Karl Johann Zetter

Hiel Karl Johann Zetter (lunomiko Carl Zetter) äbinom Volapükan Lösteränik (in ‚Graz’). Pemotom tü del folid mayula yela: 1842 tö ‚Trebesing’ len ‚Gmünd’ in Löpa-Kärntän. Ästudom Godavi pö niver di ‚Graz’, ed ädagetom kultasaludükami ün yel: 1864. Posä ädunodom as tidan in leglügätajul katulik dü yels fol, päcälom ad profäsoran relava pö tatagümnad telid di ‚Graz’ bü brefüp pistitöl. Id ädagetom tituli kardinalacämana plin-lebijopik (Deutänapüko: ‚ fürstbischöfl. geistlichen Rats’).

Mödadilo älautom in Deutänapük ed äpübom konedis e lekonedis mödikis. Bali etas tiädü „Famülavindit u Taladlem in Kalabrän in yel 1783” (sevabo: „Bludavindit, ü taladrem in Kalabrän ün yel: 1783”, Deutänapüko: ‚ Familienrache, oder: Das Erdbeben von Calabrien im Jahre 1783’) ätradutom ini Volapük.

Äbinom Volapükan vemo zilik e fluköfik. Ün yel: 1894 (tü del balid yulula) < el ‚Schleyer’ cälodom omi as fovan oka, efe fütüriks cifal ä dilekan kadäma. De yel: 1897 < jü 1907 äredakom gasedi cifik ettimik Volapükamufa fa datuval pifünöli tiädü „Volapükabled lezenodik” (sevabo: „Volapükabled zänik”). Finü yel: 1906 < demü maläd vemik äklemom redakami gaseda pemäniotöl. El ‚Jacob Sprenger’ älesiom, das ‚Karl Zetter’ ärivom-la fini lifa okik in lienetanöp. Edeadom ün yel: 1909.

 Lautots 

 Lautots Deutänapükik 

Geschichte der göttlichen Offenbarung des neuen Bundes : Zum Gebrauche an Untergymnasien. — Zweite durchgesehene, unveränderte Aufl. — Graz : Styria, 1894. (Jenotem dasevädükama Godik diateka nulik pro gebäd pö primagümnad; bevüresodo). 
Geschichte der göttlichen Offenbarung des neuen Bundes : Zum Gebrauche an Untergymnasien. — Durchgesehene, zweite unveränderte Aufl. — Graz : Styria, 1896. (Bevüresodo). 
1898. Eine Volapüktour. Von Cz. (= Carl Zetter) Hrsg. mit Erlaubnis des Verfassers von Volapükaklub zenodik plo Saxän-Nahat. Staßfurt: Schenker i.Komm.
Verbrechen und Sühne (Novelle). 1868.
Familienrache oder das Erdbeben in Calabrien im Jahre 1783. (Novelle). 1869.
Die letzten Grafen Kéry, oder: Christ und Muhamedaner. Historisches Charaktergemälde (Novelle). 1869.
Die Tataren in Ungarn (Historische Novelle). 1869.
Aus dem Bauernkriege Oberösterreichs (Historische Novelle). 1870.
Wahrheit und Traum. Erzählung vom salzburgischen Untersberge. 1870.
Gesammelte Novellen. 1872. 

 Tradutods Volapükik 

 Famülavindit u Taladlem in Kalabrän in yel 1783 // Volapükabled lezenodik. Nüms: de 194 jüesa 267 (de yel 1897 jüesa 1903).
 Se ventürs ela Robinson Krusoe (Liko Robinson etuvom “Flideli” oka?) // Volapükabled lezenodik. Nüms: 262, 263, 264 (yel: 1902).
 Liko Robinson Krusoe etuvom “Flideli” oka? // Volapükabled lezenodik. Nüms: de 294 jüesa 312 (de yel 1905 jüesa 1906).

 Literat 
 Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. — Band: 59. — 1890. — S. 351. (Bevüresodo)
Brümmer, Franz. Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. — 6 Aufl. — Leipzig : Philipp Reclam jun., 1913. — Bd. 8. — S. 86. (Bevüresodo).
Haupenthal, Reinhard. 1982. Volapük-Bibliographie. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag. (Päpüböl kobü dabükot nulik ela Volapük die Weltsprache ela Schleyer.)
 Kniele, Rupert. 1889. Das erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük. Verlag von A. Schoy, Buchhandlung, Ueberlingen a. B. (Dönu päpübon ün 1984 fa Reinhard Haupenthal, Saarbrücken: Editions Iltis.) (Vödem rigädik, ma dabükot balid).
Lifajenäd brefik cifala: ‚Jakob Sprenger’ // Volapükagased pro Nedänapükans. Yel: 1949. Pads: 13, 14, 17, 18, 19.
‚Schleyer J. M.’ Sukal datuvela vpa // Volapükabled lezenodik. Yel: 1894. Gustul. Pad: 693.
‚Schmidt Johann’. Jenotem brefik Volapüka // Volapükagased pro Nedänapükans. Yel: 1939. Pads: de 32 jüesa 36, e de 40 jüesa 44.
 Spielmann, Sigmund. 1887. Volapük-Almanach für 1888, verfasst von Sigmund Spielmann. I. Jahrgang. Lekaled volapüka plo yel balmil jöltum jölsejöl, pelautöl fa Spielmann Sigmund. Yelüp balid. Leipzig: Mayer. (Vödem rigädik.)

Klad:Moteds ün 1842
Klad:Deadams ün 1909
Klad:Volapükans
Klad:Volapükans in Deutän