Hai vị vua và hai mê cung

"Hai vị vua và hai mê cung" (tựa gốc tiếng Tây Ban Nha: "Historia de los dos reyes y los dos laberintos") là một truyện ngắn của nhà văn Argentina Jorge Luis Borges, lần đầu được xuất bản tháng 2 năm 1936. Về sau, truyện được in lại trong tuyển tập El Aleph dưới nhan đề "Los dos reyes y los dos laberintos". Cốt truyện xoay quanh một loạt những mô-típ quen thuộc kiểu Borges: mê cung, những câu chuyện dân gian được cho là tối nghĩa, xứ Ả Rập và Hồi giáo. "Os dois reis e os dois labirintos" (2006), by Alexandre Luís de Mello. In: Itu.com.br. Consulted on January 3, 2010. Câu chuyện này cũng được các nhân vật trong truyện "Ibn Hakkan Al-Bokhari, bị ám sát trong mê cung của ngài" của chính Borges nhắc đến trong thế giới hư cấu, truyện này cũng nằm trong tuyển tập truyện ngắn Aleph.

Tóm tắt cốt truyện
Một vị vua xứ Babylon ra lệnh cho thần dân xây cho mình một mê cung "rối rắm và tinh vi đến mức những người thận trọng nhất cũng sẽ không dám bước vào, và ai đã bước vào rồi thì sẽ lạc lối." Khi một vị vua Ả Rập đến thăm triều đình, vua Babylon bảo ông ta bước vào mê cung để chế nhạo. Vua Ả Rập cuối cùng cũng thoát ra được và nói với vua Babylon rằng ở xứ sở của mình, ông ta cũng có một mê cung khác, và nếu Allah cho phép, một ngày nào đó vua Babylon sẽ được “diện kiến” nó. Vua Ả Rập trở về nước, phát động một cuộc tấn công thành công vào người Babylon và cuối cùng bắt được vua Babylon. Vị vua Ả Rập trói ông ta lên lưng lạc đà và dẫn vào sa mạc. Sau ba ngày cưỡi đi, vua Ả Rập nhắc lại cho vua Babylon rằng y từng tìm cách khiến mình lạc lối trong mê cung, và nói rằng giờ ông sẽ cho y thấy mê cung của mình, "một mê cung không có bậc thang để leo, không có cửa để phá, không có những hành lang dài làm con người mệt mỏi vì phải lang thang, và cũng chẳng có bức tường nào ngăn bước chân ngươi." Sau đó, ông cởi trói cho vua Babylon "và bỏ mặc y giữa sa mạc, nơi y chết vì đói khát..."

Tham khảo

Tài liệu


Hai vị vua và hai mê cung
Category:Truyện ngắn năm 1939
Category:Truyện ngắn kỳ ảo