ⵎⵄⵟⵓⴱ ⵍⵓⵏⵉⵙ

thumbnail 
ⵎⵄⵟⵓⴱ ⵍⵓⵏⵉⵙ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, ⵉⵍⵓⵍ ⴰⵙⵙ ⵏ 24 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1956 ⴳ ⵜⵡⵔⵉⵔⵜ ⵏ ⵎⵓⵙⴰ, ⵜⵉⵣⵉ ⵓⵣⵣⵓ, ⴷⵣⴰⵢⵔ, ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 25 ⵢⵓⵏⵢⵓ 1998 ⴳ ⵜⴰⵍⴰ ⴱⵓⵏⴰⵏ. ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵖⵏⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴳ ⴷⵣⴰⵢⵔ. ⵉⵙⵓⵖⵓⵢⵢⴰ ⵅⴼ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ, ⵏ ⵜⵎⵟⵟⵓⴹⵜ, ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵅⴼ ⵜⴰⵍⴰⴽⵜ ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ. 

ⵜⴰⵎⴷⴷⵓⵔⵜ
ⵙⴳ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ, ⵉⵍⵍⴰ ⵎⵄⵟⵓⴱ ⵍⵓⵏⵉⵙ ⴷ ⴰⴳⵔⴰⵡⵍⵉⵢ. ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵔⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1995, "ⴰⵎⵖⵡⵡⵖ", ⵉⵏⵏⴰ "ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ, ⴷⵔⵓⵖ ⴰⵢ ⴷ ⴽⵉⵖ ⴰⴼⴰ ⵉ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏⵏⵖ"Matoub Lounès, Le Rebelle, Ed, Stock, 1995..ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1978 ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ ⴰⵜⵡⵉⵍ ⵏⵏⵙ 
ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰ ⵢⵉⵣⵎ, ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴷⴳⵙ ⵅⴼ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⵣⴰⵢⴽⵓⵜⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⵏⵖⴰⵏ ⵕⵕⵓⵎⴰⵏ. 1989 ⵢⴰⵎⵓ ⴳ ⵉⵎⵊⵕⵉⵜⵏ ⵏ ⴽⵟⵓⴱⵕ ⴷⵉ ⴷⵣⴰⵢⵔ, ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ ⵉⵎⵣⵔⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⴹⵏ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵉ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⵉⵡⵡⵜ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵊⴰⴹⴰⵕⵎⵉ ⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⴰⵕⵚⴰⵚⵉⵏ. ⵢⵓⵍⵙ ⵉ ⵎⴰ ⴰⵢ ⴷ ⴰⵙ ⵉⵊⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⵜⵡⵉⵍ ⵏⵏⵙ "ⵉⵔⵓⵏⵉ ⴷⵓ ⵙⵙⵓⵔ". ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1994 ⴽⵙⵉⵏ ⵜ thumb|200px|Lounès Matoub pendant son service militaire de 1975 à 1977.ⵉⵅⵡⴰⵏⵊⵉⵜⵏ ⵏ ⵊⵊⵉⵢⴰ ⵎⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ 15 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵣⵣⵜⵔⵉⵏ ⵅⵉⴼⵙ ⵎⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵓⵔ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⵢⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵛⵏⵏⵓ, ⵓⵍⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵉⵅⵅⴰⵏ ⵅⴼ ⵉⵏⵙⵍⵎⵏ ⴷ ⵓⵙⵖⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ. ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙⵏ ⵡⴰⵅⵅⴰ. ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵕⵥⵎⵏ, ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ ⴰⵜⵡⵉⵍ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⴳⴰ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ "ⴰⵙⵉⵔⵎ".ⵢⴰⵔⵓ ⵙ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵖⵎⴰⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵉⵜ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ, ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴷⴳⵙ ⵙ ⵍⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵅⴼ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵖⵉⴼⵙ ⵣⵣⵔⵉⵏ ⵉⵏⵙⵍⵎⵏ, ⵉⵄⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⵎⵏⵏⵉ ⵜⵏ ⵉⵙⵎⵎⴰ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏ.ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵢⵓⵏⵢⵓ ⵉⴳⴳⵣ ⴷ ⵖⵔ ⵜⵉⵣⵉ ⵓⵣⵣⵓ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵜⵎⵟⵟⵓⴹⵜ ⵏⵏⵙ ⵏⴰⴷⵢⴰ ⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵉⵙⵜⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵟⵟⵓⴹⵜ, ⵉⵖⵔⴰ ⴰⵙⵏⵜ ⵙ ⵉⵎⴽⵍⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⵜⵛ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ. ⵎⵎⴽⵍⵓⵏ ⴰⵎⵣⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵓⵖⵓⵍⵏ ⵖⵔ ⵜⵉⵣⵉ ⵓⵣⵣⵓ, ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵓⴼⴰⵏ ⵓⴳⴳⵓⴳ ⵏ ⵜⴽⵔⴽⴰⵙ. ⵕⵥⵎⵏ ⵉ ⵉⵎⵔⵉⴳⵏ ⵏⵏⵙⵏ. ⵉⵕⵥⵎ ⵉ ⵡⵉⵏⵏⵙ. ⴰⵔ ⴽⴽⴰⵜⵏ. ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ. ⵉⵜⵜⵓⵏⵖⴰ ⵍⵓⵏⵉⵙ, ⵜⴰⵎⵍⵍ ⵏ ⵎⴰⵙⵙⵉⵏⵖ ⴼⵍⵍⴰ. ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵔⴰⵙⵙⴰ ⵉⵙⵓⵍ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⴰⵔ ⴷⵉ ⵢⴰⵍ ⴰⴷⵖⴰⵔ, ⵙⵓⵍⵏⵜ ⵜⵓⵖⴰⵛ ⵏⵏⵙ ⵏⵜⵜⵉⵙⵍⵍⵉ ⴰⵙⵏⵜ.

ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ
1978 : ⴰ ⵢⵉⵣⵎ

1 ⴰ ⵢⵉⵣⵎ (Ô lion), 

2 ⵉⴼⵏⵏⴰⵏⴻⵏ, ⵜⴰⴳⴰⵡⵍⴰ ⵏⵏⵖ, 

3 ⴰⵇⵍⴰⵖ, 

4 ⵢⴰ ⵍⴼⵔⵃ ⵉⵡ, 

5 ⵍⵃⴱⴰⴱ ⵉⵡ, 

6 ⵜⵕⵕⵉⴹ ⵉⵢⵉ, ⴰⵏⴼ ⵉⵢⵉ.

1978 : ⴷⴰⵄⵡⵙⵙⵓ

1 ⴰ ⵉⵎⵎⴰ ⵄⵣⵉⵣⵏ (Très chere mère), 

2 ⴰⵣⵓⵍ ⴼⵍⵍⴰⵡⵏ, 

3 ⵏⵃⴹⵕ ⵎⵉ ⵜⵎⴰⵍ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ, 

4 ⵜⵉⵖⵔⴰⵜⵉⵏ ⴰ ⵏⵕⵓⵃ, 

5 ⵉⵏⵉ ⴰⵖ ⴷ ⴰⵢⵏ ⴰⴽⴽⴰ, 

6 ⴷⴰⵄⵡⵙⵙⵓ (La malédiction).

1979 : ⵕⵓⵃ ⴰ ⴰⵇⵛⵉⵛ

1 ⵉⵢⴰⵡ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵎⵎⴰⴳⵔⴰⵜ,

2 ⵕⵓⵃ ⴰ ⴰⵇⵛⵉⵛ (Va, jeune homme), 

3 ⵉⵇⴹⴰ ⴰⵖ ⵍⵢⴰⵙ, 

4 ⵓⵔ ⴷ ⵉⵢⵉ ⵙⵙⴹⵍⴰⵎ (Le sort affligé), 

5 ⴰ ⴰⴽⴰⵍ ⵃⴰⴷⵔ, 

6 ⵉⴹⵡⵡⵕ ⵉ ⵓⴷⵔⴰⵔ (La montagne encerclée), ̱

7 ⵄⵎⵉⵕⵓⵛ ⴷ ⴼⵔⵃⴰⵜ, 

8 ⵉⴱⴱⴹ ⴷ ⵍⴰⵡⴰⵏ, 

9 ⴰⵛⴰⵏⴳⴰⵍ ⵉⵣⵣⵉ, 

10 ⵔⵇⵉⵇ ⵍⵃⴰⵍ ⵉⵡ.

1979 : ⵉⴽⴽⵙ ⴰⵙ ⵣⵣⵏⴰⴷ ⵉⵡ ⵛⵛⴽⵍ

ⵖⵓⵔⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ, ⴰⵜⵡⵉⵍ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉ ⵍⵃⵓⴽⴽⴰⵎ.

ⴰⴷⵍⵙⵓⵎⵓⵖ
 Lounès Matoub (en collaboration avec Véronique Taveau), Rebelle, Éditions Stock, 1995, 
 Malika Matoub, Matoub Lounès, mon frère, Éditions Albin Michel, 2000, 
 Nadia Matoub, Pour l'amour d'un rebelle, Éditions Robert Laffont, 2000, 
 Lounès Matoub (présentation et traduction de Yalla Seddiki), Mon nom est combat, Éditions La Découverte, 2003 
 Abderrahmane Lounès, Le barde flingué, Éditions Publisud, 2006, 
 Abderrahmane Lounès, Le testament, Éditions Publisud, 2006, 
 Rachida Fitas : Matoub Lounes. Tafat N-wur&u. (lumiere de brulure) (tome I).  Édition Mehdi, Tizi-Wezu, 2004. ISBN 9961-834-14-3.
Noter que l’œuvre est bilingue : Tamazi&t/ Français.
Matoub Lounes