Hồng Tuyến truyện

"Hồng Tuyến truyện" () hay còn gọi là "Hồng Tuyến nữ truyện" () là truyền kỳ thời Đường được thu thập trong cuốn Cam trạch dao do Viên Giao () hoặc Dương Cự Nguyên () sáng tác. Tác phẩm kể về câu chuyện của nhân vật hư cấu là nữ hiệp Hồng Tuyến giúp chúa công của mình là Tiết độ sứ Lộ Châu Tiết Tung chống lại Tiết độ sứ Ngụy Bác Điền Thừa Tự. Đây là một áng võ hiệp truyền kỳ nổi tiếng.

Cốt truyện
Câu chuyện diễn ra vào thời điểm Loạn An Lộc Sơn đang dần lắng xuống; triều đình nhà Đường lệnh cho Tiết độ sứ Lộ Châu Tiết Tung thống lĩnh quân Chiêu Nghĩa () đóng tại Phụ Dương, Hà Bắc, và nắm quyền kiểm soát Sơn Đông, một khu vực tập trung các vị tướng nổi loạn. Để củng cố mối quan hệ giữa các Tiết độ sứ khác nhau, triều đình cũng sắp xếp cho con gái và con trai của Tiết Tung kết hôn lần lượt với con trai của Tiết độ sứ Ngụy Bác Điền Thừa Tự và con gái của Tiết độ sứ Hoa Châu Lệnh Hồ Chương (). Tuy nhiên, vì khó chịu với thời tiết nóng bức ở Ngụy Bác, Điền Thừa Tự quyết định sáp nhập khu vực Sơn Đông mát mẻ hơn.

Lo lắng trước ý đồ của Điền Thừa Tự, Tiết Tung tâm sự với tỳ nữ của mình tên là Hồng Tuyến (), cũng là một tay chơi đàn cầm điêu luyện mà còn am hiểu văn chương nữa. Hồng Tuyến trấn an chủ nhân không cần lo lắng, rồi nửa đêm đó tự mình lên đường đến lãnh địa của Điền Thừa Tự để do thám. Sáng hôm sau, cô trở về và kể lại vụ việc cho Tiết Tung: sau khi tránh bị quân lính Điền Thừa Tự phát hiện, cô lẻn vào phòng ngủ của ông ta và thấy ông ta đang ngủ say; thay vì ám sát, cô đã trộm một chiếc hộp vàng để cạnh giường, bên trong đựng tám chữ ngày sinh tháng đẻ và bài vị tượng trưng cho sinh mệnh để tỏ ý cảnh cáo; và trước khi rời đi, cô còn buộc áo và váy của những tỳ nữ đang ngủ của Điền Thừa Tự lại với nhau mà không hề đánh thức họ.

Tiết Tung lệnh cho sứ giả mang chiếc hộp này trả lại cho Điền Thừa Tự; khiến vị Tiết độ sứ này kinh hoàng đến mức phải tặng vô số quà cáp cho Tiết Tung và phủ nhận hoàn toàn ý định sáp nhập lãnh thổ của ông. Một thời gian sau, Hồng Tuyến tiết lộ với chủ nhân rằng trong kiếp trước mình vốn là thầy thuốc vô tình giết chết một phụ nữ mang thai cùng cặp song sinh chưa chào đời của cô ấy, và do đó phải đầu thai làm phụ nữ để chuộc tội; sau khi đã trả xong nợ trần, cô không nhận sự đền ơn của chủ nhân mà chủ động cáo từ, ý muốn lánh đời tu đạo. Tiết Tung cho bày tiệc tiễn hành và sai thi sĩ Lãnh Triều Dương () ngâm thơ ca tụng cô. Khi bữa tiệc đang dang dở, Hồng Tuyến lấy cớ say rượu rời tiệc, kế đó lặng lẽ bỏ đi không thấy đâu nữa.  

Tác giả và xuất bản
"Hồng Tuyến truyện" là một trong tám áng truyền kỳ được thu thập trong Cam trạch dao () của Viên Giao (). Mặc dù hầu hết học giả hiện đại tin rằng Viên Giao là người viết "Hồng Tuyến truyện", nhưng một số nhà bình luận khác, ví dụ như E. D. Edwards và Lưu Anh () lại cho rằng tác phẩm này là của văn nhân thế kỷ 8 Dương Cự Nguyên (). Nguyên bản Cam trạch dao đã bị thất lạc trong hoặc trước thời Nguyên, nhưng "Hồng Tuyến truyện" được bảo tồn một phần trong các sách loại thư thời Tống, nhóm chủ biên tập sách này đã tiếp cận được bản gốc của Cam trạch dao; Thái Bình quảng ký là hợp tuyển sớm nhất có chứa "Hồng Tuyến truyện".

Ý nghĩa văn học
Nhân vật chính Hồng Tuyến là một ví dụ điển hình của nữ hiệp (), một nhân vật phổ biến trong các tác phẩm hư cấu chính thống thời Đường. Theo Sarah M. Allen, 'tác phẩm tập trung ngay từ đầu vào bản thân người phụ nữ (và) không miêu tả cô như một đối tượng của dục vọng." Dù được mô tả là một phụ nữ có tài năng và thành tựu về mặt trí tuệ và văn hóa, Hồng Tuyến lại 'không được nói là xinh đẹp', và Tiết Tung 'ngưỡng mộ tài năng của cô mà không hề say mê cô."

Chú thích

Tham khảo
Trích dẫn

Thư mục







 Liên kết ngoài 

 Hồng Tuyến truyện, bản dịch tiếng Việt

Thể loại:Văn học nhà Đường
Thể loại:Văn học Trung Quốc
Thể loại:Truyền kỳ thời Đường
Thể loại:Truyện ngắn Trung Quốc