Fernand Carton

Fernand Carton a skepyî li 4 di setimbe 1921 ey a morou li 16 di nôvimbe 2019.

C' esteut on linwincieus francès, fén cnoxheu do picård.

Il a eplaidî li boket di l' Atlasse des Lingaedjes di France, pol picård.

Il a apontyî eto li sistinme Feller-Carton po l' ortografeye do picård.

 Vicåreye 
A cmincî come mwaisse di scole e l' Aldjereye (coloneye francesse). Adonpwis, il a rescontré des rcwereus sol picård: Raymond Dubois, Roger Berger eyet Gaston Vasseur. 

Di 1961 a 1980, i va fé ses inketes dins les viyaedjes. Ci côp la, c' est lu k' amonta les mapes diyalectolodjikes, tote fwaites al mwin, di ces trevéns la.

Mins il a eto bouté so des ôtès dominnes del linwince et fini s' cårire come prezidint d' l' Univ di Nanci (1976-1981).Esther Baiwir, Wallonnes 1/2020 p. 16-17.

Ene di ses dierinnès rmarkes vina å raploû d' Lile so les mapes diyalectolodjikes éndjolijheyes:li 26 di setimbe 2019, univiersité d' Lîle, adjinçné pa Esther Baiwir, Pascale Renders et Cécile Kaisin . il aveut sogne k' on piede les ptitès racsegnes metowes dins les coines, a môde di pî-notes.noté pa Lucyin Mahin k' esteut la come aidant å prezintaedje do Djåzant atlasse.

 Djivêye di ses scrijhaedjes 
 Cial, li djivêye di ses scrijhaedjes

 Alére 
Dialectes de Wallonie, 37 (2021)

 Sourdants 

Carton
Carton
Carton