Come Away with Me

Come Away with Me là album phòng thu đầu tay của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Norah Jones, do hãng thu âm Blue Note Records phát hành vào ngày 26 tháng 2 năm 2002. Các buổi thu âm diễn ra tại Sorcerer Sound Studio ở thành phố New York và Allaire Studios ở Shokan, New York.

Come Away with Me đã giành vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard 200 của Mỹ, đồng thời được trao giải Grammy cho Album của năm và Album giọng pop xuất sắc nhất. Đến ngày 15 tháng 2 năm 2005, tác phẩm được Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) trao chứng nhận kim cương nhờ tiêu thụ hơn 10 triệu bản tại Hoa Kỳ và tính đến năm 2016, album đã bán được hơn 27 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong album bán chạy nhất mọi thời đại, đồng thời là album phòng thu bán chạy thứ hai trong thế kỷ 21.

 Sáng tác 
Come Away with Me là một album acoustic pop và blues pop, với phần trình diễn của Norah Jones cùng sự hỗ trợ từ các nhạc công: Kevin Breit, Bill Frisell, Adam Levy, Adam Rogers và Tony Scherr (guitar); Sam Yahel (organ); Jenny Scheinman (violin); Rob Burger (đàn phong cầm); cùng Brian Blade, Dan Rieser và Kenny Wollesen (trống). Jones tự sáng tác ca khúc chủ đề, trong khi tay guitar Jesse Harris sáng tác bài "Don't Know Why". Album còn bao gồm những phiên bản phóng tác của Jones từ "The Nearness of You" (Hoagy Carmichael) và "Cold, Cold Heart" (Hank Williams), trong đó bản đầu tiên được nhà sản xuất Arif Mardin chủ ý chọn làm ca khúc kết thúc album.

Come Away with Me kết hợp nhiều phong cách như blues, jazz, folk, soul và đồng quê. Bobby Dodd (All About Jazz) nhận định rằng dù album có những tiêu chuẩn jazz, giới thuần túy jazz và học thuật "có thể phủ nhận tính jazz trong âm nhạc của Jones do ảnh hưởng từ folk".

 Diễn biến thương mại 
Come Away with Me ra mắt ở vị trí thứ 139 trên bảng xếp hạng Billboard 200 vào tháng 2 năm 2002 với 10.000 bản bán ra tuần đầu tiên. Dù phát hành trong thời kỳ nạn vi phạm bản quyền âm nhạc hoành hành và doanh số album suy giảm, album vẫn được Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) chứng nhận Bạch kim vào tháng 8 cùng năm. Gần một năm sau khi phát hành, album leo lên vị trí quán quân Billboard 200 vào tháng 1 năm 2003 với 108.000 bản bán ra trong tuần đó. Đến thời điểm lễ trao giải Grammy diễn ra tháng sau, Come Away with Me đã tiêu thụ 3 triệu bản tại Mỹ. Thành công của Jones tại giải thưởng giúp album bán thêm 600.000 bản chỉ trong tuần kế tiếp. Các đĩa CD của album được bán tại các cửa hàng Starbucks với giá chỉ 9.99 USD - thấp hơn hầu hết album cùng thời. Tổng cộng, album có mặt trên Billboard 200 trong 165 tuần và bán được 11,1 triệu bản tại Mỹ tính đến tháng 3 năm 2016. RIAA trao album chứng nhận Kim cương vào tháng 2 năm 2005 nhờ doanh số vượt 10 triệu bản tại Mỹ, đồng thời trở thành album bán chạy thứ 11 trong kỷ nguyên Nielsen SoundScan tính đến năm 2016.

Tính đến tháng 10 năm 2016, Come Away with Me đã bán hơn 27 triệu bản toàn cầu. Phần mềm "Hit Song Science" của Polyphonic HMI tuyên bố đã dự đoán thành công của album từ nhiều tháng trước khi phát hành, trái ngược với những hoài nghi ban đầu từ giới chuyên môn. Tại Đức, album ra mắt ở vị trí 37, có mặt trên bảng xếp hạng German Albums Chart suốt 141 tuần và vươn lên vị trí á quân ở tuần thứ 37 - giữ vững trong 4 tuần liên tiếp. Với 750.000 bản tiêu thụ (đạt chứng nhận 5× Vàng), Come Away with Me trở thành album thành công nhất của Jones tại thị trường Đức và một trong những album có thời gian lưu bảng lâu nhất lịch sử bảng xếp hạng nước này. Tính đến năm 2016, album đã bán được hơn 27 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những album bán chạy nhất mọi thời đại, đồng thời là album phòng thu bán chạy thứ hai trong thế kỷ 21 (tính đến tháng 6 năm 2021).

 Đánh giá chuyên môn 

Come Away with Me nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình âm nhạc. Trên Metacritic - nền tảng tổng hợp điểm số chuẩn hóa từ 0-100 dựa trên các bài đánh giá chính thống, album đạt điểm trung bình 82/100 (tính từ 9 bài phê bình), mức điểm thể hiện "đa số là lời khen".

Album nhận được 3,5/4 sao từ cả Chicago Sun-Times và Los Angeles Times. David R. Adler của AllMusic nhận xét: "Dù giai điệu album có phần đơn điệu sau vài bài, nó vẫn cho thấy tài năng quyến rũ đặc biệt của Jones." Robert Christgau của The Village Voice gọi đây là "album kém jazz nhất từng được Blue Note phát hành", chỉ trích việc "giọng hát của Jones chiếm lĩnh hoàn toàn đĩa nhạc."

The A.V. Club dành lời khen ngợi: "Là không gian phô diễn chất giọng phi thường của Jones, album cho thấy một ca sĩ có khả năng thấu hiểu tác phẩm thay vì lạm dụng nó." E! Online chấm điểm A và nhận định: "Với 14 ca khúc đẹp đẽ mà gần gũi, album đầu tay này chứa đựng sự chín chắn trong tình yêu cùng vẻ gợi cảm thông minh - điều khó tin khi Jones mới chỉ 22 tuổi, trẻ hơn cả Britney Spears thời đó."

Kludge xếp album vào danh sách những tác phẩm âm nhạc xuất sắc nhất năm 2002. Tuy nhiên, Mark Beaumont của NME (2016) lại liệt kê album vào danh sách 8 album bán chạy nhất tại Anh nhưng "không có gì đáng khen ngợi", miêu tả bằng cụm từ: "thứ nhạc jazz muzak tường tẻ nhạt, đơn điệu ru ngủ".

 Phiên bản kỷ niệm 20 năm 
Tháng 4 năm 2022, một phiên bản mở rộng remaster của Come Away with Me đã được phát hành. Phiên bản này bao gồm các bản demo từ đĩa mở rộng First Sessions (chỉ dành cho mục đích quảng cáo) và 22 bản demo, bản thu nháp và các phiên bản khác chưa từng được công bố trước đây.

 Giải thưởng và vinh danh 
Tạp chí Rolling Stone xếp hạng Come Away with Me ở vị trí thứ 54 trong danh sách 100 album hay nhất thập niên. Trong khi đó, Rhapsody cũng xếp album này ở vị trí thứ 16, còn Spinner đưa tác phẩm vào danh sách 42 album xuất sắc nhất của thập niên 2000.
NămGiải thưởngTác phẩm/người được đề cửHạng mụcChú thích2002Giải thưởng âm nhạc ÝNorah JonesPhát hiện quốc tế của năm2003Giải GrammyCome Away with MeAlbum của nămAlbum (phi cổ điển) được xây dựng xuất sắc nhấtNhà sản xuất (phi cổ điển) của nămAlbum giọng pop xuất sắc nhất"Don't Know Why"Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhấtThu âm của nămBài hát của nămNorah JonesNghệ sĩ mới xuất sắc nhấtGiải thưởng Đĩa vàng Nhật BảnCome Away with MeAlbum jazz quốc tế của nămGiải BritNorah JonesNghệ sĩ quốc tế đột phá

Danh sách ca khúc

Đội ngũ sản xuất
 Norah Jones – hát, piano (trừ track 2, 4, 8), piano điện tử Wurlitzer (track 4)
 Sam Yahel – Hammond B-3 organ (6, 7, 11)
 Rob Burger – pump organ (8), phong cầm (10)
 Jesse Harris – guitar acoustic (1, 5, 6, 9, 11–13), guitar điện (1)
 Adam Levy – guitar điện (3, 5, 6, 9, 11, 12), guitar acoustic (8, 10)
 Kevin Breit – guitar acoustic (2, 4), National guitar (2), guitar điện (4, 13)
 Adam Rogers – guitar (7)
 Tony Scherr – slide guitar và guitar acoustic (8)
 Bill Frisell – guitar điện (13)
 Jenny Scheinman – violin (9, 11)
 Lee Alexander – bass (exc. 14)
 Brian Blade – trống (2, 4, 6, 8–10, 12), bộ gõ (2, 9)
 Dan Rieser – trống (1, 5, 7, 11)
 Kenny Wollesen – trống (13)

Đội kỹ thuật viên
 Nhà sản xuất: Arif Mardin, Norah Jones và Jay Newland (2, 4, 13, 2.4/17, track gốc của bài 1, 7), Craig Street (orig. tracks of 2, 4, 13, 2.1, 2.3/15)
 Kỹ sư âm thanh: Jay Newland, S. Husky Höskulds (track gốc của bài 2, 4, 13, 2.1, 2.3/15)
 Kỹ sư trợ lý: Dick Kondas, Mark Birkey (1, 7), Brandon Mason (track gốc của bài 2, 4, 13)
 Phối khí: Jay Newland, Arif Mardin (trừ track 2, 4, 13)
 Trợ lý phối khí: Todd Parker (2, 4, 13)
 Master: Ted Jensen

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng tuần
Bảng xếp hạng (2002–2005)Vị trícao nhất Argentinian Albums (CAPIF) 1Australian Jazz & Blues Albums (ARIA) 1European Albums (Music & Media) 1Greek Albums (IFPI Greece) 1 Japanese Albums (Oricon) 10 Portuguese Albums (AFP) 1 Spanish Albums (PROMUSICAE) 6 Singaporean Albums (RIAS) 5
Bảng xếp hạng (2013)Vị trícao nhất
Bảng xếp hạng (2014)Vị trícao nhất
Bảng xếp hạng (2016)Vị trícao nhấtCzech Albums (ČNS IFPI) 47

 Bảng xếp hạng cuối năm 
+Diễn biến xếp hạng cuối năm của Come Away with MeBảng xếp hạng (2002)Vị tríAustralian Albums (ARIA) 39Australian Jazz & Blues Albums (ARIA) 2Belgian Albums (Ultratop Flanders) 86Belgian Albums (Ultratop Wallonia) 97Canadian Albums (Nielsen SoundScan) 17Canadian Jazz Albums (Nielsen SoundScan) 2Danish Albums (Hitlisten) 15Dutch Albums (Album Top 100) 13European Albums (Music & Media) 12French Albums (SNEP) 20German Albums (Offizielle Top 100) 83Irish Albums (IRMA) 15 Italian Albums (FIMI) 33New Zealand Albums (RMNZ) 1Swedish Albums (Sverigetopplistan) 17Swedish Albums & Compilations (Sverigetopplistan) 23 UK Albums (OCC) 11 US Billboard 200 30 US Top Jazz Albums (Billboard) 10 Worldwide Albums (IFPI) 11
Bảng xếp hạng (2003)Vị tríArgentine Albums (CAPIF) 19Australian Albums (ARIA) 2Australian Jazz & Blues Albums (ARIA) 1Austrian Albums (Ö3 Austria) 9Belgian Albums (Ultratop Flanders) 3Belgian Albums (Ultratop Wallonia) 2Danish Albums (Hitlisten) 4Dutch Albums (Album Top 100) 2European Albums (Music & Media) 1French Albums (SNEP) 2German Albums (Offizielle Top 100) 6Irish Albums (IRMA) 1Italian Albums (FIMI) 49Japanese Albums (Oricon) 74New Zealand Albums (RMNZ) 2Swedish Albums (Sverigetopplistan) 3Swedish Albums & Compilations (Sverigetopplistan)7Swiss Albums (Schweizer Hitparade) 4UK Albums (OCC) 5US Billboard 200 2US Contemporary Jazz Albums (Billboard) 1Worldwide Albums (IFPI) 1
Bảng xếp hạng (2004)Vị tríAustralian Albums (ARIA) 41Australian Jazz & Blues Albums (ARIA) 3Austrian Albums (Ö3 Austria) 10Belgian Albums (Ultratop Flanders) 7Belgian Albums (Ultratop Wallonia) 32Danish Albums (Hitlisten) 24Dutch Albums (Album Top 100) 34European Top 100 Albums (Billboard) 6French Albums (SNEP) 16German Albums (Offizielle Top 100) 16Swedish Albums (Sverigetopplistan) 28Swedish Albums & Compilations (Sverigetopplistan) 36Swiss Albums (Schweizer Hitparade) 18UK Albums (OCC) 52 US Billboard 200 36US Contemporary Jazz Albums (Billboard) 1Worldwide Albums (IFPI) 30
Bảng xếp hạng (2005)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA) 6Belgian Midprice Albums (Ultratop Flanders) 8Belgian Midprice Albums (Ultratop Wallonia) 17French Albums (SNEP) 140US Catalog Albums (Billboard)Positions on US year-end charts 2005:

 Catalog Albums:  Digit page 120 on the PDF archive.
 Contemporary Jazz Albums:  Digit page 118 on the PDF archive. 8US Contemporary Jazz Albums (Billboard) 3
Bảng xếp hạng (2006)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA) 3Belgian Midprice Albums (Ultratop Flanders) 3Belgian Midprice Albums (Ultratop Wallonia) 6 US Catalog Albums (Billboard) 12
Bảng xếp hạng (2007)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA) 5Belgian Midprice Albums (Ultratop Flanders) 9Belgian Midprice Albums (Ultratop Wallonia) 19 US Catalog Albums (Billboard) 13
Bảng xếp hạng (2008)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA) 9Belgian Midprice Albums (Ultratop Flanders) 20Belgian Midprice Albums (Ultratop Wallonia) 29
Bảng xếp hạng (2009)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA) 8
Bảng xếp hạng (2010)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA) 5 South Korean International Albums (Circle) 44
Bảng xếp hạng (2011)Vị trí South Korean International Albums (Circle) 75

Bảng xếp hạng (2012)Vị trí South Korean International Albums (Circle)59
Bảng xếp hạng (2013)Vị trí South Korean International Albums (Circle)96
Bảng xếp hạng (2015)Vị trí South Korean International Albums (Circle)94
Bảng xếp hạng (2016)Vị trí South Korean International Albums (Circle)87

Bảng xếp hạng (2019)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA) 4
Bảng xếp hạng (2020)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA)2US Contemporary Jazz Albums (Billboard)1
Bảng xếp hạng (2021)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA)1US Contemporary Jazz Albums (Billboard)1
Bảng xếp hạng (2022)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA)1US Contemporary Jazz Albums (Billboard)1
Bảng xếp hạng (2023)Vị tríAustralian Jazz & Blues Albums (ARIA)1US Contemporary Jazz Albums (Billboard)1
Bảng xếp hạng (2024)Vị trí Belgian Albums (Ultratop Flanders) 173US Contemporary Jazz Albums (Billboard)1

Bảng xếp hạng cuối thập niên
Bảng xếp hạng (2000–09)Vị tríAustralian Albums (ARIA) 4UK Albums (OCC) 14US Billboard 200 Digit page 166 on the PDF archive. 4US Top Jazz Albums (Billboard)1

Bảng xếp hạng mọi thời đại
Bảng xếp hạngVị tríUS Billboard 200 26US Billboard 200 (Women) 14

Chứng nhận và doanh số

 Xem thêm 
 Danh sách album bán chạy nhất thế giới
 Danh sách album bán chạy nhất của nghệ sĩ nữ
 Danh sách album bán chạy nhất tại Mỹ
 Danh sách album bán chạy nhất tại Úc
 Danh sách album bán chạy nhất tại New Zealand
 Danh sách album bán chạy nhất (Liên hiệp Anh)

 Chú thích 

 Liên kết ngoài 

 Come Away with Me at Discogs

Thể loại:Giải Grammy cho Album giọng pop xuất sắc nhất
Thể loại:Giải Grammy cho Album của năm
Thể loại:Album của Blue Note Records
Thể loại:Album của Norah Jones
Thể loại:Album đầu tay năm 2002