上海金山闲话

上海金山闲话是上海市金山区个当地方言，金山位于上海市个西南角，离浙江较近。当地个金山方言即成为上海闲话搭仔浙江平湖闲话个过渡段。金山是一块古老的土地，早在新石器时代就有人类活动，春秋时已有村镇，明代时已成为江南海运搭军事重镇，至1726建县，1997年撤县改区。乃中，金山闲话属于吴语太湖片苏沪嘉小片中个一个方言点。搭其他吴语一样，蛮多词汇个本字还有待考证，交关音位无法用汉语拼音表达，米和面，河和湖，买和卖，王和黄，吴和胡，肉和玉等字同音。金山闲话具备太湖片大多数方言片个特点，呒没翘舌音。金山闲话个语调较平直。

常用词汇
如果一星字有弗同读法，排勒前头个讲法频率较高。

代词
我：啊（发第二声），奴，啊奴；金山南部通常说“啊”，北部多说“奴”
我们：啊拿，拿；上海话㑚指侬们
你：足（Zú，字面即吴语的“汝”），怎奴（Zěŋ Nū），怎（Zéŋ）
你们：怎拿（Zěŋ Nā）
他，她，它：伊，葛伊
他们，她们：伊拉，葛拉
这：箇（geh）个，箇当
那：埃个
这儿：箇面
那儿：埃面
东西，物体：物（meh）事
事情：事体
地方：地方，户荡（ghudaon用勒较少）
时间：辰光
多少：几化，多少
多少钱：几钿
什么时候：几时，几点钟
怎么：哪能
自己：自家
别人：别人家，人家

副词
不：勿
都：侪，全部
一定：板，绝对，一定，百分之百
肯定，有把握：稳
正好：恁好
很：能，非常，蛮，特别
多：多，兴，海威
不止：勿罢
不要：消一，勿要
不要，别：shiau 
愿意：想，肯
谢谢：谢谢，罪过
可怜（形容词）：作孽，罪过

连词
这下：那末
如果：倘棒，假使，比如说，如果
所以：葛老，所以

名词
地方：地方，户荡
上面：上高，上头
下面：下脚，下头
里面：里向
外面：外头
今天：今朝（ciautsau）
明天：明朝（motsau）
去年：旧年
明年：来年
上午：上半日（nih）
中午：点心，下昼，中午
下午：下半日
晚上：夜头
白天：日里向
日子：日脚
一段时间：一枪（chian）
过几天：兴两日
星期：礼拜
刚才：卡头，一头
刚刚：刚刚，一头，
从前：早枪头，老早
现在：葛将，那，现在
下次：下趟，下转
工作：生活，工作
钱：钞票，铜钿，老钿
一块钱：一只洋
畜牲：众牲
窝：窠（khu）
学校：学堂
衣服：衣裳
家：窝
桌子：台子
脸：面孔，面
鼻子：鼻头
胡须：胡苏
肚子：肚皮
长相：卖相
声音：声音，声气
话：闲话
在：有拉
知道：有数，晓得
不知道：呒数，不晓得
受不了：够不着，吃不消，挡（than）不牢

动词
下（雨、雪）：落
（冰）化：烊
洗：汏，净
打：拷
夹（菜）：（扌兼）（cie）
倒（水，酒到杯子中）：酾（sa）
放：摆，放，安
拿，拿，担
给：ben
拧：捻（ni）
踩：踏
擦：揩（kha）
扔：厾
握，持：捏 
塞（往里塞紧）：（石长）
挠痒：搔（tsau）
说话：讲，讲张（tsan）
交谈：讲白天，讲张
站：立
穿：着（tsah）
睡觉：困觉（ciau），困觉（kau）
玩：白相，蛮
生（小孩）：养（小囝）
找：寻
丢脸：坍台
涂抹：搨
晾（衣服）：（日良）（lan俗写为 晾）
滴水：（氵帝）（俗写为 滴）
洗澡：汏浴，揩（kha）身
挑选：选，拣，挑
融化，溶化，熔化：烊
发霉：白花
收拾：撤拾，收捉
解开（鞋带）：（氵解）（俗写为 解）

形容词
多：多，兴，海威
好看：（木戚）（chiu）
差：差，推板，蹩脚
简单：省力，简单，方便，嫩生生（sansan）
饱满：绽（指粮食作物，也可以指人哦，嘿嘿）
足够：有的，够
厉害：实力，结棍
行，可以：来三，来事（zy）
年轻：后生
最：最，贼贼
最后：最后，末脚
脏：龌龊，赖
干净：清爽（san）
吵：讨厌
惹人厌，讨厌：触气
恶心：腻心
难为情，害羞，腼腆：现世
身体强健：（身建）（jia）
坏：（忄休）（chiu）
坏了，出故障了：坏了，拆板
乱七八糟（形容词）：勿多勿卵，乱七八糟
嚣张：嚣张，老卵，头轻？头青？（头轻，卵大，多干，逼翘）
轻浮，不持重：妗（俗写为 鲜）
有骨气：骾，犟，耿（三字都念gen）

称谓
爸爸：阿爸，爸爸（小孩子对父亲的称呼），爷（在别人面前对父亲的称呼）
妈妈：阿妈，妈妈（小孩子对母亲的称呼），娘（在别人面前对母亲的称呼）
哥哥：阿哥，大老
姐姐：阿姐（ji），姐姐（jiajia）
奶奶：奶奶，阿奶（na）
爷爷：达达，阿达
爷爷奶奶的上一辈：阿太，不管男女都叫阿太
爸爸的姐姐：阿嬷
爸爸的妹妹：阿娘
爸爸的哥哥：老伯伯
爸爸的弟弟：阿叔，爷叔
妈妈的姐姐：大姨
妈妈的妹妹：阿娘
妈妈的兄弟：舅舅，娘舅
妈妈的舅舅：舅公公
妈妈的舅舅的老婆：舅婆婆
老伯伯的老婆：姆妈
爷爷或外公的兄弟：公公
爷爷的姐妹：阿婆？
外公或奶奶的姐妹：娘婆婆
娘婆婆的老公：娘公公
大姨或阿娘或阿嬷的老公：父父
大姨的老公：姨夫
阿娘或阿嬷的老公：姑父
儿子：儿子（儿 ng）
女儿：囡
侄子：男侄？内侄？
侄女：侄囡
（大）小姑：嬷嬷
大嫂：阿嫂
（大）小舅子：舅佬
小孩：小囝（囡）
干（爸，妈，奶奶，爷爷）：寄（爹，娘，奶奶，达达）
岳父：丈人
岳母：丈母

Category:上海闲话