ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ

ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ (9 ⵎⴰⵢⵢⵓ 1960), ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵔⵉⵔⵜ, ⵜⴰⵎⵥⴰⵡⴰⵏⵜ ⴷ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ. ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ  «ⵀⴰⴷⵉ ⴽⴷⴱⴰ ⴱⴰⵢⵏⴰ/ⴰⵡⴰ ⵀⴰ ⴷ ⴰⵅⵔⵔⵉⵇ ⵢⵓⵎⴰⵏⵏ», ⵏⵏⴰ ⵙⴳ ⴷ ⵜⵓⵙⵉ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ The Chemical Brothers ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵏ "Galvanize". ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳ ⵉⴷ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵙ ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵖⵔⴼⴰⵏⵏ ⵙ ⴷⴷⴰⵔⵉⵊⴰ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ. ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ ⵙ ⵜⵎⴼⴽⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵓⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⵍⵃⴰⵊⵊ ⵍⵃⵓⵙⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⴼⴰⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1983. ⵜⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⴰ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵎⴰⵔⵉⵔⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵍⵍⵉⵖ ⵉⵏⵣⴰ ⴳ ⵜⴽⴰⵍⴰⵙⵜ/ⵡⴰⵍⴱⵓⵎ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ «J'en ai marre» ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 500 ⵏ ⵢⵉⴼⴹ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ.ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ

 ⵜⵉⴳⵎⵉ ⵏⵏⵙ 
ⵜⵍⵓⵍ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵊⴰ ⵜⴰⵎⵥⵍⵓⴹⵜ ⴰⴽⴷ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⴰⵢⵜⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⴽⵓⵥⵜ ⵏ ⵉⵙⵜⵎⴰⵙ. ⴰⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⵎⴰⵙⵜⴰⵏⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵓⵎⵥ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵢⴰⴹⵏ. ⴰⵖⵏⵏⵉⵊ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⵜⵃⵎⵍ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⴰⵔ, ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⴽⵓ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⴼⵜⵜⵓ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ. ⴳ ⵓⵡⵜⴰⵢ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴼⵔⵜⴰⵍ ⵙⴳ ⵓⵙⴰⵜⵎ ⵏ ⵓⵃⴰⵏⵓ ⵏⵏⵙ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⴳ ⵜⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵎⵥ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ. ⴳ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ ⴰⵏⵏ, ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴰⵙⵓⵙⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏⵏⵙ ⵖⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴼⵉⴼⵜ. ⴷ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⴰⵙⵓⵙⵔ ⴰⵏⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵔⵓⵍⴳⵉⵏ, ⴷ ⵉⵜⵜⵓⴼⵙⴰⵔ ⴳ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⴽⴽⵯ, ⴷ ⵜⴳ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⵏ «J'en ai marre» ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⵏⵏ. ⴷⵖⵢⴰ ⵜⵓⴼⴰ ⵜⵡⵊⴰ ⵏ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵎⴰⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵔ, ⴷ ⵓⵔ ⵔⵔⵉⵏ ⴰⵙⵜⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴳ ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ. ⵙⵎⵉⴳⵍⵏ ⵜⵜ ⴰⵢⵜⵎⴰⵙ ⵙ ⵜⵎⵏⵖⵉⵡⵜ ⵉⵖ ⵙⵓⵔ ⵜⵙⵎⴷ ⵉ ⵓⵎⴰⵔⴳ. ⵜⵖⵜⵙ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵡⵍ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵎⴰⴷ ⵜⵙⵙⵢⴰⴼⴰ ⵙ ⵜⵡⴰⴼⴰ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵙⵜⴰⵢ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⴷ ⵜⵔⵡⵍ ⵙ ⵜⵣⴰⵖⴰ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ, ⴰⵛⴽⵓ «ⴽⴽⴰⵏ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵖⵉⵏ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ» ⴰⵎⵎ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵏⵏⴰ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ. ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵉⴽⵛⵎ ⵏⵏ ⵓⵎⵙⵢⴰⴼⵓ ⴰⵎⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵎⵓⵚⵟⴰⴼⴰ ⵍⵎⵉⵍⵣ ⵙ ⵜⵣⴰⵖⴰ ⴰⵏⵏ, ⴷ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵍⵍⵉ ⴰⴽⵓⴷⴰⵏⵏ ⵙ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵜⵣⵍⵉⵜ «J'en ai marre», ⴷ ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⴳⵉⵙ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵜⴼⵍⵙ ⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵜⴷⴷⵓ ⵙ ⵡⴰⵏⴼⴰ. ⵜⴷⴷⴰ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵙ ⵡⴰⵏⴼⴰ, ⵜⵣⴷⵖ ⴷⵉⴳⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ. ⵜⵣⴷⵖ ⴷ ⵉⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⵙⵢⴰⴼⵓ ⴰⵎⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵏⵏ. ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵢⴰ, ⵜⵓⴼⴰ ⵜⵜ ⵜⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵔⵎⵙⵏ ⵙⵓⵔ ⵎⴰⵙ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵄⵣⵣⴰ ⵓⵎⴰⵔⴳ .

 ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⵏⵏⵙ 
ⵍⵍⵉⴳ ⵜⴳⴰ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜ ⵏ ⵉⵣⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⵔⵉⵔⵜ ⵏ ⵛⴰⵏⵚⵓⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ, ⵜⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⵜⵓⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵙⵖⵓⴷⵓ ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵙⴷⵏⴰⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1992, ⵜⵙⴽⵔ ⵜⵉⵣⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵏ «ⵀⴰⴷⵉ ⴽⴷⴱⴰ ⴱⴰⵢⵏⴰ» ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵉⵎⵓⵔⵙⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⴳ ⴰⵡⴷ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷ ⴱⵕⵕⴰ ⵏⵏⵙ. ⵜⵉⵣⵍⵉⵜ ⵏ «ⵀⴰⴷⵉ ⴽⴷⴱⴰ ⴱⴰⵢⵏⴰ/ⴰⵡⴰ ⵀⴰ ⴷ ⴰⵅⵔⵔⵉⵇ ⵢⵓⵎⴰⵏⵏ» ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⵖⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⴽⵔⵙ/ⵉⵖⴹⵕ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵏⵏⵙ. ⵜⵉⵣⵍⵉⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵏ «ⵛⵓⴼⵉ ⵖⵉⵔⵓ/ⵥⵕ ⵢⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏ» ⵜⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵖⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵜⴰⵀⵍⵏ. ⵙⵙⵏⴽⵔⵏ ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵏ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ ⴰⵎⴹⴰⴽⴰⵕ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⴷ ⵓⵏⴰⵎⵓⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⴷ ⵉⵡⵙⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ.

ⵜⴷⵔⴰ ⵓⵍⴰ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⴳ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵏ "Morocco Swings" ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵖⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⵉⵔⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ.

 ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ 
ⵜⵉⵡⵍ ⵏⴰⵊⴰⵜ ⵄⵜⴰⴱⵓ ⴷ ⵓⵎⵙⵢⴰⴼⵓ ⴰⵎⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ ⵃⴰⵙⴰⵏ ⴷⵉⴽⵓⴽ, ⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡⵏ, ⵙⴰⵎⵢⴰ ⴷⵉⴽⵓⴽ ⴷ ⵡⴰⵍⵉⴷ ⴷⵉⴽⵓⴽ. ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵡⵓⵍⵓⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵃⴰⵙⴰⵏ ⴷⵉⴽⵓⴽ, ⵜⴻⵜⵜⴰⵀⵍ ⵎⵓⵕⴰⴹ, ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⴰⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ. ⴷⵖⵉ ⴰⵔ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵜⵙⵙⵓⵙⵓⵔ ⵉⵣⵍⴰⵏ.ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ

 ⵉⵍⴱⵓⵎⵏ ⵏⵏⵙ 

 1991: The Voice of the Atlas (ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ) .
 1997: Country Girls & City Women .
 1998: Najat Aâtabou 2001: La Diva marocaine .ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ

 ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ 

 ⵏⴰⵄⵉⵎ ⵙⴰⵎⵉⵃ
 ⵍⵃⴰⵊⵊⴰ ⵍⵃⵎⴷⴰⵡⵉⵢⴰ
 ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ

 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ