Họ kép

Họ phức () là họ người Hoa sử dụng nhiều hơn một chữ để viết. Phần nhiều trong số này có xuất xứ từ tầng lớp quý tộc, tước hiệu, nghề nghiệp, địa danh hoặc được đặt vì một lý do nào đó. Một số trong đó không phải họ của người Hán, trong khi số còn lại được tạo thành bằng cách kết hợp hai họ lại với nhau. Hiện nay, chỉ còn một vài họ trong danh sách này còn tồn tại như Âu Dương (歐陽), Thượng Quan (上官), Tư Mã (司馬), Tư Đồ (司徒). Vì một số lý do, nhiều thị tộc đã từ bỏ họ phức của mình mà lấy họ đơn. Một tỉ lệ nhỏ người Triều Tiên và người Việt cũng có họ phức (như Âu Dương, Tôn Thất, Hoàng Phủ,...).

Họ phức
(liệt kê theo thứ tự bính âm Hán ngữ)
Chữ HánÝ NghĩaNguồn gốcbính âmViệt bínhHán-ViệtHán Triềutiếng NhậtNhân vật quan trọng ()Vàngtiếng Mãn ChâuÀixīnjuéluóOi3 San1 Gok3 Lo4Ái Tân Giác LaAesin-gangna; Aesin-gangra (애신각라)AishinkakuraCác hoàng đế nhà Thanh安平Đất An Bình được phong cho Điền Đan, tướng nước Tề thời Chiến Quốc Ānpíng An Bình  安國Hậu duệ của An Quốc quân  thời Hán Sở Ānguó An Quốc  阿史那Chó sóicó lẽ từ ngữ hệ Đột QuyếtĀshǐnàAa3 Si2 Naa5A Sử NaAsana (아사나)AshinaA Sử Na hoàng hậuA Sử Na Xã Nhĩ百里Trăm dặmBǎilǐBaak3 Lei5Bách LýBaengni; Baengri (백리)HyakuriBách Lý Hề孛兒只斤 (孛儿只斤)Đôi mắt màu xanh đenNgữ hệ Mông CổBó'érzhījīnBut6 Ji4 Zi2 Gan1Bột Nhi Chỉ CânBar-ajigeun (발아지근)BotsujishikinCác hoàng đế nhà Nguyên成公Hậu duệ của Vệ Thành công Chénggōng Thành Công  淳于Tiểu quốc thời Xuân ThuChúnyúSeon4 Jyu1Thuần VuSun-u (순우)Jun'uThuần Vu QuỳnhThuần Vu Đề OanhThuần Vu Ý第五Thứ nămDìwǔDai6 Ng5Đệ NgũJe-o (제오)Daigo段干Hậu duệ nhà Thương, được phong ấp tại đất Đoàn và đất Can Duàngān Đoàn Can  東方 (东方)"Hướng Đông", hậu duệ của Phục Hy theo truyền thuyết DōngfāngDung1 Fong1Đông PhươngDongbang (동방)TōhōĐông Phương Sóc ()"Gác hướng Đông"DōnggéDung1 Gok3Đông CácDonggak (동각)Tōkaku ()"Quách (bên ngoài thành) ở hướng Đông"DōngguōDung1 Gwok3Đông QuáchDonggwak (동곽)Tōkaku東門 (东门)"Cửa Đông", nơi ở, từ thời nhà ChuDōngménDung1 Mun4Đông Môn Dongmun (동문)Tōmon端木  DuānmùDyun1 Muk6Đoan MộcDanmok (단목)TanbokuĐoan Mộc Tứ (端木賜), Đoan Mộc Tam (端木三) (nhà âm vị học)獨孤 (独孤)Tiên TiDúgūDuk6 Gu1Độc CôDokgo (독고)Dokko/DokukoĐộc Cô hoàng hậuĐộc Cô Tổn爾朱 (尔朱)Hung NôĚrzhūJi5 Zyu1Nhĩ ChuIju (이주)JishuNhĩ Chu Vinh
Nhĩ Chu Triệu公明Ngay thẳng sáng suốt Gong Ming  Công Minh    ()"Cháu nội người mang tước Công", dấu hiệu nhận biết hậu duệ quý tộc trong thời Xuân Thu GōngsūnGung1 Syun1Công TônGongson (공손)KōsonCông Tôn ToảnCông Tôn Long公羊Một chi của họ Công TônGōngyángGung1 Joeng4Công DươngGong-yang (공양)Kōyō公冶Lấy từ tên chữ của  người nước Lỗ thời nhà Đông ChuGōngyěGung1 Je5Công DãGong-ya (공야)KōyaCông Dã Tràng公西GōngxīGung1 Sai1Công TâyGongseo (공서)KōsaiCông Tây Điểm毌丘Địa danhGuànqiūKwun3 Jau1Quán KhâuGwan-gu (관구)KankyūQuán Khâu Kiệm穀梁 (谷梁) 穀粱 (谷粱)Hạt cao lương GǔliángGuk1 Loeng4Cốc LươngGongnyang; Gongryang (곡량)Kokuryō賀拔 (贺拔)Tiên TiHèbá Hạ Bạt  Hạ Bạt Nhạc賀蘭 (贺兰)Dãy núi Hạ LanTiên TiHèlánHo6 Laan4Hạ LanHaran (하란Garan (赫连)Hung NôHèliánHaak1 Lin4Hách LiênHyeongnyeon; Hyeongryeon (혁련)KakurenHách Liên Bột BộtHách Liên hoàng hậu賀若 (贺若) Tiên TiHèruòHo6 Joek6Hạ NhượcHa-yak (하약)Kajaku赫舍里 tiếng Mãn ChâuHèsheliHaak1 Se2 Lei5Hách Xá LýHyeoksari (혁사리)KakushariHešeri SoninHách Xá Lý hoàng hậuSách Ngạch Đồ皇甫Một chi của họ Tử (子), lấy từ Hoàng Phụ (皇父), tự của , một tư đồ nước Tống nhà Đông Chu HuángfǔWong4 Pou2Hoàng PhủHwangbo (황보)KōfuHoàng Phủ Tung
Hoàng Phủ Nhiễm黃斯 (黄斯)HuángsīWong4 Si1Hoàng TưHwangsa (황사)Kōshi蘭向(兰向)LánxiàngLaan4 Hoeng3Lan HướngRankō呼延Tiên TiHūyánFu1 Jin4Hô DiênHo-yeon (호연)KoenHô Diên Tán令狐Địa danhLínghúLing6 Wu4Lệnh HồYeongho; Ryeongho (령호)ReikoLệnh Hồ Sở甪里Địa danhLùlǐLuk6 Lei5Lộc LýNongni; Rongri (록리)Rokuri閭丘 (闾丘)Địa danhLǘqiūLeoi4 Jau1Lư KhâuYeogu; Ryeogu (려구)Ryokyū万俟Tiên TiMòqíMak6 Kei4Mặc KỳMansa (만사)BokujiMặc Kỳ Xú NôMặc Kỳ Đạo Lạc慕容Tiên TiMùróngMou6 Jung4Mộ DungMo-yong (모용)BoyūMộ Dung Hoảng (纳兰)Biến thể của 叶赫那拉 (Diệp Hách Na Lạp)tiếng Mãn ChâuNàlánNaap6 Laan4Nạp LanNamnan; Namran (납란)NōranNạp Lan Tính Đức (南宫)Cung điện hướng NamNángōngNaam4 Gung1Nam CungNamgung (남궁)NankyūNam Cung Quát (欧阳)Phía nam núi Âu Dư ŌuyángAu1 Joeng4Âu DươngGu-yang (구양)ŌyōÂu Dương Tu沙吒Đột QuyếtShāzhāSaa1 Zaa1Sa TraSata (사타)Sata上官Quan cao cấpShàngguānSoeng6 Gun1Thượng QuanSanggwan (상관)ShōkanThượng Quan hoàng hậuThượng Quan Uyển Nhi申屠ShēntúSan1 Tou4Thân ĐồSindo (신도)Shinto司馬 (司马)"Chủ ngựa" hoặc chức quan "tư mã", một trong Tam công từ thời nhà Hán SīmǎSi1 Maa5Tư MãSama (사마)ShibaTư Mã Thiên, Các hoàng đế nhà Tấn司徒Chức quan "tư đồ", một trong Tam công từ thời nhà Hán SītúSi1 Tou4 (SooHoo trong phương ngữ Đài Sơn)Tư ĐồSado (사도)Shito司空Chức quan "tư không", một trong Tam công từ thời nhà Hán SīkōngSi1 Hung1Tư KhôngSagong (사공)Shikū司寇Chức "tư khấu", lo việc hình SīkòuSi1 Kau3Tư KhấuSagu (사구)Shikō太史Danh hiệu triều đình "thái sử" TàishǐTaai3 Si2Thái SửTaesa (태사)TaishiThái Sử Từ澹臺 (澹台)TántáiTaam4 Toi4Đam ĐàiDamdae (담대)TantaiĐam Đài Diệt Minh拓跋 Tiên TiTuòbáTok3 Bat6Thác BạtTakbal (탁발)TakubatsuCác hoàng đế Bắc Ngụy, trước đây là họ của thủ lĩnh tộc Đảng Hạng, nước Tây Hạ.完顏 (完颜)Nữ ChânWányánJyun4 Ngaan4Hoàn NhanWan-an (완안)KanganKim Thái Tổ嵬名Mang danh Thác Bạt Wéimíng Ngôi Danh  Họ của các hoàng đế Tây Hạ.聞人 (闻人)"Người nổi tiếng", hậu duệ của  WénrénMan4 Jan4Văn NhânMun-in (문인)Bunjin巫馬 (巫马)Chức "chăn ngựa"WūmǎNg5 Maa5Vu MãUma (우마))BubaVu Mã Thi夏侯"Họ Hạ có tước Hầu", tước ban cho hậu duệ của Hạ Vũ thời Xuân ThuXiàhóuHaa6 Hau6Hạ HầuHahu (하후)KakōHạ Hầu Đôn鮮于 (鲜于)XiānyúSin1 Jyu1Tiên VuSeon-u (선우)Sen'uTiên Vu Tu Lễ西門 (西门)"Cửa Tây", nơi ở, quý tộc nước Trịnh thời Xuân ThuXīménSai1 Mun4Tây MônSeomun (서문)Saimon (轩辕)Tên của Hoàng ĐếXuānyuánHin1 Jyun4Hiên ViênHeon-won (헌원)Ken'enHoàng Đế楊子 (杨子)Một chi của họ Dương (楊)YángzǐJoeng4 Zi2Dương TửYangja (양자)Yōshi耶律 tiếng Khiết ĐanYēlǜYe4 Leut6Gia Luật Ya-yul (야율)Yaritsu/JaritsuCác hoàng đế nhà Liêu樂正 (乐正)Quan nhạcYuèzhèngNgok6 Zing3Nhạc ChínhAkjeong (악정)Gakusei (尉迟)Tiên TiYùchíWat1 Ci4Uất TrìUý TrìUlji (울지)Utchi/UtsuchiUất Trì Cung宇文Tiên TiYǔwénJyu5 Man4Vũ VănUmun (우문)UbunVũ Văn Thái章仇Tiên TiZhāngchóu Chương Cừu   (长孙)Tiên TiZhǎngsūnZoeng2 Syun1Trưởng TônJangson (장손)ChōsonTrưởng Tôn Vô Kỵ鍾離 (钟离)Một tiểu quốc thời Xuân ThuZhōnglíZung1 Lei4Chung LyJongni; Jongri (종리)ShōriChung Ly MuộiChung Ly Quyền
Chung Vô Diệm (诸葛)Một chi của họ Cát (葛) ở quận Lang Gia ZhūgěZyu1 Got3Gia Cát/Chư CátJegal (제갈)ShokatsuGia Cát Lượng祝融Chúc DungZhùróngZuk1 Jung4Chúc DungChug-yung (축융)ShukuyūChúc Dung phu nhân子車 (子车)ZǐjūZi2 Geoi1Tử XaJageo (자거)Shikyo左人Người thuận tay tráiZuǒrénZo2 Jan4Tả NhânJwa-in (좌인)Sajin Tả Nhân Dĩnh

Xem thêm
Tên người Trung Hoa
Tên người Triều Tiên
Tên người Việt Nam
Họ người Hoa

Tham khảo

 Liên kết ngoài 
The Ten-Thousand Families of Surnames from Netor (NETOR纪念:万家姓氏) (in simplified Chinese only) 

Thể loại:Quan hệ họ hàng và nguồn gốc
Thể loại:Họ người Trung Quốc
Thể loại:Họ