Aleph (tuyển tập truyện ngắn)

Aleph (The Aleph and Other Stories, tiếng Tây Ban Nha: El Aleph, 1949) là một tuyển tập truyện ngắn của nhà văn người Argentina Jorge Luis Borges. Truyện ngắn cùng nhan đề "Điểm Aleph" trong cuốn sách miêu tả một điểm trong không gian chứa đựng đồng thời mọi không gian khác. Tác phẩm này cũng triển khai ý niệm về thời gian vô hạn. Trong lời bạt gốc đề ngày 3 tháng 5 năm 1949 (Buenos Aires), Borges viết rằng phần lớn các truyện trong tuyển tập thuộc về thể loại kỳ ảo, với những chủ đề như bản sắc và sự bất tử. Ở ấn bản năm 1952, Borges bổ sung bốn truyện mới vào tuyển tập, kèm một đoạn tái bút ngắn cho lời bạt. Truyện "La intrusa" (Kẻ xen vào) lần đầu được in trong ấn bản thứ ba của Aleph (1966) và về sau được đưa vào tuyển tập El informe de Brodie (1970).

Ấn bản tái phát hành tiếng Anh năm 1970 (do Norman Thomas di Giovanni dịch và biên tập) cũng bao gồm một lời tựa mới và các chú giải của Borges & di Giovanni, cùng bài "Tiểu luận tự truyện" (An Autobiographical Essay) do Borges và di Giovanni hợp tác.

Mục lục
"Người bất tử" ("El inmortal")
"Người chết" ("El Muerto")
"Các nhà thần học" ("Los teólogos")
"Chuyện về gã chiến binh và cô gái bị bắt cóc" ("Historia del guerrero y la cautiva")
"Tiểu sử Tadeo Isidoro Cruz" ("Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829–1874)")
"Emma Zunz"
"Ngôi nhà của Asterion" ("La casa de Asterión")
"Cái chết khác" ("La otra muerte")
"Deutsches Requiem" ("Deutsches réquiem")
"Cuộc truy tìm của Averroes" ("La busca de Averroes")
"Cái Zahir" ("El zahir")
"Câu viết của thần" ("La escritura del dios")
"Ibn-Hakam al-Bokhari, bị sát hại trong mê cung của ngài"Bổ sung trong ấn bản 1952 của "Aleph" ("Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto")
"Hai vị vua và hai mê cung" ("Una leyenda arábiga" ("Historia de los dos reyes y los dos laberintos, como nota de Burton"))
"Cuộc đợi" ("La espera")
"Người ở trên ngưỡng cửa" ("El hombre en el umbral")
"Điểm Aleph" ("El Aleph")

Xem thêm

Danh mục các tác phẩm của Jorge Luis Borges

Ghi chú

Aleph
Aleph
Aleph
Aleph