Phụng Hoàng Lâu

Phụng Hoàng Lâu (tên tiếng Anh: Maiden's Vow; tên tiếng Trung: 鳳凰四重奏) là bộ phim tình cảm, hài hước Hồng Kông do đài TVB sản xuất, ra mắt năm 2006.

 Cốt truyện 
Bối cảnh bộ phim diễn ra ở bốn thời đại (thời Mãn Thanh, những năm 20, những năm 70, thời hiện đại) với bốn số phận của bốn thế hệ chủ của Phụng hoàng lâu.

 Thời đại Mãn Thanh – Hôn nhân áp đặt (Tập 1 → 7) 
Ngụy Du Phụng (do Xa Thi Mạn thủ vai) là người đầu tiên sáng lập ra quán ăn Phụng hoàng lâu. Bà cũng là người bất hạnh nhất trong tình yêu so với các thế hệ con cháu của mình. Thời ấy còn rất phong kiến, nên Du Phụng phải chấp nhận cuộc hôn nhân do bà mẹ sắp đặt. Bước vào làm dâu Uông gia, Du Phụng chưa được hưởng một ngày hạnh phúc, vì lấy phải Uông Dục Lân (do Trần Kiện Phong thủ vai)– một công tử chỉ biết ăn chơi, cờ bạc đến nỗi tán gia bại sản, cả Phủ Uông gia đều phải sống trong cảnh đói khát. Nhờ có người yêu năm xưa là Dư Tứ (do Mã Đức Chung thủ vai) giúp đỡ mà Du Phụng mới có thể gầy dựng nên Phụng hoàng lâu.

 Thời kỳ Ngũ tứ Dân quốc - Tình yêu tự do (Tập 7 → 14) 
Uông Tử Quân (do Xa Thi Mạn thủ vai) là cô nữ sinh trung học nghịch ngợm, hoạt bát. Cô thầm yêu thầy giáo của mình là Lý Cát Tường (do Mã Đức Chung thủ vai), nhưng thầy đã có hôn ước với Đỗ Thục Nhàn (do Trần Kỳ thủ vai), nên tình yêu của họ bị hai bên gia đình phản đối dữ dội. Tử Quân rủ thầy cùng trốn đến Thiên Tân bắt đầu cuộc sống mới. Giữa thời chiến tranh loạn lạc, cuộc sống vướng phải không ít khó khăn khiến cho tình yêu đôi trẻ gặp nhiều sóng gió. Từ đó, Cát Tường lên đường tham gia cách mạng, còn Tử Quân trở về nhà tiếp tục quản lý Phụng hoàng lâu. Do chiến tranh, kinh doanh ngày một thua lỗ, cộng thêm sức ép của những tên cường quyền có ý đồ chiếm đoạt Phụng hoàng lâu, nên Tử Quân khó lòng gìn giữ được Phụng hoàng lâu.

 Thập niên 60 – Nam nữ bình đẳng  (Tập 14 → 22) 
Bạch Tuệ Trân (do Xa Thi Mạn thủ vai) là một người vợ vô cùng đảm đang, hiền thục. Biết Đới Lập Nhân (do Mã Đức Chung thủ vai) rất gia trưởng và không thích cho mình đi làm, nên Tuệ Trân chỉ ở nhà lo cho chồng chu đáo từ miếng ăn giấc ngủ. Nhưng vì muốn kiếm tiền trả nợ cho mẹ nuôi mà Tuệ Trân đã lén Lập Nhân đi làm. Để chồng không nghi ngờ, cô đã bày ra không ít trò ngớ ngẩn. Không bao lâu sau, Tuệ Trân đã giúp công ty kiếm về rất nhiều hợp đồng có giá trị, và từ đó, cô dần trở thành đối thủ cạnh tranh với công ty của Lập Nhân. Trong một dịp tình cờ, Tuệ Trân phát hiện ra quán ăn Phượng hoàng ở gần nhà cô chính là do chủ nhân năm xưa của Phụng hoàng lâu – Uông Tử Quân – đã bán lại cho họ, vì thế, cô ra sức giúp họ quảng bá cho Phụng hoàng lâu.

 Thế kỷ 21 – Quan hệ sống thử (Tập 22 → 30) 
Đới Tư Gia (do Xa Thi Mạn thủ vai) với nhịp điệu phát triển của thời đại, địa vị nữ giới đã được khẳng định, phụ nữ luôn được tôn trọng dù là trong gia đình hay ngoài xã hội. Tuy nhiên, họ vẫn có cảm giác không an toàn trong hôn nhân, vì thế, Tư Gia chọn giải pháp sống thử trước hôn nhân. Đới Tư Gia và Phương Gia An (do Mã Đức Chung thủ vai) đã tình cờ gặp và yêu nhau, cả hai quyết định sống chung dưới một mái nhà, nhưng vì tính tình không hợp nên cả hai đã chia tay nhau trong hòa bình. Sau đó, Tư Gia tìm lại quyển sách bí quyết nấu ăn của bà Ngụy Du Phụng với ý định mở lại Phụng hoàng lâu.

 Diễn viên 

 Thế hệ đầu tiên 

 Diễn viên chính 
Diễn viênVai diễnMiêu tảXa Thi Mạn

佘詩曼Ngụy Du Phụng

魏瑜鳳Ngụy Tiểu thư – Uông Thiếu phu nhân

Bà chủ của Phụng Hoàng Lâu

Bạn của Dư Tứ

Vợ của Uông Dục Lân

Mẹ của Uông Tử Quân

Con của Ngụy Binh Phan và Tống Tú Nguyệt

Chết do nổ xe lửa tập 7Mã Đức Chung

馬德鐘Dư Tứ

余賜Đầu bếp

Bạn của Ngụy Du Phụng

Đệ tử của Tào Công công

Con của Dư Phát

Chết do nổ xe lửa tập 7Trần Kiện Phong

陳恩耀Uông Dục Lân

汪毓麟Uông Thiếu gia - Thập nhị Thiếu gia  

Chồng của Ngụy Du Phụng

Ba của Uông Tử Quân

Con của Uông Thiện Kỳ và Đồng Đới Hỷ

Em trai của Uông Gia Chương

Tình nhân của Hoa Thiên Hồng

Kẻ thù của Nhĩ Khắc

Mất tích tập 7Hồ Phong

胡楓Uông Thiện Kỳ

汪善琦Uông Thái sử - Uông Lão gia

Thái sử công

Cha của Uông Dục Lân và Uông Gia Chương

Chết do bệnh tập 3Thương Thiên Nga

商天娥Đồng Đới Hỷ

董帶喜Uông Tam phu nhân – Tam nương

Mẹ của Uông Dục Lân

Vợ ba của Uông Thiện Kỳ

 Diễn viên phụ 
+Diễn viênVai diễnMiêu tảMạch Trường Thanh

麥長青Liên Xung Hiên

連仲軒Cựu Lão gia

Em trai của Liên Nhã Bích

Tình nhân của Hoa Thiên Hồng

Chết cháy tập 3Bạch Nhân

白茵Liên Nhã Bích

連雅碧Uông Đại phu nhân – Đại nương

Vợ cả của Uông Thiện Kỳ

Chị gái của Liên Xung HiênTrần An Oánh

陳安瑩Chúc Ngân Chi

祝銀枝Uông Nhị phu nhân – Nhị nương

Vợ hai của Uông Thiện Kỳ

Mẹ của Uông Gia ChươngKhang Hoa

康华Uông Gia Chương

汪家璋Uông Tiểu thư

Con của Uông Thiện Kỳ và Chúc Ngân Chi

Chị của Uông Dục Lân

Vợ của Hoắc Bội LươngLý Cương Long

李岡龍Hoắc Bội Lương

霍培良Kế toán của Phụng Hoàng Lâu

Chồng của Uông Gia ChươngUông Lâm

汪琳Dung Đức Thiện

容德善Người làm của Uông gia

Vợ cũ của Liên Bảo Thiếu

Người thân kết nghĩa của Uông gia

Chị em kết nghĩa của Ngụy Du PhụngTrần Gia Nghi

陳嘉儀Tống Tú Nguyệt

宋秀玥Ngụy Phu nhân

Mẹ của Ngụy Du Phụng

Vợ của Ngụy Binh PhanLưu Đan

劉丹Ngụy Binh Phan

魏秉藩Ngụy Lão gia

Ba của Ngụy Du Phụng

Chồng của Tống Tú NguyệtTần Hoàng

秦煌Tào Công công

曹公公Tào Sư phụ

Đầu bếp đệ nhất thiên hạ

Thái giám ngự thị

Sư phụ của Dư TứTrần Tế Bình

陳霽平Hoa Thiên Hồng

花千紅Gái lầu xanh

Tình nhân của Liên Xung Hiên

Tình nhân của Uông Dục Lân

Chết do ngộ độc thuốc phiện tập 7Dương Anh Vỹ

楊英偉Nhĩ Khắc

爾　克Thiếu gia

Bạn của Uông Dục Lân

Kẻ thù của Uông Dục LânHoa Trung Nam

華忠男Dư Phát

余　發Đầu bếp

Ba của Dư TứTrần Địch Khắc

陳狄克Uông Quản gia

汪管家Quản gia của Uông giaLương Thuần Yến

梁舜燕Từ Hy Thái hậu

慈禧太后Từ Hi Thái hậu

Vợ của Hàm Phong Đế

Mẹ của Đồng Trị Đế

Bà của Quang Tự Đế

 Thế hệ thứ hai 

 Diễn viên chính 
Diễn viênVai diễnMiêu tảXa Thi Mạn

佘詩曼Uông Tử Quân

汪子君Học trò của Lý Cát Tường → Bồi bàn tại quán Cà phê Ánh sáng

→ Bà chủ của Phụng Hoàng Lâu → Nhà văn

Vợ của Lý Cát Tường

Con của Ngụy Du Phụng và Uông Dục Lân

Cháu nội của Đồng Đới Hỷ

Bạn thân của Trương Lợi và Đỗ Lệ CẩnMã Đức Chung

馬德鐘Lý Cát Tường

李吉祥Thầy Lý

Du học sinh Nhật Bản ngành Y → Giáo viên bộ môn Lịch sử → Thợ mỏ

→ Quân Đảng Cách mạng (giả mạo làm Phiên dịch viên)

Chồng của Uông Tử Quân

Giáo viên chủ nhiệm của Uông Tử Quân, Trương Lợi và Đỗ Lệ Cẩn

Con của Thân Thuận

Chồng chưa cưới của Đỗ Thục Nhàn

Phiên dịch viên của bà Mộc Thôn

Mất tích tập 14Thương Thiên Nga

商天娥Đồng Đới Hỷ

董帶喜Uông Lão thái thái

Bà chủ của Phụng Hoàng Lâu

Bà nội của Uông Tử QuânUông Lâm

汪琳Dung Đức Thiện

容德善Dì Thiện

Người thân kết nghĩa của Uông gia

Người làm của Uông gia

Dì kết nghĩa của Uông Tử QuânDiêu Tử Linh

姚子羚Trương Lợi

張莉Học trò của Lý Cát Tường → Vũ nữ tại quán Cà phê Ánh sáng

Bạn thân của Uông Tử Quân và Đỗ Lệ CẩnLý Thiên Tường

李天翔Phạm Lễ Trạch

范禮澤Bác sĩ sản khoa giả mạo → Thiếu soái

Anh họ của Uông Gia Chương và Hoắc Bội Lương

Chết do bị bắn tập 14

 Diễn viên phụ 
Diễn viênVai diễnMiêu tảKhang Hoa

康華Uông Gia Chương

汪家璋Cô hai

Cô hai của Uông Tử Quân

Vợ của Hoắc Bội LươngLý Cương Long

李岡龍Hoắc Bội Lương

霍培良Dượng hai

Dượng hai của Uông Tử Quân

Chồng của Uông Gia ChươngTrần Văn

陳彥靜Đỗ Lệ Cẩn

杜麗瑾Bạn thân của Uông Tử Quân và Trương Lợi

Học trò của Lý Cát Tường

Con của bà ĐỗLê Bỉ Đắc

黎彼得Trình Lễ Khiêm

程禮謙Thầy hiệu trưởngLạc Đạt Hoa

駱達華Từ Lực Hán

徐力漢Anh Từ

Kéo xe → Quân Đảng Cách mạng → Thợ mỏ

Bạn của Lý Cát Tường và Cố Tiểu Mi

Chết do bị bắn tập 13Lợi Gia Nhi

利嘉兒Cố Tiểu Mi

顧小媚Gái lầu xanh → Bà chủ quán Cà phê Ánh sáng → Quân Đảng Cách mạng

Bạn của Từ Lực Hán

Con của bà CốPhùng Tố Ba

馮素波Thân Thuận

莘　順Lý Phu nhân

Mẹ của Lý Cát Tường

Chết do bệnh tập 13Trần Kỳ

陳琪Đỗ Thục Nhàn

杜淑嫻Vợ được sắp đặt cưới của Lý Cát Tường

Con nuôi của Thân ThuậnTô Ân Từ

蘇恩磁Bà Đỗ

杜麗瑾之母Mẹ của Đỗ Lệ CẩnLê Tuyên

黎宣Bà Cố

顧大媽Bác Cố

Mẹ của Cố Tiểu MiĐàm Tiểu Hoàn

譚小環Bà Mộc Thôn

木村太太Doanh nhân người Nhật Bản

Sếp của Lý Cát Tường

 Thế hệ thứ ba 

 Diễn viên chính 
Diễn viênVai diễnMiêu tảXa Thi Mạn

佘詩曼Bạch Tuệ Trân

Jenny

白慧珍Chị Đới

Cháu ngoại của Uông Tử Quân và Lý Cát Tường

Vợ của Đới Lập Nhân

Con nuôi của Đàm Khanh

Nội trợ → Nhân viên Công ty Di Nhĩ Hảo → Chủ nhiệm Ban sáng tạo Công ty Di Nhĩ Hảo

→ Giám đốc Công ty Di Nhĩ Hảo →Nội trợ → Bà chủ của Phụng Hoàng Lâu

Đồng sở hữu Phụng Hoàng Lâu

Bạn của Ôn Uyển Du, Đằng Kế Bình, Tiền Trí Thường

Chị họ của Lỗ Hạnh PhấnMã Đức Chung

馬德鐘Đới Lập Nhân

戴立仁Anh Đới

Chồng của Bạch Tuệ Trân

Chủ nhiệm Ban tiêu thụ sản phẩm Công ty Mậu dịch Hảo Cực → Nhân viên Ban sáng tạo

Công ty Di Nhĩ Hảo → Nội trợ → Nhân viên Công ty Hảo Cực

Trợ lý của Bạch Tuệ Trân

Đồng nghiệp của Lưu Quảng và Mộ Dung Chiêu

Bạn học cũ của Mã HổTrần Sơn Thông

陳山蔥Tất Hạ Cầu

Henry

畢夏裘Giám đốc Tất

Giám đốc Công ty Quảng cáo Di Nhĩ Hảo

Cấp trên của Bạch Tuệ Trân

 Diễn viên phụ 
Diễn viênVai diễnMiêu tảLưu Hiểu Đồng

劉曉彤Lữ Anh Hồng

呂瑛紅Đổng sự trưởng – Nữ ma đầu

Vợ của Mộ Dung Chiêu

Chủ tịch Công ty Mậu dịch Hảo Cực

Bạn của Bạch Tuệ Trân, Tiền Trí Thường, Đằng Kế Bình, Ôn Ụyển DuHuỳnh Trí Hiền

黃智賢Gia Nhĩ Kiên

賈而堅Bạn của Đới Lập Nhân

Em họ của Lưu Quảng

Chồng của Đằng Kế BìnhTưởng Chí Quang

蔣志光Mộ Dung Chiêu

慕容超Sếp của Đới Lập Nhân và Lưu Quảng

Giám đốc Công ty Mậu dịch Hảo Cực

Chồng của Lữ Anh HồngThiệu Truyền Dũng

邵傳勇Lưu Quảng

劉　廣Nhân viên Công ty Mậu dịch Hảo Cực

Đồng nghiệp của Đới Lập Nhân và Mộ Dung Chiêu

Dân chơi cổ phiếu

Chồng của Tiền Trí Thường

Anh họ của Gia Nhĩ KiênLỗ Chấn Thuận

魯振順Cao Đại Văn

高大文Ông chủ Tiệm ăn Phượng Hoàng

Đồng sở hữu Phụng Hoàng Lâu

Chồng của Đàm KhanhLương Lệ Doanh

梁麗瑩Tiền Trí Thường

錢智嫦Chị Thường

Vợ của Lưu Quảng

Chị họ của Đằng Kế Bình

Bạn của Bạch Tuệ Trân, Ôn Uyển Du, Lữ Anh Hồng

Diễn viên, người mẫu quảng cáoLý Gia Thắng

李家聲Mã Hổ

馬　虎Cảnh sát

Bạn học cũ của Đới Lập Nhân

Vợ của Ôn Uyển DuViên Khiết Nhi

袁潔儀Đằng Kế Bình

滕繼萍Chị Bình

Em họ của Tiền Trí Thường và Lưu Quảng

Bạn của Bạch Tuệ Trân, Ôn Uyển Du, Lữ Anh Hồng

Diễn viên, người mẫu quảng cáo

Vợ của Gia Nhĩ KiênLa Quán Lan

羅冠蘭Đàm Khanh

譚　卿Má Khanh – Khanh Khanh

Má nuôi của Bạch Tuệ Trân

Cô của Lỗ Hạnh Phấn

Vợ của Cao Đại VănMã Đề Lộ

馬蹄露Ôn Uyển Du

溫婉柔Chủ phòng Mạt chược Ôn Lão

Chồng của Mã Hổ

Bạn của Bạch Tuệ Trân, Lữ Anh Hồng, Đằng Kế Bình, Tiền Trí ThườngDư Mộ Liên

余慕蓮Dư Mộ Liên

余慕蓮Nhân viên Công ty Mậu dịch Hảo CựcThẩm Dĩnh Đình

沈穎婷Lỗ Hạnh Phấn

魯杏芬Cháu gái của Đàm Khanh

Em họ của Bạch Tuệ TrânTrần Địch Khắc

陳狄克Quản lý

大廈管理員Quản lý Địa ốc Thái HạLý Thành Xương

李成昌Ông chủ Phùng

馮老闆Đối tác của Tất Hạ CầuDư Tử Minh

余子明Ông Triều

潮州仔Người của thế giới ngầm

Người quen của Ôn Uyển DuDương Anh Vỹ

楊英偉Trưởng phòng Cảnh sát

馬虎之上司Cấp trên của Mã Hổ

Cảnh sát Hồng Kông

 Thế hệ thứ tư 

 Diễn viên chính 
Diễn viênVai diễnMiêu tảXa Thi Mạn

佘詩曼Đới Tư Gia

戴思嘉Nhân viên Tiếp thị Bia → Bà chủ của Phụng Hoàng Lâu

Con của Bạch Tuệ Trân và Đới Lập Nhân

Bạn gái của Phương Gia An

Cháu của Đới Khả Nhi

Mẹ của Đới Bảo

Em họ của Chu Sở Kiệt và Chu Sở Quyên

Bạn gái cũ của Dicky, Thượng Nhất Cát và Hà Bảo TháiMã Đức Chung

馬德鐘Phương Gia An

K.O.

方家安Anh An

Nhân viên Văn phòng

Bạn trai của Đới Tư Gia

Con của Khưu Hồng Tuyết

Ba của Đới Bảo

Kẻ thù của Vincent

Bạn trai cũ của Lâm Hướng HânDiêu Lạc Di

姚樂怡Tiêu Ngọc Trinh

蕭玉貞Trinh Trinh

Bạn thân của Đới Tư Gia

Bạn gái của Đặng BàngVương Hợp Hỷ

王合喜Đặng Bàng

鄧　鵬Chủ Vũ trường Fire Bar

Bạn trai của Tiêu Ngọc TrinhTrần Kiện Phong

陳鍵鋒Thượng Nhất Cát

尚一吉Anh Cát

Đầu bếp

Người đồng tính

Bạn trai cũ của Đới Tư Gia

 Diễn viên phụ 
Diễn viênVai diễnMiêu tảTrình Khả Vi

程可為Khưu Hồng Tuyết

Jane

邱鴻雪Mẹ của Phương Gia AnLư Uyển Nhân

盧宛茵Đới Khả Nhi

戴可兒Bà Châu (lúc chưa ly dị Chu Đỉnh Xương) – Bà Đới – Bà Nhi

Cô của Đới Tư Gia

Em gái của Đới Lập Nhân

Vợ cũ của Chu Đỉnh Xương

Mẹ của Chu Sở Kiệt và Chu Sở Quyên

Thành viên Trung tâm Xã hộiQuách Đức Tín

郭德信Chu Đỉnh Xương

鄒鼎昌Chú của Đới Tư Gia

Chồng cũ của Đới Khả Nhi

Ba của Chu Sở Kiệt và Chu Sở QuyênLa Quân Tả

羅君左Chu Sở Kiệt

鄒楚杰Anh họ của Đới Tư Gia

Anh trai của Chu Sở Quyên

Con của Đới Khả Nhi và Chu Đỉnh XươngChu Uyển Nhi

朱婉儀Chu Sở Quyên

鄒楚娟Chị họ của Đới Tư Gia

Em gái của Chu Sở Kiệt

Con của Đới Khả Nhi và Chu Đỉnh XươngNgũ Tuệ San

伍慧珊Lâm Hướng Hân

林向欣Bạn gái cũ của Phương Gia An và Man

Thư ký của Ray PangTrịnh Tử Thành

鄭子誠Hà Bảo Thái

何保泰Đại sư khích lệ

Diễn thuyết gia

Bạn trai cũ của Đới Tư GiaTrương Đạt Minh

張達倫ManThợ chụp ảnh

Bạn trai cũ của Lâm Hướng HânLạc Ứng Quân

駱應鈞Ray PangSếp Ray

Sếp của Lâm Hướng Hân

Sếp cũ của Phương Gia An, Dicky Lee và VincentDương Anh Vỹ

楊英偉VincentĐồng nghiệp cũ của Phương Gia An

Kẻ thù của Phương Gia An

Đồng bọn của Dicky LeeLý Thiên Tường

李天翔Dicky LeeĐồng nghiệp cũ của Phương Gia An

Bạn trai cũ của Đới Tư Gia

Đồng bọn của VincentDư Tử Minh

余子明Ông Trần

陳先生Nhà đầu tư của Phụng Hoàng LâuLý Lệ Lệ

李麗麗Bà Lý

李　姐Thành viên Trung tâm Xã hộiTô Ân Từ

蘇恩磁Sư nãi

師　奶Thành viên Trung tâm Xã hộiLý Hải Sanh

李海生Ông Hà

何　伯Thành viên Trung tâm Xã hộiTrần Văn

陳彥靜Người yêu của Dicky Lee

Dicky之新女友Bạn gái cũ của Dicky

 Nhạc phim 
+Tên bài hátCa sĩ trình bàyGhi chúĐiệp biến

蝶變Xa Thi MạnNhạc mở đầuTình yêu bị cấm đoán

禁戀Xa Thi MạnNhạc kết phim

 Giải thưởng 
+NămLễ trao giảiTên hạng mụcTên người được đề cửKết quả2006 Giải Thường niên TVB Nữ diễn viên chính xuất sắc nhấtXa Thi Mạn  Nữ nhân vật được yêu thích nhất Phim hay nhất  Nam diễn viên chính xuất sắc nhấtMã Đức Chung   Nam nhân vật được yêu thích nhất  Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Trần Kiện Phong  Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Thương Thiên Nga   Nam diễn viên có tiến bộ nhất Trần Kiện Phong Clip quảng cáo hay nhất Giải thưởng nghệ sĩ thường niên 2006 Nữ diễn viên xuất sắc nhất mảng truyền hình – VàngXa Thi Mạn  Giải ca sĩ mới xuất sắc nhất – Đồng Giải thưởng phim truyền hình chính kịch Trung Quốc Nữ diễn viên phim truyền hình chính kịch nổi tiếng nhất khu vực Hồng Kông 2007Giải thưởng Tạp chí NextTop 10 chương trình truyền hình hàng đầu (#6)  Top 10 nghệ sĩ truyền hình hàng đầu (#1) Xa Thi Mạn 2008Giải thưởng phim truyền hình Astro Wah Lai Toi Nam diễn viên TVB được yêu thích nhấtMã Đức Chung  Nhân vật phim truyền hình TVB được yêu thích nhất Giải thưởng TVS Golden thường niên Nữ diễn viên truyền hình HK-Đài Loan được yêu thích nhất Xa Thi Mạn 

 Đánh giá 
+TuầnTập phimĐiểm trung bình
(Rating)Điểm cao nhất
(Rating)Nguồn128 tháng 8 - 1 tháng 9 năm 20061 — 53235 Week 1 Ratings24 tháng 9 - 8 tháng 9 năm 20066 — 103437 Week 2 Ratings311 tháng 9 - 15 tháng 9 năm 200611 — 153437 Week 3 Ratings418 tháng 9 - 22 tháng 9 năm 200616 — 203235 Week 4 Ratings525 tháng 9 - 29 tháng 9 năm 200621 — 2530- Week 5 Ratings62 tháng 10 - 6 tháng 10 năm 200626 — 3029- Week 6 Ratings

 Tham khảo 

 Liên kết ngoài 

Thể loại:Phim Hồng Kông
Thể loại:Chương trình truyền hình của TVB
Thể loại:Chương trình truyền hình Hồng Kông
Thể loại:Phim truyền hình TVB