Đảng Lao động Triều Tiên muôn năm

"Đảng Lao động Triều Tiên muôn năm" () là bài hát tuyên truyền của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Đây là đảng ca chính thức của Đảng Lao động Triều Tiên được sáng tác vào năm 1980. Bài hát này chủ yếu ca ngợi những thành tựu của Đảng Lao động Triều Tiên và những nhà sáng lập là Kim Nhật Thành và Kim Jong-il.

Lời bài hát
 Chosŏn'gŭl  Chosŏn'gŭl và Hanja  Chuyển tự  Tiếng Việt당은 우리의 등대 당은 투쟁의 기치
인민을 혁명에 불러 새 세계를 세웠네
백두의 슬기로 영광 떨치는
강철의 조선로동당 만세 만만세

당은 어머니의 품 당은 영원한 은인
빛나는 생명을 주고 행복에로 이끄네
인민들 한마음 뭉쳐 따르는
불패의 조선로동당 만세 만만세

당은 주체의 빛발 당은 우리 향도자
수령님 혁명위업 찬란히 빛내가네
누리에 존엄을 떨쳐 나가는
백전백승 조선로동당 만세 만만세黨은 우리의 燈臺 黨은 鬪爭의 旗幟
人民을 革命에 불러 새 世界를 세웠네
白頭의 슬기로 榮光 떨치는
鋼鐵의 朝鮮勞動黨 萬歲 萬萬歲

黨은 어머니의 품 黨은 永遠한 恩人
빛나는 生命을 주고 幸福에로 이끄네
人民들 한마음 뭉쳐 따르는
不敗의 朝鮮勞動黨 萬歲 萬萬歲

黨은 主體의 빛발 黨은 우리 嚮導者
首領님 革命偉業 燦爛히 빛나네
누리에 尊嚴을 떨쳐나가는
百戰百勝 朝鮮勞動黨 萬歲 萬萬歲Dang-eun uri-ui deungdae dang-eun tujaeng-ui gichi
Inmin-eul hyeongmyeong-e bulleo sae segyereul sewonne
Baekdu-ui seulgiro yeonggwang tteolchineun
Gangcheol-ui Joseonlodongdang manse manmanse

Dang-eun eomeoni-ui pum dang-eun yeongwonhan eun-in
Binnaneun saengmyeong-eul jugo haengbogero ikkeune
Inmindeul hanma-eum mungchyeo ttareuneun
Bulpae-ui Joseonlodongdang manse manmanse

Dang-eun juche-ui bitbal dang-eun uri hyangdoja
Suryeongnim hyeongmyeongwieom chanlanhi binnaegane
Nurie jon-eom-eul tteolchyeo naganeun
Baekjeonbaekseung Joseonlodongdang manse manmanseĐảng là ngọn hải đăng, ngọn cờ đấu tranh của chúng ta!
Kêu gọi nhân dân tham gia cách mạng và xây dựng thế giới mới!
Mang lại vinh quang cho ta nhờ trí tuệ của Paektu,
Đảng Lao động Triều Tiên kiên cường, vững mạnh, muôn năm, muôn năm!

Đảng là bàn tay mẹ hiền, ân nhân muôn đời của ta!
Làm bừng sáng đời ta, hướng chúng ta tới hạnh phúc!
Toàn dân đồng lòng đi theo, 
Đảng Lao động Triều Tiên bất khả chiến bại, muôn năm, muôn năm!

Đảng là ánh sáng của Juche, là người dẫn đường cho chúng ta!
Sự nghiệp cách mạng của lãnh tụ tỏa sáng rạng ngời!
Đem vinh quang đến cho thế giới, 
Đảng Lao động Triều Tiên bách chiến bách thắng, muôn năm, muôn năm!

Xem thêm

 Âm nhạc Bắc Triều Tiên
 Tuyên truyền tại Bắc Triều Tiên

Tham khảo

Liên kết ngoài
 Bài hát trên trang web chính thức của Bắc Triều Tiên 

Thể loại:Bài hát năm 1980
Thể loại:Bài hát tiếng Triều Tiên
Thể loại:Bài hát đảng phái chính trị
Thể loại:Bài hát tuyên truyền của Bắc Triều Tiên