(Everything I Do) I Do It for You

"(Everything I Do) I Do It for You" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Canada Bryan Adams nằm trong album nhạc phim Robin Hood: Prince of Thieves và album phòng thu thứ sáu của Adams, Waking Up the Neighbours (1991). Nó được phát hành làm đĩa đơn vào ngày 18 tháng 6 năm 1991 bởi A&M Records, và là đĩa đơn đầu tiên trích từ Waking Up the Neighbours. Bài hát được viết lời bởi Adams, Michael Kamen và Robert "Mutt" Lange, và được sản xuất bởi Lange. Ban đầu, Kamen - nhà soạn nhạc của phim - mong muốn rằng nó sẽ được trình bày bởi một nghệ sĩ nữ, nhưng một vài nghệ sĩ như Kate Bush, Annie Lennox và Lisa Stansfield đã từ chối lời đề nghị, và ông quyết định để Adams thể hiện bài hát.

Sau khi phát hành, "(Everything I Do) I Do It for You" đã nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, và gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử lớn, bao gồm đề cử giải Quả cầu vàng và Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất cũng như chiến thắng giải thưởng Âm nhạc Mỹ cho Đĩa đơn Pop/Rock được yêu thích nhất. Ngoài ra, nó còn nhận được bốn đề cử giải Grammy ở hạng mục Thu âm của năm, Bài hát của năm, Trình diễn giọng pop nam xuất sắc nhất và Bài hát xuất sắc nhất được sáng tác cho phim điện ảnh, truyền hình hoặc phương tiện truyền thông khác tại lễ trao giải thường niên lần thứ 34, và chiến thắng giải sau cùng. Nó cũng gặt hái những thành công tương tự về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở 30 quốc gia, bao gồm đứng đầu trong mười một tuần liên tiếp ở Úc, chín tuần liên tiếp ở Canada, mười sáu tuần liên tiếp ở Vương quốc Anh - nắm giữ kỷ lục về bài hát đạt vị trí quán quân trong nhiều tuần liên tiếp nhất, và bảy tuần liên tiếp trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn quán quân thứ hai của Adams tại Hoa Kỳ.

Video ca nhạc cho "(Everything I Do) I Do It for You" được đạo diễn bởi Julien Temple, trong đó Adams và ban nhạc trình diễn nó trong một khu rừng, xen kẽ với những hình ảnh từ Robin Hood: Prince of Thieves. Bài hát đã xuất hiện trong danh sách trình diễn của tất cả các chuyến lưu diễn của ông kể từ khi phát hành, và xuất hiện trong nhiều album tổng hợp của nam ca sĩ như So Far So Good (1993) và The Best of Me (1999). Đây được xem là bài hát trứ danh trong sự nghiệp của Adams, và được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi hàng trăm nghệ sĩ trên thế giới, bao gồm Brandy, Clay Aiken, Kenny G và LeAnn Rimes cũng như dàn diễn viên của Glee. Tính đến nay, "(Everything I Do) I Do It for You" đã bán được hơn 15 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Danh sách bài hát

 Đĩa 12" tại Anh quốc và châu Âu
 A1. "(Everything I Do) I Do It for You" ― 6:37	
 A2. "She's Only Happy When She's Dancing" (trực tiếp) ― 3:26
 B1. "(Everything I Do) I Do It For You" (bản đĩa đơn) ― 4:06	
 B2. "Cuts Like A Knife" (trực tiếp) ― 5:16

 Đĩa 7" tại Anh quốc và châu Âu
 A. "(Everything I Do) I Do It for You" ― 6:37	
 A. "She's Only Happy When She's Dancing" (trực tiếp) ― 3:26

 Đĩa CD tại Anh quốc
 "(Everything I Do) I Do It For You" (bản đĩa đơn) ― 4:12
 "She's Only Happy When She's Dancing" (trực tiếp) ― 3:33
 "Cuts Like A Knife" (trực tiếp) ― 5:38
 "(Everything I Do) I Do It for You" ― 6:35

 Đĩa CD tại Hoa Kỳ
 "(Everything I Do) I Do It For You" (bản đĩa đơn) ― 4:06
 "(Everything I Do) I Do It for You" ― 6:37

Xếp hạng

Xếp hạng tuần
Bảng xếp hạng (1991–93)Vị trícao nhấtCanada (RPM)1Canada Adult Contemporary (RPM)1Châu Âu (European Hot 100 Singles)1Đức (Official German Charts)1Ý (FIMI)2Tây Ban Nha (AFYVE)1Hoa Kỳ Billboard Hot 1001Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)1

Xếp hạng thập niên
Bảng xếp hạng (1990–99)Vị tríAustria (Ö3 Austria Top 40)7France (SNEP)49Netherlands (Dutch Top 40)10UK Singles (Official Charts Company)7US Billboard Hot 10037

Xếp hạng cuối năm
Bảng xếp hạng (1991)Vị tríAustralia (ARIA)1Austria (Ö3 Austria Top 40)2Belgium (Ultratop 50 Flanders)1Canada (RPM)1Canada Adult Contemporary (RPM)1Denmark (Tracklisten)2Europe (European Hot 100 Singles)1Germany (Official German Charts)2Italy (Hit Parade)9Japan (Tokyo Hot 100)8Netherlands (Dutch Top 40)1Netherlands (Single Top 100)1New Zealand (Recorded Music NZ)1Norway Summer Period (VG-lista)1Norway Autumn Period (VG-lista)4Switzerland (Schweizer Hitparade)3UK Singles (Official Charts Company)1US Billboard Hot 1001US Adult Contemporary (Billboard)1Bảng xếp hạng (1992)Vị tríGermany (Official German Charts)69

Xếp hạng mọi thời đại
Bảng xếp hạngVị tríUK Singles (Official Charts Company)14US Billboard Hot 10019

Chứng nhận

|-

Xem thêm
Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới
Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 1991 (Mỹ)

Tham khảo

Liên kết ngoài
[ Allmusic.com article on Waking Up The Neighbours]

Thể loại:Đĩa đơn năm 1991
Thể loại:Đĩa đơn năm 1999
Thể loại:Bài hát năm 1991
Thể loại:Đĩa đơn của A&M Records
Thể loại:Bài hát của Bryan Adams
Thể loại:Bài hát của Brandy Norwood
Thể loại:Giải Grammy cho Bài hát xuất sắc nhất được sáng tác cho sản phẩm truyền thông hình ảnh
Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100
Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Úc
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Áo
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Bỉ
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Đan Mạch
Thể loại:Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Phần Lan
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Pháp
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Đức
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Ireland
Thể loại:Đĩa đơn quán quân Dutch Top 40
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Na Uy
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Thụy Điển
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ
Thể loại:Đĩa đơn quán quân UK Singles Chart
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Vương quốc Liên hiệp Anh
Thể loại:Bài hát do Bryan Adams sáng tác
Thể loại:Bài hát do Michael Kamen sáng tác
Thể loại:Bài hát do Robert John "Mutt" Lange sáng tác
Thể loại:Bài hát do Robert John "Mutt" Lange sản xuất
Thể loại:Rock ballad
Thể loại:Ballad thập niên 1990
Thể loại:Đĩa đơn quán quân RPM Top Singles