ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ

ⵍⵄⴰⵎⵎⵜⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴳ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ(ⵎⵣⵖ)  برنامج أنثروبولوجيا: قبيلة فطواكة، سعيد باجي وعبد الهادي زيدانⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵡⵜⵏ ⵙ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⴼ ⵜⴰⵙⵓⵜ, ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵓⵕⴽⴰⴹhttps://web.archive.org/web/20230117214217/https://amawal.net/a%E1%B9%9Bka%E1%B8%8D  ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏⵖ ⵏⵏⴹⵎ, ⵜⴳ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵉⴹⵉ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.  ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴳ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⴰⵔ ⵜ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵓⵎⵔⵣⵓ ⵏⵖ ⴰⵎⵉⵏⴰⴳ ⵄⴱⴷⵍⵀⴰⴷⵉ ⵣⵉⴷⴰⵏ (ⵉⴳⴰ ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ) ⵉⵡⴰⵍⴰⵏ ⵉ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵣⵉⵍⴰⵍ, ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⴱⵏⵉ ⵎⵍⵍⴰⵍ-ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ. ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, ⵜⵍⵍⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵙⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵓⵜⵔⵉⵎ. . ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵣⵓⵏ ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ ⴷ ⵙⵓⵙ ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴷⵔⵓⵙ, ⴰⵛⴽⵓ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ, ⵙⵓⵙ ⴳⵉⵙ ⴰⵃⵡⴰⵛ, ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ ⵏⵓⵜⵏⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵙ ⵓⵃⵉⴷⵓⵙ. ⵜⴻⵜⵜⵓⵢⵙⵙⴰⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵙ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵣⵓⵏ "ⵍⵄⵎⵎⵜ" ⴷ "ⵍⵄⴰⵎⵎⴰⵜ". 

ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵏ ⵏⵖ ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ, ⵣⵓⵏ ⵉⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⴷⴰⵔ ⵓⵙⵍⵉ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ, ⵜⵜⵍⴳⵉⵜ (ⴰⵏⵎⵓⴳⴳⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵉ ⵍⵄⴰⵎⵍ, ⵍⵇⵇⴰⵢⴷ ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏⵉ) ⵏ ⴽⵔⴰ ⵡⵓⴷⵎ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ, ⴰⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ⵣⵓⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⵖⵉ. ⴳ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⴷⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⴷⵓⵔⵙⴳ ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (ⵎⵡⵎⵙⵎ) ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (ⵙⴳⵙⵎ) :https://web.archive.org/web/20210103122850/https://tal.ircam.ma/dglai/lexieam.php, ⵍⵙⵏ ⵜⵉⵊⵍⵍⵓⴱⴰ ⵏⵖ ⵍⴼⵓⵇⵇⵉⵢⵢⴰⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵡⵔⴰⵖⵉⵏ (ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵎⴰ ⴳ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵢⴰⴹⵏ), ⴷ ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵜⵇⴰⵛⵔⵉⵏ  (ⴰⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵜⵇⵇⴰⵛⵕ) ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ ⴳ ⵎⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵡⵔⴰⵖⵉⵏ, ⴳⵏ ⴼ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⵛⴷⴷⴰⴷ ⵏⵖ ⵜⴰⵕⵥⵥⵉⵜ (ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵕⵕⵥⵟ) ⵜⴰⵡⵕⴰⵖⵜ ⵏⵖ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⴼ ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⴰⵛⴰⵛⵉⵜ (ⵏⵖ ⵟⵟⴰⴳⵉⵢⵢⴰ) ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴳ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⵏⵖ ⴰⵡⵔⴰⵖ; ⴰⴳⵯⵍⵏ ⴳ ⵉⵖⴰⵔⵉⵡⵏ (ⵏⵖ ⵉⵖⵕⴰⴹ) ⵏⵏⵙⵏ ⵍⴽⵯⵎⵎⵉⵜ, ⴽⵓ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵔ ⴷⵉⵙ ⵉⵙⴰⵜⵜⵉ ⴰⵍⵍⵓⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵃⵓⵛ ⵖⴰⵔ ⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙ, ⵢⵉⵍⵉ ⴷⵉⵜⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⴱⴰⴱ ⵏ ⴳⴰⵏⴳⴰ, ⴰⵔ ⵙⵙⵏⵜⴰⵢⵏ (ⵏⵖ ⴰⵔ ⴱⴷⴷⵓⵏ) ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵍⵍⵖⴰ ⵏⵖ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⴰⵔ ⴽⴽⴰⵜⵏ ⴰⵍⵍⵓⵏ ⴰⵔ ⵉⴳ ⵉⵃⵎⴰ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴽⵛⵎⵏ ⴷ ⵜⴼⵔⵅⵉⵏ (ⴰⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵃⵡⴰⵛⵉⵏ) ⵉⵍⵙⴰⵏ ⵍⵇⵇⵟⵉⴱ ⴷ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵜⵉⴱⵍⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵙⴽⵔⵏⵜ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ ⴰⴷⵓⵔ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴷⴰⵜ ⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵎⴰⵛⵛ ⵓⵔ ⴰ ⴷⵉⵜⵙⵏ ⵜⵜⵅⵍⵍⴰⴹⵏ ⴰⵔ ⵉⴳ ⵙⵙⵔⵖⴰⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴽⵓ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵍⴷⴷⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⵔⵓⵅⵜ ⴰⴷ ⴷⵉⵙ ⵉⵜⵜⵃⵓⵛ. ⵜⵉⴼⵔⵅⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵃⵓⵛⵏⵜ ⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵃⵓⵛⵏ ⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ.

 ⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ 
ⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ "ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ" ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵖⵓⵍ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ, ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵜ. ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵔ ⴰⵟⵟⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵉⵏⴳⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷⴰ ⵉⵃⵚⴰⵏ ⵍⵇⵇⵕⴰⵏ ⴷ ⵡⵉⴷ ⴷⴰ ⵓⵔ ⵜ ⵉⵃⵚⵉⵏ, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵉⵃⵚⴰⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⵟⵟⵍⴱⴰ" (ⴰⵎⵢⵓⵏ ⵏⵙ ⵟⵟⴰⵍⴱ) ⵏⵖ "ⵍⵎⵙⴰⴼⵔⵉⵏ" (ⴰⵎⵢⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⵍⵎⵙⴰⴼⵔ, ⴰⵔ ⴰⵙⵏ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵙ ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵜⵜⵙⴰⴼⴰⵔⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵃⵚⵓⵏ ⵍⵇⵇⵕⴰⵏ); ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵓⵔ ⵉⵃⵚⵉⵏ ⵍⵇⵇⵕⴰⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⵏ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵙ "ⵉⵄⴰⵎⵎⵉⵏ" (ⴰⵎⵢⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵄⴰⵎⵎⵉ). ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵡⵏⵏⴰⵏ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴽⴰ ⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵖⴰⵕⵔ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵓⵔ ⵉⵃⵚⵉⵏ ⵍⵇⵇⵕⴰⵏ ⵏⵖ "ⵉⵄⴰⵎⵎⵉⵏ", ⵖⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴼ ⵜⴳⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ. ⵉⵍⵍⴰ ⴷⴰⵖ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ "ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ" ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⴰⵛⴽⵓ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ, ⴽⵓ ⴰⵇⵇⴱⵉⵍ ⵏⵖ ⴽⵓ ⵓⵙⵓⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⵏⴰⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ, ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⴷⵓ, ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ ⵏ ⵉⵎⵣⵉⵍⵏ.ⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵃⵎⵎⴷ ⴷ ⵙⵉⴷⵉ ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ, ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ., ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴱⵍⴰ ⵉⴳ ⴳⴳⵓⵜⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ.


ⴰⵔ ⴷⴰⵖ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵎⴰⵙ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⵓⵙⵉ ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵍⵄⴰⵎⵍ, ⴰⵎⴰⵡⴰⵙ, ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⵏ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ; ⴳ ⵓⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵏ (ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ) ⴷ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ (ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ), ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵃⵓⵛⵏ ⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴼ ⵜⵓⵙⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ "ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ" ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ.

ⴳ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴽⵓ ⴰⵇⵇⴱⵉⵍ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵏ ⵓⵃⵡⴰⵛ, ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵓⵏⴰⵏⵜ ⵜⵉⵔⵓⴱⴱⴰ ⴰⴷ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵉⵎⵇⵇⵓⵕⵏ ⵙⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴼⵍⴰⵍⴰⴹ, ⵜⴰⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, 2023.

 ⴰⵙⵏⵎⵍ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ 

ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⵓⵜ ⵙ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵖⵉⴽⵍⵍⵉ ⵙⵉⵙⵏ ⵢⵓⵜ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙ. ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵔⵙⵉ ⵢⵓⵀⵏⴻⵏ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏⵖ ⵏⵔⴰ ⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵏⵖⵔ, ⵏⵍⵎⴷ ⵎⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴷ ⵎⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⵏⵏⵙ. ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵢⴰⵏ ⴼ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵇⵇⵓⵍ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵀⴹⴰⵕⵏ, ⵎⴰⵛⵛ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵏⴳⴳⵉⵡⵔ ⵙ ⴰⴽⴰⵍ ⵏⵙⵔⵙ ⵜⵉⵔⵙⴰⵍ ⵏⴰⵔⴰ ⵉⵙⴽⴽⵉⵍⵏ ⵏⵃⵚⵓ ⵜⵏ, ⵏⴳⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵏⵏⵖ ⴼ ⴽⵓ ⵜⴰⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⴷ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏⵏⵙ, ⵏⵙⵉⴳⴳⵍ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵎⵔⴽⴰⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵢⴰⴹⵕ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵖ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴼ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.  

ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵜⴹⴼⴰⵕ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵓⵎⵎⵔⴽⵙ, ⵉⵛⵇⵇⴰ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵎⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⵖⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴼ ⵔⴰⴷ ⴽⴰ ⵏⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵙⵔⵙ ⵜⵉⴼⵔⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵏⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵙⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵉⵏⴳⵔⴰⵙ ⴷ ⵜⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ:

ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵡⴰⵍⵍⵓⵏ (ⵟⵟⴰⵕⴰⵜ) ⴷ ⴳⴰⵏⴳⴰ, ⵏⵖ ⵜⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵖⴰⵔ ⵙ ⵡⴰⵍⵍⵓⵏⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵓⵏ ⵏ ⵉⵅⵔⵔⴰⵏ, ⵙⵓⵔⵏ, ⴰⵢⵜ ⴼⵍⴰⵍⴰⴹ, ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵎⵇⵇⵓⵕⵏ..
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵟⵟⴰⵕⵜ, ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴱⵍⴰ ⵟⵟⴰⵕⵜ, ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⴰⵔ ⵙⵙⵔⵖⴰⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵟⵟⴰⵕⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵜⴼⴽ ⵟⵟⴰⵕⵜ ⴰⵡⴰⵍ. ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵎⴰⵙ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵟⵟⴰⵕⵜ, ⴰⵃⵡⴰⵛ ⵉⴳⴰ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ.
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ, ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵎⴰ ⴳ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴱⵕⵕⴰⵏⵉ ⴼ ⵓⵙⵓⵏ, ⵎⴰⵛⵛ ⵜⵉⵎⵖⴰⵕⵉⵏ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏⵜ ⴰⴱⵍⴰ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ, ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⴰⵜⵜⵉⵏⵜ ⴰⵎⵢⴰ. ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵎⴰⵙ ⴰⵔ ⵉⴱⴷⴷⵓ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵙ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⴳⴳⵔⴰ ⵙ ⵓⵃⵡⴰⵛ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ, ⵖⴰⵔ ⴷⴰ ⵜⵕⵇⵇⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴽⵛⵎⵏ ⴷ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵜⵣⵔⵉ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴰⵖⵓⵍ ⵜⴳ ⴰⵃⵡⴰⵛ.
ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⴰⵙⵎⵓⵙⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ, ⴰⵔ ⵙⵎⵓⵙⵙⵓⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵉⵖⵕⴰⴹ ⵏⵏⵙⵏ, ⴰⵔ ⴽⴽⴰⵜⵏ ⵟⵟⴰⵕⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵙ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⴷ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵎⴰⵛⵛ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵎⵓⵙⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵎⵎⵓⵙ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ.
ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵕⴽⴰⴹ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⴰⵎⴳⵔⵓ, ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵃⴷⵓ ⵜ, ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ, ⴰⵔ ⵙⵎⵓⵙⵙⵓⵏ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵓⵍⴰ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⴰⵔ ⵜⵏ ⵙⵎⵓⵙⵙⵓⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ.
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵜⵎⵎⵓⵖⵔⴰ ⴷ ⵓⵙⵙⵎⵖⵔ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ ⵎⵥⵥⵉⵏⵉⵏ.
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵉⵡⵙⵙⵉⵔⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⴷⵔⵓⵙ ⵎⴰ ⵖ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ.
ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵙ ⵉⵎⵉⵇⵇ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ, ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏ 40 ⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ.
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵉⵜⵜⵎⵓⵏⵓⵏ ⴷ ⵍⵀⵉⴱⵜ ⴷ ⵍⵓⵇⵇⵕ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵖⴰⵔ ⴳ ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓⵜⵏ ⴷⴰ ⵉⵙⵜⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ, ⴷ ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓⵜⵏ ⴷⴰ ⴳ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵙⴱⴰⵏⵏ ⵜⵉⵔⵔⵓⴳⵣⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.
ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵙ ⵜⴼⴳⴳⴰ ⵏⵏⵙⵏ, ⵙ ⵉⴹⴰⵕⵏ, ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⴷ ⵉⵖⵕⴰⴹ, ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵏ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⵏⴹⴰⵎⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵖⴰⵜⵉⵏ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ. ⵉⵔⵉⵔ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⴼⵙⵓⵙ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵣⵓⵏ ⵡⵉⵏ ⵓⵃⵡⴰⵛ.
ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⵥⵥⴰⵢ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵣⵓⵏ ⵡⵉⵏ ⵓⵃⵡⴰⵛ, ⵉⵔⵉⵔ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙ ⴷ ⵓⵔⴰⵔ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙ.

 ⴳⵔ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ 1 
ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⵓⵍⴰ ⴰⵃⵡⴰⵛ, ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵙⵏⵜⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⵔⵓ ⵙ ⵓⵃⵡⴰⵛ ⵓⵔ ⵜⵥⵥⴹⴰⵕ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⵃⵡⴰⵛ ⵜⴳⴳⵯⵔⴰ ⵙ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ. ⴳ ⵓⵣⵔⴰⵢ ⵙⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵙ ⵓⵃⵡⴰⵛ ⴰⴳ ⴰⴷ ⵜⵜⴱⴰⴷⴰⵍ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⵔⵉⵔ ⵏⴳⵔ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴷⴰ ⵉⵥⵥⴰⵢⵏ ⴷ ⵓⵃⵡⴰⵛ ⴷⴰ ⵉⴼⵙⵓⵙⵏ ⴳ ⵉⵔⵉⵔ ⵏⵙ.

 ⴳⵔ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ 2 
ⴰⵔ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵓⵍⴰ ⵉ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵓⵛⴽⴰⴷ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵏ ⵏⵖ ⵜⵍⵍⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⴰ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⵍⵄⴰⵎⵜ. ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵜⴳ ⵓⵍⴰ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ.

 ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴷ ⵓⵃⵡⴰⵛ 
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵓⵍⴰ  ⴰⵃⵡⴰⵛ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⵉⵖⵓⵙⵏ, ⵇⵇⴱⵓⵕⵏⵜ ⵖⵉⴽⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴱⵓⵕ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ, ⴳⴰⵏⵜ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵜⵉⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⴳⵏⵜ ⵙⴳ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ. ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵏ ⵉⵙⵎ ⵉⵃⴱⴰ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵉⵏⴳⵔ ⵓⵃⵡⴰⵛ ⴷ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⵉⵃⴱⴰ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⵃⴱⵓ ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⴷⵔⵓ ⴳ ⵓⵣⵏⵎⵣⵣⵓ. ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵙ ⵜⴳⵎⵉⴹⵉ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ, ⴰⵃⵡⴰⵛ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⴳ ⵜⵜⵎⵎⵔⴽⴰⵙⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ. ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ (ⵕⵕⵛⵛ) ⵎⴰⵛⵛ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵟⵟⴰⵕⴰⵜ (ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ). ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵓⵔ ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵎⵓⵏⵏ ⵏⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⵜⴰⵥⴰⵕⵜ. ⴰⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ ⵏ ⵉⵔⵉⵔ ⴷ ⵓⵕⴽⴰⴹ, ⵉⵎⵃⵡⴰⵛⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵏ ⵙ ⵜⵣⵣⵍⴰ ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵢⵜ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵏ ⴰⵔ ⵜⵕⴽⴰⴹⵏ ⵙ ⵍⵃⵉⵍⴰⵜ.

 ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ 
ⵉⴳ ⵏⴹⴼⴰⵕ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵔⵣⵓⵜⵏ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⴼ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴷ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⵣⵓⵏ ⵉⴱⵏ ⵅⴰⵍⴷⵓⵏ, ⵉⴱⵏ ⵃⴰⵣⵎ ⴷ ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵕ ⵚⵚⵏⵀⴰⵊⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰ ⵏⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⴰⵇⵇⴱⵉⵍ, ⵎⴰⵛⵛ ⴳⴰⵏ ⵉⵖⵙⵙ ⵏⵖ ⴰⵣⵖⵔ (ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ : بطن) ⵙⴳ ⵉⵖⵙⴰⵏ ⴷⴰ ⵉⴹⴼⴰⵕⵏ ⵉ ⵓⵇⵇⴱⵉⵍ ⵏ ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ (ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ : هسكورة), ⵉⵏⵏⴰ ⵉⴱⵏ ⵅⴰⵍⴷⵓⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ ⴳⴰⵏ ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏ ⵏ ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ (ⵉⵚⵏⵀⴰⵊⵏ) ⵙⴳ ⵉⵎⵎⴰⵜⵙⵏ, ⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴷⵔⵏAdlis n tarix Ibn Xaldun (ابن خلدون, كتاب تاريخ ابن خلدون, الجزء 6، صفحة 354), ⵢⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⴳⴰⵏ ⵉⵖⵙⵙ ⴰⵎⵇⵇⵕⴰⵏ ⴳ ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵏⴱⴰⴹⵏ ⵏⵓⵜⵏⵉ..

 ⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ 
ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵖⵓⵍ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵙⴰⵡⵍ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵔⵣⵓⵜⵏ ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ. ⴰⵃⵎⴰⴷ ⵜⴰⵡⴼⵉⵇ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴼ ⵉⵙⵎ ⵏ "ⴼⵟⵡⴰⴽ"المجتمع المغربي في القرن 19 ( اينولتان 1850-1912 ), أحمد التوفيق, منشورات كلية الآداب والعلوم الانسانية بالرباط, رسائل و أطروحات رقم 63, الطبعة : الثالثة - سنة 2011م, صفحة رقم : 58 ↑ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⴼ ⵜⵜⵢⴰⵙⵎⵎⴰⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵓⵍⴰ ⴼ ⵉⵙⵎ ⵏ "ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ" ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ. ⵉⴱⵏ ⵅⴰⵍⴷⵓⵏ, ⵉⴱⵏ ⵃⴰⵣⵎ ⴷ ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵕ ⵚⵚⵏⵀⴰⵊⵉ ⵙⴰⵡⵍⵏ ⴼ ⵉⵙⵎ ⵏ "ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ". ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰ ⵢⵓⴷⴷⵊⴰⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⴰⴷ ⴳⴳⵓⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⵉⵏⴼⵟⵡⴰⴽ"موسوعة قبائل المغرب : قبيلة فطواكة http://tribus-maroc.blogspot.com/2011/10/blog-post_1426.html, ⵉⵍⵉ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ". ⵓⵍⴰ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⴰⵔ ⵜⵜⵅⵍⵍⴰⴹⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⴰⴷ.
 ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ 
ⵉⵙⴽⵓⵔⵏالمجتمع المغربي في القرن 19 ( اينولتان 1850-1912 ), أحمد التوفيق, منشورات كلية الآداب والعلوم الانسانية بالرباط, رسائل و أطروحات رقم 63, الطبعة : الثالثة - سنة 2011م, صفحة رقم : 54 (ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ : هسكورة) ⴳⴰⵏ ⴰⵇⵇⴱⵉⵍ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ (ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ : اتحادية قبلية) ⵜⵓⵣⴷⵓⵖⵜ ⵏ ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ. ⵉⴱⵏ ⵅⴰⵍⴷⵓⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵣⴷⵓⵖⵜ ⵏ ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ ⵙⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⴹⵕⵄⴰ ⵜⵣⵔⵉⵜ ⵙⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴷⵔⵏ ⴰⵔ ⵓⵣⴰⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⵍⴰ
.ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵍⵡⴰⵣⵣⴰⵏ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ ⵜⴱⴷⴰ ⵙⴳ ⵜⵓⴽⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⴷⴽⴽⴰⵍⴰ ⵙ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⵓⵜ ⴰⵔ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵜⴰⵏⵙⵉⴼⵜ ⴳ ⴷⴰⵔ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⴷⵉⵎⵉḤasan Lwazzan, adlis : وصف افريقيا

 ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ 
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵖⴰⵙⵙⴰⴷ ⵜⴱⴹⴰ ⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵏⴰⵔⵉⵡⵉⵏ (ⵏⵖ ⵍⵇⵇⵉⵢⵢⴰⴷⴰⵜ): ⵜⴰⵏⴰⵔⴰ ⵏ ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ ⴷ ⵜⴰⵏⴰⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵍ. 

ⵜⴰⵏⴰⵔⴰ ⵏ ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ ⴳⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ (ⵏⵖ ⵍⵊⴰⵎⴰⵄⴰⵜ): ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⵉⵍⵉ ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ, ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵏⵣⵓ. ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⵉⵍⵉ ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ ⴳⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⵖⴰⵕⵏ:  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⴷⵉⵍⵉ,  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵉⵃⵓⴷⴷⵊⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵖⴰⵕ ⵏ ⵉⵖⵉⵍ ⵏ ⵜⵉⴽⵉⴹ. ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ ⴳⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⵖⴰⵕⵏ :  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵄⵍⵍⴰ,  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴼⵍⴰⵍⴰⴹ ⴷ ⵓⵎⵖⴰⵕ ⵏ ⵙⵓⵔⵏⵏ. ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵏⵣⵓ ⴳⵉⵙ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⵖⴰⵕⵏ:  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵃⵎⵎⴷ,  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵙⴰⵡⵜ ⴷ ⵓⵎⵖⴰⵕ ⵏ ⵜⴳⵍⴰⵡⵡⵓⵜ.

ⵜⴰⵏⴰⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵍ ⴳⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ: ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵍ ⴷ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⴷⵉⵙ. ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵍ ⴳⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⵖⴰⵕⵏ:  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵍ,  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⴷⵉⵡⴰⵍ ⴷ ⵓⵎⵖⴰⵕ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⴳⵓⵏ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ. ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⴷⵉⵙ ⴳⵉⵙ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵕⵏ:  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ,  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⴷⵉⵙ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ,  ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⵎⵉⴷ ⴷ ⵓⵎⵖⴰⵕ ⵏ ⵜⴰⵛⴰⴽⵯⵛⵜ.

ⵏⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰ ⵏⵙⵏⵎⵉⵍⵉ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴰⴷ ⵏ ⵉⵣⴷⴷⴰⵔ:

ⵜⴰⵏⴰⵔⴰ ⵏ ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ:
ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⵉⵍⵉ ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ:
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⴷⵉⵍⵉ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵉⵃⵓⴷⴷⵊⵉⵏ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵉⵖⵉⵍ ⵏ ⵜⵉⴽⵉⴹ
ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ:
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵄⵍⵍⴰ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴼⵍⴰⵍⴰⴹ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵙⵓⵔⵏⵏ
ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵏⵣⵓ:
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵃⵎⵎⴷ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵙⴰⵡⵜ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⴳⵍⴰⵡⵡⵓⵜ
ⵜⴰⵏⴰⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵍ:
ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵍ:
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵍ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⴷⵉⵡⴰⵍ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⴳⵓⵏ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ
ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⴷⵉⵙ:
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⴷⵉⵙ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⵎⵉⴷ
ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵛⴰⴽⵯⵛⵜ

 ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏⵏ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ 
ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵓⵜⵏ ⵙ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ, ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⴼ ⵙⴳⵉⵙⵏⴷ ⴼⴼⵓⵖⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ, ⵣⵓⵏ: 
ⵃⵎⵎⴰⵏ ⵓⵎⴼⴹⵡⴰⴽ ⵏⵖ ⵃⵎⵎⴰⵏ ⵍⴼⵟⵡⴰⴽⵉ : ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵏⵣⴱⴰⵢⵏ ⵉⵎⵇⵇⵕⴰⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⵉⴷⴰ ⵉⵙⵔⵙⵏ ⵜⵉⵔⵙⴰⵍ ⵏ "ⵍⵃⴰⵕⴰⴽⴰ ⵍⵡⴰⵟⴰⵏⵉⵢⵢⴰ".
ⵎⵔⵉⵔⴷⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⵜⵉⵇ ⵏⵖ ⵎⵔⵉⵔⴷⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵄⵜⵉⵇⵇ ⵏⵖ ⵎⵔⵉⵔⴷⴰ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ(ar) http://www.azilal-online.com/?p=28830 : ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⵏ ⵏ ⵎⴳⴷⴰⵣ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴹⵓⵕⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ. ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵎⵔⵉⵔⴷⴰ ⴷⴷⴰⵓ ⴰⴼⵓⵙ ⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ ⵕⵓⵏⵉ ⵓⵍⵓⵊ, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵙⵙⵓⵖⵖⵍ ⵏⵏⴹⵎ ⵏⵙ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵙ "ⵍⴻⵙ ⵛⵀⴰⵏⵜⵙ ⴷⴻ ⵍⴰ ⵜⴰⵙⵙⴰoⵓⵜ"(fr) Les chants de la Tassaout  (poèmes et chants de Mririda n'Ait Attik, traduit du Tachelhit par René Euloge), René Euloge. ⵕⵓⵏⵉ ⵓⵍⵓⵊ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴳ ⴷⵎⵏⴰⵜ ⴳ ⵓⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 1927, ⵉⵎⵏⴰⴳⴳⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⵉⵔⴷⴰ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵓⵣⵉⵍⴰⵍ, ⵎⵔⵉⵔⴷⴰ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⴳ ⵉⴳⴰⴷⴰⵣⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵜⵣⴷⵖ ⵜⵅⴷⵎ ⴳⵉⵙ, ⵓⵍⵓⵊ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⴼ ⴰⵢⵜ ⵏⵏⴹⵎ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴼⵕⴰⵏⵚⴰⵡⵉⵏ ⵉⵛⵏⵓⴱⴱⵓⵛⵏ ⴼ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵜⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ. 

ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵏ ⵎⵔⵉⵔⴷⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⵜⵉⵇⵇ :

 ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ 
ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵖⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⵓ ⵣⵓⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, ⵓⵎⵥⵏ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⴼ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵙⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ, ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵓⵍⴰ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⵎⵇⵇⵓⵕⵏ. (ar) http://tribus-maroc.blogspot.com/2014/11/blog-post.html ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴰⵃⵎⴰⴷ ⵜⵜⴰⵡⴼⵉⵇ ⴼ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ, ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏ ⵉⵙⵎⵏⵜ "ⵖⵊⴷⴰⵎ", ⴳⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⵙⴳ ⵉⵙⴽⵓⵔⵏ ⵣⵓⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ.  ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵍⵡⴰⵣⵣⴰⵏ ⴼ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵙ "ⵡⴰⵚⴼ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ"(ar) كتاب وصف افريقيا، الجزء الأول، الحسن الوزان، ترجمة محمد حجي و محمد الأخضر، الطبعة الثانية 1983, ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 1514 ⴹ.ⵜ, ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴷⵍ ⵉⵅⵡⴰⵏ, ⴰⵛⴽⵓ ⵏⵖⴰⵏⵜⵏ ⵉⵎⵡⴰⵃⴷⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵕⴰⴱⵟⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔⵎⵏ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ ⵉ ⵓⴳⵍⵍⵉⴷ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⵎⵕⴰⴱⵟⵏ ⴰⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⴱⵕⴰⵀⵉⵎ ⵉⵡⵉⵙ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵄⵍⵉ ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⵉⵡⵉⵙ ⵏ ⵜⴰⵛⴼⵉⵏ.Mutations sociales dans la Haut Atlas. Les Ghoujdama, Ali Amahan, 2017

ⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⵉⵙⵎ 
ⴰⵃⵎⴰⴷ ⵜⵜⴰⵡⴼⵉⵇ ⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵉⵏⵏⵓⵍⵜⴰⵏⵏ ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⵎ ⵏ "ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ" ⵉⴽⴽⴰⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵜⵙⵏ ⴷⴰ ⵉⵙⵎⵏⵏ "ⵖⵊⴷⴰⵎ". ⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⵡⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴼ ⵡⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⵉⵙⵎ ⴰⴷ, ⴰⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ "ⵖⵊⴷⵎ" ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏ "ⴳⴳⵯⴰⵡⵔ", ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⵓⵜ ⴰⵖⵊⴷⵉⵎ" ⵣⵄⵎⴰ "ⴳⴳⵯⴰⵡⵔ", ⵉⵥⵥⴹⴰⵕ ⵡⴰⴷⴷ ⴰ ⵉⴳ ⴰⵥⵓⵕ ⵏ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏTugga n middn sg tqqbilt n iɣjdamn.

 ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⴷ 
ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵖⴰⵙⵙⴰⴷ ⴹⴼⵓⵕⵏ ⵉ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵎⵔⵔⴰⴽⵛ-ⴰⵙⴼⵉ, ⴱⴹⴰⵏ ⴼ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵉⵏ: ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴰⴷⵍ, ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⴷⵓ ⴷ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵃⴽⵉⵎ :

ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴰⴷⵍ
ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⴱⴰⴷⵓ
ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵃⴽⵉⵎ

 ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵏ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ 
ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵏⵓⵜⵏⵉ ⵓⵔ ⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵛⴽⵓ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴷⴰ ⵙ ⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵏⵓⵜⵏⵉ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵍⵀⴹⵕⵜ (ⴳⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ), ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷⴰ ⵉⵎⵣⴰⴷⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵏⵓⵜⵏⵉ "ⵍⵄⵎⵎⵜ"Tugga n Muḥmmad Amzil, iga argaz imqquṛn, ig iwis n tqqbilt n iɣjdamn, aḍwwaṛ n imziln. ⴰⵔ ⵜⵜⴽⴽⵙⵏ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ "ⵢⴰ" ⵙⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ "ⵢⴰⵍ" ⴷ "ⵢⴰⵎ".

 ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏⵉ 
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵣⵓⵏ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ, ⵙⵓⵙ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵣⴰⵢⵢⴰⵏ. ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵙⵓⵙ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⵍⵄⵎⵎⵜ", ⴰⵢⵜ ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⵍⵄⴰⵎⵎⴰⵜ". ⵎⵇⵇⴰⵕ ⵜⵍⵍⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴷⴰⵔ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵎⴰⵛⵛ ⵓⵔ ⵙⵔⵙ ⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⴷⵙⵍⴰⵏⵜ ⵣⵓⵏ ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵜⴳⴰ ⴷⴰⵔ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ. ⴰⵢⵜ ⵙⵓⵙ ⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵓⵃⵡⴰⵛ, ⴰⵢⵜ ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ ⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵓⵃⵉⴷⵓⵙ.

 ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ 
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵉⵇⵇⴱⵓⵕⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⴷ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵖⵉⴽⵍⵍⵉ ⵜⵇⵇⴱⵓⵕ ⵜⵓⵣⴷⵓⵖⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴰⴷ ⴳ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⵎⵇⵇⵓⵕⵏ ⴷ ⵓⵣⴰⵖⴰⵕ ⵏ ⵜⴰⵙⴰⵡⵜ, ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵇⵇⴱⵓⵕⵏⵜ, ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⴷⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵙ ⵜⴰⴽⵓⵢⴰⵙⵙⵜ ⵣⴷⵉⵏⵜ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⴷ ⵓⵙⴳⴷ ⴷ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⵙ. ⵜⴰⵎⵟⵟⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵎⵣⴰⴷⴰⵢ ⴱⴷⴷⴰ ⵙ ⵓⵙⴳⴷ ⵜⵓⵙⵓⵜⵉⵏ ⴼ ⵜⵓⵙⵓⵜⵉⵏ ⵖⴰⴷ ⴰ ⵢⵓⴷⴷⵊⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⴼ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴳ ⵜⵎⵍⵙⴰ, ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵓⵙⵓⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⵣⵎⴰⵣ, ⵎⴰⵛⵛ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ ⵏ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ, ⵖⴰⴷ ⴰ ⵢⴰⴷⴷⵊⴰⵏ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ ⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⵙⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⴷ ⵉⵎⵛⴰⵛⴽⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ.

ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵙⵏⴰⵜ, ⴰ ⵉⵍⵙ ⵜⴰⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ ⵖ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ ⵏⵖ ⴰ ⵉⵍⵙ ⵍⴼⵓⵇⵇⵉⵢⵢⴰ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵉⵕⵖⵉ, ⵉⴳ ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵏⵎⵖⵓⵕⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏⵙ ⴰⵔ ⵉⵍⵙⵙⴰ ⴰⵙⵍⵀⴰⵎ. ⴳ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⴷⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ ⵍⵀⵉⴼ ⴷ ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⵉⴽⴽⴰⵜⵜⵉⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵔ ⵉⵍⵙⵙⴰ ⴰⵄⴱⴰⵏ ⵏⵖ ⵜⵜⵛⴰⵎⵉⵔ, ⴰⵄⴱⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵉⵜⵜⵢⴰⵄⴷⴰⵍⵏ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵓⵔ ⴷ ⵉⴽⴽⵉⵏ ⴰⴳⴰⴷⴰⵣ, ⴰⵛⴽⵓ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵓⵔ ⴰ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵉⵇⵇⴰⵕⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⵅⵢⵢⴰⵟ.

ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴳ ⵓⵃⵡⴰⵛ ⵓⵔ ⴳⵉⵏⵜ ⵉⴼⵜⵉⵍⵏ ⵉⴷⵍⵏ ⵜⵉⴼⵢⵢⵉ, ⵓⵔ ⴳⵉⵏⵜ ⵉⵊⵄⵜⴰⵏ ⵉⴱⴱⵉⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵏⵜ ⵜⴰⵡⵡⵔⵉ ⵉⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰ ⵉⵙⴽⵔ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ ⴷ ⵉⵡⵉⵏ ⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵏ, ⵎⴰⵛⵛ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⴳ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴷ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵏⵏⵙⵏⵜ, ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵇⵇⵓⵣⵣⵔⵏ ⴼ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏⵙ, ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵉⵡⵙⵉⵏ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ, ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵢⵓⵔⵉⵏ ⵉⵡⵜⵏ ⵙ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ, ⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵉⵙⴰⵡⵡⴰⵍⵏ ⴼ ⵓⵙⴳⴷ ⴷ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ, ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⴷⴰ ⴷ ⴼⵍⵏ ⵉⵇⵇⴱⵓⵕⵏ ⵉ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⵖⴰⵙⵙ, ⴳⴰⵏⵜ ⴰⵏⵓⴼⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ.

ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵙⴳ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⴰⵔ ⵉⵅⴼ, ⴽⵓ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵜⵎⵙⴰⵛⴽⴰ ⴷ ⴷ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ, ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ : 
ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ : ⴰⴷⵓⴽⵓ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵏⵏⵙ ⴰⵡⵕⴰⵖ, ⵖⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴼ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴷⵓⴽⵓ ⴰⵡⵕⴰⵖ. ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴳ ⵍⵙⴰⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⴷⵓⴽⵓ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⵏⵖ ⴰⴷⵓⴽⵓ ⴷⴰ ⵉⵣⵡⵡⵇⵏ.
ⵜⵜⵇⵇⴰⵛⵕ: ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵇⵇⴱⵓⵕ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵙ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⵜⵇⵇⴰⵛⵕ ⵏⵖ ⵓⵀⵓ ⴰⵛⴽⵓ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵖⵓⵍ ⵉⵜⵜⵢⴰⵔⴰⵏ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏⵜ ⵉⵙⴰⵡⵡⴰⵍⵏ ⵎⴰⵛⵛ ⵖⴰⵚⵚⴰ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵜ ⴳ ⵓⵔ ⵍⵙⵉⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵜⵜⵇⵇⴰⵛⵕ ⴷ ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ, ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵜⵜⵇⵇⴰⵛⵕ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵉⵏ, ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⴳ ⵍⵙⴰⵏ ⵜⵜⵇⵇⴰⵛⵕ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵢⴰⴹⵏⵉ.
ⵜⴰⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ: ⵜⴰⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ ⵜⴳⴰ ⵙⴳ ⵜⵉⵎⵢⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵇⵇⴱⵓⵕⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ, ⴰⵛⴽⵓ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵏ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ. ⴰⵔ ⵙⴳⵉⴷⴷⵉⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⴰⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ ⵙⴳ ⵜⴰⴹⵓⴹ ⴰⴼⴰⴷ ⴰ ⵜⵕⵖ ⴷ ⴰⴼⴰⴷ ⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙⵏ ⵜⴰⵙⵉ ⴰⵚⵎⵎⵉⴹ. ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ, ⵜⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰ ⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵜⴳⵔⵙⵜ ⵏⵖ ⴳ ⵓⵏⴱⴷⵓ ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⵉⵕⵖⵉ, ⵖⴰⵢⴰⴷ ⴰⴼ ⴰⴷ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵜⵉⵊⵍⵍⵓⴱⴰ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ.
ⵍⴼⵓⵇⵇⵉⵢⵢⴰ: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴳ ⵓⵏⴱⴷⵓ, ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⵉⵕⵖⵉ, ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴷ ⵍⵙⵏ ⵍⴼⵓⵇⵇⵉⵢⵢⴰ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ ⴳ ⵓⴽⵍⵓ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⵏⵖ ⴰⵡⵕⴰⵖ. 
ⵙⵙⵔⵡⴰⵍ (ⵏⵖ ⴰⴽⴰⵔⴱⴰⵢ(mzɣ) https://web.archive.org/web/20230113185446/https://amawal.net/akarbay) ⴰⵇⵇⵏⴹⵕⵉⵚⵉ: ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵓⵔ ⴰⴷ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵜⴰⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ ⴷ ⵍⴼⵓⵇⵇⵉⵢⵢⴰ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜⵏⵜ, ⴰⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵣⴷⴰⵔ ⵙⵙⵔⵡⴰⵍ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⴽⵯⵍⵓ ⵏ ⵜⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ ⵏⵖ ⵏ ⵍⴼⵓⵇⵇⵉⵢⵢⴰ, ⴳ ⵎⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵙⵙⵔⵡⴰⵍ ⴰⵇⵇⵏⴹⵕⵉⵚⵉ. 
ⵜⴰⵕⵥⵥⵉⵜ ⵏⵖ ⴰⵛⴷⴷⴰⴷ: ⵉⵅⴼ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⵜ ⵉⴼⴼⴰⵍ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵄⵔⵔⴰ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴰⵔ ⴰⵙ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵜⴰⵕⵥⵥⵉⵜ ⴳ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵏ ⵜⵊⵍⵍⴰⴱⵉⵜ. ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵜⴰⵕⵥⵥⵉⵜ ⵏⵖ ⴰⵛⴷⴷⴰⴷ.
ⵜⵜⴰⴳⵉⵢⵢⴰ: ⵙⴳ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵅⴼ, ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵓⵍⴰ ⵜⵜⴰⴳⵉⵢⵢⴰ ⴳ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⴷ ⵉⵎⵛⴰⵛⴽⴰⵏ ⴷ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉ.
ⴰⵙⵍⵀⴰⵎ: ⵜⵥⵥⴹⴰⵕ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵜⵜ ⵙⴽⵔⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵓⵙⵍⵀⴰⵎ ⴰⵔ ⵜ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵊⴰⵍⵍⴰⴱⵉⵜ ⴷ ⵍⴼⵓⵇⵇⵉⵢⵢⴰ. 
ⵍⴽⵯⵎⵎⵉⵜ: ⵍⵯⵎⵎⵉⵜ ⵜⴳⴰ ⵙⴳ ⵜⵉⵎⵢⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵙⴰⵜⵜⵉⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷⵉⵜⵙⵏ ⴳ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ ⵉⵎⵏⵖⵉ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⴼⵔⴰ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⴳⴰ ⵙⴳ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵖ. ⵍⴽⵯⵎⵎⵉⵜ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⴳⵉ ⴽⴰ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵏⵖ ⵙⵙⵍⴰⵃ, ⵎⴰⵛⵛ ⵜⵓⵔⵔⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏⵙ, ⴰⵢⴰⴷ ⴰ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⵍⴽⵯⵎⵎⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴰⵛⴽⵓ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⴰⵣⵎⵣ ⵍⵍⵉ ⴳ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⴰⵍⴰ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⴼⵅ ⵏⵙ ⵉ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ.
ⴰⵣⵔⵓⵔ: ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⵍⵙⴰ ⴼ ⵉⵖⵉⵕ ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⴳⴳⵯⵣ ⴰⵔ ⵍⵃⵣⴰⵎ, ⴰⴽⵯⵍⵓ ⵏⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵓⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ ⵏⵖ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴰⵥⵕⵡⴰⵍ, ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ ⴷ ⵓⵖⵎⵉ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⵅⴷⴰⵎ ⵓⵣⵔⵓⵔ ⵙⴳ ⵜⴰⴹⵓⵟⵜ ⴷ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵇⵇⴰⵕⵉⴹⵉⵏ ⵎⵥⵥⵉⵏⵉⵏ, ⴽⵓ ⵉⴼⵉⵍⵓ ⵏ ⵜⴰⴹⴰⴹⵜ ⴰⵔ ⴷⵉⵙ ⵜⵜⵢⴰⵣⴷⴰⵢ ⵢⴰⵜ ⵜⵇⵇⴰⵕⵉⴹⵜ ⴱⴰⵛ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰ ⵉⵙⴰⵡⵡⴰⵍ ( ⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵉⵎⵙⵍⵉ, ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵏ ⵜⵇⵇⴰⵕⵉⴹⵉⵏ).

 ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ 
ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵢⵓⵔⵉⵏ ⵉⵡⵜⵏ ⵙ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ, ⴽⵓ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵎⵎⵥⵍⴰⵢⵏⵜ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ ⴳ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ. ⵜ ⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵉⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⵍⵙⵙⴰ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⴷⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ, ⵜⵉⴷⴰ ⴷ ⵉⵎⵛⴰⵛⴽⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⴷⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ, ⵣⵓⵏ ⵜⴰⵎⵖⵕⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵏⵙ, ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ, ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ. 

ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙ ⵓⵔⴳⴰⵣ, ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵖⴰⵔ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵏⵖ "ⴰⵃⵡⴰⵛ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ", ⵖⴰⵢⴰⵏ ⴰⴼ ⴰ ⵉⵜⵜⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⴳ ⵜⴽⵛⵎ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⵉⴳ ⴰⵡⴽⴽ ⴽⵛⵎⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵏⵖ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵓⵔ ⴰ ⵜⵜⴳⴳⵯⵓⵜⵏ, ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵓⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⵜⵉⵟⵟ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ. ⴳ ⴷⴰⵔ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⴰⵔ ⴽⵛⵛⵎⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏ ⵍⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⵅⵔⵔⴰⵣⵏ, ⵙⵓⵔⵏ, ⴰⵢⵜ ⴼⵍⴰⵍⴰⴹ, ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, 2023 , ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴱⵕⵕⴰⵏⵉ ⵓⵔ ⴰ ⴽⵛⵛⵎⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜⵏ. 
ⵉⴳ ⴽⵛⵎⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏⵜ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏⵜ :

 ⵜⴰⵡⵏⵣⴰ ⵏⵖ ⵜⴰⵥⵕⵥⵉⵜ : ⵜⴰⵡⵏⵣⴰ ⵜⴳⴰ ⵙⴳ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵅⴼ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⴼ ⵜⴰⵎⵓⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵜⵍⵙⵙⴰ ⵙⴳ ⵏⵏⵉⴳ ⵍⵇⵇⵟⵉⴱ ⵏⵖ ⵏⵏⵉⴳ ⵜⵎⵍⵃⴰⴼⵜ, ⵜⴰⵡⵏⵣⴰ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⵜⵜⵓⴱ ⵎⴰⵛⵛ ⵜⴳⴰ ⴰⵏⴰⵙ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⴰⵄⴷⴰⵍ ⵙⴳ ⵏⵏⵇⵇⵕⵜ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵖⵓⵣ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵜⵉⴳ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵏⵙ ⴰⵎⵖⵉⵖⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵓⵎⵍⵉⵍ. ⵜⴰⵡⵏⵣⴰ ⴰⵔ ⴰⵙ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵙ ⵜⵥⵕⵥⵉⵜ ⵣⵓⵏ ⴷⴰⵔ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⴷ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ.
 ⵜⴰⵎⵍⵃⴰⴼⵜ: ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵣⵣⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵜⵓⴱ ⵉⵜⵜⵢⴰⵍⵙⴰⵏ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵜⴳⴳⵯⵣ ⴰⵔ ⵍⵣⴰⵎ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵏⵙ ⵓⵎⵍⵉⵍ, ⴰⵔ ⵜⵜⵢⴰⵍⵙⴰ ⵙⴳ ⵏⵏⵉⴳ ⵍⵇⵇⵟⵉⴱ, ⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵜⵜⵢⴰⵍⵙⴰ ⵜⵡⵏⵣⴰ.
 ⵍⵇⵇⵎⵉⵚ: ⵉⴳⴰ ⵜⵉⵎⵍⵙⵉⵜ ⵏ ⵜⴼⴳⴳⴰ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ, ⴰⵔ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵏⵜⴰⵍ ⵙⴳ ⵓⵎⴳⴳⵯⵕⴹ ⴰⵔ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⵕⴰⵃⴰ ⴰⴽⴰⵍ, ⴰⵔ ⵙⴳⵉⵙ ⴷ ⵜⵜⴱⴰⵏⴰⵏ ⵖⵉⵔ ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ ⵙ ⵉⵎⵉⵇⵇ. ⴰⴽⵯⵍⵓ ⵏ ⵍⵇⵇⵎⵉⵚ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵏⵖ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ, ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ, ⴰⵡⵕⴰⵖ, ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ ⵏⵖ ⴰⵡⴽⴽ ⴰⵥⵕⵡⴰⵍ. ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵍⵇⵇⵎⵉⵙ ⵍⵃⵣⴰⵎ ⵉⴹⵏⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵉⵇⵇ.
 ⵍⵇⵇⵟⵉⴱ: ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⴷⴰⵔ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵏⵙ ⴰⵣⴳⴳⴰⵖ ⵉⵎⵎⵔⴽⵙⵏ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴽⵯⵍⴰⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵉⵎⴰⴷⵔⴰⵙⵏ ⵣⵓⵏ ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ ⴷ ⵓⵡⵕⴰⵖ. ⵉⴳⴰ ⵍⵇⵇⵟⵉⴱ ⵙⴳ ⵜⵎⵍⵙⴰ ⵏ ⵉⵅⴼ ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⴳⴳⵯⵣ ⴷ ⵓⴷⵎ ⴰⵔ ⵉⴷⵎⴰⵔⵏ, ⵢⴰⴳⴳⵯⵣ ⴷⴰⵖ ⵙⴳ ⴹⴰⵕⵜ ⴰⵔ ⵉⵖⵕⴰⴹ ⵉⵜⵜⵔⵙ ⴼ ⵍⵇⵇⵎⵉⵚ. ⵉⴳⴰ ⵍⵇⵇⵟⵉⴱ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵍⵙⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
 ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ: ⴰⵔ ⴰⵙⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ "ⵍⴱⵍⵖⵜ", ⵍⴱⵍⵖⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⵢⵓⴳⴰ ⵉ ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ, ⵙⵉⵏ ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ.

 ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ 
ⵓⵔⴰⵔ ⵓⵔ ⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴰⴱⵍⴰ ⵉⴳ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⴽⵛⵎ ⵓⵎⵎⵔⴽⵙ, ⴰⵎⵎⵔⴽⵙ ⵏ ⵡⴰⵡⵡⴰⵍ ⵣⵓⵏ ⵏⵏⴹⵎ ⵏⵖ ⵉⵔⵉⵔ, ⴰⵎⵎⵔⴽⵙ ⵏ ⵓⵔⴰⵔ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵙ ⴷ ⵓⵎⵎⵔⴽⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⴷ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ. ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏⵓⵜⵏⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵏⵓⵏ ⵜⵉⴼⵉⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵡⵡⵔⵉ ⵣⵓⵏ ⵉⴳ ⵏⴻⵏⵏⴰ ⵜⵉⵕⵕⵓⵢⵚⴰ, ⴰⵜ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵉⵕⵕⵓⵢⵚⴰ ⴱⵍⴰ ⵔⵔⵉⴱⴰⴱ, ⵉⴳ ⵏⴻⵏⵏⴰ ⵜⴰⵥⵏⵥⴰⵕⵜ, ⴰⵜ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵥⵏⵥⴰⵕⵜ ⴱⵍⴰ ⵍⴱⴰⵏⵊⵓ, ⵉⴳ ⵏⴻⵏⵏⴰ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ ⴰⵜ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵃⵉⴷⵓⵙ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ. ⵖⵎⴽⵍⵍⵉ ⴳⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ, ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵓⵍⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏⵙ ⵙⵔⵙ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴰⴱⵍⴰ ⵉⴳ ⵍⵍⴰⵏ. ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴳⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⴷ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⵉ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⴰⵛⴽⵓ ⴽⵓ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴰⵔ ⵜⵜ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⴷ ⵎⵓⵍⴰⵙ ⵙ ⵖⴰⵢⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⴳ ⵜⵎⵓⵣⴰⵔ ⵏⵏⵙⵏ, ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴳ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵕⵓppⴰ ⵏⵖ ⵏ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ, ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ. ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴳⴰⵏ ⵜⴰⵡⵡⵔⵉ ⵏ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵔ ⵜⵏ ⵜⵜⵀⵢⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵏ ⴷⴰⵔⵙⵏ, ⵡⵉⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ, ⵣⵓⵏ ⵉⵍⵎ ⵏ ⵡⴰⵖⵖⴰⴹ, ⵉⵍⵎ ⵏ ⵓⵎⵓⴳⴰⵢ ⵏⵖ ⴰⴼⵓⵏⴰⵙ, ⵉⵍⵎ ⵓⵍⵍⵉ, ⵓⵔ ⴰ ⵉⴽⵛⵛⵎ ⴳ ⵓⵙⵀⵢⵢⵓ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⴰⴱⵍⴰ ⵜⵉⵡⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ. ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵎⴰⵙ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵓⵔ ⴷ ⵜⴽⴽⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⴰⵛⴽⵓ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏⵙ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⴰⴱⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ.

 ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ (ⵏⵖ ⵟⵟⴰⵕⵜ): ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵜⴳⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⴷⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ, ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ, ⵜⴰⵃⵉⴷⵓⵙⵜ, ⴰⵃⵡⴰⵛ ⴷ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ. ⵉⵎⵉⵙⵙ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ, ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵡⴰⵡⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⴳ ⵓⵃⵡⴰⵛ ⴼ ⵡⴰⵡⵡⴰⵍ ⵏⵙ ⴳ ⵓⵃⵉⴷⵓⵙ ⴷ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ. ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵓⵔⴷ ⵜⴽⴽⵉ ⴱⵕⵕⴰ ⵉ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵎⴰⵛⵛ ⵜⴳⴰ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏⵙ ⵣⵓⵏ ⵉⴷ ⴱⴰⴱ ⵏⵙ, ⴰⵛⴽⵓ ⵜⵍⵍⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⴳⵉⵜ ⵡⵉⵏ ⵓⵙⵍⵉ, ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ ⵏⵖ ⵡⵉⵏ ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵜ ⵎⵥⵥⵉⵏ. ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ, ⴰⵔ ⴰⵙ ⴰⵇⵇⵔⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵙ "ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ", "ⴰⵍⵍⵓⵏ"  "ⵟⵟⴰⵕⵜ"/ "ⵟⵟⴰⵕⵟ" ⵏⵖ ⴰⵡⴽⴽ "ⵍⴱⵏⴷⵉⵔ" ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⴳⵉⵡⵉⵏ.  ⵜⴰⵎⴳⵓⵔⵉhttps://web.archive.org/web/20230120222122/https://amawal.net/tamguri ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵓⵔ ⴰ ⵜⵜⴹⴰⵍⴰⴱ  ⵎⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⴽⵛⵛⵎⵏⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰ ⵏⴰⴼ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵓⵙⵓⵏ, ⵜⵙⵖⴰⵡⵙⴰ ⵙ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ : ⵉⵍⵎ, ⴰⴽⵛⵛⵓⴹ ⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵇⵇⴰⵕⵉⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵣⴰⵍ. ⵉⵍⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵡⵉⵏ ⵡⴰⵖⵖⴰⴹ ⵏⵖ ⵡⵉⵏ ⵓⵍⵍⵉ/ⵜⵉⵅⵙⵉ ⵏⵖⴷⴷ ⴰⵡⴽⴽ ⵡⵉⵏ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ, ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⴽⴽⵙⵏ ⴰⵣⵣⴰⵔ ⵅⴷⵎⵏⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳ ⴷⴰⵔ ⵓⴷⴱⴱⴰⵖ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⵅⴷⴰⵎ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴰⵔ ⵜ ⵜⵜⵅⴷⴰⵎⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ; ⴰⴽⵛⵛⵓⴹ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵡⵉⵏ ⵓⵣⵎⵎⵓⵔ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⴽⵛⵛⵓⴹ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⵓⵔ ⵉⵚⵃⴰ ⵓⵔ ⴰ ⵉⵜⵜⵕⵕⵥⴰ; ⵜⵉⵇⵇⴰⵕⵉⴹⵉⵏ ⴷ ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵢⴰⵅⴷⴰⵎⵏⵜ ⴷⴰⵔ ⵓⵎⵣⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⵏ, ⴰⵔ ⵜⵏⵜ ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⵖⵉⴽⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ, ⵜⵉⵎⴳⵔⵜ, ⵉⵎⴳⵔ, ⵜⴰⵍⴽⴽⴰⵡⵙⵓⵜ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙⵎⵎⵡⴰⴷ ⵏ ⵜⴼⵍⵍⴰⵃⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ. ⴰⵙⵙⵎⵔⵙhttps://web.archive.org/web/20230120222123/https://amawal.net/ssemres ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⵉⵥⵍⵉ, ⵓⵔ ⴰⵜⵜ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵔⴰ, ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵇⵇⴰⵏⴷ ⴰⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⵜⵕⵖ, ⴰⵢⵜ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵙⵙⵔⵖⴰⵏ ⵣⵡⴰⵔ ⵍⵄⴼⵉⵜ ⵓⵔⵜⴰ ⵜⴱⴷⵉ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴼⴰⴷ ⵣⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⵙⵙⵔⵖⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ, ⴰⵔ ⵙⵔⴰⵙⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰ  ⵏ ⵍⵄⴼⵉⵜ ⴰⵔⵉⴳ ⵜⵃⵎⴰ ⵉⵍⵎⴰ ⴷⴷⵓⵏ ⵙⵔⵙ ⴷⴰⵔ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⵏⵖ ⵉⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ, ⴰⵔ ⵙⵔⴰⵙⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⴳ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⴰⵔⵉⴳ ⵜⵃⵎⴰ ⵉⵍⵎⴰ ⴰⵔ ⵙⵔⵙ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ. ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⴰⵔ ⵣⵡⴰⵔ ⵜⵕⵇⵇⴰ ⴰⴼⴰⴷ ⴰ ⵙⵔⵙ ⵓⵔⴰⵔⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⴰⴷ ⵉⵍⵎ ⴷⴰ ⵙⴳ ⵜⵜⵢⴰⵄⴷⴰⵍ, ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⴽⵔⵎ ⵍⵃⴰⵍ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵓⵏⵓ ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ, ⵖⴰⵢⴰⴷ ⴰⴼ ⵉⵇⵇⴰⵏⴷ ⴰ ⵣⵡⴰⵔ ⵉⵕⵖ ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ. ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⴷ ⵏ ⵉⵍⵎ ⴰ ⵢⵓⴷⴷⵊⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵓⵔ ⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵣⵓⵏ ⵜⴰⵡⵡⵔⵉ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵜⴰⵇⵇⴱⵓⵕⵜ.
ⴳⴰⵏⴳⴰ : ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵉⵎⵙⵍⵉ ⵉⵛⴷⴷⴰⵏ ⵎⵍⵉⵃ. ⵜⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴱⵍⴰ ⵏ ⴰⵢⵍⵉ ⴳⴰⵏⴳⴰ ⵓⵍⴰ ⴱⴰⴱ ⵏ ⴳⴰⵏⴳⴰ. ⵜⴰⴳⵎⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⴳⴰⵏⴳⴰ ⵓⵔ ⵜⵛⵇⵇⵉ, ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ, ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵢⴰⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵉⵍⵎ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⴷ ⵓⴽⵛⵛⵓⴹ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⵓⵔ, ⵎⴰⵛⵛ ⴳ ⵎⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵉⵍⵎ ⵡⵉⵏ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⵉⴳⵉⵣ, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵍⵎ ⵏ ⵡⴰⵖⵖⴰⴹ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵍⵍⵉ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴼ ⴳⴰⵏⴳⴰ. 

 ⴰⵙⵓⴷⵙ ⴷ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ 
ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⴰⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵉⵙⵎⵓⵏⴰⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ. ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⵍⵍⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵎⵥ ⴰⴹⵖⴰⵕ ⵏⵙ, ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⴱⴷⴷⴰ ⵏ ⵎⵅⴰⵎⵎⴰ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵇⵇⴱⵓⵕⵜ, ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴷⴰ ⵙ ⴰⴷ ⵜⵎⵎⴰⵍⴰ ⴽⵓ ⵜⴰⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⵜⴰⴽⴱⵕⴰⵏⵉⵜ ⵏⵙ ⴷ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ ⵏⵙ. ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⴷⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵢⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ, ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⴷⵓⵔ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼⵏ, ⴽⵔⴰ ⵙ ⴰ ⵉⵜⵜⵖⵣⵣⵉⴼⵉ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⴽⵔⴰ ⵙ ⴰⵜⵜⵀⵢⵢⴰⴱ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⵓⵔ ⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⴷⴰⵜ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ ⴰ ⴳⵉⵙ ⵜⵉⵍⵉ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ. ⴷⴰⵜ ⴰⴷⵓⵔ ⴰⴷ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴷⴰ ⵉⵚⵡⴰⴳⵯⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⴰⵄⵍⵍⴰⵎ" ⵏⵖ "ⵍⴰⵎⵉⵏ" ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵏ ⵉⵜⵜⵛⵢⵢⵅ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴷⴰⵔⵙ ⴷⵉⴷⴰⵙ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⵉⴳⴳⵯⵓⵜⵏ. ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⵎⵖⴰⵕ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴱⵓⴳⴰⵏⴳⴰ, ⴰⵔ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵙ ⵜⴰⵢⵏⵏⵉⵜ ⵉ ⵓⵎⵖⴰⵕ ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵙⴰⵇⵇⵓⵍ ⴱⴰⵛ ⴰⵜ ⵉⴹⴼⴰⵕ, ⴰⵔ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⴱⵓⴳⴰⵏⴳⴰ ⵙ ⵓⴷⵎ ⵏⵙ ⵉ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ, ⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.

ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⴳ ⵎⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⴳ ⵜⵜ ⴽⵛⵎⵏⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜ ⴽⵛⵛⵎⵏⵜ ⵙ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ: ⵢⴰⵜ ⵏⵖ ⵙⵏⴰⵜ ⵉⴳ ⴳⴳⵯⵓⵜⵏⵜ. ⵜⵉⵎⵖⴰⵕⵉⵏ ⴷⴰ ⵉⴽⵛⵛⵎⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⴹⵖⴰⵕ ⴷⴰ ⵜⵏⵜ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏⴷ, ⵓⵔ ⵥⵥⴹⴰⵕⵏⵜ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰⵏⵜ ⴳ ⴷⵉⵏⵏⴰ ⵓⴽⴰⵏ ⵔⴰⵏⵜ. ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⴷⵏⵜ ⴷⴰⵜ ⵏⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ, ⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⴷ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵙ ⵓⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵏⵎⴰⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⴱⴷⴷⴰ, ⴽⵓ ⵢⴰⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴳⴰ; ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⴱⴷⴰⴷ ⴼ ⵓⴼⴰⵙⵉ ⵏ ⵍⴰⵎⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⴼ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ ⵏⵙ. ⵏⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵉⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵖⴰⵕⵜ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⴷ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜⵜ ⴷ ⵉⵅⴼ ⵏⵙ.

 ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⴳ ⵓⴳⵯⵏⵙ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ 
ⴰⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵉⵎⵣⴰⴷⴰⵢ ⴱⴷⴷⴰ ⴳ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ ⴷ ⵜⵡⵔⴳⵍⵉⵏ ⵏⵙ ⵙ ⵏⵏⴹⵎ ⴷ ⵜⴷⵢⴰⵣⵜ, ⵓⵔ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵣⵔⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵏⵎⵣⵣⵓ ⵡⴰⵔ ⵜⵏⴹⴹⴰⵎⵜ, ⵏⵏⴹⵎ ⵉⴳⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⴰⵢⵙⵉ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵜⵉⴳ, ⵜⴰⵢⵙⵉ ⵉⵙⴰⵜⵜⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ ⵏⵙ. ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⵓⵔ ⵜⴳⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵀⵡⵏⵏ, ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵏⴹⵎ. 
ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⴳ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵣⴰⴷⴰⵢ ⴷ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵣⵏⵎⵣⵣⵓ, ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ, ⴰⵎⵓⵏⴰⵏ (ⵣⵓⵏ ⵍⵉⵜⵉⵀⴰⵍ) ⵏⵖ ⵡⵉⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⵏⴰⵣ. ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⴹⴰⵎ ⵍⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉ ⵓⵣⵏⵎⵣⵣⵓ ⴷ ⵉ ⵎⴷⴷⵏ ⵃⴰⴹⵕⵏⵉⵏ.

ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵜⵏⴹⴹⴰⵎⵜ:

ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵎⵜ ⴰⴷ ⵜⵣⴷⵉ ⵙ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵣⵏⵎⵣⵣⵓ ⴷⴰ ⵉⵙⵏⵓⴱⴱⴳⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⴳ ⴷⴰⵔⵙ, ⵏⵥⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⵏⵖ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⵉ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ.

ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵏⴹⴹⴰⵎⵜ:

 ⴰⵢⵜ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ 

ⵎⴰⵙⵙ ⴱⵕⴰⵀⵉⵎ ⵛⵜⵓⵜⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ.

 ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ: ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⴳⵔ ⵓⵃⵉⴷⵓⵙ ⴷ ⵓⵃⵡⴰⵛ 
ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵣⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⵥⵓⵕⵉ, ⴽⵓ ⴰⵇⵇⴱⵉⵍ ⵉⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵙⵔⵙ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ ⴷⴰⵔ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ ⵏ ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ, ⴰⵃⵡⴰⵛ ⴷⴰⵔ ⵉⵇⵇⴱⵉⵍⵏ ⵏ ⵙⵓⵙ. ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵇⵇⴱⵉⵍ ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵙⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⵙ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ ⵎⴰⵛⵛ ⴰⵔ ⵜⵖⴰⵎⴰⵏⵜ ⵜⵉⴼⵔⴰⵙ ⵎⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵜⵉⵙⵉⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ ⵙⴳ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⴰⴷ ⵏⵖ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ. ⴰⵃⵡⴰⵛ ⵏ ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵟⵟⴰⵕⴰⵜ, ⴰⵙⵍⵀⴰⵎ ⴷ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ, ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵜⴰⵥⴰⵢⵜ ⵏⵙ; ⴰⵃⵡⴰⵛ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ, ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ ⵏⵙ ⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⵃⵡⴰⵛⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⴳ ⵎⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵜⴰⵥⴰⵢⵕⵜ ⴷ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵜⵎⵎⵔⴽⴰⵙⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵙ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ; ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴽⴽⴰ ⵉⵏⴳⵔⴰⵜⵙⵏ, ⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ, ⵟⵟⴰⵕⴰⵜ ⴷ ⵜⴰⵥⴰⵢⵜ ⵣⵓⵏ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ, ⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⵓⵍⴰ ⵙ ⵜⵎⵍⵙⴰ, ⵏⵏⴹⵎ ⴷ ⴳⴰⵏⴳⴰ ⵣⵓⵏ ⴰⵃⵡⴰⵛ. ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⵎⵥⵥⵉⵏ, ⴰⵃⵡⴰⵛ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵙⵓⵙ, ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵎⵇⵇⵓⵕⵏ.أحواش:الرقص والغناء الجماعي بسوس،عادات وتقاليد، أحمد بوزيد الكنساني، 1996 رقصة أحيدوس: بين المحلية ودينامية التحول، فاطمة بوخريص، منشورات المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، 2010 إماريرن: مشاهير شعراء احواش في القرن العشرين، أحمد عصيد، منشورات المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، 2011

 ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ 
ⵜⴰⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ "ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ", ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ ⵏ ⵉⵅⵔⵔⴰⵣⵏ, ⵙⵓⵔⵏ, ⵜⴰⵏⴰⵔⴰ ⵏ ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ
ⵜⴰⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ "ⴰⵃⵡⴰⵛ ⵉⵃⵓⴷⴷⵊⵉⵏ", ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⵉⵍⵉ-ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ, ⵜⴰⵏⴰⵔⴰ ⵏ ⴼⵟⵡⴰⴽⴰ
ⵜⴰⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ "ⵉⴳⵯⵏⴰⵏ ⴷⵎⵏⴰⵜ",ⴷⵎⵏⴰⵜ