Tiếng Basum

Tiếng Basum (nội danh brag gsum 'ba vách đá'; tiếng Trung: 巴松话) là một ngôn ngữ Hán-Tạng nói ở huyện Gongbo'gyamda, địa khu Nyingchi, Tây Tạng, Trung Quốc. Tiếng Basum được nói bởi chừng 13,5% dân số huyện Gongbo'gyamda. Tại đó, người nói tiếng Basum tập trung ở Thác Cao hương (错高乡) và Tuyết Ca hương (雪卡乡).

Glottolog xếp tiếng Basum như một ngôn ngữ chưa phân loại trong nhóm Bod.

Phân loại
Qu và cộng sự (1989) ghi nhận rằng tiếng Basum khác biệt với tiếng Tạng Công Bố (; 11.600 người nói), một phương ngữ tiếng Trung Tạng gần với tiếng Tạng Nyingchi (). Tiếng Basum cũng không thông hiểu với tiếng Nương Bồ 娘蒲话 (còn gọi là tiếng Mục Khu 牧区话), một phương ngữ tiếng Tạng Kham có 4.310 người nói ở Gia Hưng 加兴 và Nương Bồ 娘蒲. Qu và cộng sự (1989:61) nhận thấy một số nét tương đồng từ vựng giữa tiếng Basum và tiếng Takpa (Tawang Monpa).

Suzuki & Nyima (2016)Suzuki, Hiroyuki and Tashi Nyima. 2016. ’Bo skad, a newly recognised non-Tibetic variety spoken in mDzo sgang, TAR: a brief introduction to its sociolinguistic situation, sounds, and vocabulary . Fourth Workshop on Sino-Tibetan Languages of Southwest China (STLS-2016). University of Washington, Seattle, September 8-10, 2016. cho rằng tiếng Basum là một ngôn ngữ phi Tạng. Tournadre (2014)Tournadre, Nicolas. 2014. The Tibetic languages and their classification », in Trans-Himalayan linguistics, historical and descriptive linguistics of the Himalayan area, Mouton de Gruyter. phân loại tiếng Basum là một ngôn ngữ Bod với vị trí chưa rõ.

Từ vựng
Qu và cộng sự (1989: 50-51) liệt kê những từ tiếng Basum không có từ cùng gốc trong các ngôn ngữ Tạng lân cận.
 Tiếng Trung  Tiếng Việt  Tiếng Basum 脚  chân, cẳng  ci¹⁴ 酥油  bơ yak  ja⁵⁵ 盐  muối  npo⁵³ 一  một  tɯʔ⁵³ 七  bảy  ȵi⁵⁵ 走  đi  nõ⁵³ 看  nhìn  ɕẽ⁵³ 睡  ngủ  cã¹⁴ 坐  ngồi  ȵɯ̃⁵⁵ 我  tôi (đại từ ngôi thứ nhất số ít)  hi⁵³ 你  bạn (đại từ ngôi thứ hai số ít)  nto¹² 他  anh ấy, hắn  po⁵³ 那  đó  ũ⁵³ 多  nhiều  pi⁵⁵ 红  đỏ  nte¹¹nte⁵³ 吝啬  keo kiệt, bủn xỉn  phe⁵⁵mu⁵³ 一点儿  một chút, một ít  ɐ⁵⁵mi⁵⁵ 立即  sớm, nhanh  a¹¹lu⁵³ 全部  tất cả  nta¹¹le¹⁵ 根本  về cơ bản  ɐ¹¹nɐʔ⁵³ 一定  nhất định, phải  sɯ̃¹¹pa⁵³

Chú thích

Qu, Aitang and Gong, Que and Yi, Xi and Jie, Ang 瞿霭堂; 共确; 益西; 结昂. 1989. Wèi cáng fāngyán de xīn tŭŭ: Bāsōng huà 卫藏方言的新土语——记最近发现的巴松话 . Minzu Yuwen 3. 39-61.

Thể loại:Ngôn ngữ Hán-Tạng chưa phân loại
Thể loại:Ngôn ngữ Tây Tạng
Thể loại:Ngữ tộc Tạng-Miến