Sinteze di pårlaedje

Li sinteze di pårlaedjeOssu:  sinteze di cåzaedje, di djåzaedje, di dvizaedje. u produjhaedje di paroleseto: produjhaedje di dvize., c' est ene tecnike di sûtisté éndjolike ki permete d' askepyî ene vwès uminne, ki lét on tecse sicrît dins on metou lingaedje.

 Tecnike vijhene 
Li sinteze di pårlaedje est djusse li contråve do riscrijhaedje del vwès.

 E walon 
Ene prumire saye di sinteze di cåzaedje a stî enondêye pa Lucyin Mahin, Flipe Boula, Pablo Sarachaga, Joselyne Mostenne et Marc Evrard e 2023. Il atakît avou èn eredjistrumint do roman «Li Ptit Prince» da Antoenne di Sint-Spuri léjhou avou on prononçaedje eterpayis a cmincî d' on ratournaedje e rfondou walon da Lorint Hendschel.

Ene prumire tecnike, c' esteut di rmete tot li scrît e l' alfabet fonetike sampa.

Mins, e 2024, avou l' aidance di Felipe Espinosa, i sayît les nouvès tecnikes lomêyes «neuronikes» loukîz sol Wiki inglès, la ki l' sûtisté éndjolike boute cåzu leye tote seule. Li sistinme di sinteze esteut rashiou so l’ aprindaedje afrontiveus (VITS).

Vocial ene saye, pate a pate, a pårti del fåve «li bijhe et l' solea». Li tecse léjhou esteut scrît e rfondou, rortografyî a cmincî d' on scrît e sistinme Feller d' on prononçaedje coinrece di Transene (oyåve vaici). Vo l' cial:

Li bijhe et l’ solea estént ki s’ margayént po sawè kî çki, des deus, esteut l’ pus foirt. 

Mins ç’ côp la, la k’ i veyèt on tchminåd k' arivéve pyim piam, dins on bea noû tchôd paltot. Ladsu, i s' metèt d' acoird po çci: li ci ki parvénreut l' prumî a lyi haper s' mantea, ça sreut lu ki sreut rwaitî come li pus foirt. 

Adon, la k' li bijhe si mete a shofler tant k' ele pout. Mins non pus, pus çk' ele shofléve, pus çki l' roteu s' racafûléve dins s' grand paltot. Ça fwait k' elle a laixhî ouve.

A ç' moumint la, la ki l' solea s' mete a lure come cwand i lût des cwate costés. Et c' est ki: après ene hapêye, la ki l' pormineu a stî reschandi, et il a tiré s' mantea.

Ça fwait ki l' bijhe a bén dvou rconoxhe ki l' solea esteut l' pus foirt di zels deus.

Et voci sacwants sayes di sinteze:

Vocial deus sayes di lijhaedje del prumire fråze d' èn årtike do Wikipedia walon.

Des sayes fourît fwaites tot asprovant sacwants modeles: (1) avou u sins cvierseu grafinme-foninme, eyet (2) e-n eployant u nén on modele neuronike k’ aveut stî etrinné pol francès.

Al difén, on dmanda a des waloncåzants di schoûter on ptit cint d’ eredjistrumints et d’ dire leu rsinta avou ene note di 1 a 5.

Les rzultats mostrèt ki l' sistinme pre-etrinné e francès n’ est meyeu ki po l’ flåwe soûmint d’ eredjistrumints (18 munutes). Philippe Boula de Mareüil, Text-to-speech synthesis in Walloon, an endogenous language of Belgium, raploû UNESCO Language technologies for all - Advancing Humanism through Language Technologies, Paris, 24 et 25 di fevrî 2025.


 Tecse k' a siervou a l' prumire saye di sinteze di pårlaedje e walon
  &  Pate a pate avou l' prumire saye di sinteze di pårlaedje e walon 
  Prezintaedje des prumirès sayes a l' UNESCO (24 & 25 di fevrî 2025)
  Spepieus prezintaedje a Lewåde (Leeuwarden) (26 d' awousse 2025)

 Sourdants 

Categoreye:Linwince
Categoreye:Sûtisté éndjolike
Categoreye:Infôrmatike