Tiếng Ả Rập Bongor

Tiếng Ả Rập Bongor là một ngôn ngữ creole dựa trên tiếng Ả Rập, đóng vai trò là ngôn ngữ chung trong và xung quanh thị xã Bongor, Tchad. Đây là hậu duệ trực tiếp của tiếng Ả Rập Turku, một ngôn ngữ chung trước đây của Tchad.

 Đặc điểm 
Đây là một số đặc điểm chính của tiếng Ả Rập Bongor:

 Nguyên âm dài được thay thế bằng nguyên âm ngắn có trọng âm.
 Âm /x/ có xu hướng được thay thế bằng âm /k/.
 Âm /f/ có xu hướng được thay thế bằng âm /p/.
 Âm /ʕ/ bị mất đi.
 Không có sự phân biệt giống đực hay cái.
 Không có mạo từ xác định (al-/il-).
 Không có tiếp tố nhân xưng trên động từ.
 Hệ thống gốc từ điển hình của tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ Semit khác không còn khả năng tạo ra âm vị nữa.

 Từ vựng 
Tiếng BongorNguồn gốcTiếng ViệtžurnalístTừ tiếng Pháp journalistenhà báozúskaTừ tiếng Pháp  jusqu'àkhi, trong lúckalámTừ tiếng Ả Rập  tiếng nói; nóiwotírTừ tiếng Pháp voitureô tôúsumTừ tiếng Ả Rập  cái tênwáyTừ tiếng Ả Rập   một

 Tham khảo 

Thể loại:Pidgin và creole tiếng Ả Rập
Thể loại:Người Ả Rập hải ngoại ở châu Phi
Thể loại:Ngôn ngữ tại Tchad