Tiếng Tarama

Tiếng Tarama là một ngôn ngữ Nhật Bản-Lưu Cầu được nói trên đảo Tarama và Minna (gần như không có người ở), nằm trong quần đảo Miyako của Nhật Bản. Ngôn ngữ này liên quan chặt chẽ với tiếng Miyako, nhưng độ dễ hiểu thấp. Nó chỉ được nói bởi những người lớn tuổi.

 Âm vị học 
Nguyên âm
Tarama có bốn nguyên âm chính và ba nguyên âm phụ  được tìm thấy trong một nhóm các từ hạn chế. 
+Nguyên âmTrướcGiữaSauĐóngGiữa()()()Mở

 là  giữa các phụ âm vô thanh, nếu không thì là  sau các âm tắc, và là  ở các trường hợp khác: 
 (người),  (màu vàng),  (phải)

Các trường hợp , , ,  không tồn tại. Chúng đã chuyển đổi thành , ,  và  ().

Phụ âm
Tarama không có âm dừng: 

+Phụ âm  Môi  Lợi Ngạc mềm Mũi Tắc Tắc-xát   Xát R-tính   Tiếp cận

 Chính tả 
+ Chính tả tiếng Tarama  /a/  /i/  //  /u/  /e/  /o/  /ə/  /ja/  /ju/  /jo/ /Ø/ あ  /a/  [a]  い  /i/  [i]  イ゜  //  [z]  う  /u/  [u]  え  /e/  [e]  お  /o/  [o]  エ  /ə/  [ə]  や  /ya/  [ja]  ゆ  /yu/  [ju]  よ  /yo/  [jo] /k/ か  /ka/  [ka]  き  /ki/  [ki]  キ゜  /k/  [ks]  く  /ku/  [ku]  け  /ke/  [ke]  こ   /ko/  [ko]  キ゜ェ  /kə/  [kə]  きゃ  /kya/  [kja]  きゅ  /kyu/  [kju]  きょ  /kyo/  [kjo]/g/ が  /ga/  [ga]  ぎ  /gi/  [gi]  ギ  /g/  [gz]  ぐ  /gu/  [gu]  げ  /ge/  [ge]  ご /go/  [go]  ギェ  /gə/  [gə]  ぎゃ  /gya/  [gja]  ぎゅ  /gyu/  [gju]  ぎょ  /gyo/  [gjo]/s/ さ  /sa/  [sa]  すぃ  /si/  [si]  す  /s/  [s]  すぅ  /su/  [su]  せ  /se/  [se]  そ  /so/  [so]  すェ  /sə/  [sə]   /dz/ ざ  /dza/  [dza]   ず  /dz/  [dz]  ずぅ  /dzu/  [dzu]  ぜ  /dze/  [dze]  ぞ  /dzo/ [dzo]  ずェ  /dzə/ [dzə]    /sh/ しゃ  /sha/  [ɕa]  し  /shi/  [ɕi]   しゅ  /shu/  [ɕu]  しぇ  /she/  [ɕe]  しょ  /sho/  [ɕo]     /j/ じゃ  /ja/  [dʑa]  じ  /ji/  [dʑi]   じゅ  /ju/  [dʑu]  じぇ  /je/  [dʑe]  じょ  /jo/  [dʑo]     /z/ ズぁ  /za/  [za]  ズぃ  /zi/  [zi]   ズぅ  /ju/  [zu]  ズぇ  /ze/  [ze]  ズぉ  /zo/  [zo]     /t/ た  /ta/  [ta]  てぃ  /ti/  [ti]   とぅ  /tu/  [tu]  て  /te/  [te]  と  /to/  [to]     /d/ だ  /da/  [da]  でぃ  /di/  [di]   どぅ  /du/  [du]  で  /de/  [de]  ど  /do/  [do]     /ch/ ちゃ  /cha/  [tɕa]  ち  /chi/  [tɕi]  つ  /ch/  [tɕ]  ちゅ  /chu/  [tɕu]  ちぇ  /che/  [tɕe]  ちょ  /cho/  [tɕo]  つェ  /chə/  [tsə]    /n/ な  /na/  [na]  に  /ni/  [ni]   ぬ  /nu/  [nu]  ね  /ne/  [ne]  の  /no/  [no]   にゃ  /nya/  [nja]  にゅ  /nyu/  [nju]  にょ  /nyo/  [njo] /h/ は  /ha/  [ha]  ひ  /hi/  [hi]   ほぅ  /hu/  [hu]  へ  /he/  [he]  ほ  /ho/  [ho]   ひゃ  /hya/  [hja]  ひゅ  /hyu/  [hju]  ひょ  /hyo/  [hjo] /p/ ぱ  /pa/  [pa]  ぴ  /pi/  [pi]  ピ  /p/  [ps]  ぷ  /pu/  [pu]  ぺ  /pe/  [pe]  ぽ  /po/  [po]  ピェ  /pə/  [pə]  ぴゃ  /pya/  [pja]  ぴゅ  /pyu/  [pju]  ぴょ  /pyo/  [pjo] /b/ ば  /ba/  [ba]  び  /bi/  [bi]  ビ  /b/  [bz]  ぶ  /bu/  [bu]  べ  /be/  [be]  ぼ  /bo/  [bo]  ビェ  /bə/  [bə]  びゃ  /bya/  [bja] びゅ  /byu/  [bju]  びょ  /byo/  [bjo]  /m/ ま  /ma/  [ma]  み  /mi/  [mi]  ミ゜  /m/  [m]  む  /mu/  [mu]  め  /me/  [me]  も  /mo/  [mo]  ミ゜ェ  /mə/  [mə]  みゃ  /mya/  [mja]  みゅ  /myu/  [mju]  みょ  /myo/  [mjo] /f/ ふぁ  /fa/  [fa]  ふぃ  /fi/  [fi]  ふィ゜  /f/  [f]  ふ  /fu/  [fu]  ふぇ  /fe/  [fe]  ふぉ  /fo/  [fo]  ふェ  /fə/  [fə]    /v/ ヴぁ  /va/  [va]  ヴぃ  /vi/  [vi]  ヴィ゜  /v/  [v]  ヴぅ  /vu/  [vu]  ヴぇ  /ve/  [ve]  ヴぉ  /vo/  [vo]  ヴェ  /və/  [və]    /ʋ/ わ  /ʋa/  [ʋa]      を  /ʋo/  [ʋo]     /r/ ら  /ra/  [ɾa]  り  /ri/  [ɾi]   る  /ru/  [ɾu]  れ  /re/  [ɾe]  ろ  /ro/  [ɾo]   りゃ  /rya/  [ɾja]  りゅ  /ryu/  [ɾju]  りょ  /ryo/  [ɾjo]  ん  /N/  [n,ŋ]  ム  /M/  [m]  ヴ  /V/  [v]  リ゜  /ɭ/  [ɭ]  ー  /ː/  [ː]

Tham khảo

Liên kết ngoài
 Từ điển phương ngữ Miyako, Trung tâm Nghiên cứu Ngôn ngữ Okinawa 
 Aleksandra Jarosz, Từ điển tiếng Miyako của Nikolay Nevskiy (Luận văn PhD về từ điển sơ thảo tiếng Miyako của Nikolay Nevsky)

Tarama
Tarama, tiếng