Tiếng Anh cổ

Tiếng Anh cổ (,  hay ) hay tiếng Anglo-SaxonVào thế kỷ 16, thuật ngữ Anglo-Saxon được dùng để chỉ tất cả những thứ vào thời kỳ này tại Anh, gồm ngôn ngữ, văn hóa, và con người. Dù vẫn là cách gọi thông thường với hai khía cạch sau, thứ ngôn ngữ cổ tại Anh dần được gọi phổ biến hơn là "Old English" khi dần về cuối thế kỷ 19, do kết quả của chủ nghĩa dân tộc chống German trong xã hội quanh thập niên 1890 và đầu 1900. Tuy vây, nhiều tác giả vẫn dùng cái tên "Anglo-Saxon" cho ngôn ngữ này.  là dạng cổ nhất của tiếng Anh, từng được nói tại Anh, nam và đông Scotland vào thời sơ kỳ Trung Cổ. Nó được mang đến đảo Anh bởi người Anglo-Saxon có lẽ vào giữa thế kỷ 5, và những tác phẩm văn học tiếng Anh cổ đầu tiên có niên đại vào giữa thế kỷ 7. Sau cuộc xâm lược của người Norman năm 1066, tiếng Anh bị thay thế, trong một thời gian, như ngôn ngữ của giới thượng lưu bởi tiếng Anglo-Norman, một ngôn ngữ gần gũi với tiếng Pháp. Trong khi đó, tiếng Anh tiếp tục phát triển thành dạng tiếp theo, gọi là tiếng Anh trung đại.

Tiếng Anh cổ phát triển từ một tập hợp các phương ngữ Anglo-Frisia hay German biển Bắc từng được nói bởi các tộc người German thường gọi là người Angle, người Saxon, và người Jute. Do người Anglo-Saxon dần thống trị Anh, ngôn ngữ của họ cũng dần thay thế các ngôn ngữ của Anh thuộc La Mã: tiếng Britton chung (một ngôn ngữ Celt, tiền thân của tiếng Wales), và tiếng Latinh (được mang đến bởi người La Mã). Tiếng Anh cổ có bốn phương ngữ chính, tương ứng với bốn vương quốc Anglo-Saxon: Mercia, Northumbria, Kent và Tây Saxon. Phương ngữ Tây Saxon là cơ sở cho dạng chuẩn văn học của tiếng Anh cổ thời kỳ sau, dù các dạng chính của tiếng Anh trung đại và hiện đại phát triển chủ yếu từ phương ngữ Mercia. Giọng nói tại phần đông và bắc Anh chịu ảnh hưởng nặng từ tiếng Bắc Âu cổ do sự cai trị của người Scandinavia bắt đầu từ thế kỷ thứ 9.

 Văn bản 
Dưới đây là văn bản Kinh Lạy Cha trong phương ngữ văn học Tây Saxon đã chuẩn hóa, với dấu macron để biểu thị nguyên âm dài:
 Dòng  Nguyên bản  IPA  Bản dịch tiếng Anh hiện đại [1]   Father of ours, thou who art in heavens, [2]    Be thy name hallowed. [3]   Come thy riche (kingdom), [4]    Worth (manifest) thy will, on earth as also in heaven. [5]    Our daily loaf do sell (give) to us today, [6]    And forgive us our guilts as also we forgive our guiltersLit. a participle: "guilting" or "[a person who is] sinning"; cf. Latin cognate -ant/-ent. [7]    And do not lead thou us into temptation, but alese (release/deliver) us of (from) evil. [8]    Soothly (Truly).

 Xem thêm 

 Tiếng Saxon cổ
 Tiếng Anh trung đại

Tham khảo

Liên kết ngoài

Old English/Modern English Translator
Old English (Anglo-Saxon) alphabet
Old English Letters 

Another downloadable keyboard for Windows computers
Guide to using Old English computer characters  (Unicode, HTML entities, etc.)
The Germanic Lexicon Project

The Lord's Prayer in Old English from the 11th century (video link)

Dictionaries
Bosworth and Toller, An Anglo-Saxon dictionary

Dictionary of Old English

Lessons
 (free online through the Linguistics Research Center  at UT Austin)

Learn Old English with Leofwin

Thể loại:Tiếng Anh
Thể loại:Ngôn ngữ Trung Cổ