Tế Công truyền kỳ

《Tế Công truyền kỳ》(tên tiếng Hoa: 一笑渡凡間; tên tiếng Anh: Final Destiny; tên khác: Nhất Tiếu Độ Phàm Gian) là bộ phim thần thoại cổ trang Hồng Kông được quay và sản xuất bởi đài TVB. Với sự tham gia của Tiêu Chính Nam, Thang Lạc Văn, Thẩm Chấn Hiên và các diễn viên phụ khác như Giản Thục Nhi, Trần Tú Châu, Trương Đạt Luân, Tưởng Gia Mân, Văn Tuyết Nhi, Giang Hân Yến, Đỗ Yến Ca, Lỗ Chấn Thuận, Nguyễn Nhi, Dung Thiên Hựu, Lâu Gia Hào, Đới Diệu Minh, Thái Quốc Uy. Bộ phim được biên tập bởi Lâm Thiếu Kỳ và có sự tham gia của giám chế Vương Vỹ Nhân.

 Nội dung 
Trong truyền thuyết, một con đại bàng nằm dưới tòa sen của Đức Phật đã phạm một tội ác tày trời và trốn thoát, Đức Phật đã cử một sứ giả để đi truy bắt con đại bàng này. Cả hai đã có một trận chiến khốc liệt. Năm trăm năm sau, trong lúc làm việc, nữ công xưởng thêu Lục Thanh Nhi (Giản Thục Nhi thủ vai) của trấn Hữu Đức đã tìm thấy và cưu mang một người đàn ông bị thương và ngất xỉu trong rừng. Anh được bà chủ của tiệm thêu Nhất Chi Độc Tú là Độc Cô Như (Trần Tú Châu thủ vai) cho ở lại và làm việc vì anh bị mất trí nhớ. Sau đó, anh ta đã mơ thấy mình gặp một đại sư Huệ Viễn và được giải mã về bí mật cuộc sống của anh ta. Khi tỉnh dậy, anh ta đã nhớ ra tên của mình là Lý Tu Duyên (Tiêu Chính Nam thủ vai) và nhận ra người bạn cũ của mình là Phương Chí Bằng (Thẩm Chấn Hiên thủ vai). Trong lúc ở lại làm việc tại tiệm thuê, Tu Duyên đã gặp Tô Nhu (Thang Lạc Văn thủ vai), hai người nhanh chóng trở thành kẻ thù của nhau. Sau những lần tranh chấp, họ đã thầm yêu nhau, nhưng đồng thời lúc đó, Thanh Nhi cũng đã thổ lộ tình cảm của mình dành cho Tu Duyên. Sau đó, thị trấn của họ đã bị rơi vào những nguy hiểm từ những thế lực đen tối, và Tu Duyên đã quyết định từ bỏ tất cả để cứu những người dân nơi đây. Kết thúc, tất cả mọi thứ đều là một vòng tuần hoàn nhân quả.

 Phát sóng 
KênhKhu vực phát sóngNgày ra mắtKhung giờ phát sóngmyTV Gold
(Khu vực yêu cầu)24 tháng 5, 2021Năm tập được cập nhật vào thứ Hai hàng tuần
Tiếng Quảng Đông và tiếng Quan ThoạiTVB Anywhere
(Khu vực yêu cầu)TVB Anywhere
(Khu vực có đăng ký)TVB JadeTối thứ Hai đến thứ Sáu từ 21:30－22:30TVB JadeTVB Anywhere
(Khu vực có đăng ký)SCTV9Tối thứ Hai đến thứ Sáu từ 20:00 - 21:00

 Diễn viên 

 Nhất Chi Độc Tú 
+Diễn viênVai diễnMiêu tảĐỗ Yến CaVũ HùngÔng Vũ (tên gọi bởi Lý Tu Duyên)
「Nhất Chi Độc Tú」Ông chủ và đầu bếp

Người điều hành xưởng nhuộm Thái Hùng

Chồng của Độc Cô NhưTrần Tú ChâuĐộc Cô NhưCô Tỷ
「Nhất Chi Độc Tú」Bà chủ

Luôn giúp đỡ mọi người

Vợ của Vũ Hùng

Người đã nhận Lý Tu Duyên vào làm việc tại xưởng nhuộm trong tập 1 sau khi anh hồi phụcTiêu Chính NamLý Tu Duyên / Võ Dã QuangA Quang
Tế Công / Nam công xưởng nhuộm

Năm trăm năm trước, vì con đại bàng dưới tòa sen của Đức Phật phạm phải điều ác sau đó bỏ trốn, nên ông được Đức Phật cử đi săn lùng và bắt con đại bàng về, sau đó cả hai đã có một trận chiến khốc liệt. Cuối cùng hai bên đều bị thương nặng và được đầu thai.

Bạn của Phương Chí Bằng và trở thành tình địch về sau

Kẻ thù không đội trời chung của Tô Nhu, sau đó cả hai nảy sinh mối quan hệ tình cảm với nhau

Người trong lòng của Lục Thanh Nhi

Trong tập 1, anh bị thương nặng, bất tỉnh và được phát hiện bởi Lục Thanh Nhi. Sau đó, các nữ công xưởng thêu đã đưa anh về trấn Hữu Đức để trị thương. Anh đã hồi phục ngay trong đêm đó nhưng lại bị mất trí nhớ quên cả tên và quá khứ của mình. Ngày hôm qua, Độc Cô Như và Vũ Hùng đã cho anh ở lại và nhận vào làm việc với cái tên mới Võ Dã Quang.

Trong tập 2, anh đã gặp Sương Vân vào ngày cô bị giết, nên bị tình nghi về tội mưu sát Sương Vân, nhưng sau đó, dân làng của thị trấn đã làm chứng cho anh và anh được thả.

Trong tập 3, vì uống rượu nên anh đã bị say và ngủ liền 3 ngày 3 đêm, và trong lúc ngủ, anh đã tìm lại được một vài mảnh ký ức của mình.

Trong tập 4, anh đã gặp lại Phương Chí Bằng nhưng lúc bấy giờ anh lại không thể nhớ gì về Chí Bằng.

Trong tập 5, anh đã lấy lại được ký ức của mình và nhận ra Phương Chí Bằng

Tên nhân vật đồng âm với 無嘢講 nghĩa là Không có tênGiản Thục NhiLục Thanh NhiNữ công xưởng thêu
Thích thầm Lý Tu Duyên

Trong tập 1, cô khi phát hiện ra Lý Tu Duyên bị thương và bất tỉnh, cô đã cùng nhóm nữ công xưởng thêu đưa anh về thị trấn để điều trịTưởng Gia MânTrình Ngọc BìnhNữ công xưởng thêuNguyễn NhiVưu Mặc XuânNữ công xưởng thêuNgô Chỉ MặcLý Sương VânNữ công xưởng thêu
Xem thêm tại Vụ án mưu sát liên tiếpTrần Địch KhắcBàng MãnNam công xưởng nhuộmDịch Trí ViễnĐậu ĐinhNam công xưởng nhuộmLâm Tuệ QuânNữ công xưởng thêuQuách Thiên DuNgô Ỷ SanNgô Thiên NhiLý Gia TấnNam công xưởng nhuộmChu Diệc BằngHà Tấn LạcTiêu Văn NặcỔ Gia Tuấn

 Nha môn Trấn Hữu Đức 
Diễn viênVai diễnMiêu tảTrương Đạt LuânLãnh Như TùngLãnh Đại nhân
Thẩm phán của trấn Hữu Đức

Em họ của Lãnh Như Băng

Chú họ của Tô Nhu

Tên nhân vật đồng âm với 懶如蟲 nghĩa là Lười biếng như con sâuThái Quốc UyĐỗ Nhật AnAn Sư gia
Sư giaLỗ Chấn ThuậnLương Đại ThăngLương Bổ đầu, Đại Thăng Ca
Bổ đầu

Ông bị khuyết tật ở chân nên phải di chuyển bằng xe lăn

Sư phụ của Tô Nhu

Được dân làng trấn Hữu Đức rất kính trọngThang Lạc VănTô NhuTô Bổ khoái
Nữ bổ khoái

Là con gái, đã qua 25 tuổi vẫn chưa lập gia đình

Con gái của Lãnh Như Băng

Cháu gái của Lãnh Như Tùng

Đồ đệ của Lương Đại Thăng

Kẻ thù không đội trời chung của Lý Tu Duyên nhưng sau đó lại nảy sinh tình cảm với anh

Người yêu đơn phương của Phương Chí Bằng

Tình địch của Lục Thanh NhiĐới Diệu MinhTiêu ĐăngBổ khoáiDung Thiên HựuTân Nhất HỏaBổ khoáiLâu Gia HàoHoàng Quốc LậpBổ khoáiDư Phú CănNha saiTrần Tiễn HạoTrâu Triệu ĐìnhGiản Gia KỳChâu Gia ToànLý Hiển Diệu

 Các vụ án đơn vị 

 Vụ án mưu sát liền kề (Tập 1-3) 
+Diễn viênVai diễnMiêu tảNgô Chỉ MặcLý Sương Vân「Nhất Chi Độc Tú」Nữ công xưởng thuê
Sự thật là người của nước Kim, có tên là Hội Lan Như Sương

Chị gái của Tiểu Nguyệt (Hội Lan Bạch Nguyệt) nhưng đã bị thất lạc nhau trong cuộc chiến tranh vài năm trươc và cả hai gặp lại nhau ở trấn Hữu Đức

Sau khi đến trấn Hữu Đức, cô được Độc Cô Như nhận vào làm và trở thành nữ công xưởng thêu, đồng thời cô cũng che giấu thân phận là người Kim của mình

Trong tập 1, cô được xác nhận là đã bị thiêu cháy và bỏ ở ngọn núi phía sau

Trong tập 2, Võ Dã Quang và Tô Nhu đã phát hiện ra cái xác đó không phải là của cô mà là của một người đàn bà ăn xin

Trong tập 3, cô đã tiết lộ rằng mình chỉ giả bị sát hại để tránh mặt A Bất Hãn Nhật Đạt, sau đó cô cũng tiết lộ rằng cô là người của nước Kim và thừa nhận việc đánh cắp chiếc chăn Kim Long của "Nhất Chi Độc Tú" với mục đích bán lấy tiền sau khi cô rời khỏi trấn Hữu Đức. Cuối cùng, cô cũng đã đầu thú, sau khi bị cáo buộc, cô cùng Tiểu Nguyệt trở về vùng Hải Châu, nước KimTạ Khắc DậtA Bất Hãn Nhật ĐạtNgười Kim
Trong tập 1, anh đã đưa tiền cho Độc Cô Như để cưới Lý Sương Vân về làm vợ  lẽ

Trong tập 2, anh đã được tìm thấy khi bị sát hại và bỏ ở ngọn núi phía sau

Trong tập 3, các nhân vật chính đã tiết lộ rằng anh đã có âm mưu cưỡng bức Sương Vân. Sau khi phát hiện Sương Vân vẫn còn sống, anh đã đến nhà của Chương Văn Hiến để hỏi về tung tích của cô, dẫn đến việc cả hai ẩu đả sau đó. Trong cuộc ẩu đả, anh đã vô tình bị Văn Hiến ngộ sát và bị bỏ ở ngọn núi phía sauMạch Gia CamChương Văn HiênÔng chủ Chương
Ông chủ của Thư Hương Trai

Thích thầm Lý Sương Vân

Trong tập 1, anh đã gặp Độc Cô Như để xin cô gả Sương Vân cho mình

Trong tập 3, anh đã tự thú và tiết lộ rằng A Bất Hãn đã phát hiện ra Sương Vân còn sống nên đã đến Thư Hương Trai để hỏi về nơi ở của cô. Sau đó hắn đã bị anh vô tình ngộ sát. Cuối cùng, anh bị kết án lưu đày ba năm ở Sở ChâuNgô Bội NhưTiêu NguyệtNữ công của Thư Hương Trai
Sự thật là người của nước Kim, có tên là Hội Lan Bạch Nguyệt

Em gái của Lý Sương Vân (Hội Lan Như Sương) nhưng đã bị thất lạc nhau trong cuộc chiến tranh vài năm trươc và cả hai đã đoàn tụ ở trấn Hữu Đức

Sau khi đến trấn Hữu Đức, cô được Chương Văn Hiên nhận vào làm và trở thành nữ công tại Thư Hương Trai, đồng thời cô cũng che giấu thân phận là người Kim của mình

Cô đã mua xác một người phụ nữ ăn xin để làm giả cái chết do bị giết của Sương Vân

Trong tập 3, cô đã cùng Sương Vân đi đến Hải Châu

Mua xác một phụ nữ ăn xin ở nghĩa trang để giả vờ rằng Xiangyun đã bị giết

Đi đến Hải Châu với Xiangyun trong tập 3

 Vụ án phòng hỏa (Tập 4-5) 
+Diễn viênVai diễnMiêu tảHà Viễn ĐôngThiện HànhGiáo chủ của Linh Thạch giáo
Trong tập 3, anh đã ghé thăm trấn Hữu Đức

Trong tập 4, anh đã tiên đoán rằng trấn Hữu Đức sẽ xảy ra hỏa hoạnĐàm Vĩ QuyềnMinh QuangTín đồ của Linh Thạch giáo, đến trấn Hữu Đức để làm những việc thiệnPhùng Dịch SâmMinh TriệtTín đồ của Linh Thạch giáo, đến trấn Hữu Đức để làm những việc thiệnVăn Tuyết NhiLãnh Như BăngTô Đại nương
Mẹ của Tô Nhu

Chị họ của Lãnh Như Tùng

Trong tập 4, cô đã đánh kẻ phóng hỏa bằng một cây củi nhưng sau đó bị Thủy Kính đạo nhân đánh ngất xỉu

Trong tập 4, cô đồng thời trở thành một trong những nghi phạm trong vụ phóng hỏa vì cô được tìm thấy tại hiện trường trong tình trạng bất tỉnh

Trong tập thứ 4, kẻ đốt phá đã bị choáng bằng gỗ tại địa điểm đốt phá, và sau đó bị đạo sĩ Shuijing dùng gậy gỗ làm choáng váng

Trong tập 4, cô bị nghi ngờ là một trong những nghi phạm đốt phá vì anh ta được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh tại địa điểm đốt phá

Cô đã cho rằng Lâm Uy là người phóng hỏa vì hung thủ cũng có một chiếc rìu buộc ngang lưng như anhTần Khải DuyThủy Kính đạo nhânĐạo sĩ thúi
Làm đạo sĩ nhưng chỉ tiếp những cô gái đẹp để lợi dụng cơ hội sàm sỡ họ

Sàm sỡ Lâm Đại tẩu

Trong tập 4

Trong tập 4, anh đã thấy Lăng Như Băng ở nơi xảy ra hỏa hoạn nên đã nghĩa rằng cô là hung thủ và dùng gậy đánh bất tỉnh hắn. Sau đó bị Lâm Uy dùng rìu đánh vào đầu bất tỉnh

Trong tập 4, anh bị nghi ngờ là một trong những nghi phạm đốt phá vì anh ta được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh tại địa điểm đốt pháTriệu Lạc HiềnLâm UyTiều phu

Chồng của Lâm Đại tẩu

Trong tập 4, anh đã thấy Thủy Kính đạo nhân ở nơi xảy ra hỏa hoạn nên đã nghĩa rằng hắn là hung thủ và dùng rìu đánh bất tỉnh hắn. Sau đó vô tình bị té đập đầu vào bậc thềm nên bị hôn mê

Trong tập 4, anh bị nghi ngờ là một trong những nghi phạm đốt phá vì anh ta được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh tại địa điểm đốt phá

Vì Thủy Kính đạo nhân đã sàm sỡ vợ anh nên anh đã vu khống tội phóng hỏa cho hắn dù không rõThẩm Ái LâmLâm Đại tẩuVợ của Lâm Uy
Đến xem quẻ ở chỗ của Thủy Kính đạo nhân sau đó bị ông ta sàm sỡ

 Các nhân vật khác 
+Diễn viênVai diễnMiêu tảThẩm Chấn HiênPhương Chí BằngThư sinh / Công tử
Năm trăm năm trước, anh là con đại bàng dưới tòa sen của Đức Phật nhưng vì làm điều ác nên đã bỏ trốn. Vì thế nên Đức Phật đã sai sứ giả đi trùy bắt anh về, cả hai đã có một trận chiến nảy lửa. Cuối cùng, hai bên đều bị thương và được đầu thai

Đến từ tỉnh Phúc Châu

Có võ công cao cường

Bạn của Lý Tu Duyên nhưng sau đó trở thành tình địch\

Thích thầm Tô Nhu

Xuất hiện trong tập 4, anh đến trấn Hữu Đức để hỏi giáo chủ của Linh Thạch giáo về tung tích của Lý Tu Duyên, sau đó anh đã gặp lại được Lý Tu Duyên nhưng đáng tiếc là Tu Duyên đã mất trí nhớ

Trong tập 5, sau khi Lý Tu Duyên lấy lại được trí nhớ, Tu Duyên đã nhận ra được anh và nhớ lại được quá khứ của mìnhVăn Tuyết NhiLãnh Như BăngTô Đại nương
Cô là một người phụ nữ hào hiệp khi còn trẻ

Mẹ của Tô Nhu và thường sắp đặt những cuộc hẹn hò bí mật cho Tô Nhu vì lo lắng rằng Tô Nhu sẽ không thể lấy chồng

Chị họ của Lãnh Như Tùng

Rất mến Lý Tu Duyên và định ghép đôi anh với Tô Nhu

Xuất hiện trong tập 2

Xem thêm tại Vụ án phóng hỏaGiang Hân YếnĐinh Đại nươngXuất hiện trong tập 6Doãn Thi BáiTrương KiềuKiều Bí Đao
Người buôn bán bí đaoChúc Văn QuânLan CôĐỗ Đại VĩHuệ Viễn thiền sưSư trụ trì của chùa Linh Ấn
Sư phụ của Lý Tu Duyên (tức Võ Dã Quang)Mạch Vĩ VănDung Đại phuĐại phu của trấn Hữu Đức
Trong tập 1, ông đã điều trị cho Lý Tu Duyên khi anh bị thương nặng và bất tỉnh, và ông là người đã chuẩn đoán rằng Tu Duyên phải mất hai đến ba tháng để phục hồi Trương Vĩ ĐằngTôn ThúcHoàng Tử VĩTôn TẩuGiang Phú CườngĐại Thanh CôngLương Gia VịnhBa Thái LiênLiên Cải Rổ
Người buôn bán cải rổLương Bá XuyênDân làngLa Vĩnh KiệnTô Lệ MinhTăng Tuệ VănHoàng Vinh SânHoàng Dĩnh QuânTrần Vĩnh XươngDân làng (xuất hiện trong tập 1)Lý Tử KhiêmTrịnh Thứ PhongĐỗ Lão giaXuất hiện trong tập 1Đặng Anh MẫnVạn Thế GiangVạn Lão gia
Người giàu nhất trấn Hữu Đức (xuất hiện trong tập 1 - 2)Tăng Kiện MinhLỗ BáNgười buôn bán hàng xóm, chuyên bán gừng, tỏi, ớt (xuất hiện trong tập 1 - 2)Trần Gia TuấnGia đinh (xuất hiện trong tập 2)Lê Văn KiệtVệ Chí HàoTân khách (xuất hiện trong tập 2)Du Lương DuyVĩ LiệtLão sư (xuất hiện trong tập 2)Ngô Triển HoaNgười canh gác (xuất hiện trong tập 2)Thi Trác NhậtTín đồ của Linh Thạch giáo (xuất hiện trong tập 3 - 5)Trần Gia DuyTrần Duệ PhongLiêu Gia TướcLâm Tuấn KỳSĩ binh (xuất hiện trong tập 3)Văn Thuyên VĩBàng Hoài AnTrần BỉnhXuất hiện trong tập 4Trần Vinh TuấnNgười đưa tin (xuất hiện trong tập 4)Ngô Hương LuânLâm Hạo VănCai ngục (xuất hiện trong tập 4)Tô Trác AnTrịnh Tuấn HyTiểu nhị (xuất hiện trong tập 4 - 5)Quan Vĩ LuânBa của Lý Tu Duyên (xuất hiện trong tập 5)Lưu Quế PhươngMẹ của Lý Tu Duyên (xuất hiện trong tập 5)La HồngLão sư (xuất hiện trong tập 5)Đàm Khôn LuânĐại Lạp MặcXuất hiện trong tập 5Hoàng Vĩ ĐườngNhị Phiết KêXuất hiện trong tập 5Trang Tư MẫnNhậm Toàn CơBàng Phu nhân
Người đã lợi dụng tình cảm của Lãnh Như Tùng để ông thả Bàng Anh raHà Khải NamBàng AnhCon của Bàng Lão giaVu DươngBàng Lão giaCha của Bàng AnhLý HàoLợi Dĩnh DiTiểu LanLa Dục Nghi

 Giai thoại 

 Bộ phim này là bộ đầu tiên Thang Lạc Văn đảm nhiệm nữ chính.
 Bộ phim này là bộ đầu tiên Thẩm Chấn Hiên tham gia sau khi trở về tổ ấm TVB.
 Bộ phim này là lần thứ hai Tiêu Chính Nam và Thang Lạc Văn hợp tác sau《Võ lâm phục sinh》.
 Bộ phim này là lần thứ hai Tiêu Chính Nam và Trang Tư Mẫn hợp tác sau《Con rối hào môn》.
 Bộ phim này là sự hợp tác giữa Thang Lạc Văn, Trương Đạt Luân, Giang Hân Yến và Hà Viễn Đông sau《Mất trí 24 giờ》.
 Bộ phim này là sự hợp tác giữa Giản Thục Nhi và Trương Đạt Luân sau《Ngày tốt lành》.
 Bộ phim này là lần thứ ba Giang Hân Yến và Hà Viễn Đông hợp tác sau《Lời sám hối muộn màng》và《Mất trí 24 giờ》.
 Bộ phim này là sự hợp tác giữa Đỗ Đại Vĩ, Mạch Gia Cam và Hà Khải Nam sau《Mái ấm gia đình 4》.
 Hầu hết nhân viên và diễn viên của bộ phim này đã tham gia《Mái ấm gia đình 4》,《Đồng tiền có tội》và《Lời sám hối muộn màng》.
 Bộ phim này là bộ phim cổ trang đầu tiên của Giản Thục Nhi và Trang Tư Mẫn.
 Bộ phim này là lần thứ hai Đỗ Yến Ca và Trần Tú Châu đóng vai vợ chồng sau《Ái ngã thỉnh lưu ngôn》.
 Bộ phim này là bộ cuối cùng Trần Tú Châu và Lâu Gia Hào tham gia trước khi rời TVB.
 Bộ phim này là bộ cổ trang tự sản xuất của TVB tiếp sau《Nha hoàn liên minh》công chiếu ngày 30 tháng 10, 2019. Thang Lạc Văn cũng tham gia bộ phim này.

 Ký sự 

 Ngày 15 tháng 6 năm 2020: Lễ họp báo ra mắt phim.
 Ngày 16 tháng 5 năm 2021: Các diễn viên chính của phim tham gia chương trình《Have a Big Laugh》để quảng bá phim.
 Ngày 20 tháng 5 năm 2021: Các hoạt động quảng bá phim「Tế Công truyền kỳ」được tổ chức lúc 15:00 tại Đài truyền hình TVB thành phố Tướng Quân Áo.《一笑渡凡間》5.24 濟公駕到 笑爆凡間 - TVB Weekly

 Tham khảo 

 Liên kết ngoài 

 《Nhất Tiếu Độ Phàm Gian》Hậu truyện của Tế Điên hòa thượng - TVB Weekly
 《Nhất Tiếu Độ Phàm Gian》Tiền truyên của Tế Công, bỏ qua những điều thô tục để ra tay cứu giúp dân làng


 Chương trình tiếp theo 

Thể loại:Phim TVB năm 2021