Đại Việt sử lược

Đại Việt sử lược (chữ Hán: ), còn có tên là Việt sử lược (), là một bộ biên niên sử Việt Nam bằng chữ Hán viết vào đời vào thời nhà Trần vào năm 1377, hiện không rõ tác giả. Đây là bộ biên niên sử sớm nhất của Việt Nam còn được lưu truyền cho đến nay.Lời giới thiệu Đại Việt sử lược của GS. Trần Ngọc Thêm tại bản dịch của Nhà xuất bản TP Hồ Chí Minh, 1993, tr 7

Tuy nhiên, bản còn lưu hành hiện nay là do sử quan nhà Thanh tên Tiền Hy Tộ (錢熙祚) biên soạn và in ấn lại theo lệnh của vua Càn Long trong thế kỷ 18, nên chỉ có tính tham khảo do không còn bản gốc để đối chứng.

Sử đời Trần còn nguyên vẹn viết về Đại Việt còn có quyển An Nam Chí Lược của Lê Tắc, một sử quan đi theo Trần Ích Tắc sống đời vong quốc tại Đại Nguyên từ thế kỷ 13.

Tác giả và những vấn đề liên quan
Sách An Nam chí lược của Lê Tắc (hay Lê Trắc) đời Trần chép (dịch từ chữ Hán):

Thông tin thêm
Trước khi đem khắc in, học giả Tiền Hy Tộ đã tiến hành hiệu đính, cho đổi tên sách là Việt sử lược, gọi nước Đại Việt là An Nam, đồng thời viết bài Tựa cho bộ sách, mà GS.TS. Trần Ngọc Thêm đã phê là có giọng điệu "thiên triều".

Trích một đoạn trong bài Tựa (dịch từ chữ Hán):

...Nước An Nam từ đời nhà Tống trở về sau, vẫn giữ lệ cống. Vậy mà dám nhân lúc triều trước (ý nói các triều đại bên Trung Quốc) loạn lạc, không ai chế ngự mới bèn chiếm trộm đế hiệu, lại còn ghi rõ trong sử sách để tự khoe khoang, càn quấy, thật là điều trái lẽ... Tuy vậy, các vua Ngô, Sở tiếm hiệu, kinh Xuân Thu đã chê (nhưng) mà nhà viết truyện cũng không bỏ mất sự thật của nó.
Cho nên dựa vào ngụy sử (ý nói Đại Việt sử lược), theo lệ mà chép là để cho rõ cái tội của nó, và cũng để bổ cứu cho phần ngoại truyện của Tống sử và Nguyên (Mông Cổ) sử hiện chưa đầy đủ...Lời phê của GS.TS. Trần Ngọc Thêm trích trong Đại Việt sử lược (bản dịch của Nguyễn Gia Tường, tr. 12) và đoạn trích cũng nằm trong sách này (tr. 23)

 Xem thêm 

 Lĩnh Ngoại đại đáp, sách địa chí viết xong năm 1178, tương đương với thời vua Lý Cao Tông.
 Đông Đô sự lược, sách lược sử viết xong năm 1186, ghi sự kiện đến thời vua Lý Thần Tông.
 Tống sử
 Đại Việt sử lý toàn thư, bộ sử có tham khảo từ Việt sử lược.
 Việt sử tiêu án, bộ sử có tham khảo từ Việt sử lược.
 Khâm định Việt sử thông giám cương mục, bộ sử có tham khảo từ Việt sử lược.

 Chú thích 

Sách tham khảo
Khuyết danh, Đại Việt sử lược (Nguyễn Gia Tường dịch, Nguyễn Khắc Thuần hiệu đính). Nhà xuất bản Thành phố Hồ Chí Minh, 1993.
Khuyết danh, Việt sử lược (Trần Quốc Vượng dịch và chú giải). Nhà xuất bản Văn Sử Địa, Hà Nội, 1960.
Ngô Sĩ Liên, Đại Việt sử ký toàn thư (Tập I, bản dịch). Nhà xuất bản Khoa học xã hội, Hà Nội, 1983.
Trần Văn Giáp, Tìm hiểu kho sách Hán Nôm. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, Hà Nội, 2003.

Liên kết ngoài

 Việt Sử lược trên Wikisource
 越史略 - 中國哲學書電子化計劃 trên ctext.org

Thể loại:Sách lịch sử Việt Nam
Thể loại:Sách năm 1377
Thể loại:Sách tiếng Trung liên quan tới Việt Nam