Vương tộc Borbone-Hai Sicilie

Vương tộc Borbone-Hai Sicilie (Tiếng Tây Ban Nha: Casa de Borbón-Dos Sicilias; Tiếng Ý: Borbone delle Due Sicilie; Tiếng Pháp: Maison de Bourbon-Siciles) là một nhánh của Vương tộc Bourbon Tây Ban Nha cai trị miền Nam Bán đảo Ý và Đảo Sicilia trong hơn một trăm năm từ thế kỷ XVIII đến thế kỷ XIX. Nó có nguồn gốc từ Vương triều Capet trong dòng dõi nam giới hợp pháp thông qua Philippe de Bourbon, Công tước xứ Anjou, cháu trai của Louis XIV của Pháp (1638–1715), người đã thành lập triều đại Bourbon ở Tây Ban Nha vào năm 1700 với vương hiệu Philip V (1683–1746). Năm 1759, cháu trai của Vua Philip được lập làm vua của Vương quốc Napoli và Vương quốc Sicilia, trở thành Ferdinand IV của Napoli và Ferdinand III của Sicily (1751–1825). Các hậu duệ của ông đã chiếm giữ 2 ngai vàng cho đến khi chúng được gộp lại thành 1 vương quốc thống nhất với tên gọi Vương quốc Hai Sicilie vào năm 1816 và tồn tại đến năm 1861.

Kể từ năm 1960, quyền thừa kế của Nhà Bourbon-Two Sicilia đã bị tranh chấp giữa dòng Calabrian cao cấp, hiện đang được đại diện bởi Thân vương Pedro, Công tước xứ Calabria (sinh năm 1968) và dòng Castro thấp hơn, hiện đang được đại diện bởi Thân vương Carlo, Công tước xứ Castro (sinh năm 1963). Kể từ khi Thân vương Carlo, Công tước Castro, chỉ có con gái, theo truyền thống kế vị nam giới của Nhà Bourbon-Hai Sicilia, việc kế vị về lý thuyết sẽ thuộc về dòng dõi Calabria cao cấp kể từ khi Hoàng tử Pedro, Công tước xứ Calabria có con trai. Nỗ lực hòa giải đã được thực hiện vào năm 2014, nhưng sau đó tiếp tục tranh cãi trong gia đình khi Thân vương Carlo, Công tước xứ Castro, khăng khăng muốn đoạn tuyệt với truyền thống bằng cách truyền quyền kế vị cho con gái lớn của mình.

Tên gọi
Cái tên "Bourbon-Hai Sicilia" (đôi khi được rút ngắn thành "Bourbon-Sicily") kết hợp dòng họ (Bourbon) với tên gọi lãnh thổ của họ (Hai Sicilia).

Vương quốc Hai Sicilie
Vương quốc đầu tiên của Hai Sicily là kết quả của sự thống nhất của Vương quốc Sicilia với Vương quốc Napoli (được gọi là vương quốc của bán đảo Sicily), bởi Vua Alfonso V của Aragon vào năm 1442. Cả hai đã bị tách ra kể từ Kinh chiều Sicilia năm 1282. Khi Vua Alfonso qua đời vào năm 1458, vương quốc bị chia cắt bởi anh trai của ông là John II của Aragon, người đã giữ Sicily, và đứa con hoang hoàng gia của ông ta là Ferdinand, người đã trở thành vua của Napoli.

Danh sách các nhà cai trị

|-
| Ferdinand I1816–1825 || 100px|Ferdinand I || 12 tháng 1 năm 1751Naplescon trai của Carlos VII và Maria Amalia xứ Sachsen||Marie Caroline của Áo12 tháng 5 năm 176817 người conLucia Migliaccio xứ Floridia27 tháng 11 năm 1814không có con cái||4 tháng 1 năm 1825Naples73 tuổi
|-
| Francis I1825–1830|| 100px|Francis I || 14 tháng 8 năm 1777Naplescon trai của Ferdinand I và Maria Carolina của Áo||Maria Isabella của Tây Ban Nha6 tháng 7 năm 180212 người con||8 tháng 11 năm 1830Naples53 tuổi
|-
| Ferdinand II1830–1859 || 100px|Ferdinand II || 12 tháng 1 năm 1810Palermocon trai của Francis I và Maria Isabella của Tây Ban Nha||Maria Christina xứ Savoy21 tháng 11 năm 18321 người conMaria Theresa của Áo9 tháng 1 năm 183712 người con||22 tháng 5 năm 1859Caserta49 tuổi
|-
| Francis II1859–1861|| 100px|Francis II || 16 tháng 1 năm 1836Naplescon trai của Ferdinand II và Maria Christina xứ Savoy||Maria Sophie của Bayern8 tháng 1 năm 18591 người con||27 tháng 12 năm 1894Arco58 tuổi
|-
|}
Năm 1861, Hai Sicilia trở thành một phần của Vương quốc Ý mới thành lập.

Những nhân vật đứng đầu gia tộc từ năm 1861
 NameReign Portrait Birth Marriage(s)Issue Death Claim Francis II20 tháng 3 năm 1861–27 tháng 12 năm 1894 100px 16 tháng 1 năm 1836Naples, Hai Siciliacon trai của Ferdinando II của Hai Siciliavà Maria Cristina xứ Savoy Maria Sophie của BayernBari Cathedral3 tháng 2 năm 18591 con gái 27 tháng 12 năm 189458 tuổiArco, Trentino, Áo-Hung con trai của Ferdinand IIVị vua bị phế truất của Hai Sicilia Thân vương Alfonso, Bá tước xứ Caserta(Alphonse I)27 tháng 12 năm 1894–26 tháng 5 năm 1934 100px 28 tháng 3 năm 1841Caserta, Hai SiciliaCon trai của Ferdinando II của Hai Siciliavà Maria Theresa của Áo Maria Antonietta của Bourbon-Hai SiciliaNhà thờ ở Rome8 tháng 6 năm 186812 người con 26 tháng 5 năm 193493 tuổiCannes, PhápCon trai thứ 4 của Ferdinand IIAnh cùng cha khác mẹ của Francis II Thân vương Ferdinand Pius, Công tước xứ Calabria(Ferdinand III)26 tháng 5 năm 1934–7 tháng 1 năm 1960 100px 25 tháng 7 năm 1869Rome, Lãnh địa Giáo hoàngCon trai của Thân vương Alfonso, Bá tước xứ Casertavà Maria Antonietta của Bourbon-Hai Sicilia Maria của BayernMunich Frauenkirche31 tháng 5 năm 18976 người con 7 tháng 1 năm 196090 tuổiLindau, Bayern, Đức Con trai thứ nhất của Alfonso, Bá tước xứ Caserta

Khi Hoàng tử Ferdinand Pius qua đời vào năm 1960, ông không để lại hậu duệ nam nào và hai nhánh của gia đình đã giành quyền kế vị với tư cách là người đứng đầu gia tộc. Ferdinand Pius có 7 người em trai. Vào thời điểm Ferdinand Pius qua đời năm 1960, người anh cả, Carlos (1870–1949) đã qua đời nhưng đã để lại hậu duệ. Người anh em sống sót tiếp theo là Ranieri (1883–1973). Theo quy tắc nguyên thủy, quyền đứng đầu thường sẽ được chuyển giao cho Alfonso con trai của Carlos. Ranieri phản đối tuyên bố của Alfonso lập luận rằng Carlos đã từ bỏ bất kỳ yêu sách nào đối với quyền kế vị Hai Sicilia về phía ông và những người thừa kế khi ông thi hành Đạo luật Cannes năm 1900 với dự đoán về cuộc hôn nhân của ông vào năm sau với Mercedes, Nữ thân vương xứ Asturias, người thừa kế được cho là lên ngai vàng Tây Ban Nha. Alfonso đưa ra một cách giải thích khác về Đạo luật Cannes, mô tả nó chỉ có hiệu lực nếu Carlos kế vị ngai vàng Tây Ban Nha. Ông cũng cho rằng Đạo luật Cannes không hợp lệ theo các quy tắc kế vị của chính ngôi nhà của Hai Sicilia. Tranh chấp vẫn chưa được giải quyết.

Dòng cao cấp (Calabrian)
 TênTriều đại Chân dung Sinh Hôn nhânHậu duệ Qua đời Claim Infante Alfonso, Công tước xứ Calabria(Alphonse II)7 tháng 1 năm 1960–3 tháng 2 năm 1964 100pxCarlos của Bourbon-Hai Sicilia] ]và Mercedes, Nữ thân vương xứ Asturias Alicia của Bourbon-ParmaNhà thờ St. Stephen, Viên13 tháng 4 năm 19363 người con 3 tháng 2 năm 1964Tuổi 62Madrid, Tây Ban Nha Cháu trai của Alfonso, Bá tước CasertaCháu trai của Ferdinand Pius, Công tước xứ Calabria Infante Carlos, Công tước xứ Calabria(Charles I)3 tháng 2 năm 1964–5 tháng 10 năm 2015  16 tháng 1 năm 1938Lausanne, PhápCon trai của Alfonso, Công tước xứ Calabriavà Alicia xứ Bourbon-Parma Anne of OrléansSt's Peter Church, Dreux12 May 19655 children 5 tháng 10 năm 2015Tuổi 77Retuerta del Bullaque, Ciudad Real, Tây Ban Nha Con trai thứ nhất của Alfonso, Công tước xứ Calabria Thân vương Pedro, Công tước xứ Calabria(Peter I)5 tháng 10 năm 2015– hiện tại 16 tháng 10 năm 1968Tuổi 51Madrid, Tây Ban NhaCon trai của Carlos, Công tước xứ Calabriavà Anne xứ Orléans Sofía Landaluce y MelgarejoNhà thờ lớn Almudena30 tháng 3 năm 20017 người con Con trai thứ nhất của Carlos, Công tước xứ CalabriaDòng cơ sở (Castrian)
 TênTriều đại Chân dung Sinh Hôn nhân(s)Hậu duệ Mất Claim Thân vương Ranieri, Công tước xứ Castro(Rainier I)7 tháng 1 năm 1960–< br/>13 tháng 1 năm 1973 100px 3 tháng 12 năm 1883Cannes, PhápCon trai của Thân vương Alfonso, Bá tước xứ Casertavà  Maria Antonietta của Bourbon-Hai Sicilia Maria Carolina ZamoyskaNhà thờ ở Vyšné Ružbachy, nay là Slovakia12 tháng 9 năm 19232 người con 13 tháng 1 năm 1973Tuổi 89Lacombe, Pháp Con trai thứ 5 của Alfonso, Bá tước xứ CasertaAnh trai của Ferdinand Pius, Công tước xứ CalabriaYêu cầu bồi thường dựa trên các tài liệu được cho là không hợp lệ Thân vương Ferdinand, Công tước xứ Castro(Ferdinand IV)13 tháng 1 năm 1973–< br/>20 tháng 3 năm 2008 100px 28 tháng 5 năm 1926Maciejowice, Ba LanCon trai của Thân vương Ranieri, Công tước xứ Castro và Maria Carolina Zamoyska Chantal de Chevron-VilletteNhà thờ ở Giez, Thụy Sĩ23 tháng 7 năm 19493 con 20 tháng 3 năm 2008Tuổi 81Draguignan, Pháp Con trai của Ranieri, Công tước xứ Castro Thân vương Carlo, Công tước xứ Castro(Charles I)20 tháng 3 năm 2008–< br/>hiện tại 100px 23 tháng 2 năm 1963Tuổi 58Saint-Raphaël, PhápCon trai của Thân vương Ferdinand, Công tước xứ Castrovà Chantal de Chevron-Villette Camilla CrocianiNhà thờ Saint-Charles, Monaco31 tháng 10 năm 19982 con gái Con trai của Ferdinand, Công tước xứ Castro

Vào ngày 25 tháng 1 năm 2014, đại diện của hai nhánh đối địch, Thân vương Carlo (dòng Castro) và Thân vương Pedro, sau đó là Công tước xứ Noto (dòng Calabria), đã cùng nhau ký cam kết hòa giải một phần. Tài liệu công nhận cả hai nhánh là thành viên của cùng một vương tộc, cam kết cả hai sẽ theo đuổi sự hòa giải và hòa hợp hơn nữa, đồng thời công nhận các tuóc hiệu sau đó được tuyên bố bởi mỗi nhánh.

Tại Thánh lễ ở Vương cung thánh đường Thánh Peter được cử hành ở Rome vào ngày 14 tháng 5 năm 2016, trong Cuộc hành hương quốc tế của Quân đội thiêng liêng Constantinian Huân lệnh Thánh George đến Rome và Vatican, Thân vương Carlo đã công khai quyết định thay đổi các quy tắc kế vị. Sự thay đổi này được thực hiện nhằm làm cho các quy tắc thừa kế tương thích với luật pháp quốc tế và châu Âu, nghiêm cấm mọi sự phân biệt đối xử giữa nam và nữ. Quy tắc về quyền thừa kế tuyệt đối từ nay về sau sẽ được áp dụng cho các hậu duệ trực tiếp của ông, con gái lớn của ông được công nhận là người thừa kế rõ ràng. Thân vương Pedro công khai phản đối rằng tuyên bố của Thân vương Carlo đã vi phạm các điều khoản trong thỏa thuận hòa giải giữa họ, và Carlo đã trả lời rằng "sự bất ổn" hơn nữa có thể dẫn đến việc chấm dứt hiệp ước năm 2014.

Thành viên vương tộc


Tước hiệu
Con và cháu ruột của Vua của Hai Sicilia mang tước hiệu Hoàng tử/Công chúa của Hai Sicilia với sắc phong Royal Highness. Các hậu duệ khác của Nhà vua, được sinh ra từ các cuộc hôn nhân được ủy quyền, mang tước hiệu Hoàng tử/Công chúa của Hai Sicilia với phong cách Royal Highness.

Kể từ năm 1861, và tương tự với các thành viên của Nhà Bourbon-Parma, phong cách Hoàng tử của Bourbon-Hai Sicilia đã được sử dụng cho và bởi các thành viên của gia đình này để làm nổi bật tư cách thành viên của họ trong Nhà Bourbon. Tước hiệu Hoàng tử phu cũng được sinh ra bởi những người vợ của các hoàng tử trong vương tộc với điều kiện cuộc hôn nhân được chấp thuận bởi triều đại.
Các Vương tử Hai Sicilie (từ năm 1816)
Các Vương nữ Hai Silicie (từ năm 1816)
Các Vương tử phi

Tham khảo

Liên kết ngoài
Royal House Of Bourbon Two Sicilies - official website of the Neapolitan branch of the House of Bourbon-Two Sicilies
Real Casa Borbone Due Sicilie - official website of the Spanish branch of the House of Bourbon-Two Sicilies
Associazione per i Siti Reali e le Residenze Borboniche

Thể loại:Vương tộc Borbone-Hai Sicilie
Thể loại:Khởi đầu năm 1759 ở Ý