ⵊⴰⵏ-ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰⵍⵉ (ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ)

ⵉⴳⴰ ⵊⴰⵏ-ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰⵍⵉ (21 ⵏⵓⵡⴰⵎⴱⵉⵔ, 1909–3 ⵖⵓⵛⵜ, 1972). ⵢⴰⵏ ⵖ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵓⵎⵍⵉⵍⵏ (Les pères blancs) ⵉⴳ ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ⵖ ⵜⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ, ⴷ ⵜⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ ⵙ ⵡⵓⴷⵎ ⵉⵥⵍⵉⵏ.

ⵉⴳⴰ ⵊⴰⵏ-ⵎⴰⵔⵉ ⴳⴳⵓ ⴽⴰⵏⵜⴰⵍ, ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵖ ⵜⴱⵔⴽⵉⵜ ⵏ ⴰⵏⵊⵉ ⴷⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵊⴰⴽ ⵍⴰⵏⴼⵔⵢ ⵖ ⵍⴰⵔⴱⵄⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵉⵔⴰⵜⵏ ⵖ 1934, ⵉⴽⴽ ⴳⵉⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ ⵖ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ. ⵉⴱⴰⵢⵏ ⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⴽⵍ ⵉ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵣⵉⴽⴽ, ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ.

ⵣⵖ 1946 ⴰⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⵖ 1972, ⵉⵙⵏⴰⵔ ⵡⴰⵏ ⵓⵎⵏⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⴰⵢⵍⵓ ⵏ ⵓⵏⵜⴰⵎ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⴰⵣⵎⵣⴰⵏ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵏⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ. ⵉⴳ ⴷⴰⵖ ⴰⵎⵥⵕⴰⴳ ⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ, ⵣⴳⵉⵜⵙⵏ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉ-ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖⵏ ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ.

 ⵜⴱⵉⴱⵍⵢⵓⴳⵔⴰⴼⵜ 

 Initiation à la langue berbère (Kabylie), FDB Fort National, 1960.
 Les cahiers de Belaid ou la Kabylie d'Antan, FDB Fort National, 1963.
 Contes Kabyles inédits , FDB Fort National, 1967
 Dictionnaire Kabyle-Français, SELAF - Societe d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1982  .
 Dictionnaire Francais-Kabyle, Parler Des at Mangellat (Algérie), SELAF - Societe d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France, 1985.

 ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ

 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ 

ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵉⵏⵙⵎⴰⵣⵉⵖⵏ
ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ 1909
ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⵉⵎⵜⵜⴰⵏⵉⵏ ⵏ 1972
ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵉⵎⵙⵏⵉⵍⵙⵏ ⵣⵖ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ