Hảo nữ Trung Hoa

Hảo nữ Trung Hoa  () là tác phẩm ra mắt công chúng vào năm 2002. Tác giả của cuốn sách là Hân Nhiên, nữ nhà báo người Anh gốc Hoa hiện đang sinh sống tại Luân Đôn và là cây viết kỳ cựu của tờ The Guardian. Tác phẩm được Esther Tyldesley chuyển ngữ sang tiếng Anh từ nguyên tác tiếng Trung.The Independent 2015 Xinran interview: Buy Me the Sky author on why her book is inspired by China's one-child policy "Xinran became famous in this country with The Good Women of China (2003), and other non-fiction telling the extraordinary stories of Chinese women."The Guardian First published on Sun 21 Jul 2002 03.03 BST  Chinese whispers Xinran's accounts of brutality and emotional repression are harrowing - but The Good Women of China is not the new Wild Swans Geraldine Bedell Sun 21 Jul 2002 03.03 BST

Nội dung
Hảo nữ Trung Hoa chủ yếu tập hợp những cuộc phỏng vấn do Hân Nhiên thực hiện trong thời gian bà làm phát thanh viên tại Trung Quốc vào thập niên 1980. Bên cạnh đó, tác giả cũng đan xen những trải nghiệm cá nhân của chính mình với tư cách một người phụ nữ sống tại quốc gia này. Các cuộc đối thoại thường xoay quanh định kiến văn hóa thâm căn cố đế tại Trung Quốc về quyền hạn, vai trò và cả những nỗi đau khổ của thân phận nữ giới. Phần lớn nội dung này được trích xuất từ chuyên mục kết nối trực tiếp với thính giả của chương trình phát thanh cực kỳ ăn khách mang tên Lời trong gió đêm (Khinh phong dạ thoại). Ngoài ra, bà cũng chủ động tìm gặp và phỏng vấn nhiều phụ nữ khác để khai thác những trải nghiệm thực tế hoặc quan điểm của họ về vị thế của nữ giới trong xã hội Trung Hoa.

Tác phẩm trực diện công kích những vấn nạn nhức nhối như nạn sát nhi, tư tưởng trọng nam khinh nữ, sự kìm kẹp về tính dục, vấn đề đồng tính, cùng những định kiến giới thâm căn cố đế trong văn hóa và xã hội. Chính vì lý do này, Hân Nhiên đã buộc phải rời khỏi Trung Quốc để hoàn thành cuốn sách và xuất bản tại Anh. Dù bản thân tác giả vẫn giữ một vài quan điểm riêng về nữ giới, những khác biệt nội tại mà bà hằng mô tả xuyên suốt tác phẩm, nhưng bà đồng thời thừa nhận và đối mặt trực diện với những khuôn mẫu định kiến về phụ nữ, điều được thể hiện rõ nét qua những mảnh đời mà bà thuật lại. Nhiều câu chuyện trong số đó đầy rẫy những bi kịch về cưỡng hiếp, cưỡng hôn, lừa đảo và bạo hành dưới bàn tay của những kẻ có quyền thế trong xã hội và chính quyền. Những người đàn ông này đã tận dụng các hủ tục sẵn có để gây áp lực, rồi tiếp tục dùng cấu trúc quyền lực hiện hành để siết chặt sự kiểm soát đối với phụ nữ.

Trong Hảo nữ Trung Hoa, Hân Nhiên không chỉ soi rọi sự tồn tại dai dẳng của tình trạng áp bức nữ giới tại Trung Quốc, mà còn mở ra cái nhìn về những cơ hội mới dành cho họ trong xã hội hiện đại. Dù nội dung chủ yếu dựa trên những giai thoại và các cuộc phỏng vấn, ít có sự bổ trợ từ các số liệu thống kê hay sự kiện lịch sử khô khan, cuốn sách vẫn lột tả được những vấn đề trọng yếu mà không hề rơi vào cái nhìn phiến diện, rạch ròi đen trắng.

Tham khảo

Thể loại:Sách phỏng vấn
Thể loại:Sách viết về Trung Quốc
Thể loại:Sách phi hư cấu năm 2002