Badr Chaker Sayyab

Sayyab
Sayyab
Badr Chaker Siyyab, c’ est on powete k’ a vnou å monde el Palestene e 1948, mins s’ pa esteut Siryin. Il a crexhou e l’ Irak. C’ est la k’ i studia avou Nazik al-Mala'ika. Asteure, i dmeure e Liban.

C’ est eto on corwaiteu del powezeye. Si pus rlomé live, c’ est « El Oustoura fi chiar el hadit » (les simboles dins l’ powezeye d’ enute).

Il a yeu bråmint des pris d’ powezeye e-n arabe.

 Onk di ses bokets 
Cwand i m’ ont yeu dispindou del croes,dj’ a-st oyou l’ shofla d’ l’ air, a môde d’ on long somadjon
ki vna aduzer l’ miercopete des pålmîs,et l’ edramtaedje des djins.

Et c’ est ki : ni les coixheures do clawaedje, ni l’ pindaedje sol croes disk’ al vesprêye tote basse ni m’ polît ahessî.Adon, dj’ a schoûté
''Li hoûlmint trevåtchive les plenreces inte li veye et mi, come ene coide ki racténreut on batea ehertchî viè l’ Grand Trô.
(...)

Li minme powinme e francès ey e côsse