Dicsionère Walon-Francès pou Yite, Waut-Ite, Vèznau yè alintour

thumb
Li motî d' Ite, di s' plin no: «Diccionaire walon-francès po Yite, Hôt-Yite Veznå ey alintoû» (Dicsionère Walon-Francès pou Yite, Waut-Ite, Vèznau yè alintour, tite rimetou e francès insi: Dictionnaire wallon-français pour Ittre, Haut-Ittre, Virginal et environs), c' est on motî walon-francès sicrît pa Jean-Marie Gervy et ses aidants (les «vîs-paltots»), ki rprind des mots walons avou l' accint d' Ite, di Hôte Ite di Veznå (tos viyaedjes del Grande Ite) et do payis djondant.

Il a vudî e 2020 (mins aveut ddja stî rashiou lweyålmint e 2019).

Il est rprins sol limero [O105] dins l' djivêye des motîs do walon.

Après çoula, li diccionairî a fwait rexhe li franwal d' Ite (2021).

 Istwere do pordjet 
Li pordjet esteut 20 ans vî e 2019. 

 Divant-z-ouve 
Li mwaisse sicrijheu esplike les mwaisse dinêyes sol walon eyet si ortografeye.

I gn a eto ene dimeye pådje so l' avni do walon. Avou on ptit mot sol rifondou walon, loukî come foirt tecnike, mins ki «merite d' esse estudyî» (p. 12).

 Alére 
 Jean-Marie Pierret, conte-rindou d' lijhaedje, Wallonnes 1/2019 p. 22-24.

 Hårdêye difoûtrinne 
 Waibe oficire do walfran

Ite