Hymne Chérifien

Hymne Chérifien (tiếng Ả Rập: النشيد الشريف, an-Našīd aš-Šarīf; ) là quốc ca của Maroc. Nó được phổ nhạc bởi Léo Morgan và đã là quốc ca của Maroc từ thời thuộc địa. Đây từng là bản quốc ca không lời cho đến năm 1970, khi Ali Squalli Houssaini viết lời bằng tiếng Ả Rập.

 Lịch sử 
Giai điệu của bài quốc ca được sáng tác bởi Leo Morgan, một sĩ quan quân đội Pháp và là trưởng ban âm nhạc của đội cận vệ hoàng gia Maroc, trong thời kỳ bảo hộ của Pháp. Bài quốc ca được cho là sáng tác năm 1952, tức 4 năm trước khi Maroc giành lại độc lập từ Pháp và Tây Ban Nha.

Sau khi đội tuyển bóng đá quốc gia Maroc lần đầu tiên vượt qua vòng loại World Cup 1970 tại Mexico, ý tưởng viết lời cho bài quốc ca đã được đề xuất. Lời của nhà văn Ali Squalli Houssaini hoặc được chọn trong cuộc thi do Vua Hassan II tổ chức, hoặc do nhà vua trực tiếp yêu cầu viết lời.

 Lời 
Bản gốc tiếng Ả RậpLatinh hóaChuyển tự IPADịch sang tiếng ViệtCái nôi của tự do
Khởi nguồn của ánh sáng
Vùng đất có chủ quyền và hòa bình
Hòa bình và chủ quyền
Hãy cùng nhau đoàn kết
Bạn đang sống ở một đất nước
Với tên gọi đầy tự hào
Làm lay động mọi trái tim
Dù hát bằng ngôn ngữ nào
Với linh hồn và thể xác
Với sức mạnh dâng lên
Chúng ta đang trả lời tiếng gọi của bạn
Chiến thắng đã tới
Trong tâm hồn cùng với máu của ta
Gió đã thổi, cùng với ánh sáng và lửa rực cháy,
Đứng dậy nào, các anh em!
Chúng ta hãy bước đến vinh quang
Cùng tuyên bố với cả thế giới
Chúng ta đã sẵn sàng ngay lúc này
Hãy để chúng ta chào bằng khẩu hiệu: 
Thượng đế, Tổ quốc, Quốc vương
Bản dịch Berber (Tifinagh)Latinh hóaChuyển tự IPA

Tham khảo

 Liên kết ngoài 

 Audio file of the "Hymne Cherifen" (.mp3)
 Video file with transliteration

Thể loại:Hoàng ca
Thể loại:Bài hát Maroc
Thể loại:Quốc ca châu Phi
Thể loại:Biểu tượng quốc gia Maroc