Gurbanguly Berdimuhamedow

Gurbanguly Mälikgulyýewiç BerdimuhamedowSpelled with two m in Turkmen language (Berdimuhammedow) and in Russian language (Бердымухаммедов) until ngày 25 tháng 6 năm 2007 (see here an election sign dated February 2007 on the web site of Radio Free Europe). Since this date his last name is spelled with a single m in every official text or newspaper. This dispatch from Eurasianet.org tells about the Russian form of his name, but the same thing can been observed about its Tukmen form on every texts published on internet after this date, for example on the website of Turkmen Press agency .Evidently the names consist of a series of compounds.
- The given name can be analysed as "gurban" 'sacrifice' (cf. Arab.-Pers. قربان) and "guly" (from Pers. غلی [ghulī], an abbreviated form of Arab.-Pers. غلام [ghulām] 'servant').
- The patronym consists of "mälik" (Arab.-Pers. ملک [malik] 'king, sovereign', Pers. غلی [ghulī], and finally, the Russian patronymic suffix -евич).
- The surname contains three elements: "berdi" 'servant, slave' (from Pers. برده [bardah]), the name of the prophet Muhammad, and Russian -ов (the common Slavic suffix of origin/family). (hoặc Gurbanguly Berdymuhamedov, Berdymukhammedov,...Although Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedow is the only Turkmen form, and Turkmen, written with Latin alphabet, is the only official language of Turkmenistan, western sources generally use the Russian form Гурбангулы or Курбанкулы Мяликгулыевич Бердымухам(м)едов, using various transcriptions:
RFE/RL: Gurbanguly Berdymukhammedov.
BBC: Kurbanguly Berdymukhamedov., then Gurbanguly Berdymukhamedov 
Reuters: Kurbanguly Berdymukhamedov.   
The New York Times: Gurbanguly Berdymukhammedov.
The Associated Press: Gurbanguli Berdymukhamedov.
The English version of the web site of the presidency uses a curious mixture of the Turkmen spelling with a transcribed ending:
Gurbanguly Berdimuhamedov.  , sinh ngày 29 tháng 6 năm 1957Berdimuhamedow celebrated his 50th birthday on June 29 [2007] ) là tổng thống Turkmenistan từ ngày 21 tháng 12 năm 2006. Ông trở thành quyền tổng thống sau cái chết của Saparmurat Niyazov và việc bắt giam người kế nhiệm Niyazov theo chỉ định của hiến pháp là Öwezgeldi Ataýew. Berdimuhamedow và Halk Maslahaty công bố ngày 26 tháng 12 rằng cuộc bầu cử tổng thống sẽ được diễn ra vào nhày 11 tháng 2 năm 2007. Ngày 14 tháng 2 năm 2007, Berdimuhamedow trở thành tổng thống được bầu cử vào 3 ngày trước đó, và tuyên thệ nhận chức ngay sau đó. Trong cuộc bầu cử năm 2012, ông tái đắc cử với số phiếu tín nhiệm 97%.

Chú thích

Liên kết ngoài

Presidency   Official Website
Turkmenistan Votes for Presidential Successor

Thể loại:Tổng thống Turkmenistan
Thể loại:Nha sĩ Turkmenistan
Thể loại:Chính khách Đảng Dân chủ Turkmenistan
Thể loại:Người Turkmen