Đại thừa bổn sinh tâm địa quán kinh

Đại thừa bổn sinh tâm địa quán kinh (; viết tắt trong một số thư mục là Tâm địa quán kinh) là một bộ kinh Đại thừa trong Đại Tạng kinh, mang số hiệu T.159 trong hệ Đại Chính tân tu Đại Tạng kinh. Kinh hiện được lưu hành rộng rãi trong các cơ sở dữ liệu kinh điển như CBETA và các thư viện số, đồng thời có bản dịch tiếng Anh hiện đại do Rolf W. Giebel thực hiện trong bộ BDK English Tripiṭaka.

 Tên gọi và thư mục 
Tên Hán văn của kinh là ; các cơ sở dữ liệu thuật ngữ Phật học cũng ghi nhận cách đọc pinyin tương ứng. Trong hệ Đại Chính, kinh mang số hiệu T.159 và thường được trình bày theo cấu trúc nhiều quyển/đoạn tương ứng từng phần của văn bản.

 Dịch giả và niên đại dịch 
Một ghi nhận thư mục quan trọng (dựa trên ghi chú bản chép và đối chiếu các bản) cho biết bản dịch được thực hiện vào niên hiệu Nguyên Hòa năm thứ 5–6 (810–811), với Bát-nhã () là người dịch, và tăng sĩ Nhật Bản Ryōsen () tham gia vai trò ghi chép. Các bản văn lưu hành trong thư viện số cũng nhất quán trong việc ghi tên kinh và quy thuộc T.159.

 Nội dung và chủ đề 
Về mặt nội dung, kinh sử dụng khung thuyết pháp đặt tại núi Linh Thứu và triển khai các chủ đề tu học Đại thừa, trong đó nổi bật là cách nói về "tâm địa" như nền tảng sinh khởi các pháp và đối tượng quán sát trong tu tập. Các ghi chú đối chiếu văn bản cũng lưu ý kinh có những đoạn sử dụng và/hoặc hấp thụ thuật ngữ và mô-típ từ nhiều nguồn kinh luận khác nhau, bao gồm các chỗ liên hệ tới tổng trì/chân ngôn và văn mạch được đặt cạnh các văn bản thuộc hệ Kim cang thừa. Bản dịch tiếng Anh hiện đại của BDK cung cấp một bản văn kèm chú giải tối thiểu, qua đó cho phép đối chiếu trực tiếp cấu trúc chương mục và thuật ngữ chính trong kinh.

 Bản dịch và ấn bản 
Ngoài các bản chữ Hán trên CBETA và thư viện số, kinh còn được lưu hành qua các bản PDF dịch/phiên dịch tiếng Việt trên một số thư viện kinh trực tuyến. Trong nghiên cứu và giảng giải hiện đại, bản dịch tiếng Anh trong BDK English Tripiṭaka thường được dùng làm bản đối chiếu học thuật khi cần trích dẫn hoặc so sánh thuật ngữ.

 Tham khảo 

 Liên kết ngoài 
 CBETA: T0159 大乘本生心地觀經
 NTU: 大乘本生心地觀經 (PDF)

Thể loại:Kinh Đại thừa
Thể loại:Kinh điển Phật giáo Trung Hoa
Thể loại:Phật giáo thời Đường
Thể loại:Taishō Tripiṭaka