The Pink Panther Show

The Pink Panther Show (Chú báo hồng) là tuyển tập phim hoạt hình ngắn của David H. DePatie và Friz Freleng, sản xuất bởi Mirisch Films và DePatie-Freleng Enterprises, chiếu trên hai kênh truyền hình Hoa Kỳ: từ ngày 6 thâng 9 năm 1969 đến ngày 2 tháng 9 năm 1978 trên kênh NBC; và từ ngày 9 tháng 9 năm 1978 đến ngày 1 tháng 9 năm 1980 trên kênh ABC.

Lịch sử

Khi Chú Báo Hồng công chiếu năm 1969, nó được chiếu kèm với The Inspector kẹp giữa hai tập Pink Panther. Phiên bản 30-phút  được kết nối cả hai phim,cùng với giọng của Marvin Miller như một MC nói chuyện với nhân vật Báo Hồng.Các đoạn chuyển giữa các tập phim cũng được làm từ những ý tưởng mới hoặc tái sử dụng lại từ phim với giọng bình luận của Marvin Miller

Các tập Pink Panther sản xuất sau 1969 khi The Pink Panther Show đã công chiếu được chiếu truyền hình cũng như dạng đĩa hát và chiếu rạp,thông thường chiếu trên TV trước rồi tung ra rạp bởi  United Artists. Một số bộ phim hoạt hình ăn theo cũng được tung ra thị trường, nổi tiếng tiêu biểu có: The Ant and the Aardvark, Tijuana Toads (a.k.a. Texas Toads), Hoot Kloot, Misterjaw, Roland and Rattfink, The Dogfather (a Godfather pastiche with a canine Corleone family), và hai bộ phim spin off: The Blue Racer and Crazylegs Crane. The New Pink Panther Show và các phim về sau có mặt tất cả các nhân vật trên
Năm 1976, bản nửa tiếng chuyển sang bản 90 phút dưới tên The Pink Panther Laugh and a Half Hour and a Half Show; phiên bản này bao gồm hài kịch trực tiếp,với Lenny Schultz pha trò. Phiên bản này không ăn khách và bị hủy bỏ năm 1972.

Năm 1978, sau 9 năm trên NBC, the Pink Panther chuyển sang ABC và đổi tên The All-New Pink Panther Show,kéo dài một phần rồi chính thức ngừng chiếu. Phiên bản ABC bao gồm 16 kỳ với 32 tập Pink Panther mới, and 16 tập Crazylegs Crane: không có các phần chuyển cảnh trongThe All-New Pink Panther Show. 32 Tập Pink Panther mới lần lượt phát hành bởi United Artists. 
 nhỏ|trái|225px|The Pink Panther (Báo Hồng).

Nhạc nền
Henry Mancini soạn bản "Pink Panther theme" cho phim người đóng, về sau sử dụng luôn cho phim hoạt hình. Doug Goodwin soạn nhạc chủ đề phim. Trong mùa 1 (1969-1970), Phim được dẫn bởi Báo Hồng và Thanh tra Inspector. Phần mở đầu cho thấy một cậu bé lái chiếc Panthermobile từ vùng quê lên Grauman's Chinese Theatre tại Hollywood, Báo Hồng và Inspector xuống xe đi vào rạp. Vào cảnh cuối chương trình Inspector lên xe chạy bỏ Báo Hồng ở lại.

Laugh track
Như nhiều hoạt hình Ngày thứ Bảy bấy giờ, The Pink Panther Show chứa những đoạn âm thanh cười được thu sẵn phát lồng vào phim (Laugh track), về sau bị gỡ bỏ. Boomerang vẫn còn chiếu phiên bản với những tiếng cười này, và chúng vẫn còn thấy ở các phiên bản: Tiếng Tây Ban Nha,Tiếng Bồ Đào Nha, Boomerangs, the Pháp-based Gulli, và Phần Lan TV 4 và TV 6.

Các phiên bản
Suốt 11 năm trên nhiều hệ thống kênh truyền hình, The Pink Panther Show có nhiều tên:
 The Pink Panther Show (1969–1970)
 The Pink Panther Meets the Ant and the Aardvark (1970–1971)
 The New Pink Panther Show (1971–1974)
 The Pink Panther and Friends (1974–1976)
 The Pink Panther Laugh and a Half Hour and a Half Show (1976–1977)
 Think Pink Panther (1977–1978)
The Pink Panther (1993)
 The All New Pink Panther Show (1978–1980)
 Pink Panther and Pals(2010-2011)
MGM/UA Television chiếu phiên bản weekday half-hour Pink Panther show năm 1980, đầy đủ chuyển cảnh và laugh track. Một phim mở màn mới với Henry Mancini's "Pink Panther Theme" với cảnh trong tậpPink Outs. Đoạn kết thúc dùng lại ý tưởng trong tập Reel Pink. Phiên bản này gây chú ý khán giả bởi danh sách ekíp thực hiện đầy đủ như chiếu rạp. Năm 1982, MGM/UA bắt đầu hợp vốn một số phim hoạt hình cá nhân cho các đài địa phương với không khí khi họ thấy phù hợp. Định dạng này không chứa chuyển cảnh và laugh track.

Các series sau nằm trong MGM/UA Television's syndication package:

The Pink Panther
The Inspector
The Ant and the Aardvark
Tijuana Toads/Texas Toads
Misterjaw

Các series sau không nằm trong MGM/UA Television's syndication package:

Hoot Kloot
Roland and Rattfink
The Blue Racer
Crazylegs Crane
The Dogfather

Nhiều đài truyền hình chiếu phiên bản năm 1982,lồng ghép các phim của họ vào, cũng như cắt bỏ laugh track trừ Misterjaw. Chicago-based WGN-TV là một trong số ít chiếu phiên bản đầy đủ năm 1980. New York City-based WPIX chiếu phiên bản rút gọn không có mở và kết.

Chiếu lại
The Pink Panther Show đang chiếu lại trên BBC Two  - Anh,Teletoon Retro-  Canada lúc  8:00 sáng, Boomerang năm ngày / tuần lúc 5:30 AM, 10 AM và 2:30 PM;

Trước đây, bộ phim còn được chiếu đầy đủ trên This TV,thứ ba, thứ năm 8:30 AM địa phương tới 22/9/ 2011, 
nhỏ|trái|250px|Panthermobile (1969-1970)

Diễn viên lồng tiếng
 Rich Little – Pink Panther
 Daws Butler – Pug, Louie
 John Byner – Charlie Ant, Blue Aardvark
 Don Diamond – Toro
 Pat Harrington, Jr. – The Inspector, Sergeant Deux-Deux
 Tom Holland – Pancho
 Bob Holt – Mr. Kloot, Mr. Kloot's Horse, Dogfather
 Arte Johnson – Misterjaw
 Larry D. Mann – Blue Racer, Crazylegs Crane
 Bob Ogle – Harry Halibut
 Arnold Stang – Catfish
 Lennie Weinrib – Roland, Rattfink
 Frank Welker – Crazylegs Crane Jr., Dragonfly
 Paul Winchell – Fearless Freddy

Nhân sự và nhóm thực hiện
 Nhạc nền chính: Henry Mancini
 Đạo diễn: Hawley Pratt, Gerry Chiniquy, Robert McKimson, George Singer
 Kịch bản: John W. Dunn, Tony Benedict, Don Jurwich, Bob Kurtz, Jack Miller, Michael O'Connor, Jim Ryan
 Layouts: Dick Ung, Tom Yakutis, Corny Cole, Jack Miller, Lin Larsen, Jacques Rupp
 Phông nền: Tom O'Loughlin, Pete Alvarado, Corny Cole
 Thiết kế Panthermobile: Bob Reisner
 Animation: Art Leonardi, Manny Gould, Manny Perez, Don Williams, Warren Batchelder, Chuck Downs, George Grandpré, Norm McCabe, Herman Cohen, Ed Love, Dale Case, Bob Matz, Laverne Harding, Tom Ray, Ed DeMattia, Ted Bonnicksen, John Gibbs, Virgil Raddatz
 Lồng tiếng: Rich Little, Mel Blanc, June Foray, Dave Barry, Paul Frees, Helen Gerald, Joan Gerber, Ralph James, Pat Harrington, Jr., Athena Lorde, Marvin Miller, Laura Olsher, Hal Smith, Larry Storch
 Âm nhạc: Doug Goodwin, Walter Greene, William Lava
 Bài hát đầu đề "Panther Pink Panther from Head to Toes": Doug Goodwin
 Gíam sát biên tập: Lee Gunther
 Biên tập: Treg Brown, Roger Donley, Eugene Marks, Chuck McCann, Allen Potter
 Quay phim: John Burton, Jr.
 Sản xuất chính: Jim Foss, Bill Orcutt
 Đồng sản xuất và điều phối: Harry Love
 Sản xuất: David H. DePatie, Friz Freleng

Danh sách tập phim
The Pink Panther Show (1969-1970)
Trong mùa một, các phim chiếu theo thứ tự "Pink Panther"-"The Inspector"- "Pink Panther". Trừ một số lần đổi lại (kỳ #021 và #032),.

 Số kỳ  Phim 1 Phim 2  Phim 3#001 The Pink Blueprint  Bomb Voyage  The Pink Tail Fly#002 Pinto Pink  Le Pig-Al Patrol  In the Pink#003 Jet Pink  The Pique Poquette of Paris  Tickled Pink#004 The Pink Pill  Plastered In Paris  Pink Pistons#005 Rock A Bye Pinky  Toulouse La Trick  Sink Pink#006 Prehistoric Pink  Reaux, Reaux, Reaux Your Boat  Come On In! The Water's Pink#007 Pink Pest Control  Tour de Farce  Pink-A-Boo#008 Pink Panic  Transylvania Mania  An Ounce of Pink#009 Prefabricated Pink  Le Bowser Bagger  Sky Blue Pink#010 Dial "P" for Pink  Napoleon Blown-Aparte  Bully for Pink#011 Pink Sphinx  Cock-A-Doodle Deux Deux  The Pink Phink (Pilot)#012 Pink of the Litter  The Great DeGaulle Stone Operation (Pilot)  Shocking Pink#013 Pink Valiant  Le Quiet Squad  The Hand Is Pinker Than the Eye#014 Reel Pink  Les Miserobots  Smile Pretty, Say Pink#015 Put-Put, Pink  French Freud  Pink is a Many Splintered Thing#016 Extinct Pink  Le Great Dane Robbery  The Pink Quarterback#017 Genie with the Light Pink Fur  Cherche Le Phantom  Pinknic#018 G.I. Pink  Carte Blanched  Pinkadilly Circus#019 Lucky Pink  The Shooting of Caribou Lou  Pink in the Clink#020 Little Beaux Pink  Bear de Guerre  The Pink Package Plot#021 Pierre and Cottage Cheese  Pinkcome Tax  Cirrhosis of the Louvre#022 Pink Pajamas  Sicque! Sicque! Sicque!  Pink Ice#023 Pickled Pink  Ape Suzette  Pinkfinger#024 Pink Punch  Unsafe and Seine  Vitamin Pink#025 Pink, Plunk, Plink  That's No Lady -  That's Notre Dame  Pink Outs#026 Pink Paradise  Sacre Bleu Cross  Congratulations It's Pink#027 Psychedelic Pink  Le Escape Goat  Pink Posies#028 Super Pink  Le Cop on the Rocks  Twinkle, Twinkle, Little Pink#029 Slink Pink  Canadian Can-Can  Pink-A-Rella#030 In the Pink of the Night  London Derriere  Think Before You Pink#031 Pink Panzer  La Feet's Defeat  Pink on the Cob#032 Le Ball and Chain Gang  We Give Pink Stamps  Crow de Guerre

The New Pink Panther Show (1971-1974)
The New Pink Panther Show (1971-1974) thay thế The Inspector bởi The Ant and the Aardvark, có nhạc nền và mở kết mới. Một số tập Báo Hồng được sử dụng lại."BBC Two Listings: The New Pink Panther Show"

 Số kỳ  The Pink Panther  The Ant and the Aardvark The Pink Panther#001 In the Pink of the Night  Technology, Phooey  Super Pink#002 Think Before You Pink  Ants in the Pantry  Pink-a-Rella#003 Twinkle Twinkle Little Pink  Isle of Caprice  Pink Punch#004 Pink on the Cob  Rough Brunch  Congratulations It's Pink#005 Pink Outs  Scratch a Tiger  Pink, Plunk, Plink#006 Extinct Pink  Science Friction  Pink Paradise#007 A Fly in the Pink  The Ant From Uncle  Pinkfinger#008 Pink Blue Plate  The Froze Nose Knows  Little Beaux Pink#009 Pink Tuba-Dore  Dune Bug  Sink Pink#010 Pink-In  Don't Hustle an Ant with Muscle  The Pink Tail Fly#011 Psst Pink  Never Bug an Ant  The Pink Blueprint#012 Psychedelic Pink  The Ant and the Aardvark (pilot)  Gong with the Pink#013 Pink Pranks  Hasty But Tasty  In the Pink#014 The Pink Flea  I've Got Ants in My Plans  Pinto Pink#015 Slink Pink  Odd Ant Out  Tickled Pink#016 Pinkadilly Circus  From Bed to Worse  Pinkcome Tax#017 We Give Pink Stamps  Mumbo Jumbo  Lucky Pink

Một series phát sau đó trùng tên The Pink Panther Show, nhưng thực chất là The New Pink Panther Show. Một số tập Pink Panther là mới, một số sử dụng lại. chuyển cảnh bởi The Inspector và the Ant and the Aardvark.

 Số kỳ  The Pink Panther  The Ant and the Aardvark The Pink Panther#001 Salmon Pink  The Ant and the Aardvark (pilot)  The Pink Phink (pilot)#002 Pink Streaker  Never Bug an Ant  Reel Pink#003 Pink Plasma  The Ant from Uncle  The Pink Tail Fly#004 Pink Campaign  Technology Phooey  Smile Pretty Say Pink#005 Pink Piper  Hasty But Tasty  The Pink Blueprint#006 Bobolink Pink  Isle of Caprice  Pink-a-boo#007 Trail of the Lonesome Pink  Dune Bug  Pink, Plunk, Plink#008 Pink Aye  Ants in the Pantry  Genie with the Light Pink Fur#009 Keep Our Forests Pink  Science Friction  Super Pink#010 Pink DaVinci  Odd Ant Out  Prefabricated Pink#011 Forty Pink Winks  Rough Brunch  Pink Outs#012 Sherlock Pink  I've Got Ants in My Plans  Pinkadilly Circus#013 Therapeutic Pink  Don't Hustle an Ant with Muscle  Come On In! The Water's Pink#014 Pink Elephant  Scratch a Tiger  Twinkle, Twinkle, Little Pink#015 It's Pink But Is It Mink?  The Froze Nose Knows  Pink Pest Control#016 The Scarlet Pinkernel  Mumbo Jumbo  Slink Pink#017 Mystic Pink  From Bed to Worse  In the Pink of the Night

The All-New Pink Panther Show (1978-1980)
The All-New Pink Panther Show (1978-1980) là phần phim mới sau khi NBC hủy bỏ phiên bản thời lượng dài Pink Panther Show (1969-1978). ABC-TV nhận và yêu cầu 32 tập đặc biệt choTV, 16 tập Crazylegs Crane mới. Một nhạc nền mới được sử dụng và không có chuyển cảnh."BBC Two Listings: The All New Pink Panther Show"

 Số kỳ  The Pink Panther  Crazylegs Crane The Pink Panther#001 Pink Bananas  Crane Brained  Pinktails for Two#002 Pink Arcade  Life With Feather (pilot)  Pink S.W.A.T.#003 Pink Suds  King Of The Swamp  Pink Pull#004 Toro Pink  Winter Blunderland  Pink in the Woods#005 Spark Plug Pink  Sonic Broom  Pink Breakfast#006 Pink Lightning  Storky and Hatch  Pink in the Drink#007 Doctor Pink  Bug Off  Pink Pictures#008 Supermarket Pink  Animal Crackups  String Along in Pink#009 Pink Lemonade  Fly-by-Knight  Pink Trumpet#010 Dietetic Pink  Sneaker Snack  Sprinkle Me Pink#011 Pink Daddy  Barnacle Bird  Cat and the Pinkstalk#012 Pink Quackers  Jet Feathers  Pink and Shovel#013 Yankee Doodle Pink  Beach Bummer  Pinkologist#014 Pet Pink Pebbles  Nest Quest  The Pink of Bagdad#015 Pink Press  Flower Power  Pink U.F.O.#016 Pink Z-Z-Z  Trail of the Lonesome Mine  Star Pink

Phiên bản Tây Ban Nha

 Số kỳ  The Pink Panther  Hoot Kloot The Pink Panther#001 Pinky Doodle  Apache on the County Seat  Pink Pajamas#002 Pink 8 Ball  Pay Your Bufallo Bill  The Pink Pro#003 Bobolink Pink  The Badge and the Beautiful  Dial "P" for Pink#004 Salmon Pink  Ten Miles to the Gallop  Pink Streaker#005 Rocky Pink  As the Tumbleweed Turns  Pickled Pink#006 Mystic Pink  By Hoot or by Crook  Pink Panzer#007 Trail of the Lonesome Pink  Strange on the Range  Pink Aye#008 The Scarlet Pinkernel   A Self-Winding Sidewinde  Vitamin Pink#009 The Pink of Arabee   Stirrups and Hiccups  Rock A Bye Pinky#010 Pink Campaign   Phony Express  The Hand Is Pinker Than the Eye

Phiên bản của người hâm mộ
The Pink Panther Show
Một bản The Pink Panther Show được chế bởi fans khắp thế giới, không trÌnh chiếu trên TV.

 Số kỳ  The Pink Panther  R&R, TA&TA and The Inspector The Pink Panther#001 Pink Campaign  Hawks and Doves (pilot)  We Give Pink Stamps#002 Pink Piper  Gem Dandy  Pink Panzer#003 Pink Streaker  Ants in the Pantry  The Pink Blueprint#004 Pink Plasma  Say Cheese, Please  The Pink Tail Fly#005 Rocky Pink  Don't Hustle an Ant with Muscle  Pink, Plunk, Plink#006 Bobolink Pink  The Ant From Uncle  Reel Pink#007 The Pink Pro  Isle of Carpice  Smile Pretty, Say Pink#008 The Pink of Arabee  Plastered in Paris  Super Pink#009 Psst Pink  Technology, Phooey  Pink-A-Boo#010 It's Pink But Is It Mink?  Hurts and Flowers  Genie with the Light Pink Fur#011 Pink Aye  The Deadwood Thunderball  Prefabricated Pink#012 Salmon Pink  A Fink in the Rink  Pink Outs#013 A Fly in the Pink  Reaux, Reaux, Reaux Your Boat  Sky Blue Pink#014 Pinky Doodle  Dune Bug  G.I. Pink#015 Therapeutic Pink  Mumbo Jumbo  Pinkadilly Circus#016 Keep Our Forests Pink  The Great DeGaulle Stone Operation (pilot)  The Pink Phink (pilot)#017 Pink Elephant  Rough Brunch  Twinkle, Twinkle, Little Pink#018 Trail of the Lonesome Pink  Le Quiet Squad  Pink in the Clink#019 Pink DaVinci  Sweet and Sourdough  Pink-A-Rella

Pink Panther And Pals (2010)

Chú thích

Xem Thêm
 List of The Pink Panther cartoons

Liên kết ngoài


 Charles Brubaker's DePatie-Freleng Website 

Thể loại:Năm 1960
Thể loại:Năm 1970
Thể loại:Metro-Goldwyn-Mayer
Thể loại:Hoạt hình Mỹ
Thể loại:Phim hoạt hình Mỹ
Thể loại:Chương trình mạng NBC
Thể loại:Chương trình mạng American Broadcasting Company
Thể loại:The Pink Panther