Motî Pirsoul

Li Motî Pirsoul, kel tite e francès, c' est Dictionnaire Wallon-Français Dialecte de Namur, c' est on motî walon francès fwait pa Léon Pirsoul.

Il est rprins sol limero [C9] dins l' djivêye des motîs do walon; dins l' Wiccionaire, l' ortografeye del prumire modêye est rahoukeye come [C9a]

 Istwere des modêyes 
Li prumire edicion, e deus tômes fourit publiyeye e 1902. 

Li live a stî replaidî, fén rassonré, e 1934, tot shuvant l' sistinme Feller.Dins les dzo-tites il est scrît: "''deuxième édition revue, corrigée, enrichie de mots de... d'applications, d'exemples ... des meilleurs auteurs namurois.

 Contnou 
Dins l' motî Pirsoul, gn a eto sacwants årtikes eciclopedikes.

 Shuvance 
Les mots do motî da Pirsoul ont stî rprins dins l' Motî da Linåd, et mårkés, si Lucien Léonard ni les rtrovéve nén a Dinant.

Il ont stî rmetous eto avou leu-z accint dins l' motî da Somme.

 Accint walon do motî Pirsoul 
Li motî da Pirsoul dene les mots avou l' accint d' Nameur, ene sôre di walon do Mitan.
 les viebes del prumire troke sont avou l' cawete di codjowaedje di l' infinitif -er : tchanter
 les viebes del deujhinme troke sont avou l' cawete di codjowaedje di l' infinitif -î : waitî. Çoula, dabôrd ki l' Motî Linåd, li grand motî namurwès ki shût, les va mete a môde di l' accint d' après Dinant et Cînè, dj' ô bén, avou on court I (moussi, priyi, brotchi).


Copeye éndjolike (sol waibe "Gallica")

 Pî-note 

Pirsoul
Categoreye:Nameur