ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ

ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵡⴳⵔⵉⴽⵜ (ⵙ ⵜⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ: ελληνικά) ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵀⵉⵍⵉⵏⵉⵜ, ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵓⵍⵏ ⵜⴷⴷⵔ ⴳ ⵜⵡⴰⵛⵓⵏⵜ ⴰⴷ. ⵖⵓⵔⵙ, ⵙ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ ⴷ ⵜⵖⵔⴼⴰⵏⵜ, 15 ⴰⵔ 12 ⵏ ⵉⵎⵍⵢⵓⵏⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⵡⴰⵍⴰ ⴳ ⵓⴳⵔⵉⴽ ⴷ ⵇⵓⴱⵔⵓⵙ ⴷ ⴰⵡⴷ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ ⵏⵏⴰ ⴳ ⴳⴰⵏ ⵉⵡⴳⵔⵉⴽⵏ ⵜⴰⵎⴰⴷⵔⵓⵙⵜ.
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵙ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⴳⵔⵉⴽⵏ.

 ⵜⴰⵏⴼⵍⵉⵜ 
ⵜⵏⴼⵍ ⵜⴳⵔⵉⴽⵜ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏⵏⵙ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 3000 ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ. ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏⵏⵙ ⵜⵣⵔⵉ ⴳ ⴽⴽⵓⵣⵜ ⵜⴽⵍⵉⵡⵉⵏ: ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ  ⴷ ⵜⴰⴽⵡⴰⵏⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ ⴷ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⴽⵍⵉⵜ ⴳ ⵜⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⴳⵙ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵏ ⵉⵎⵏⴰⵃⵢⴰⵏ, ⵉⴷⵃⵉⵏⴰ ⵜⵉⵎⵏⵓⵃⵢⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵔⴰⴽⴰⵍⵉⵏ.
 ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵔⵉⴽⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ (ⵏⵖ proto-grec)
 ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ arcadochypriote
 mycénien
  arcadien, cypriote, pamphylien
 ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ionien-attique
 attique (ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ)
 koinè (moyen grec commun)
 ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ
 yévanique
  grec chypriote
 pontique (ⴰⵔ ⵜⵜ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ Pontiques)
 cappadocien
  romani-grec
  ionien (d'Asie, insulaire, d'Eubée)
 groupe éolien (béotien, lesbien, thessalien)
  groupe occidental
 dorien (laconien, argien, corinthien, etc.)
 tsakonien
  griko (ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵉⵏ ⵏ ⵟⴰⵍⵢⴰⵏ)
 éléen, étolien, locrien, phocidien
  ancien macédonien (avec des traits du thessalien)M. Hatzopoulos, « Le parler des anciens Macédoniens », La Macédoine, Géographie historique, Langue, Cultes et croyances, Institutions, De Boccard, Paris, 2006, ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ:35-51.

 ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵉⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ 
Le ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ ⵜⴽⴽⴰⵜ ⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⴳⵔⵉⴽ ⴰⵣⴰⴽⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉⴽⵜ, ⵙⴳ 1000 ⴰⵔ 330 ⴷⴰⵜ ⵄⵉⵙⴰ. ⵜⴱⴹⴰ ⵖⴼ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ. ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ ⴰⵔ ⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⵎⵇⵔⴰⵏⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔ, ⴰⵎ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ.

 ⵜⴰⴽⵡⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ	 
ⵜⴰⴽⵡⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ (« ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⴰⵔⵜ ») ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⴰⵔⴰ ⵙⴳ 330 ⴷⴰⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⴰⵔ 330 ⴹⴰⵔⵜ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ ⴳ ⵟⴰⵍⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ, ⴳ ⵉⴱⴰⵍⴽⴰⵏⵏ, ⴳ ⵓⵙⵙⵓⵜⵍ ⵏ ⵉⵍ ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ, ⴳ ⴰⵏⴰⵜⵓⵍⵉ, ⴳ ⵎⵉⵚⵔ, ⴳ ⵙⵉⵔⵉⵏⴰⵢⵉⴽ ⴷ ⴱⴰⴽⵜⵔⵢⴰⵏ.

 ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ	 
ⵜⵓⵛⴽⴰⴷ ⵙⴳ ⵜⴰⴽⵡⴰⵏⵉⵜ, ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ 'ⵜⴰⵎⴱⵉⵔⵜ ⵜⴰⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵇⵔ ⵏⴳⴰⵔ 330 ⴰⵔ 1453, ⴷ ⵉⵡⵏⴰⴽ ⵙ ⵜⵜ ⴹⴼⵉⵔⵏ (ⵜⴰⵎⴱⴱⵉⵔⵜ ⵏ ⵏⵉⵙⵉ, ⴷⵉⵙⴱⴱⵓⵜⴰ ⵏ ⵉⴱⴱⵉⵔⵓⵙ, ⵜⴰⵎⴱⴱⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵔⵉⴱⵉⵣⵓⵏⴷ, Despotat de Morée et Principauté de Théodoros). ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵉⵢⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⴹⴼⵉⵔ ⴰⵏⵖⵓⴱⵓ ⵏ ⵉⵡⵏⴰⴽ ⴰⴷFrancis T. Gignac, The Koine is the direct ancestor of medieval and Modern Greek, Oxford University Press Inc. 1993 :
 ⵢⴰⵜ « ⵜⴰⵜⵜⵉⴽⵜ », ⴰⵔ ⵜⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ ;
 ⵢⴰⵜ ⵢⴰⴹⵏ, ⵜⴰⵙⴳⴷⴰⵏⵜ, ⵜⴳⴰ ⵜⵜ l'Ακολουθική Ελληνική (« grec liturgique »), ⵙⵍⴰⵡⴰⵏⴰⴽⴽⵯ ⴰⵎⴰⵔⴳ;
ⵜⵉⵢⵢⴰⴹ, ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵙⵏⵜ Μεσαιωνικές δημοτικές (« ⵜⵉⵎⵓⵥⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵖⵔⴼⴰⵏⵉⵏ »), ⴳⴰⵏ ⵜⵜ : 
 Έλλαδική (« helladique », ⴳ ⵓⴳⵔⵉⴽ, ⵜⴰⵎⴰ ⵏ l'ⵉⵊⵉ ⴷ ⴽⵓⵏⵙⵜⴰⵏⵜⵉⵏⴱⵓⵍ), ⴰⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ, 
 Κατωιταλιώτικη (« italiote », ⴳ ⴽⴰⵍⴰⴱⵔ ⴷ ⵙⵉⵙⵉⵍ) ⵉⵣⴹⴰⵔ ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⴳⵔⵉⴽⵓ,
 Ποντική (« pontique »,ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵉⵍⵍ ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ, ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵜⴰⵢⵢⵓⵏⵉⵜ ⵜⵓⵛⴽⴰⴷ ⵙⴳ ⵜⴰⵜⵜⵉⴽⵜ), ⴰⵙⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⴰ ⵜⴰⴱⴱⵓⵏⵜⵉⴽⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ,
 Νοτική (« ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ», ⴳ ⵙⵉⵔⵉⵏⴰⵢⵉⴽ ⴷ ⵎⵉⵚⵔ), ⵜⵏⵖⵓⴱⴰ, 
 Ανατολική (« ⵜⴰⵙⵏⵇⵔⵜ», ⴳ ⵜⴰⵣⵉⵜ ⵜⴰⵎⵣⵢⴰⵏⵜ ⵜⴰⴳⵏⵙⴰⵏⵜ, ⴰⵏⴰⵜⵓⵍⵉ ⴷ ⵓⵙⵏⵇⵔ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ), ⵜⵏⵖⵓⴱⴰ.
 Γεβανική (« yévanique », ⵙⴳ ⵜⵄⵉⴱⵔⵉⵜ יון Yāvān ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏ« ⵉⵢⵓⵏⵉ », ⵜⴳⴰ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴳⵔⵉⵛ), ⴰⵔ ⵜⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵓⵜⵏ (ⵓⴷⴰⵢⵏ ⵉⴳⵔⵉⴽⵏ) ⴷ ⵜⵏⵖⵓⴱⴰ.

 ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵉⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ 
220px|thumb|ⵙ ⵓⵏⵉⵍⵉ, ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⴳ ⴰ ⵜⵜⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴳⵔⵉⴽⵜ ⴳ 1913 ⴳ ⵉⴱⵍⴽⴰⵏⵏ, ⴷ ⴰⵏⴰⵜⵓⵍⵉ ⴷ ⵓⵏⵇⵔ ⴰⵎⵓⵥⵓⵏ.
ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ ⵜⴽⴽⴰⴷ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵎⵓⵥⵓⵏⵜ, (ⵏⵖ ⵔⵓⵎⴰⵢⴽ) ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵢⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⴳⵔⵉⴽ ⴷ ⴳ ⵇⵓⴱⵔⵓⵙ ⵣⵖ 1453, ⵎⴰⵛ ⴰⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵡⴰⵀⵍⵉ ⵎⵏⵛⴽ ⴳ ⵓⵏⵇⵔ ⵏ ⵉⵍⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ, ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵟⴰⵍⵢⴰⵏ ⴷ ⴳ principautés danubiennes. ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⵉⴳⵙ ⵖⵉⴽ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵉⵏ : ⵜⴰⴷⵉⵎⵓⵜⵉⴽⵜ ⵏⵖ « ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⴰⵔⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ », ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⴳ ⵓⴳⵔⵉⴽ ⴷ ⴳ ⵇⵓⴱⵔⵓⵙ, ⴽⴰⵜⴰⵔⵉⴱⵓⵙⴰ (καθαρεύουσα) ⵏⵖ « ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵃⵓⵔⵔⵉⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ » ⵍⵍⵉ  ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵉⵍⵍ ⴰⴳⴰⵔⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⴳⵔⵉⴽⵓ ⵏ ⵟⴰⵍⵢⴰⵏ. ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴰⵍⵜⵓ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ, ⴰⵎ ⴽⴰⴱⴱⴰⴷⵓⵙⵢⴰⵏ ⵏ ⴰⵏⴰⵜⵓⵍⵉ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵙⵔⵙ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴱⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵉⵡⵙⵙⴰⵔⵏ ⵙⴳ ⵉⵎⵣⵡⴰⴳⵏ ⵏ  ⵎⵉⵔⴽⴰⵙⵢⴰⵜ. ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⴰⵔⵜ ⵜⴰⴷⵉⵎⵓⵜⵉⴽⵜ ⵜⵙⵙⵏ ⴰⵍⵜⵓ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⴳⵣⵉⵔⵉⵏ ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⵔⵉⵜⵡⴰ ⴷ ⵜⴰⵇⵓⴱⵔⵓⵙⵉⵜ.

ⴳ ⵜⵓⵔⴽⵢⴰ, ⵉⵜⵓⵔⴽⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵙ ⵓⵔ ⵏⵙⵙⵏ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵙⵙⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴰⵜⵏⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⵜⴳⵔⵉⴽⵜ ⴷ ⵜⵓⵔⴽⵉⵜ: ⴳ ⵎⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽⵔⴰⵣⵢⴰⵜⵏ ⵉⴽⵛⵎⵏ ⵙ ⵉⵙⵍⴰⵎ  ⵙⴳ « ⵜⴰⵡⴰⵖⵉⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ » ⵏ 1923 ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵔⵓⵍⵏ ⵉ ⵜⵎⵢⴰⵇⵇⴰⵏⵜ ⵏ ⵍⵓⵣⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵜⴳⵯⵎⵎⴰ ⵏⵏⵙⵏ. ⵔⴰ ⵜⵏ ⵙⵓⵍ ⵜⴰⴼⵜ ⴳ ⴷⴰⵔ ⵜⴰⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵔⴽⵢⴰ, ⵓⵍⴰ ⴳ ⵜⴳⵣⵉⵔⵉⵏ ⵏ  ⵉⵎⴱⵔⵓⵙ ⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷⵄⵙ. ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵉⵛⵇⵇⴰ, ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔⴰⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵖⴼ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ, ⵎⴰⵛ ⵖⴰⵙ ⵖⴼ « ⵓⵖⵔⴼ » ⴰⴳⵔⵉⴽ, ⵔⴰ ⴷ ⴳⵉⵏ 5000. ⵎⴰⵛ ⵔⴰ ⴷ ⴳⵉⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵜⵉⴷⵜ. ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⵜⵓⴳⴷⴰⵍ ⴳ ⵜⵓⵔⴽⵢⴰ, ⵏ ⵉⴷⵃⵉⵏⴰ ⴰⵔ ⵜⵢⴰⵔⴰ ⵙ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵉⵍⴰⵜⵉⵏⵏ. ⵎⴰⵛ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙⵍⵉⴷⵏ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴳ ⵜⴳⵣⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴱⵔⵓⵙ ⴷ ⵜⵉⵏⵉⴷⵓⵙ, ⵍⵍⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⵉⵜⵓⵔⴽⵉⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⴳⵔⵉⴽⵜ, ⴷ ⴳ ⵉⵙⵜⴰⵏⴱⵓⵍ, ⴳ ⵓⵙⵖⵉⵎ ⵏ ⵜⴰⴱⵜⵔⵢⴰⵔⴽⵜ ⵏ ⴽⵓⵙⵜⴰⵏⵜⵉⵏⴱⴱⵓⵍ, ⵎⴰⵛ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵜⵉ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⴷ ⴰⴷⵍⵙⴰⵏ ⵏⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵚⵏⵉⵄ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵓⵏⵚⵉⴱ, ⵡⴰⵍⴰ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⵡⴰⵍⴰ ⴰⵎⵜⵜⵔ, ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵡⵏⴽ ⴰⵜⵓⵔⴽⵉ ⴰⵍⴰⵢⴽⵉ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵇⴱⴰⵍ ⵙ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⴱⵍⴰ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵍⴰⵜⵉⵏ. ⵜⴰⴽⵓⵔⴷⵉⵜ ⴷ ⵜⵄⵔⴰⴱⵜ ⵜⵜⵙⵓⵔⵓⴼⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⴳ ⵓⵙⴰⵢⵔⵓⵔ ⵓⵙⵍⵉⴳ.

 ⵥⵕ ⴰⵡⴷ 

 ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵡⴳⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ

 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ