Willy Vanderschueren

Willy Vanderschueren (di s' plin no: H.Li «H.» dimeure djusse come prumire lete dins s' live, dandjreus on ptit no k' i n' veyeut nén voltî. Willy Vanderschueren; racourti eto, inte pareys a lu, a: VDSCome l' arinna èn ôte prof di Lidje on bea côp insi: «Mins di, VDS, ti n' ti vas tolminme nén mete sol minme pî k' mi, neni ?» (Li saga do radon) p. 14.), c' esteut on prof d' univ (ULg) di fizike.

Il a skepyî diviè 1938, ey a crexhou a Lidje.Dji n' so k' on pôve Lidjwès, ki n' aveut waire metou les pîs e l' Årdene, divant d' î aler fé des mzuraedjes sol radon (Li saga do radon, p. 274, fråze rarindjeye). 

Il esteut speciålijhî ezès mzuraedjes electrikes ey éndjolikes. Et divins les apareys di mzeure fwaits po çoula. sol cou-coviete di s' live, sicrît pa l' editeu do «Ståve des Boûs»

 Biyografeye 
I raconte insi si prumî voyaedje e l' Årdene, tins del guere di 40:
Mi pus bea sovni d' djonnesse, c' est d' aveur sitou, do tins del guere, avou m' matante, cweri do boure a Rahir. Di ç' tins la, li convwè s' arestéve co a Stoumont, et on s' tapéve li resse del voye a pî. Insi, por mi, l' Årdene, c' esteut ci plaihant viyaedje la, sol hôteur, wice ki n' esténs si bén rçû.Li saga do radon, p. 312

I s' a metou a studyî l' radon, et ses mzuraedjes dins les anêyes 1990.sorlon l' date di si prumî sincieus papî so ç' kesse la: H.W. Vanderschueren, J. Garsou, J. Gillet, Etude comparative de l'exhalation de radon par «les granites industriels», Revue A.I.M., Lidje, 1999.

 Ouve pol walon 
A si emeritat e 2003, il a scrît on live di syince e walon sol radon, «Li saga dè radon», k' a moussî foû e 2020.

Il î cmince pa-z espliker k' i fåt d' tote foice eployî des noveas mots po djåzer do sudjet:Dôminé, çoula ! Kimint vôrîz vs djåzer syince sins çoula ? (…) Les råles sincieus do «bon vî tins» n' avént nole råjhon di scrire e walon, bén seur. Li syince si pårtixheut inte di zels, ey adon, e francès. Ça n' vout nén dire k' i n' a nén avou des noveas mots davance, edon. Tuzez on pô a tos les mots prôpes å mestî d' houyeu.
Tot çoula po vs dimander d' bén voleur admete ki tot novea dominne vout on lingaedje nén seulmint convnåbe, mins po tot dire, al leccion, sins po çoula end ariver a on djårgon foû des regues, tolminme.Li saga do radon, p. 12.

I va don calker å pus sovint les noûmots do francès: 

Mins ossu foirdjî deus troes mots tot seu: «spicilaedje», «areyateur»…




 Sourdants et pî-notes 

Vanderschueren
Vanderschueren
Vanderschueren