Joseph Coppens

Joseph Coppens a skepyî li 2 di decimbe 1896 a Coûteure-Sint-Djermwin, ey a morou a Nivele e 1970La Vie wallonne, t. 44-45, p. 155Les Dialectes belgo-romans, t. 25, p. 145Atlas linguistique de la Wallonie, 1953, t. 1, p. 32Ces écrivains qui ont aimé, honoré et raconté Nivelles, p. 18.

I fourit on scrijheu e walon ey on diccionairî do payis d' Nivele.

Di s' mestî, il esteut directeur comierçå dins ene papireye. Il a eto stî prof di langues al sicole tecnike di Nivele.

 Ouve e walon 
 come sicrijheu 
Come sicrijheu, il est l' oteur di pîces di teyåte et d' tchansons, et co d' sacwants arimés. 

Sacwants scrijhaedjes:
 Pîces di teyåte
 on trik di bårbî (comedeye d' èn ake)
 po Rôzine (comedeye d' èn ake) (avou Eugène Heynen)
 El reve d' on pidjonisse (comedeye d' èn ake)
 Grougnî (comedeye d' èn ake)
 Xhalêye (comedeye-drame, 2 tåvleas)
 Dins 1 cep (comedeye d' èn ake)
 L' amour dins ene tchabote (operete 2 akes, muzike d' Octave Grillart)
…
 antolodjeye
 Ene kertinêye dè fleurs
 Powinmes 
 Pikete do djoû
 C' est mi
 Tchansons
 Nos tcherbonîsO4 p. 412

 come diccionairî 
Mins ses mwaissès-ouves, c' est 
 li “Dictionnaire aclot wallon-français” (1950)…
 …shuvou del croejhete «Grammaire aclote» (1959)…
… pu do «Dictionnaire aclot français-wallon» (1962)

Si dierin ovraedje, ene ramexhnêye di spots et ratourneures “Rvazîs, adages, dictons, proverbes populaires” ni fourit eplaidî k' e 2001. 

Ça fwait ki c' est l' seu grand diccionairî k' a fwait l' toû do walon di s' payis.

 Sourdants 

Coppens, Joseph