Li walone tchanson di m' payis (tchanson)

Li walone tchanson di m' payis (e måmdiyin| Lu walone tchanson du m’ payis, c' est ene tchanson e walon sicrîte pa Henri Bragard et metowe e muzike pa Max Michel.

C' est ene tchanson a môde d' air d' operå.

L' air, les paroles (rimetowes e sistinme Feller, et on ratournaedje e francès ont stî eplaidîs divins « La lyre malmédienne » (eplaidaedje do Rweyå Club walon d' Måmdey, 1966).

 Rilomêye 
Elle a stî rprinjhe pa Jules Bastin sol sitroete plake « Airs folkloriques wallons ». C' est ç' modêye la k' est rtchantêye pa des ôtes tchanteus ou tchantresses, metans Marie-Catherine Baclin.

Dins cisse modêye la, on n' riprind ki les prumî et troejhinme coplets. Çou ki amoenne on mescomprindaedje å cmince do deujhinme coplet. L’ addjectif « rapåjhtêye », metou al tiesse do coplet, n’ est pus comprindåve, ca i rahouke tot çou k’ est dit e deujhinme coplet, so l' Aiwe di Wåtche.

 Tecse del tchanson 
Li mwaisse tecse a stî scrît e-n on scrijha di dvant Feller. Vo l' ci cial riscrît e rfondou walon:

I.
Ele tchante e m’ cour et dvins mi oraye,Li walone tchanson di m’ payis.
Nole pårt, dji n’ etinda l’ pareye ;Nole come leye ni m’ pout ahåyî.
On direut l’ ramadje do prétins,On riya di djonnès femreyes
S’ acoirdant l’ dimegne å maténAl houcåjhe d’ ene distante sounreye (2 côps).

II.nén rprins pa Jules Bastin
C’ est l’ plinte del Wåtche ezès rotchîsEt ses djoupes d’ aveur vinki l’ vene,
Li brutinaedje do ri e l’ héEt les clairès games del Wartchene ;
Et s’ i lyi prind d’ groûler télfeyeEt d’ emonter avou l’ måle bijhe
K’ ashofele do waeraxhe payis,çou ki vout dire : di l' Almagne
I n’ lyi deure ki l’ valeur d’ ene brijhe (2 côps)

III.Rapåjhtêye, elle est l’ tchant d’ l’ oujhea,
Li son d’ ene cloke birçant l’ sofrance ;Elle est tofer ezès coxheas
Li fiestixhante vwès do vint d' France.Insi tchante-t ele divins mi oraye,
Li walone tchanson di m’ payis.Nole pårt dji n’ etinda l’ pareye ;
''Nole come leye ni m’ pout ahåyî (2 côps)


 Modêye e scrijha Feller 
 Hårdêye eviè ene videyo del tchanson , prezintêye 

 Pî-notes 

Categoreye:Tchansons e walon