Nafraiteure (toponimeye)

Pådje so les nos des plaeces di Nafraiteure

 Plaeces a vey avou des tchamps, des prés et des sårts 
 Ås prés; li Pré Lagnea (Pré Lagnai); les prés låvå, pré Ludje (Pré Ludge); Pazea do Noûpré (Nupré); Pré Sint-Mårtén; Pré Sayet, Pré å toubakå
 Li Tchamp Baket (Tchamps Baquet); les blancs tchamps, li tchamps ås bôles, les tchamps do Mayeur, li tchamp Boursignot, li tchamp des cayôs; li tchamp do fî, li tchamp do fond, les tchamps d' l' åjhance, Li tchamp do leu, Lontchamp (Longtchamps), les tchamps Mignole, Tchamp do roti, Tchamp Sinte-Ane, Les vîs tchamps.
 Å bounea (Au Bonnau)
 Bocåd (Boucard)
 Coulot Yåtch  (Culot Iautche)
 Al Royete, Al Royene (la Royette, la Rowette, Royine)
 Sårt Linåd

 Plaeces a vey avou des åbes et des bwès 
 Belinfayi; Cokeafayis u Cokeafå (Coquifays, Coquaifaux)
 Les tchamps ås bôles (aus boûles, Fr. Boules); Bwès des bôletes; Bôlifontinne.
 Dvant l' bwès; Drî les bwès; Bwès des deus aiwes; Bwès Ladame; Bwès Monseu
 Ås cwårtîs (Aux caurtis)
 Li grande Virêye (la grande virée); Virêye broûlêye (Virée brûlée)
 Tchimin des hesses (tchemin des hasses)
 Hé Tcheslin
 Låssås (Lausau)dobe atroclaedje di l’ årtike et del divancete « ås » (a l’-ås-sås).,  ru del så (Ruth dul Sau), å bwès des sås (Au bwè ds Saux)
 Al sipene (Spine)
 Å Tchåme (Ou tchaurme); Voye del tchårneuse; ri del tchårneuse

 Plaeces a vey avou des ôtès plantes et des biesses 
 Djiniesse (toponimeye)|Dissu les djniesses]] (dseu les gnièsses)
 Å bea ni (Au bê ni, Fr. Bainy)
 Li tchamp do leu
 Les rnådes (les Renautes)
 Tchamp ås rinnes (Tchamps aux Rênes)
 Tchamps ås ronxhes, tchamps do Ronxhi (Ronces, Ronches, Ronsy, Rosy)

 Plaeces a vey avou des aiwes 
 Li Batch
 Bôlifontinne (Boulifontaine); Fontinne Notdjî (Fontaine Nogy); Parfontinne
 Pont del cristele (Cristelle); Pont des deus aiwes; Pont des craheas.
 Bwès des deus aiwes
 Les estantches Marixhå (Etangs Marchal)
 ri d' Nussô; ri del tchårneuse
 Gotea Sint-Mårtén

 Plaeces a vey avou les tienes et les vås 
 Croupet (Crupet)
 A Rnåmont (Renaumont), Djaivrimont, Wibåmont
 Al culbute
 Djerbåfosse; Djerlanfosse; al Fosse
 Tchamp do fond
 Voye di Gurnifalijhe
 les prés låvå; Ostivå (Ostivay)forcoridjaedje aviè l’ walon : li « å » di « vå » est comprindou come « -eau » et riscrît al lidjwesse « -ay » (cawete -ea). 
 Marimote (Mariemotte)
 Nawe do ban (nou du ban), al Nawe (al nowe); å Nawea (Nué)
 Å Ridoe (au ridoû, Au Ridoux)

 Plaeces a vey avou des rotches 
 Rotche Boursignot; Rotche Sinte-Ane
 Al Rotchete
 Li tchamp des cayôs (caïaux)
 Trô Mayet

 Plaeces a vey avou des dmorances et l' ovraedje des djins 
 A Catrene Djåke (Catrine Djacques)
 Å tchalet (ou chalet)
 Grand corti (Grand Courti); Drî les cortis
 Drî l' tchestea (Dri l' château)
 Molén Daniel, Molén d' Nafraiteure
 Ås craheas, pont des craheas, Tournant do Crahea (au Grayais, pont des Grayais tournant du Grayais)
 Å martea (Haut Martay)
 A l' ôlreye (La huilerie)
 [[måjhon (toponimeye)|Måjhinete (Maisonnette)
 Postea (Potau)
 Potale Sint-Rok
 Al tchapele
 Li tchictreye (la Tchictrîye)

 Voyes et rowes 
 Voye di Bive; tchimin d' Bive
 Tchimin des Rivires
 Voye di Gurnifalijhe; tchimin d' Gurnifalijhe
 Tchimin des hesses; Hôt tchmin; Tchimin des schayires
 Pazea do Noûpré
 Tchamp do Roti (du Routi)
 Al Rouwale (Ruelle)
 Voye del tchårneuse

 Plaeces a vey avou l' istwere 
 Ban del Louwete (Ban dël Lwate, ban de Loite)
 Bårire di Mwintiene (Barrière de Monterme)
 Tchamp do fî (tchamps du fi)
 Les prés l' åjhance (L'éjence, L'aisance, Legens)

 Ôtès sacwès et målåjhminces 
 Colinri u Colonri (u Colås Hinri ?)
 Pont del Cristele
 Dissu l' Djaive (Dsë la djève); Djaivrea (Djevré); Djaivrimont (Djévrimont); drî Djaivrimont.
 Djoumdjoum
 Frichelle
 Ingledoû (Ingledoux, Angledoux)
 L' Afrindî (La Frindy, L' Affrindy)
 Å Rayivî (Rayivy)
 Rérole
 Rostre
 TransôYvon Barbazon Essai d'interprétation et de positionnement des lieux-dits (...) de Nafraiture, divins Terres d'Herbeumont à Orchimont, n° 62, prétins-esté 2007.

 Sourdants et pî-notes  

Categoreye:toponimeye