Bước nhảy hoàn vũ (mùa 4)

Bước nhảy hoàn vũ 2013 là mùa đầu tiên của chương trình truyền hình thực tế Bước nhảy hoàn vũ do Đài truyền hình Việt Nam và công ty Cát Tiên Sa phối hợp sản xuất dựa trên bản nhượng quyền của loạt chương trình truyền hình Anh. Mùa thứ nhất được phát sóng trên kênh VTV3 từ ngày 23 tháng 3 đến ngày 25 tháng 5 năm 2013, với sự tham gia của 8 thí sinh là người nổi tiếng.

Lương Mạnh Hải và Đông Nhi đã được chọn làm những người dẫn chương trình chính. Hội đồng giám khảo bao gồm hai giám khảo chuyên môn là Khánh Thi, Trần Ly, và Lê Hoàng cùng hai giám khảo nghệ thuật là đạo diễn Trần Ly và Lê Hoàng.

Yến Trang đã trở thành người chiến thắng của Bước nhảy hoàn vũ mùa 4. Các giải thưởng người chiến thắng nhận được bao gồm 150.000.000 đồng tiền thưởng và phiếu tập luyện miễn phí tại California Wow trị giá $2.000.

 Đội 
 Thí sinh Nghề nhiệp Bạn nhảy Kết quảNgọc TìnhNgười mẫuMihaela PavlovaBị loai sớm nhấton April 6, 2013Trương Thế VinhCa sĩIna ChokovaBị loai sớm nhìon April 13, 2013MayaCa sĩ và diễn viênKristian YordanovBị loai sớm thứ 3on April 20, 2013Hòa HiệpDiễn viênVesela DimovaBị loai sớm thứ 4on April 27, 2013Bảo AnhCa sĩAtanas MalamovBị loai sớm thứ 5on May 4, 2013Hồ Vĩnh KhoaDiễn viênAnna SildovaBị loai sớm thứ 6on May 11, 2013Ngọc QuyênNgười mẫuDaniel DenevBị loai sớm thứ 7on May 18, 2013Lan PhươngDiễn viênValeri IvanovHạng 3  on May 25, 2013 Ngô Kiến HuyCa sĩVictoria GenchevaHạng 2  on May 25, 2013 Yến TrangCa sĩTihomir GavrilovVộ địch on May 25, 2013 

Scores
CouplePlace1231+2+345678910Yến Trang & Tihomir12636369831363637+5=42–36+35=7138+39=77Kiến Huy & Victoria22331338737383936+6=4236+36=7234+35=6937+36=73Lan Phương & Valeri32932359634363534+4=3836+36=7236+39=7536+40=76Ngọc Quyên & Daniel42335339136333332+2=3438+36=7434+34=68Vĩnh Khoa & Anna52535319135333534+3=3733+32=65Bảo Anh & Atanas62531328832353432+1=33Hòa Hiệp & Vesela725313187303031Maya & Kristian8253137933230Thế Vinh & Ina92334328930Ngọc Tình & Mihaela1022313285
Red numbers indicate the lowest score for each week.
Green numbers indicate the highest score for each week.
 indicates the couple eliminated that week.
 indicates the returning couple that finished in the bottom two.
 indicates the winning couple (the couple that received the highest combined total of judges' scores and viewers' votes).
 indicates the runner-up couple.
 indicates the third-place couple.
 indicates the couple that won the previous episode and gained immunity for the week.

 Averages 
This table only counts dances scored on the traditional 40-points scale. Week 1 scores were adjusted to be out of 40.
 Rank by average Place Couple Total points Number of dances Average 13Lan Phương & Valeri467.71335.9821Yến Trang & Tihomir394.71135.8832Kiến Huy & Victoria458.71335.2844Ngọc Quyên & Daniel374.71134.0655Vĩnh Khoa & Anna301.3933.4866Bảo Anh & Atanas229.3732.7678Maya & Kristian163.3532.6689Thế Vinh & Ina126.7431.6897Hòa Hiệp & Vesela186.3631.051010Ngọc Tình & Mihaela92.3330.77

 Highest and lowest scoring performances 
The best and worst performances in each dance according to the judges' marks are as follows:
 Dance  Best dancer(s) Best score  Worst dancer(s) Worst score Samba Yến TrangLan Phương  36  Ngọc Tình  29.3 Contemporary Lan Phương  36  Ngô Kiến Huy  30.7 Rumba Maya  37  Trương Thế Vinh  30 Modern Hồ Vĩnh Khoa  33.3  Hồ Vĩnh Khoa  32 American Smooth Waltz Yến Trang  34.7   Hip-hop Hòa Hiệp  33.3   Paso Doble Yến Trang  36  Bảo Anh  32 Swing/Broadway Lan Phương  38.7    Cha-cha-cha Ngô Kiến Huy  37  Maya  30 Waltz Yến Trang  38  Hòa Hiệp  30 Jive Ngô Kiến Huy  38  Bảo AnhNgọc Tình  31 Quickstep Yến Trang  36  Maya  32 Tango Ngọc Quyên  36  Trương Thế Vinh  32 Broadway Ngô Kiến Huy  39  Hòa Hiệp  31 Fusion Yến Trang  37  Bảo AnhNgọc Quyên  32 Swing Marathon Ngô Kiến Huy  6  Bảo Anh  1 Argentine Tango Ngọc Quyên  38  Hồ Vĩnh Khoa  33 Trio Dance Lan PhươngNgọc QuyênNgô Kiến Huy  36  Hồ Vĩnh Khoa  32 Freestyle Lan Phương  40  Ngô Kiến Huy  36

Couples' Highest and Lowest Scoring Dances

According to the traditional 40-point scale:
 Couples Highest Scoring Dance(s) Score Lowest Scoring Dance(s) Score Yến Trang & Tihomir  Freestyle  39  Rumba  31 Kiến Huy & Victoria  Broadway  39  Contemporary  30.7 Lan Phương & Valeri  Freestyle  40  Cha-cha-cha  32 Ngọc Quyên & Daniel  Argentine Tango  38  Rumba  30.7 Vĩnh Khoa & Anna  Quickstep, Tango & Broadway  35  Rumba  31 Bảo Anh & Atanas  Samba  35  Jive  31 Hòa Hiệp & Vesela  Hip-hop  33.3  Waltz & Samba  30 Maya & Kristian  Rumba  37  Cha-cha-cha  30 Thế Vinh & Ina  Cha-cha-cha  34  Rumba  30 Ngọc Tình & Mihaela  Rumba  32  Samba  29.3

Songs and Individual Scoring
Unless indicated otherwise, individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Guest judge, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.

Week 1
Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDanceMusicRanking pointsJudgesAudienceTotalThế Vinh & Ina23 (8,7,8)Samba"Tarzan Boy" — Baltimora"Coco Jamboo" – Mr. President437Bảo Anh & Atanas25 (9,8,8)Contemporary"Words" — Skylar Grey81018Ngọc Quyên & Daniel23 (8,7,8)Kung fu Rumba"Chờ người nơi ấy" – Uyen Linh459Kiến Huy & Victoria23 (8,7,8)Freestyle"I Will Always Love You" — Dolly Parton4711Vĩnh Khoa & Anna25 (9,8,8)Freestyle"Harlem Shake" – Baauer"Run the World (Girls)" – Beyoncé8816Yến Trang & Tihomir26 (10,8,8)American Smooth Waltz"Tình ca phố" – Đức Tuấn 9413Ngọc Tình & Mihaela22 (7,7,8)Samba"I Like to Move It" – Reel 2 Real112Hòa Hiệp & Vesela25 (9,8,8)Hip-hop"Thiên đàng búp bê" — Ca nhạc thiếu nhi "Low" — Flo Rida8614Maya & Kristian25 (9,8,8)Paso Doble"España cañí" — Pascual Marquina Narro8210Lan Phương & Valeri29 (10,10,9)Swing/Broadway"Diamonds Are a Girl's Best Friend" — Marilyn Monroe10919

Week 2
 Guest judge: Cao Thị Đoan Trang, singer, season 1 runner-up and former co-host.
Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Cao Thị Đoan Trang, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDanceMusicRanking pointsJudgesAudienceTotalLan Phương & Valeri32 (8,8,8,8)Cha-cha-cha"GoldenEye" — Tina Turner6511Kiến Huy & Victoria31 (8,8,7,8)Waltz"Rilassamento" – Gianni Pavesi5914Bảo Anh & Atanas31 (8,8,8,7)Jive"Dirty Dancer" – Enrique Iglesias with Usher featuring Lil Wayne549Vĩnh Khoa & Anna35 (9,9,8,9)Quickstep"Show Me How You Burlesque" — Christina Aguilera9817Thế Vinh & Ina34 (9,9,8,8)Cha-cha-cha"I Need to Know" – Marc Anthony7613Maya & Kristian31 (9,8,7,7)Waltz"Don't Close Your Eyes" – Keith Whitley527Ngọc Tình & Mihaela31 (8,8,7,8)Jive"Candyman" – Christina Aguilera516Ngọc Quyên & Daniel35 (9,8,9,9)Waltz"My Heart Will Go On" – Celine Dion 91019Hòa Hiệp & Vesela31 (8,8,7,8)Cha-cha-cha"Unchain My Heart" – Ray Charles538Yến Trang & Tihomir36 (10,9,8,9)Quickstep"Vive Le Swing" – In-Grid10717

Week 3
 Guest judge: Trần Thị Thủy Tiên, singer, season 2 runner-up.
Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Trần Thị Thủy Tiên, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDanceMusicRanking pointsResultJudgesAudienceTotalYến Trang & Tihomir36 (10,9,8,9)Paso Doble"Diamonds" — Rihanna9615SafeHòa Hiệp & Vesela31 (8,8,7,8)Rumba"Tender Heart" – Lionel Richie235SafeThế Vinh & Ina32 (8,8,8,8)Tango"Beat It" – Michael Jackson516Bottom twoBảo Anh & Atanas32 (9,8,8,7)Paso Doble"Unstoppable" — E.S. Posthumus5712SafeNgọc Tình & Mihaela32 (9,8,7,8)Rumba"I Don't Want to Miss a Thing" — Aerosmith549EliminatedKiến Huy & Victoria33 (9,8,8,8)Tango"Nobody" – Wonder Girls7916SafeNgọc Quyên & Daniel33 (9,8,9,7)Paso Doble"Air" – Hans Zimmer7512SafeVĩnh Khoa & Anna31 (8,8,7,8)Rumba"Remember" – James Horner224SafeLan Phương & Valeri35 (9,8,9,9)Tango"Santa Maria" – Gotan Project8816SafeMaya & Kristian37 (10,9,10,8)Rumba"Feelings" – Morris Albert101020Safe

Week 4: Opponents' Choice Week
 Guest judge: Lê Ngọc Minh Hằng, singer and actress, season 3 champion.
Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Ngọc Minh Hằng, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDanceMusicDance chosen byRanking pointsResultJudgesAudienceTotalBảo Anh & Atanas32 (9,8,7,8)Waltz"Where Do Broken Hearts Go" – Whitney HoustonThế Vinh & Ina549SafeLan Phương & Valeri34 (9,8,9,8)Rumba"Fields of Gold" – StingMaya & Kristian6915SafeMaya & Kristian32 (8,8,8,8)Quickstep"Tu Vuò Fà L'Americano" — Renato CarosoneHòa Hiệp & Vesela5510SafeThế Vinh & Ina30 (8,8,7,7)Rumba"Hold Me" – Ebba ForsbergLan Phương & Valeri213EliminatedHòa Hiệp & Vesela30 (8,7,8,7)Waltz"Dreamcatcher" – Secret GardenYến Trang & Tihomir268SafeYến Trang & Tihomir31 (8,8,7,8)Rumba"Historia de un Amor" – Carlos Eleta AlmaránVĩnh Khoa & Anna336Bottom twoNgọc Quyên & Daniel36 (9,9,9,9)Tango"Alcoba Azul" – Lila DownsBảo Anh & Atanas8816SafeKiến Huy & Victoria37 (9,10,9,9)Cha-cha-cha"Hush Hush; Hush Hush" – The Pussycat DollsNgọc Quyên & Daniel9716SafeVĩnh Khoa & Anna35 (9,9,8,9)Tango"Libertango" – Ástor PiazzollaKiến Huy & Victoria729Safe

Week 5: Folk Week
 Guest judge: Cao Thị Đoan Trang, singer, season 1 runner-up and former co-host.
Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Cao Thị Đoan Trang, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDanceMusicRanking pointsResultJudgesAudienceTotalHòa Hiệp & Vesela30 (8,7,7,8)Indian style Samba"Made in India" – Alisha Chinai279SafeNgọc Quyên & Daniel33 (9,8,8,8)Bulgarian style Cha-cha-cha"Water" –  Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov426Bottom twoBảo Anh & Atanas35 (9,9,9,8)African style Samba"Lo Lo Dzama" – Šum Svistu 549SafeMaya & Kristian30 (8,7,8,7)Cuban style Cha-cha-cha"Ay Mi Cuba" – Celia Cruz & Johnny Pacheco213EliminatedVĩnh Khoa & Anna33 (9,8,7,9)Spanish style Paso Doble"Malagueña" — Brian Setzer437SafeKiến Huy & Victoria38 (10,9,9,10)Vietnamese style Jive"Trống cơm" – traditional8816SafeLan Phương & Valeri36 (9,9,9,9)American style Jive"Red Solo Cup" – Toby Keith7512SafeYến Trang & Tihomir36 (10,9,8,9)Brazilian style Samba"It's Time for Carnival" – Ipanema7613Safe

Week 6: Broadway Week
 Guest judge: Trương Nam Thành, model, season 3 runner-up.
Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Trương Nam Thành, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDanceMusicRanking pointsResultJudgesAudienceTotalNgọc Quyên & Daniel33 (9,8,8,8)Broadway"Be Italian" — from Nine257SafeLan Phương & Valeri35 (10,9,8,8)Broadway"Cell Block Tango" – from Chicago527Bottom twoHòa Hiệp & Vesela31 (8,8,7,8)Broadway"Sparkling Diamonds"/"Diamonds Are a Girl's Best Friend"/"Material Girl" – from Moulin Rouge! 112EliminatedYến Trang & Tihomir36 (10,9,8,9)Broadway"Shakalaka Baby"/"Chaiyya Chaiyya" – from Bombay Dreams639SafeVĩnh Khoa & Anna35 (9,9,8,9)Broadway"Me and My Baby" – from Chicago549SafeBảo Anh & Atanas34 (9,8,9,8)Broadway"I Am a Good Girl" – from Burlesque3710SafeKiến Huy & Victoria39 (10,9,10,10)Broadway"Step in Time" – from Mary Poppins7613Safe

Week 7: Fusion Week
 Guest judge: Việt Tú, director.
 Note: The couple who earns the highest combined total of judges' scores and viewers' votes this week will gain immunity for the next week and will go straight through to the semi-finals.

Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Việt Tú, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDance(s)MusicRanking pointsResultJudgesAudienceTotalKiến Huy & Victoria36 (9,9,9,9)Cha-cha-chaPaso Doble"Toxic" – Britney Spears6410SafeBảo Anh & Atanas32 (8,8,8,8)TangoCha-cha-cha"Scream & Shout" – will.i.am featuring Britney Spears112EliminatedYến Trang & Tihomir37 (9,9,9,10)TangoPaso Doble"Tanguera" — Mariano Mores6612SafeVĩnh Khoa & Anna34 (9,8,8,9)TangoCha-cha-cha"Die Young" — Ke$ha336SafeNgọc Quyên & Daniel32 (8,8,8,8)FoxtrotCha-cha-cha"Theme from New York, New York" – Frank Sinatra224Bottom twoLan Phương & Valeri34 (8,9,9,8)QuickstepSamba"Jazz Machine" – Black Machine459SafeBảo Anh & AtanasN. Quyên & DanielVĩnh Khoa & AnnaLan Phương & ValeriYến Trang & TihomirKiến Huy & Victoria123456Swing Marathon"Blue Suede Shoes" – Elvis Presley

Week 8: Trio Challenge Week
 Guest judge: Trần Thị Thủy Tiên, singer, season 2 runner-up.
 Note: Yến Trang & Tihomir, who earned the highest combined total of judges' scores and viewers' votes last week, are immune this week. Their dances this week will not be scored and the audience will not be able to vote for them. They will go straight through to next week.

Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Trần Thị Thủy Tiên, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleTrio Dance PartnerScoreDance(s)MusicRanking pointsResultJudgesAudienceTotalYến Trang & TihomirIna ChokovaN/AArgentine Tango"Bust Your Windows" — Jazmine Sullivanrowspan=2 rowspan=2 rowspan=2 ImmunityN/ACha-cha-chaModern"Gentleman"/"Gangnam Style" – PsyVĩnh Khoa & AnnaAtanas Malamov33 (8,8,8,9)Argentine Tango"Así Se Baila El Tango" — Veronica Verdier112Eliminated32 (8,8,8,8)Modern"Let's Step Up" – After SchoolLan Phương & ValeriMihaela Pavlova36 (9,9,9,9)Argentine Tango"Whatever Lola Wants" — Sarah Vaughan325Bottom two36 (9,9,8,10)Contemporary"Heart Cry" – DrehzNgọc Quyên & DanielKristian Yordanov38 (10,9,9,10)Argentine Tango"Tanguera" — Mariano Mores448Safe36 (10,9,8,9)Rumba"When You Tell Me That You Love Me" – Diana RossKiến Huy & VictoriaVesela Midova36 (9,9,8,10)Argentine Tango"In-Tango" – In-Grid336Safe36 (9,9,9,9)Freestyle"Super Bass" – Nicki Minaj

Week 9: Semi-Finals
 Guest judge: Lê Ngọc Minh Hằng, singer and actress, season 3 champion.
Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Lê Ngọc Minh Hằng, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDance(s)MusicRanking pointsResultJudgesAudienceTotalNgọc Quyên & Daniel34 (8,9,9,8)Samba"Hip Hip Chin Chin" — Club des Belugas112Eliminated34 (9,8,8,9)TangoPaso Doble"Bad" — Michael JacksonLan Phương & Valeri36 (9,9,9,9)Samba"Cinema Italiano" – Kate Hudson437Safe39 (10,10,9,10)Freestyle"Earth Song" — Michael JacksonKiến Huy & Victoria34 (9,8,8,9)Samba"Mario Song"224Bottom two35 (9,9,8,9)Cha-cha-chaFreestyle"Dangerous"/"Smooth Criminal" – Michael JacksonYến Trang & Tihomir36 (10,9,8,9)Samba"Beautiful Liar" – Beyoncé and Shakira347Safe35 (9,9,8,9)Cha-cha-chaPaso Doble"They Don't Care About Us"/"Smooth Criminal" – Michael Jackson

Week 10: Finals
 Guest judge: Cao Thị Đoan Trang, singer, season 1 runner-up and former co-host.
Individual judges scores in the charts below (given in parentheses) are listed in this order from left to right: Cao Thị Đoan Trang, Trần Ly Ly, Lê Hoàng, Khánh Thi.
Running order
CoupleScoreDanceMusicRanking pointsResultJudgesAudienceTotalLan Phương & Valeri36 (8,10,8,10)Rumba"Wish You Were Here" – Bliss213Third place40 (10,10,10,10)Freestyle"Cuppy Cake"/"A New Day Has Come – Céline Dion/"You Raise Me Up" – Secret GardenKiến Huy & Victoria37 (9,9,9,10)Jive"60 Năm Cuộc Đời" – Y Vân123Runner-up36 (9,9,9,9)Freestyle"Firework" – Katy PerryYến Trang & Tihomir38 (10,10,9,9)Waltz"Biết ơn chị Võ Thị Sáu" – Nguyễn Đức Toàn336Winner39 (10,10,9,10)Freestyle"Matsuri" – Kitarō

Other performances
 Couple Dance MusicNgọc Tình & MihaelaRumba"Santa Maria" – Gotan ProjectHòa Hiệp & VeselaJive"Hit the Road Jack" — Ray CharlesMaya & KristianRumba"Nếu Biết Trước" – Tâm ĐoanThế Vinh & InaPaso Doble"The Puss Suite" – Henry Pryce JackmanBảo Anh & AtanasHip-hop"Barbie Girl" — Aqua"/"Rude Boy" – Rihanna"/"Crazy In Love"—BeyoncéVĩnh Khoa & AnnaHip-hop/Rumba"Tình Về Nơi Đâu" – Thanh Bùi featuring Tata YoungNgọc Quyên & DanielWaltz"Come Away with Me" – Norah Jones

 Dance chart 
The celebrities and professional partners danced one of these routines for each corresponding week:
 Week 1: One unlearned dance
 Week 2: Cha-cha-cha or Waltz or Jive or Quickstep
 Week 3: Paso Doble or Rumba or Tango
 Week 4: One unlearned dance from week 2 or 3 (Opponents' Choice Week)
 Week 5: One unlearned Latin dance with elements of a folk dance
 Week 6: Broadway dance
 Week 7: One dance of two combined styles (Fusion) and Swing marathon
 Week 8: Argentine Tango and a Trio dance
 Week 9: Samba and a Fusion or Freestyle dance to Michael Jackson's music
 Week 10: Judges' choice dance and Freestyle

 Couple 1 2 3 4 5 678910Yến Trang & TihomirAmerican Smooth WaltzQuickstepPaso DobleRumbaBrazilian style SambaBroadwayTangoPaso DobleSwingArgentine TangoCha-cha-chaModernSambaCha-cha-chaPaso DobleWaltzFreestyleKiến Huy & VictoriaContemporaryWaltzTangoCha-cha-chaVietnamese style JiveBroadwayCha-cha-chaPaso DobleSwingArgentine TangoFreestyleSambaCha-cha-chaFreestyleJiveFreestyleLan Phương & ValeriSwing/BroadwayCha-cha-chaTangoRumbaAmerican style JiveBroadwayQuickstepSambaSwingArgentine TangoContemporarySambaFreestyleRumbaFreestyleNgọc Quyên & DanielKung fu RumbaWaltzPaso DobleTangoBulgarian style Cha-cha-chaBroadwayFoxtrotCha-cha-chaSwingArgentine TangoRumbaSambaTangoPaso DobleWaltzVĩnh Khoa & AnnaModernQuickstepRumbaTangoSpanish style Paso DobleBroadwayTangoCha-cha-chaSwingArgentine TangoModernHip-hop/RumbaBảo Anh & AtanasContemporaryJivePaso DobleWaltzAfrican style SambaBroadwayTangoCha-cha-chaSwingHip-hopHòa Hiệp & VeselaHip-hopCha-cha-chaRumbaWaltzIndian style SambaBroadwayJiveMaya & KristianPaso DobleWaltzRumbaQuickstepCuban style Cha-cha-chaRumbaThế Vinh & InaSambaCha-cha-chaTangoRumbaPaso DobleNgọc Tình & MihaelaSambaJiveRumbaRumba
 Highest scoring dance
 Lowest scoring dance
 Danced, but not scored

 Tham khảo 

 Liên kết ngoài 
Bước nhảy hoàn vũ's official site 

Thể loại:Bước nhảy hoàn vũ
Thể loại:2013 Vietnamese television seasons