ⵉ ⵓⵍⴰⵍⵍⵓ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ

ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ 22 ⵢⵓⵏⵢⵓ 2023 ⵜⵣⵔⵉ ⵜⴰⴱⴰⴹⴰ ⵏ ⵏⵉⵊⵉⵔ ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⴳⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ "ⵉ ⵓⵍⴰⵍⵍⵓ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ"  ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ (Pour le honneur de la partie).ⵜⵜⵢⵓⵔⵔⴰ ⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵙⵍⵍⵡⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴰⵢⵍⴰⵍⵉ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⵖⴰ ⵏ ⵃⴰⵎⴰⴷⴷⵓ ⵙⴰⵏⵉLe Niger se dote d’un nouvel hymne national avec «L’honneur de la patrie. Moussa KAKA. 26-06-2023. ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ RFI.
ⵏⵏⴰ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵙⴷ ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵖⴼ ⵜⵏⴷⵉⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵏⵉⵊⵉⵔ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ.
ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵏ ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ
L'honneur de la Patrie
 Des rives du Niger aux confins du Ténéré

 Frères et sœurs nous sommes 

 Enfants d'une même Patrie le Niger 

 Nourris de la sève des mêmes idéaux 

 Pour un Niger de paix libre fort et uni 

 Pour un Niger prospère le Pays de nos réves

 Pour l'honneur de la Patrie 

 Incarnons la vaillance et la persévérance

 Et toutes les vertus de nos dignes aïeux 

 Guerriers intrépides déterminés et fiers 

 Défendons la Patrie au prix de notre sang 

 Faisons du Niger symbole de dignité 

 Emblème et flambeau de l'Afrique qui avance

 Pour ces nobles idéaux debout et en avant 

 En avant pour le travail en avant pour le combat 

 Nous demeurons debout 

 Portant haut le drapeau de notre cher Pays 

 Dans le ciel d'Afrique et dans tout l'Univers

 Pour construire ensemble 

 Un monde de justice de paix et de progrès 

 Et pour faire du Niger la fierté de l'Afrique.

ⴰⵙⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
 ⵙⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵏⵉⵊⵔ ⴰⵔ ⵉⵏⴳⴳⵉⵡⵏ ⵏ ⵜⵉⵏⵔⵉ
 ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏⵖ ⴷ ⵜⵙⵜⵎⴰⵜⵏⵖ ⵏⴳⴰ
 ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵏⵉⵊⵔ
 ⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⵖ ⵡⴰⴷⴷⴰⴳ ⵏ ⵉⵎⵏⵣⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ
 ⵉ ⵏⵉⵊⵉⵔ ⵏ ⵓⴼⵔⴰ, ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ, ⵉⵥⵉⵍⵏ ⴷ  ⵉⵎⵓⵏⵏ
 ⵉ ⵏⵉⵊⵉⵔ ⵉⵛⴷⴰⵏ, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵖ
 ⵉ ⵓⵍⴰⵍⵍⵓ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ
 ⴰⴷ ⵏⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴷ ⵜⵓⵟⵟⴼⵜ
 ⴷ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⵉⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ
 ⵉⵎⵙⵏⵖⴰ ⵡⵉⵏⵏⵉ ⵡⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴷⵏ, ⵉⵡⵊⴷⵏ ⴷ ⵡⵉⵏⵏⵉ ⵉⴼⵔⴰⵏⵏ
 ⴰⴷ ⵏⵎⵣⴰⵖ ⵅⴼ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⴳ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⵏⵏⵖ
 ⴰⴷ ⵏⵔⵔ ⵏⵉⵊⵉⵔ ⴷ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⴼⵔⴰⵏⵜ
 ⴰⵣⵎⵔ ⴷ ⵜⴰⴼⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⵉⵟⵟⴼⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ
 ⵉ ⵉⵎⵏⵣⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ, ⴱⴷⴷⴰⵜ ⴷ ⵙ ⵣⴷⴰⵜ
 ⵣⴷⴰⵜ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵣⴷⴰⵜ ⵉ ⵓⵎⵏⵖⵉ
 ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⵏⴱⴷⴷⴰ
 ⵏⵙⵙⵉⵍⵉⵢ ⵙ ⵉⴳⴳⵉ ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏⵏⵖ ⵉⵄⵣⵣⴰⵏ
 ⵖ ⵉⴳⵏⵏⴰ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⴷ ⵖ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ
 ⵉ ⴰⴷ ⵏⵚⵡⵓ ⵏⴽⴽⵏⵉ ⴰⴽⴽⵯ
 ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵏⵣⵣⵔⵓⴼⵜ, ⵏ ⵓⴼⵔⴰ 
 ⴷ ⵉ ⴰⴷ ⵏⵔⵔ ⵏⵉⵊⵉⵔ ⴷ ⵓⵍⴰⵍⵍⵓ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ.

ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ

 ⴰⴳⴰⴷⵉⵣ
 ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ

ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ