Apologize

"Apologize" (hay còn được biết đến như "Apologise" trên thị trường quốc tế) là một bài hát của nhóm nhạc Mỹ OneRepublic nằm trong album phòng thu đầu tay của họ, Dreaming Out Loud (2007). Nó được phát hành lần đầu tiên vào ngày 30 tháng 4 năm 2006 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Interscope Records. Bài hát được viết lời bởi giọng ca chính của nhóm Ryan Tedder, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi Greg Wells. Đây là một bản pop rock ballad kết hợp với những yếu tố của R&B mang nội dung đề cập nỗi đau của một mối quan hệ sai lầm và sự cố gắng vượt qua một cách cần thiết. Một phiên bản phối lại của nó được thực hiện bởi nhà sản xuất âm nhạc Timbaland đã được phát hành làm đĩa đơn vào ngày 17 tháng 9 năm 2007, và được đưa vào album phòng thu thứ hai của anh Shock Value (2007) cũng như trong phiên bản sang trọng của Dreaming Out Loud. Trên các bảng xếp hạng, nó thường được đề cập như "Timbaland Presents OneRepublic".

Sau khi phát hành, bản phối lại của "Apologize" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao chất giọng giàu cảm xúc của Tedder cũng như quá trình sản xuất của nó. Bài hát cũng tiếp nhận những thành công ngoài sức tưởng tượng về mặt thương mại với việc đứng đầu các bảng xếp hạng ở hơn 16 quốc gia, bao gồm nhiều thị trường lớn như Úc, Áo, Canada, Đức, Ý, New Zealand, Thụy Điển và Thụy Sĩ, và lọt vào top 10 ở tất cả những quốc gia nó xuất hiện, trong đó vươn đến top 5 ở Bỉ, Đan Mạch, Phần Lan, Ireland, Na Uy và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, nó đạt vị trí thứ hai trong bốn tuần không liên tiếp trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn đầu tiên của OneRepublic và thứ tư của Timbaland lọt vào top 5, đồng thời tiêu thụ được hơn 6 triệu bản tại đây. Tính đến năm 2008, nó đã bán được hơn 6.2 triệu bản trên toàn cầu, trở thành đĩa đơn bán chạy thứ năm trong năm và là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Video ca nhạc cho bản phối lại của "Apologize" được đạo diễn bởi Robert Hales, trong đó bao gồm những cảnh OneRepublic trình diễn nó trong một phong thu, xen kẽ với hình ảnh trong bữa tiệc đếm ngược Đêm Giao thừa, với sự tham gia diễn xuất của Brian A. Pollack. Để quảng bá bài hát, nhóm đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm American Idol, Good Morning America, So You Think You Can Dance, Today và Wetten, dass..?, cũng như trong tất cả những chuyến lưu diễn của họ. Kể từ khi phát hành, "Apologize" đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi rất nhiều nghệ sĩ, như Taylor Swift, Luke Bryan, Kacey Musgraves, Pixie Lott, Kris Allen và Boyce Avenue. Ngoài ra, bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm một đề cử giải Grammy cho Trình diễn song tấu hoặc nhóm nhạc giọng pop xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 51.

Phiên bản của Timbaland

Timbaland đã phối lại "Apologize" cho album phòng thu thứ hai của anh, Shock Value (2007) với một số thay đổi trong khâu sản xuất, bao gồm thêm một dòng gõ, giọng nền mới, và thêm nhiều đoạn mẫu âm thanh, bên cạnh sự thay đổi về mặt phối khí cũng như những chi tiết nhỏ khác. Phần độc tấu guitar sau đoạn thứ hai đã được bỏ qua, hoàn tất việc chuyển đổi sang phong cách R&B để phù hợp với Shock Value.

Danh sách bài hát
 Đĩa CD #1 tại châu Âu và Anh quốc
 "Apologize" (Timbaland phối lại) – 3:04
 "Give It To Me" (Laugh At 'Em)" (radio chỉnh sửa) (hợp tác với Justin Timberlake và Jay Z) – 3:16

 Đĩa CD #2 tại châu Âu và Anh quốc
 "Apologize" (Timbaland phối lại) – 3:04
 "Apologize" – 3:27
 "The Way I Are" (OneRepublic phối lại) (hợp tác với Keri Hilson) – 4:03
 "Apologize" (video ca nhạc) – 3:10

 Đĩa CD tại Úc
 "Apologize" (Timbaland phối lại) – 3:04
 "Apologize" – 3:27

Xếp hạng

Xếp hạng tuần
Bảng xếp hạng (2007-08)Vị trícao nhấtChâu Âu (European Hot 100 Singles)1Đức (Official German Charts) 1Ba Lan (Polish Singles Chart)1Bồ Đào Nha (Billboard)1Romania (Romanian Top 100)2

Xếp hạng thập niên
 Bảng xếp hạng (2000-09) Vị tríAustralia (ARIA)25Austria (Ö3 Austria Top 75)30Germany (Official German Charts)4Netherlands (Dutch Top 40)26UK Singles (Official Charts Company)90US Billboard Hot 10010US Pop Songs (Billboard)1

Xếp hạng cuối năm
 Bảng xếp hạng (2007) Vị tríAustralia (ARIA)6Australia Urban (ARIA)3Austria (Ö3 Austria Top 75)32Denmark (Tracklisten)18Europe (European Hot 100 Singles)48Germany (Official German Charts)32Ireland (IRMA)9Netherlands (Dutch Top 40)80New Zealand (Recorded Music NZ)9Romania (Romanian Top 100)56Sweden (Sverigetopplistan)12Switzerland (Schweizer Hitparade)12UK Singles (Official Charts Company)16US Billboard Hot 10066US Pop Songs (Billboard)46 Bảng xếp hạng (2008) Vị tríAustralia (ARIA)32Australia Urban (ARIA)8Austria (Ö3 Austria Top 75)2Belgium (Ultratop 50 Flanders)12Belgium (Ultratop 40 Wallonia)5Canada (Canadian Hot 100)1Europe (European Hot 100 Singles)1Finland (Suomen virallinen lista)11France (SNEP)46Germany (Official German Charts)1Hungary (Rádiós Top 40)5Italy (FIMI)8Netherlands (Dutch Top 40)21Netherlands (Single Top 100)41Norway (VG-lista)13Spain (PROMUSICAE)36Sweden (Sverigetopplistan)29Switzerland (Schweizer Hitparade)1UK Singles (Official Charts Company)54US Billboard Hot 1005US Adult Contemporary (Billboard) 3US Adult Top 40 (Billboard) 9US Pop Songs (Billboard) 4US Rhythmic (Billboard)24Worldwide (IPFI)5

Xếp hạng mọi thời đại
Bảng xếp hạngVị tríUS Billboard Hot 10064US Pop Songs (Billboard)4

Chứng nhận

Xem thêm
Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới

Tham khảo

Liên kết ngoài

Thể loại:Đĩa đơn năm 2006
Thể loại:Đĩa đơn năm 2007
Thể loại:Bài hát năm 2005
Thể loại:Bài hát của OneRepublic
Thể loại:Bài hát của Timbaland
Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Top 40
Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Mainstream Top 40 (Pop Songs)
Thể loại:Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles
Thể loại:Đĩa đơn quán quân Canadian Hot 100
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Úc
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Áo
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Đức
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Ý
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại New Zealand
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Ba Lan
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Thổ Nhĩ Kỳ
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Thụy Điển
Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ
Thể loại:Pop ballad
Thể loại:Rock ballad
Thể loại:Ballad thập niên 2000
Thể loại:Bài hát do Ryan Tedder sáng tác
Thể loại:Bài hát do Greg Wells sản xuất
Thể loại:Bài hát do Ryan Tedder sản xuất
Thể loại:Bài hát do Timbaland sản xuất
Thể loại:Đĩa đơn đầu tay
Thể loại:Đĩa đơn của Interscope Records
Thể loại:Đĩa đơn của Mosley Music Group
Thể loại:Video âm nhạc do Robert Hales đạo diễn
Thể loại:Bài hát về sự phản bội