ⵉⵙⵏⵜⵉ ⵓⵣⵣⵔⴰⴼ ⴰⵏⴰⵡⵓⵔⴰⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵙⴳ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⴼⵖ ⴳ 1936,ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⴰⵙⴳⵣⵍ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⵏⵏⴰ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵓⴷⵙ ⴽⵔⴰ ⴳ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵓⵔ ⵢⵓⴷⴰ. ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1960 ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵢⵓⵎⴰ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⵙⵍⴳⴰⵏⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ.
ⵉⵛⵍⴽⴰ ⵜ ⵉⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⴰⵔ 2003, ⵍⵍⵉⴳ ⵜⴼⴼⵓⵖ "ⵜⵓⴳⵔⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ" ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ. ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⴳⵔ ⵉⴷ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ. ⵜⵓⴳⵔⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⵙⵓⵡⵓⵜⵜⴰ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⴷⵏⴰⵏ, ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵏ, ⴷ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⵎⵔⵉⵙⵏ.
ⵙⴳ ⵎⴰⴷ ⵜⴼⴼⵖ ⵜⵓⴳⵔⵉⵡⵜ ⴰⴷ, ⵣⵔⵉⵏ ⵖⵉⴼⵙ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵣⵉⴳⵉⵣ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⴰⴷⵎⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵏⴰⵎⵓⵏ. ⴰⵎ ⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵇⵇⵏ ⵙ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⵉⵔⵏⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵜⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵜ(ⵜⵙⴷⵏⴰⴰⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵔⴽⴰⵎ ⴷⴳⵍⵉ, ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵏ), ⴰⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⵔ ⵏ ⵓⵣⵓⴳⵣ ⵏⵏⵙ. ⴰⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⴳⵔⵉⵡⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⵇⵇⵏ ⵏ ⵉⵙⵙⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⴰ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⵔⴰⴼⵜ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
ⵜⴰⵙⴽⵜⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ
ⵢⵓⵎⴰ ⵓⴹⴰⵀⵉⵕ ⵓⵟⵟⵓⵏ 1.03.194 ⵉⴼⴼⵖ ⴳ 14 ⵕⴰⵊⴰⴱ 1424 ⴰⵀⵉⵊⵔⵉ(11 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2003) ⴰⵙⵙⵣⵓⴳⵣ ⵏ ⵓⵙⵍⴳⵏ ⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⵉ ⵜⴳⵔⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵜⵓⵜ ⵙ ⵙⴰ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ:
 ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ: ⵜⴰⵎⵢⴰⵇⵇⴰⵏⵉⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ: ⵜⵉⴼⴰⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵜⵖⵔⴰⴷ ⵏ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹ: ⵉⵏⵎⵓⵍⵍⴰ ⴷ ⵉⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴷ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵜ ⴷ ⵉⵙⵎⴷⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⵎⵓⵍⵍⴰ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵜ
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⴽⵓⵥ: ⵜⴰⵏⴳⵔⵜ ⴳ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⴷ ⵓⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⵉⵏ
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵡⵉⵙⵙ  ⵙⵎⵎⵓⵙ: ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⵔ 
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚ: ⴰⴼⵓⴽⴽⵓ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⵅⵓⵎⴱⴰⵔ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ 
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⴰ: ⵉⵙⴱⴷⴷⴰⴷⵏ ⵉⵎⵙⴳⵔⴰⵏ

ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ