Tiếng Yami

Tiếng Yami (, Hán-Việt: Nha Mĩ), cũng được gọi là Tao (,Hán-Việt: Đạt Ngộ thoại), là một ngôn ngữ Malay-Polynesia. Đây là thành viên của dãy phương ngữ Ivatan, được nói bởi người Yami tại đảo Lan Tự thuộc Đài Loan, cách 46 kilomét về phía đông nam đảo Đài Loan. Tiếng Yami được gọi là ciriciring no Tao (tức "tiếng nói con người") bởi người Yami bản ngữ.Rau 2006: 79

Tiếng Yami là ngôn ngữ duy nhất của thổ dân Đài Loan không thuộc về nhóm ngôn ngữ Formosa; nó là một ngôn ngữ Batanes.

 Âm vị học 
Tiếng Yami có 20 phụ âm và 4 nguyên âm:Rau 2006: 79-80

Phụ âm
 Tắc: 
 Sát:  ( is retroflex)
 Mũi: 
 Nước: 
 Tắc sát:  (âm tắc sát vòm)
 Rung:  (âm rung chân răng)
 Glides: 

Nguyên âm


Yami Iraralay, được nói ở bờ bắc Lan Tự, phân biệt giữa phụ âm dài và ngắn (ví dụ, opa 'bắp đùi ' và oppa 'gà mái').Rau 2006: 81
 Từ vựng 

 Cùng gốc với những ngôn ngữ Philippine 
Tiếng ViệtYamiIlokano/Tagalog, vân vânNgườitaotaoMẹinainaBốamaamaĐầuoouloCónohonoho (opo)Bạnkagagankaibigan AisinosinoHọsirasilaCủa họniranilaCon cáianakanakTôikoko, -ko (Ilokano)Bạnkaka, -ka (Ilokano)Ngàyarawaraw, aldaw (Ilokano)Ănkanenkain, kanen (Ilokano)Uốnginomeninumin, inomen (Ilokano)Nóiciriciringchirichirin (Ivatan, itbayaten), siling (Hiligaynon), siring (Waray-waray)Vàakasaka Nhàvahaybahay, balay (Ilokano, Cebuano)Lợnviikbiik (lợn con)Dêkadlingkambing, kanding (Cebuano), kalding (Ilokano)ĐávatobatoMộtásaisa, maysa (Ilokano)Haidóa (raroa)dalawa, duha (Cebuano), dua (Ilokano)Batílo tatlo, tulo (Cebuano), tallo (Ilokano)Bốnápatapat, upat (Cebuano), uppat (Ilokano)Nămlímalima Sáuánemanim, innem (Ilokano), unom (Cebuano)Bảypítopito Támwáowalo Chínsíamsiyam, siam (Ilokano) Mườipóosampu, sangapulo (Ilokano)

 Từ mượn tiếng Nhật 
Tiếng ViệtYamiTiếng NhậtMáy baysikokihikouki (飛行機)Tàu chiếngengkanggunkan (軍艦)Xe đạpseysioseisho (聖書)ChristKizistokirisuto (キリスト)Bác sĩkoysango-isha-san? (お医者さん)Chìa khóakagikagi (鍵)Thuốckosozikusuri (薬)Cảnh sátkisatkeisatsu (警察)Trường họcgakogakkō (学校)Cặp sáchkabangkaban (鞄)Vékipokippu (切符)

 Tham khảo 

 Liên kết ngoài 

 Yami wordlists at the Austronesian Basic Vocabulary Database: language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=254 , language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=335 
 Online Yami language course , Providence University, Taiwan
 Yami Language Documentation Project Website 

Thể loại:Ngôn ngữ tại Đài Loan
Thể loại:Nhóm ngôn ngữ Batanes