ⵀⴰⵏⵣ ⵛⵜⵓⵎ

ⵀⴰⵏⵙ ⵛⵜⵓⵎ (3 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 1864 ⵖ ⵎⵉⵜⴼⴰⵢⴷⴰ – 20 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 1936 ⵖ ⴷⵔⵉⵣⴷⵏ) ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵍⵉⵎⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⵙ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏⵏⵙ ⴼ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⴰⵎⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵓⵙⵢⴰⵏⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.
ⵉⵖⵔⴰ ⵖ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵏⴳⵉⵏ, ⵀⴰⵍ, ⵍⵉⴱⵜⵣⵉⴳ ⴷ ⵙⵜⵔⴰⵙⴱⵓⵔⴳ, ⵢⴰⵎⵥ ⴰⵥⴹⴰⵕ (habilitation) ⵏⵏⵙ ⵖ 1895. ⵍⵍⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ ⵖ ⵍⵉⴱⵜⵣⵉⴳ, ⵉⵖⵔⴰ ⴷⴰⵔ ⵍⵓⴹⵓⵍⴼ ⴽⵔⵉ, ⴰⵍⴱⵉⵔⵜ ⵣⵓⵜⵙⵉⵏ ⴷ ⴼⵔⵉⴷⵉⵔⵉⴽ ⴷⵉⵍⵉⵜⵛ.Hans Stumme Orientalisches Institut der Universität Leipzig ⵖ 1900, ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴷ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⵎⴰⴳⴳⴰⵙ ⵏ ⵜⴼⵉⵍⵓⵍⵓⴳⵜ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ ⵖ ⵍⵉⴱⵜⵣⵉⴳ ⵏⵏⴰ ⵖ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵎⴰ ⵖ 1909 ⵡⴰⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⵏⴱⵓⵔⵣ (ⵀoⵏoⵔⴰⵉⵔⴻ) ⵏ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ (ⵏⴻo-ⴰⵔⴰⴱⵉⵛ) ⴷ ⵜⵓⵜⴰⵍⵢⵉⵏ ⵜⵉⵃⴰⵎⵉⵢⵉⵏ.Prof. Dr. phil. Hans Stumme Professorenkatalog der Universität Leipzig

ⵉⵙⴽⵔ ⵓⵖⵔⵉⵡⵏ ⴼ ⵜⵙⴽⵍⴰ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ; ⵉⴼⴽ ⵜⵉⵏⴰⵡⵉⵏ ⴼ ⵜⴼⴰⵔⵙⵉⵜ, ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ, ⵜⴰⵎⴰⵍⵟⵉⵜ, ⵜⴰⴳⵉⵄⵉⵣⵜ, ⵜⴰⵀⴰⵡⵙⴰⵜ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ. ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵥⵕⴰⴳ ⵏ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⴰⵏⵙⴳⵎⵓⴹ ⴰⵍⵉⵎⴰⵏ).HathiTrust Digital Library (published works)

 ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢⵏⵉⵏ 
 Märchen der Schluḥ von Tázerwalt. (Transliteration and translation of Berber legends), 1891.
 Tunisische Maerchen und Gedichte, 1893 – Tunisian tales and poems.
 Tripolitanisch-tunisische Beduinenlieder, 1894 – Tripolitanian-Tunisian Bedouin songs.
 Chants des Bédouins de Tripoli et de la Tunisie, 1894 – Chants of Bedouins from Tripoli and Tunisia.
 Grammatik des tunisischen Arabisch nebst Glossar, 1896 – Grammar of Tunisian-Arabic with glossary. 
 Märchen und gedichte aus der stadt Tripolis in Nordafrika, 1898 – Tales and poems from the city of Tripoli in North Africa.
 Handbuch des Schilhischen von Tazerwalt. Grammatik, Lesestück, Gespräche, Glossar, 1899 – Handbook of the Shilha language of Tazeroualt; grammar, reading passages, dialogs, glossary.
 Märchen der Berbern von Tamazratt in Südtunisien, 1900 – Tales of the Berbers from Tamezret in southern Tunisia. 
 Arabisch, Persisch und Türkisch in den Grundzügen der Laut- und Formenlehre, 1902 – Arabic, Persian and Turkish in a general outline of phonology and morphology. 
 Maltesische Märchen, Gedichte und Rätsel in deutscher Übersetzung, 1904 – Maltese stories: poems and riddles in German translation.
 Maltesische Studien; eine Sammlung prosaischer und poetischer Texte in maltesischer Sprache nebst Erläuterungen, 1904 – Maltese studies; a collection of prose and poetic texts in Maltese.
 Türkische Schrift; ein Übungsheft zum Schreibenlernen des Türkischen, 1916 – Turkish writing;  an exercise book for learning how to write Turkish.

 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ 

ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⵉⵎⵜⵜⴰⵏⵉⵏ ⵏ 1936
ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵉⵏⵙⵎⴰⵣⵉⵖⵏ
ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵉⵏⵙⵄⵕⴰⴱⵏ
ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ 1864
ⴰⵙⵎⵉⵍ:ⵉⵎⵙⵏⵉⵍⵙⵏ