Danh sách tranh vẽ của Pieter Bruegel Già

Pieter Bruegel (khoảng 1525–1569) hay được biết đến với cái tên Pieter Bruegel Già hoặc Pieter Bruegel Cha, là họa sĩ người Flemish tạo ra nhiều tranh in trong phần lớn cuộc đời, được công nhận là bậc thầy trong lĩnh vực này. Ông bắt đầu vẽ tranh trong mười năm cuối đời. Bruegel Già chủ yếu vẽ tranh sinh hoạt và phong cảnh. Ngày nay, tranh của ông được lưu giữ trong những viện bảo tàng hàng đầu trên thế giới cũng như các bộ sưu tập cá nhân. Họa phẩm Bruegel Già được coi là "đỉnh cao nghệ thuật Phục Hưng Hà Lan".

Nhiều nhà phê bình nghệ thuật đã nghiên cứu, tìm kiếm cũng như đánh giá tranh của Bruegel Già. Trong số đó phải kể đến nhà sử học nghệ thuật Ludwig Munz, người đã tạo ra danh mục họa phẩm Bruegel: The Drawings. Complete Edition (Bruegel: Tranh vẽ. Ấn bản hoàn chỉnh) (1961) và nhà nghiên cứu Hans Mielke viết sách về các họa phẩm của Bruegel Già từ năm 1979.

Di sản nghệ thuật của Pieter Bruegel Già không nhiều, chỉ vài chục bức tranh được xác nhận do ông vẽ, trong đó có 4 bức thuộc diện nghi ngờ về tác giả có thể là người khác. Nghiên cứu giám định tranh và công bố thuộc về Bruegel được thực hiện qua công trình của Viện Lịch sử Nghệ thuật Hà Lan (RKD).

 Danh sách 
Danh sách liệt kê tất cả các bức tranh đã biết của Pieter Bruegel Già, được sắp xếp theo thứ tự thời gian sáng tác và được chia thành hai phần: phần thứ nhất gồm những tác phẩm được xác minh chắc chắn là của Bruegel Già, phần còn lại vẫn còn trong diện nghi vấn hoặc tranh cãi về tác giả. Mỗi bức tranh sẽ cung cấp thông tin: tên gọi bằng tiếng Việt trong giới mỹ thuật (hoặc phỏng dịch theo tiếng Hà Lan), tên bằng tiếng Hà Lan, năm sáng tác, chất liệu sáng tác, kích thước tính bằng cm và nơi lưu trữ hiện tại. Cột "Ghi chú" chủ yếu đưa đến các liên kết tới trang web chính thức của cơ quan đang lưu trữ hoặc Viện Lịch sử Nghệ thuật Hà Lan (RKD).

Danh sách không bao gồm những tác phẩm đã bị thất lạc hoặc hủy hoại mà không còn bản sao tin cậy tương ứng. Ví dụ, tư liệu về nguồn gốc năm bức tranh các giai đoạn trong năm (mùa) gợi ý rằng còn một bức thứ sáu nữa mô tả tháng 4 - tháng 5, tuy nhiên không thể biết được bức tranh này trông như thế nào. Hay hiện nay vẫn còn một số bức tranh của các họa sĩ khác sáng tác dựa trên tranh Bruegel Già nhưng nguyên mẫu thì đã thất lạc. Đó là trường hợp tại Bảo tàng Nghệ thuật Philadelphia hiện đang lưu bức Kẻ chăn bất tín và một phiên bản khác biệt của Vũ điệu đám cưới.

Nếu không có bài viết về bức tranh trong Wikipedia tiếng Việt, một liên kết đến bài viết tương ứng trong Wikipedia tiếng Hà Lan hoặc ngôn ngữ khác sẽ được cung cấp.

 Đã xác minh tác giả 
Một trong những dấu hiệu dễ thấy được dùng để xác định tranh của Bruegel Già chính là họ của tác giả kèm với năm sáng tác, nhưng cách viết tên cũng thay đổi. Trước năm 1559, tác giả thường ký tên "Brueghel" bằng chữ Gothic nhỏ. Sau đó, ông bỏ chữ "H" đi và ký bằng chữ Latin thành "BREVGEL". Nếu thiếu ngày tháng trên tranh thì thời gian chỉ mang tính ước đoán. Bức tranh sớm nhất hiện có được vẽ năm 1553 và muộn nhất là năm 1568, một năm trước khi Bruegel Già qua đời. Tư liệu có ghi chép về tranh của Bruegel Già sáng tác từ năm 1551 nhưng nay không còn tồn tại hoặc chưa tìm thấy.
Tranh Tên gọi Năm Chất liệu Kích thước (cm)Chữ ký Nơi lưu trữ, trưng bàyGhi chú180pxPhong cảnh khi Chúa Giêsu hiện diện ở Hồ Tiberias()1553Sơn dầu trên gỗ67×100P.BRVEGHEL / 1553(góc trái bên dưới)Bộ sưu tập cá nhân180pxSự tôn thờ của các hiền sĩ()khoảng 1556Màu keo trên vải124 × 169không cóBảo tàng Mỹ thuật Hoàng gia, Brussel (Bỉ)180pxMười hai châm ngôn()1558Sơn dầu trên gỗ74,5 × 98,415[.]8 BRVEGHELBảo tàng Mayer van den Bergh, Antwerpen (Bỉ)180pxTục ngữ Hà Lan()1559Sơn dầu trên gỗ117 × 163BRVEGEL 1559Gemäldegalerie, Berlin (Đức)180pxTrận chiến giữa Carnival và Lent()1559Sơn dầu trên gỗ118 × 164,5BRVEGEL 1559<small>(góc trái bên dưới, viết ghép V và E)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxTrò chơi của trẻ em()1560Sơn dầu trên gỗ118 × 161BRVEGEL 1560(góc phải bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxPhong cảnh khi Icarus rơi()Thập niên 1560Sơn dầu trên vải73,5 × 112không cóBảo tàng Mỹ thuật Hoàng gia, Brussel (Bỉ)Bản sao từ nguyên tác thất lạc180pxnửa cuối Thế kỷ 16Sơn dầu trên gỗ63 × 90không cóBảo tàng Van Buuren, Brussel (Bỉ)Bản sao từ nguyên tác thất lạc180pxThiên thần sa ngã()1562Sơn dầu trên gỗ117 × 162M.D.LXII / BRVEGEL(góc trái bên dưới)Bảo tàng Mỹ thuật Hoàng gia, Brussel (Bỉ)180pxDulle Griet()1562Sơn dầu trên gỗ117,4 × 162[...] MDLXI[.](phần còn lại)Bảo tàng Mayer van den Bergh, Antwerpen (Bỉ)180pxKhúc khải hoàn của thần chết()khoảng 1562Sơn dầu trên gỗ117 × 162không cóBảo tàng Prado, Madrid (Tây Ban Nha)180pxHai con khỉ()1562Sơn dầu trên vải20 × 23BRVEGEL M.D.LXII(góc trái bên dưới)Gemäldegalerie, Berlin (Đức)180pxVua Saul tự vẫn()1562Sơn dầu trên gỗ33,5 × 55SAVL. XXXI. CAPIT. và BRVEGEL. M.CCCCC.LXII(góc trái bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxChân dung bà nông dân()1563Sơn dầu trên gỗ22 × 18không cóAlte Pinakothek, München (Đức)180pxTrốn sang Ai Cập()1563Sơn dầu trên gỗ37,1 × 55,6BRVEGEL MDLXIII(góc phải bên dưới)Học viện mỹ thuật Courtauld, Luân Đôn (Anh)180pxTháp Babel()1563Sơn dầu trên gỗ114 × 155BRVEGEL. FE. M.CCCCC.LXIII(góc trái bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxkhoảng 1565Sơn dầu trên gỗ60 × 74,5không cóBảo tàng Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (Hà Lan)180pxSự tôn thờ của các hiền sĩ()1564Sơn dầu trên gỗ111,1 × 83,2BRVEGEL M.D.LXIIII(góc phải bên dưới)Bảo tàng Quốc gia Luân Đôn (Anh)180pxĐức Mẹ Maria qua đời()1564Sơn dầu trên gỗ36 × 55BRVEGEL [...]Upton House, Warwickshire (Anh)180pxChúa Giêsu mang thập tự()1564Sơn dầu trên gỗ124 × 170BRVEGEL. MD.LXIIII(góc phải bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxNhững người thợ săn trong tuyết()1565Sơn dầu trên gỗ117 x 162BRVEGEL. M.D.LXV(chính giữa bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxĐàn gia súc trở về()1565Sơn dầu trên gỗ117 × 159BRVEGEL MDLXV(góc trái bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxMùa rơm()1565Sơn dầu trên gỗ117 × 161không có, chữ ký sai được loại bỏ năm 1931Điện Lobkowicz tại Lâu đài Praha (Séc)180pxGặt lúa mì()1565Sơn dầu trên gỗ119 × 162BRVEGEL / [MD]LXV(góc phải bên dưới)Viện bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan, New York (Hoa Kỳ)180pxNgày u ám()1565Sơn dầu trên gỗ118 × 163BRVEGEL [MDLX]V(phần còn lại, góc trái bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxPhong cảnh mùa đông với những người trượt băng và bẫy chim()1565Sơn dầu trên gỗ37 x 55,5BRVEGEL / M.D.LXV(góc phải bên dưới)Bảo tàng Mỹ thuật Hoàng gia, Brussel (Bỉ)180pxChúa Giêsu và người đàn bà ngoại tình()khoảng 1565Sơn dầu trên gỗ24 × 34BRVEGEL.M.D.LXV(góc trái bên dưới)Học viện mỹ thuật Courtauld, Luân Đôn (Anh)180pxGiết các hài nhi thành Bethlehem()khoảng 1565-1567Sơn dầu trên gỗ109,2 × 158,1không cóBộ sưu tập hoàng gia, Lâu đài Windsor (Anh)180pxRượu ngày thánh Martin()1565-1568Màu keo trên vải148 × 270,5[...] BRVEGEL / M.D.L [...](góc trái bên dưới)Bảo tàng Prado, Madrid (Tây Ban Nha)180pxĐiều tra dân số ở Bethlehem()1566Sơn dầu trên gỗ115,5 × 163,5BRVEGEL / 1566(góc phải bên dưới)Bảo tàng Mỹ thuật Hoàng gia, Brussel (Bỉ)180pxThiên đường Cockaigne()1566Sơn dầu trên gỗ52 × 78M.DLXVII / BRVEGEL(góc trái bên dưới)Alte Pinakothek, München (Đức)180pxGiăng Baptit giảng đạo()1566Sơn dầu trên gỗ95 × 160,5BRVEGEL M.D.LXVIBảo tàng Mỹ thuật, Budapest (Hungary)180pxVũ điệu đám cưới()khoảng 1566Sơn dầu trên gỗ119,4 × 157,5MDLXVIViện Nghệ thuật, Detroit (Hoa Kỳ)180pxSự tôn thờ của các hiền sĩ giữa tuyết()1567Màu keo trên gỗ35 × 55M.D.LXIII BRVEGEL hoặc M.D.LXVII BRVEGEL(góc trái bên dưới)Am Römerholz, Winterthur (Thụy Sĩ)180pxPhaolô cải đạo()1567Sơn dầu trên gỗ108 × 156BRVEGEL. M.D.LXVII(góc phải bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxNhững người què()1568Sơn dầu trên gỗ18,5 × 21,5BRVEGEL.M.D.LXVIII(góc trái bên dưới)Viện bảo tàng Louvre, Paris (Pháp)180pxBa người lính()1568Sơn dầu trên gỗ20,3 × 17,8BRVEGEL.M.D.LXVIII(góc trái bên dưới)Bộ sưu tập Frick, New York (Hoa Kỳ)180pxChim ác là trên giá treo cổ()1568Sơn dầu trên gỗ45,9 × 50,8BRVEGEL 1568(góc phải bên dưới)Hessisches Landesmuseum Darmstadt, Darmstadt (Đức)180pxTruyện ngụ ngôn của người mù()1568Màu keo trên vải86 × 154BRVEGEL M.D.LX.VIII(góc trái bên dưới)Bảo tàng quốc gia Capodimonte, Napoli (Ý)180pxKẻ ghét đời()1568Màu keo trên vải86 × 85BRVEGEL 1568(góc phải bên dưới trên khung tranh)Bảo tàng quốc gia Capodimonte, Napoli (Ý)180pxĐám cưới thôn quê()1568Sơn dầu trên gỗ114 × 164không cóBảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxVũ điệu nông dân()1568Sơn dầu trên gỗ114 × 164BRVEGEL(góc phải bên dưới)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)180pxĐứa phá tổ chim()1568Sơn dầu trên gỗ59,3 × 68,3BRVEGEL M.D.LXVIII(góc phải bên dưới, được phục chế)Bảo tàng Lịch sử Nghệ thuật, Viên (Áo)

Nghi vấn về tác giả
Pieter Bruegel Già có hai người con trai là Pieter Bruegel Trẻ (1564–1638) và Jan Bruegel Già (1568–1625) đều chung một trường phái mỹ thuật. Bruegel Trẻ thừa hưởng xưởng vẽ và tạo ra hàng loạt bản sao từ tranh nguyên tác của cha, nhiều bản không ký tên hoặc đề năm sáng tác. Ngoài ra, Bruegel Trẻ ký tên "BRVEGEL" và từ khoảng 1620 là "BRVEGHEL", Jan cũng dùng cả hai chữ ký này. Điều này gây khó khăn cho công tác giám định của các sử gia mỹ thuật, ngay cả khi trên tranh có chữ ký.

Danh sách đã loại bỏ các tranh vốn được coi là của Bruegel Già nhưng bị kết quả giám định phủ nhận.
Tranh Tên gọi Năm Chất liệu Kích thước (cm)Chữ ký Nơi lưu trữ, trưng bàyGhi chú180pxHải chiến vịnh Napoli()1560Sơn dầu trên gỗ42,2 × 71,2không cóPhòng trưng bày Doria Pamphilj, Roma (Ý)Tác giả là Bruegel Già hoặc học trò180pxĐẩy thằng say vào chuồng lợn()khoảng 1568Sơn dầu trên gỗĐường kính 18M.D.L.VII [PB]REVG[EL]Bộ sưu tập cá nhân (Bán tại nhà đấu giá Christie's năm 2002)Phong cách, kỹ thuật, chủ đề và cách vẽ rất giống với Mười hai châm ngôn của Bruegel Già180pxDụ ngôn người gieo giống()1557Sơn dầu trên gỗ73,7 × 102,9[...]VEGHEL [.]557Bảo tàng Mỹ thuật Timken, San Diego (Hoa Kỳ)Tác giả vốn được cho là Bruegel Già; tuy nhiên, qua nhiều lần phục chế, không thể xác định được chính xác người vẽ180pxChúa Giêsu dẹp sạch đền thờ()1557Sơn dầu trên gỗ102 × 155không cóBảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Copenhagen (Đan Mạch)Viện Lịch sử Nghệ thuật Hà Lan coi bức tranh này là tác phẩm của Bruegel Già. Nhưng vào năm 2010, Bảo tàng Nghệ thuật Quốc gia Copenhagen, Bảo tàng Nghệ thuật Kadriorg, Bảo tàng Glasgow và một số tổ chức khác đặt ra nghi vấn tác giả là Bruegel Già hay Hieronymus Bosch

 Tham khảo 

Thư mục











Trang web











 Liên kết ngoài 


Thể loại:Tranh vẽ của Pieter Bruegel Già
Thể loại:Danh sách tranh vẽ