Katakana

Katakana (Kanji: 片仮名, Hán Việt: Phiến giả danh; katakana: カタカナ hay Hiragana: かたかな), còn được gọi là chữ cứng, là một dạng chữ biểu âm và là thành phần trong hệ thống chữ viết truyền thống của tiếng Nhật, bên cạnh hiragana, kanji và một số ký tự khác. Từ "katakana" có nghĩa là "kana chắp vá", do chữ katakana được tạo thành từ các nét giống Kanji nhưng chưa đủ nét để thành một chữ Hán hoàn chỉnh (có vẻ giống bộ thủ).

Katakana được tạo thành từ các nét thẳng, nét cong và nét gấp khúc y như các nét trong chữ Hán, là kiểu chữ đơn giản nhất trong chữ viết tiếng Nhật. Do nét vẽ như vậy, Katakana còn được gọi là "chữ cứng" trong tiếng Việt.

Katakana có hai kiểu sắp thứ tự thường gặp: Kiểu sắp xếp cổ iroha (伊呂波), và kiểu thường dùng thịnh hành gojūon (五十音).

 Sử dụng 

Khác với kanji có thể được phát âm theo nhiều cách tùy theo ngữ cảnh (dạng chữ "tượng hình, biểu ý"), cách phát âm của các ký tự katakana (và hiragana) hoàn toàn theo quy tắc "tượng thanh, biểu âm".

Trong tiếng Nhật hiện đại, katakana thường được dùng để phiên âm những từ có nguồn gốc ngoại lai (gọi là gairaigo - "ngoại lai ngữ"). Ví dụ, "television" (Tivi) được viết thành "テレビ" (terebi). Tương tự, katakana cũng thường được dùng để viết tên các quốc gia, tên người hay địa điểm của nước ngoài. Ví dụ, tên "Việt Nam" được viết thành "ベトナム" (Betonamu) ("Việt Nam" cũng có thể viết theo Kanji là "越南" - đọc là Etsu'nan (えつなん) vì vốn dĩ tiếng Việt cũng có thể viết bằng chữ Hán và chữ Nôm, nhưng hiện ít phổ biến).

Tuy nhiên, cũng có những trường hợp ngược lại, đó là cách viết kanji từ những từ vốn được viết bằng katakana. Một ví dụ là từ コーヒー (kōhī), nghĩa là cà phê, đôi khi có thể được viết là 珈琲. Từ kanji này thỉnh thoảng được các nhà sản xuất cà phê sử dụng nhằm tạo sự mới lạ.

Katakana cũng được sử dụng để viết các từ tượng thanh, những từ để biểu diễn một âm thanh. Ví dụ như tiếng chuông nhà thờ kêu "bính - boong", sẽ được viết bằng chữ katakana là "ピンポン" (pinpon).

Những từ ngữ trong khoa học - kỹ thuật, như tên loài động vật, thực vật, tên sản vật, thông thường cũng được viết bằng katakana.

Katakana cũng nhiều khi (nhưng không phải là tất cả) được sử dụng để viết tên các công ty ở Nhật. Ví dụ như Sony được viết là "ソニー", hay Toyota là "トヨタ". Katakana ngoài ra còn được dùng để nhấn mạnh, đặc biệt đối với các ký hiệu, quảng cáo, panô áp phích. Ví dụ, chúng ta có thể sẽ nhìn thấy chữ "ココ" - koko - ("ở đây"), ゴミ gomi ("rác") hay メガネ megane ("kính đeo mắt"). Những từ muốn nhấn mạnh trong câu đôi khi cũng được viết bằng katakana, giống như kiểu chữ nghiêng italic.

Katakana được sử dụng để biểu diễn cách đọc on'yomi (cách đọc âm Hán-Nhật) của một chữ Hán trong từ điển kanji.

Một số họ tên người Nhật được viết bằng katakana. Ngày xưa điều này thường phổ biến hơn, nên những người phụ nữ đứng tuổi thường có tên katakana.

Những từ kanji khó đọc được viết thành katakana rất phổ biến. Những trường hợp này thường thấy trong các thuật ngữ y học. Ví dụ, trong từ 皮膚科 hifuka (khoa da liễu), từ kanji thứ 2, 膚, được cho là một từ khó đọc, do đó từ hifuka rất hay được viết thành 皮フ科 hay ヒフ科, dùng cả kanji và katakana. Tương tự, từ 癌 gan (ung thư) thường được viết bằng katakana hoặc hiragana.

 Chính tả 
Các câu trong ngôn ngữ nhiều nước thường được ngăn cách bởi dấu câu (chấm, phẩy,...) trong tiếng Nhật gọi là 中黒 (nakaguro) còn các từ được ngăn cách bởi dấu cách. Tuy nhiên, trong những trường hợp người đọc biết từ nước ngoài đó phân cách ở đâu, thì dấu cách (hay dấu câu) không được sử dụng. Ví dụ, từ コンピュータゲーム ("konpyūta gēmu," hay "computer game") – "trò chơi điện tử", chứa hai từ tiếng Anh khá thông dụng tại Nhật, nên nó không có một dấu phân cách nào cả.

Cú pháp chính tả của Katakana hơi khác với hiragana. Hiragana biểu diễn nguyên âm dài bằng cách cho thêm nguyên âm kana thứ hai vào sau, còn trong katakana, thường sử dụng một dấu gạch mở rộng gọi là chōon. Dấu gạch này trong cách viết Yokogaki (Trái sang phải, trên xuống dưới) là một dấu gạch ngắn nằm ngang theo dòng viết, và trong cách viết Tategaki (Trên xuống dưới, phải sang trái) là nằm dọc. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng nhiều khi viết các từ mượn; nguyên âm dài trong tiếng Nhật được viết bằng katakana cũng thông dụng như được viết bằng hiragana. Ngoại trừ một số từ như ローソク(蝋燭)(rōsoku)(cây nến) hay ケータイ(携帯)(kētai)(điện thoại di động).

Chữ tsu nhỏ ッ được gọi là sokuon chỉ ra một phụ âm kép, được phát âm bằng cách nhân đôi phụ âm đi sau nó. Ví dụ, từ bed (giường ngủ) được viết bằng katakana sẽ là ベッド (beddo).

Sokuon đôi khi được dùng trong những vị trí không có sự tương đương của âm tiết vốn có. Ví dụ, chữ h kép trong chữ "ch" (thường thấy trong tên tiếng Đức). Lấy ví dụ chữ "bach" được viết là バッハ (Bahha); chữ "Mach" là マッハ (Mahha). Chữ "h" kép trong từ Bach và Mach (được biểu diễn bằng chữ ッ) có lẽ là cách biểu diễn tốt nhất của tiếng Nhật cho những từ này.

Một số âm tiết trong nhiều ngôn ngữ thường khá khó khăn để biểu diễn bằng tiếng Nhật, ví dụ từ "hướng" (tiếng Việt) lại trở thành フオン (Fuon). Ali Khamenei là アリー・ハーメネイー (Arī Hāmeneī).

 Bảng katakana 
Sau đây là bảng katakana cùng với phiên âm romaji tương ứng. Những chữ bên bảng đầu tiên là chữ katakana tiêu chuẩn (ký tự có màu đỏ là ký tự cổ (hiện tại không dùng), còn ký tự có màu xanh là chữ katakana hiện đại, sử dụng chủ yếu để phiên âm những từ nước ngoài). Việc đọc chữ katakana có đôi chút phức tạp do bề ngoài tương tự của một số chữ. Như chữ shi シ và chữ tsu ツ, hay so ソ và chữ n ン, trông có vẻ giống nhau về hình thù nhưng khác nhau về thứ tự các nét khi viết và độ nghiêng của các nét. Một số chữ katakana lại khá giống chữ Hán, như chữ "ni" (ニ) và chữ Nhị (二 "số 2"), chữ "ka" (カ) và chữ Lực (力 "sức mạnh"), chữ "ro" (ロ) và chữ Khẩu (口 "cái miệng"). Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).
 Nguyên âmyōon(nguyên âm đôi)ア aイ iウ uエ eオ oャ  yaュ  yuョ  yoカ kaキ kiク kuケ keコ koキャ kyaキュ kyuキョ kyoサ saシ shiス suセ seソ soシャ shaシュ shuショ shoタ taチ chiツ tsuテ teト toチャ chaチュ chuチョ choナ naニ niヌ nuネ neノ noニャ nyaニュ nyuニョ nyoハ haヒ hiフ fuヘ heホ hoヒャ hyaヒュ hyuヒョ hyoマ maミ miム muメ meモ moミャ myaミュ myuミョ myoヤ ya ユ yu ヨ yoラ raリ riル ruレ reロ roリャ ryaリュ ryuリョ ryoワ waヰ wi ヱ weヲ wo ン nガ gaギ giグ guゲ geゴ goギャ gyaギュ gyuギョ gyoザ zaジ jiズ zuゼ zeゾ zoジャ jaジュ juジョ joダ daヂ jiヅ zuデ deド doヂャ jaヂュ juヂョ joバ baビ biブ buベ beボ boビャ byaビュ byuビョ byoパ paピ piプ puペ peポ poピャ pyaピュ pyuピョ pyo

 Nguyên âmyōon(nguyên âm đôi)ア aイ iウ uエ eオ oャ  yaュ  yuョ  yoイァ yaイィ yiイゥ yuイェ yeイォ yoウァ waウィ wiウゥ  wuウェ weウォ woウャ wyaウュ wyuウョ wyoウヮ waウィェ wyeヴァ vaヴィ viヴ vuヴェ veヴォ voヴャ vyaヴュ vyuヴョ vyoヴィェ vyeヴヮ vwaヴィ vwiヴェ vweヴォ vwoキェ kyeギェ gyeカ゚ ngaキ゚ ngiク゚ nguケ゚ ngeコ゚ ngoキ゚ャ ngyaキ゚ュ ngyuキ゚ョ ngyoキ゚ェ ngyeクァ kwaクィ kwiクェ kweクォ kwoクヮ kwaグァ gwaグィ gwiグェ gweグォ gwoグヮ gwaク゚ヮ ngwaク゚ィ ngwiク゚ェ ngweク゚ォ ngwoキュヮ kywaキュィ kywiキュェ kyweキュォ kywoギュヮ gywaギュィ gywiギュェ gyweギュォ gywoキ゚ュヮ ngywaキ゚ュィ ngywiキ゚ュェ ngyweキ゚ュォ ngywoシェ sheジェ jeスァ caスィ ciスェ ceスォ coスャ cyaスュ cyuスョ cyoズァ zaズィ ziズェ zeズォ zoズャ zyaズュ zyuズョ zyoスィェ cyeズィェ zyeセィ siソゥ suセャ syaセュ syuセョ syoゼィ ziゾゥ zuゼャ zyaゼュ zyuゼョ zyoセィェ syeゼィェ zyeスヮ cwaスィ cwiスェ cweスォ cwoズヮ zwaズィ zwiズェ zweズォ zwoソゥヮ swaソゥィ swiソゥェ sweソゥォ swoゾゥヮ zwaゾゥィ zwiゾゥェ zweゾゥォ zwoシュヮ shwaシュィ shwiシュェ shweシュォ shwoジュヮ jwaジュィ jwiジュェ jweジュォ jwoスュヮ cywaスュィ cywiスュェ cyweスュォ cywoズュヮ zywaズュィ zywiズュェ zyweズュォ zywoセュヮ sywaセュィ sywiセュェ syweセュォ sywoゼュヮ zywaゼュィ zywiゼュェ zyweゼュォ zywoチェ cheヂェ jeツァ tsaツィ tsiツェ tseツォ tsoツャ tsyaツュ tsyuツョ tsyoヅァ zaヅィ ziヅェ zeヅォ zoヅャ zyaヅュ zyuヅョ zyoツィェ tsyeヅィェ zyeティ tiトゥ tuテャ tyaテュ tyuテョ tyoディ diドゥ duデャ dyaデュ dyuデョ dyoティェ tyeディェ dyeツヮ tswaツィ tswiツェ tsweツォ tswoヅヮ zwaヅィ zwiヅェ zweヅォ zwoトゥヮ twaトゥィ twiトゥェ tweトゥォ twoドゥヮ dwaドゥィ dwiドゥェ dweドゥォ dwoチュヮ chwaチュィ chwiチュェ chweチュォ chwoヂュヮ jwaヂュィ jwiヂュェ jweヂュォ jwoツュヮ tsywaツュィ tsywiツュェ tsyweツュォ tsywoヅュヮ zywaヅュィ zywiヅュェ zyweヅュォ zywoテュヮ tywaテュィ tywiテュェ tyweテュォ tywoデュヮ dywaデュィ dywiデュェ dyweデュォ dywoニェ nyeヌヮ nwaヌィ nwiヌェ nweヌォ nwoニュヮ nywaニュィ nywiニュェ nyweニュォ nywoヒェ hyeビェ byeピェ pyeファ faフィ fiフェ feフォ foフャ fyaフュ fyuフョ fyoフィェ fyeホゥ huフヮ fwaフィ fwiフェ fweフォ fwoブヮ bwaブィ bwiブェ bweブォ bwoプヮ pwaプィ pwiプェ pweプォ pwoホゥヮ hwaホゥィ hwiホゥェ hweホゥォ hwoヒュヮ hywaヒュィ hywiヒュェ hyweヒュォ hywoビュヮ bywaビュィ bywiビュェ byweビュォ bywoピュヮ pywaピュィ pywiピュェ pyweピュォ pywoフュヮ fywaフュィ fywiフュェ fyweフュォ fywoミェ myeムヮ mwaムィ mwiムェ mweムォ mwoミュヮ mywaミュィ mywiミュェ myweミュォ mywoユヮ ywaユィ ywiユェ yweユォ ywoリェ ryeルヮ rwaルィ rwiルェ rweルォ rwoリュヮ rywaリュィ rywiリュェ ryweリュォ rywoラ゚ laリ゚ liル゚ luレ゚ leロ゚ loリ゚ャ lyaリ゚ュ lyuリ゚ョ lyoリ゚ェ lyeル゚ヮ lwaル゚ィ lwiル゚ェ lweル゚ォ lwo リ゚ュヮ lywaリ゚ュィ lywiリ゚ュェ lyweリ゚ュォ lywo ヷ vaヸ viヹ veヺ vo

1: ヲ phát âm giống オ ("o") nhưng trong thực tế nó hiếm khi được sử dụng ngoại trừ việc viết cách điệu (như tên manga Wotakoi) khi cần biểu diễn chữ hiragana tương ứng (を) bằng katakana. Để biểu diễn âm "wo", người Nhật dùng chữ cứng ウォ("uo").
2: Những katakana này được đưa vào hệ thống giáo dục từ khá sớm – thời kỳ Minh Trị, nhưng chưa bao giờ trở nên phổ biến.  

 Lịch sử 
Katakana được phát triển vào thời kỳ Heian từ các thành phần của các ký tự man'yōgana (万葉仮名, "vạn diệp giả danh") - một dạng tốc ký - là những chữ Hán được dùng để biểu diễn cách phát âm của người Nhật, bắt đầu hình thành từ thế kỷ thứ 5. Ví dụ, chữ ka カ được hình thành từ phần bên trái của chữ ka 加 (gia - gia tăng). Bảng dưới đây cho thấy nguồn gốc của từng chữ katakana: chữ đỏ là chữ Hán gốc của katakana tương ứng.

giữa|400x400px

 Giảng dạy Katakana 
Nhiều giảng viên "giới thiệu katakana sau khi người học đã học đọc và viết hiragana một cách dễ dàng đồng thời nắm rõ các quy tắc."Mutsuko Endo Simon, Hướng dẫn thực hành dành cho giáo viên tiếng Nhật căn bản, Trung tâm đào tạo tiếng Nhật, Đại học Michigan (1984) p. 36, 3.3 Katakana Hầu hết người học đã học qua hiragana cũng sẽ "không gặp quá khó khăn khi học và nhớ" katakana.Simon, trang 36 Tuy nhiên, với những người học hiragana trước khi học katakana, nếu tạo thành thói quen viết và đọc hiragana đôi khi sẽ gây đôi chút khó khăn cho việc sử dụng katakana một cách thuần thục và nhanh nhẹn.

Trong khi đó, một số giảng viên khác lại giới thiệu katakana trước, bởi chúng được sử dụng để biểu diễn các từ mượn. Việc này giúp người học, nhất là những người nói ngôn ngữ không chịu ảnh hưởng Hán văn, luyện đọc và viết kana với các từ ngữ dễ hiểu hơn.

 Mã hóa trong máy tính 
Katakana có thể viết được trong tất cả các phông chữ dành cho tiếng Nhật và phông chữ đầy đủ của Unicode (như Arial Unicode MS), khá nhiều phông chữ hỗ trợ tiếng Trung Quốc cũng hỗ trợ cả katakana (như MS Song).

Katakana có hai định dạng mã hóa, hankaku (半角 - "bán giác", độ rộng 1 nửa) và zenkaku (全角 - "toàn giác", độ rộng đầy đủ). Định dạng hankaku có nguồn gốc từ JIS X 0201. Trong định dạng này, hầu hết các chữ katakana được biểu diễn bằng 1 byte. Cuối thập kỷ 1970, các ký tự 2 byte ra đời (như JIS X 0208) để viết Hiragana, Kanji và các ký tự khác. Hệ thống JIS_X_0208 có cách biểu diễn chữ katakana hoàn toàn khác với JIS_X_0201. Chữ katakana của JIS_X_0208 được biểu diễn bằng ít nhất là 2 byte, vì thế nhiều thiết bị (đặc biệt là các thiết bị của thệ hệ trước) thường viết katakana có độ dài 2 byte. Đó là lý do tại sao chữ Katakana của JIS_X_0201 được gọi là hankaku còn JIS_X_0208 là zenkaku. Và cũng do đó, hầu hết các định dạng mã hóa không có định dạng hankaku cho Hiragana.

Mặc dù hầu như không còn được dùng nữa, nhưng trong thực tế katakana hankaku vẫn còn trong nhiều hệ thống mã hóa. Ví dụ trong các máy điện toán, nhãn đĩa, phụ đề DVD hay truyền hình số. Nhiều kiểu mã hóa tiếng Nhật như EUC-JP, Unicode và Shift-JIS vừa có cả mã katakana hankaku vữa có cả mã zenkaku. Ngược lại, ISO-2022-JP lại không có mã katakana hankaku, và thường được dùng trong các giao thức SMTP và NNTP. Chữ hankaku katakana thông thường được dùng để tiết kiệm bộ nhớ.

 Mã Unicode 
Trong Unicode, chữ zenkaku katakana chiếm các vị trí từ U+30A0 đến U+30FF :

Những chữ hankaku katakana tương ứng cùng được mã hóa trong Unicode. Bắt đầu từ U+FF65 đến U+FF9F (các vị trí từ U+FF61 đến U+FF64 là các dấu câu hankaku):
    0  1  2  3  4  5  6  7  8  9  A  B  C  D  E  F FF6    ｠  ｡  ｢  ｣  ､  ･  ｦ  ｧ  ｨ  ｩ  ｪ  ｫ  ｬ  ｭ  ｮ  ｯ FF7    ｰ  ｱ  ｲ  ｳ  ｴ  ｵ  ｶ  ｷ  ｸ  ｹ  ｺ  ｻ  ｼ  ｽ  ｾ  ｿ FF8    ﾀ  ﾁ  ﾂ  ﾃ  ﾄ  ﾅ  ﾆ  ﾇ  ﾈ  ﾉ  ﾊ  ﾋ  ﾌ  ﾍ  ﾎ  ﾏ FF9    ﾐ  ﾑ  ﾒ  ﾓ  ﾔ  ﾕ  ﾖ  ﾗ  ﾘ  ﾙ  ﾚ  ﾛ  ﾜ  ﾝ  ﾞ  ﾟ

Các vị trí mã từ 32D0 đến 32FE là các chữ Katakana khoanh tròn. Chú ý: Không có chữ ン khoanh tròn.
  0123456789ABCDEF32D  ㋐  ㋑  ㋒  ㋓  ㋔  ㋕  ㋖  ㋗  ㋘  ㋙  ㋚  ㋛  ㋜  ㋝  ㋞  ㋟32E ㋠  ㋡  ㋢  ㋣  ㋤  ㋥  ㋦  ㋧  ㋨  ㋩  ㋪  ㋫  ㋬  ㋭  ㋮  ㋯32F ㋰  ㋱  ㋲  ㋳  ㋴  ㋵  ㋶  ㋷  ㋸  ㋹  ㋺  ㋻  ㋼  ㋽  ㋾ 

 Các ví dụ về cách phiên âm của Katakana từ những từ nước ngoài 
 Dược phẩm 
 Từ gốc Katakana RōmajiVitamin (tiếng Đức)ビタミンBitaminMineral (chất khoáng - tiếng Anh)ミネラルMineraruCalcium (Calci - Latinh)カルシウムKarushiumuHormone (Hóoc môn - tiếng Anh)ホルモンHorumon

 Công nghệ thông tin 
 Từ gốc Katakana RōmajiKanji & khácMouse (chuột - tiếng Anh)マウスMausuKeyboard (bàn phím - tiếng Anh)キーボードKībōdoDisplay (hiển thị)ディスプレイDisupurei画面 gamenPointer (con trỏ)ポインタPointaProgramming (lập trình)プログラミングPuroguraminguSoftware (phần mềm)ソフトウェアSofutoweaHardware (phần cứng)ハードウェアHādoweaOperating system (hệ điều hành)オペレーティング・システムOperētingu shisutemu基本ソフト kihonsofuto OS ōesuInternet インターネットIntānettoWeb ウェブWebu

 Tên 
+từ tên tiếng Việt Từ gốc Katakana RōmajiKanji (Hán tự)Hồ Chí MinhホーチミンHōchimin胡志明NamナムNamu男 hoặc 南VũヴVu宇, 羽, 雨, 武 hoặc 舞Phương, HươngフオンFuonphương: 方 hoặc 芳hương: 香Phụng, HùngフンFunphụng: 鳳 hùng: 雄 hoặc 熊Tuấn, Thuận, Thu AnトゥアンTuan (biểu thị âm)Twuan (nhập liệu)tuấn: 俊thuận: 順thu an: 秋安Thắng, TânタンTanthắng: 勝tân: 新, 津, 浜 hoặc 辛
Kanji vẫn được dùng để viết trực tiếp tên người Trung Quốc, người Đài Loan, người Triều Tiên trong văn bản tiếng Nhật (kèm theo furigana bằng katakana biểu diễn âm đọc), nhưng do tại Việt Nam chữ Hán và chữ Nôm không còn sử dụng phổ biến cho tiếng Việt, tên người Việt Nam trong tiếng Nhật thường được viết trực tiếp theo katakana là chủ yếu và không có Kanji đi kèm, mặc dù thực tế tên người Việt Nam có thể viết theo Kanji, vừa giúp biểu nghĩa và vừa giảm số ký tự so với katakana, thậm chí còn có thể đọc trực tiếp chính xác tên tiếng Việt và nhận dạng đối tượng dễ dàng hơn qua âm Hán Việt của Kanji tương ứng, do katakana không thể hiện đủ âm tiếng Việt, nên chỉ dựa theo katakana sẽ dễ gây suy đoán nhầm âm, dẫn đến đoán nhầm tên người Việt, như trường hợp của Phương và Hương ở trên.
+từ tên tiếng Anh Từ gốc Katakana RōmajiJohn ジョンJonGeorge ジョージJōjiMarie マリーMarīMichael マイケルMaikeru

+từ tên tiếng Đức Maria  マリア MariaMichael ミハエル, ミヒャエルMihaeru, Mihyaeru

+từ tên tiếng Triều Tiên Kim Tae Hee  キム·テヒ Kimutehi

 Địa điểm 
 Từ gốc Katakana RōmajiKanjiViệt Nam ベトナムヴィエットナムBetonamuViettonamu (ít dùng)越南 EtsunanAmerica アメリカAmerika米国 Beikoku (mễ quốc)Latin America ラテンアメリカRaten Amerika中南米 Chūnanbei (trung nam mễ)Europa ヨーロッパYōroppa欧州 Ōshū (âu châu)Asia アジアAjia亜州 Ajia (á châu)Africa アフリカAfurika阿州 Ashū (a châu)Oceania オセアニアOseania大洋州 Taiyōshū (đại dương châu)

 Quốc gia và thành phố 
 Từ gốc Katakana Rōmaji Tên tiếng Anh Tên địa phươngHà Nội ハノイhanoiHanoiHà NộiWashington.D.C ワシントンWashintonNew York ニューヨークNyū YōkuLos Angeles ロサンゼルスRosanzerusuSeattle シアトルShiatoruCanada カナダKanadaToronto トロントTorontoArgentina アルゼンチンAruzenchinBuenos Aires ブエノスアイレスBuenosu AiresuBrazil ブラジルBurajiruBrasil Engelsch  / Inglês イギリスIgirisuUnited Kingdom / England  London ロンドンRondonFinland  フィンランドFinrandoSuomi France フランスFuransuParis パリPariSingapore シンガポールShingapōruDeutschland  ドイツDoitsuGermany Berlin ベルリンBerurinPortugal ポルトガルPorutogaruLisbon リスボンRisubonLisboa Lithuania リトアニアRitoaniaLithuania Lietuva Olanda  / Holanda  / Holland オランダOrandaHolland / The Netherlands Holland / Nederland Poland ポーランドPōrandoPolska Italia イタリアItariaItaly Roma ローマRōmaRome Mexico メキシコMekishikoMexico Madrid マドリッドMadoriddoRussia ロシアRoshiaРосси́я, Rossiya Москва, Moskva モスクワMosukuwaMoscow India インドIndoBhārat Indonesia インドネシアIndoneshiaIreland アイルランドAirurandoMalaysia マレーシアMarēshiaSeoul ソウルSouruSeoul Philippines フィリピンFiripinPilipinas Bulgaria ブルガリアBurugariaБългария  Belfast ベルファストBerufasuto

 Xem thêm 
 Tiếng Nhật
 Kana
 Kanji
 Hiragana
 Rōmaji
 Hentaigana
 Man'yōgana
 Furigana
 Okurigana

 Tham khảo 

 Liên kết ngoài 

 Katakana code chart at Unicode.org
 Real Kana Practice katakana using different typefaces.
 katakana stroke order diagrams on nihongoresources.com
 Animations showing how to write katakana 
 Learn Katakana, simple game to learn Katakana alphabet.

Thể loại:Thuật ngữ hệ chữ viết tiếng Nhật
Thể loại:Hệ thống chữ viết tiếng Nhật
Thể loại:Kana
Thể loại:Chữ viết ISO 15924
Thể loại:Chữ viết được mã hóa trong Unicode

sv:Kana (skriftsystem)#Katakana