Khánh Ly

Nguyễn Thị Lệ Mai (sinh ngày 6 tháng 3 năm 1945), thường được biết đến với nghệ danh Khánh Ly, là nữ ca sĩ hải ngoại người Mỹ gốc Việt. Bà nổi tiếng với giọng nữ trung trầm. Bắt đầu sự nghiệp ca hát từ những năm 1960, gắn liền với các ca khúc của Trịnh Công Sơn, Khánh Ly là một trong những tiếng hát tiêu biểu nhất của dòng tân nhạc Việt Nam và nằm trong danh sách nghệ sĩ âm nhạc Việt Nam bán đĩa chạy nhất. Khánh Ly cũng thành công với các nhạc phẩm tiền chiến và của nhiều nhạc sĩ khác như Phạm Duy, Trầm Tử Thiêng, Vũ Thành An, Nguyễn Đình Toàn... Nghệ danh Khánh Ly được bà ghép từ tên hai nhân vật Khánh Kỵ và Yêu Ly trong Đông Chu liệt quốc. Ngoài ra, trước năm 1975, bà còn được mệnh danh là "Nữ hoàng chân đất".

 Tiểu sử 
 1945-1967: Thời thơ ấu, di cư vào Nam sinh sống, và bắt đầu sự nghiệp ca hát 
Khánh Ly sinh ngày 6 tháng 3 năm 1945 tại Hà Nội, có tên khai sinh là Nguyễn Thị Lệ Mai, cũng có lúc bà lấy tên Phạm Thị Lệ Mai (theo họ Phạm của người cha dượng). Thuở nhỏ, bà sống cùng gia đình tại số 106 phố Hàng Bông (nay là khách sạn Serene Central). Năm bà chưa đầy 9 tuổi, bà đã tham dự một cuộc thi hát với bài Thơ Ngây của nhạc sĩ Anh Việt nhưng không được giải. Năm 1954, Lệ Mai theo mẹ di cư vào miền Nam.

Cuối năm 1956, khi mới 11 tuổi, Lệ Mai một mình đi nhờ xe chở rau từ Đà Lạt về Sài Gòn tham dự cuộc thi tuyển lựa ca sĩ nhi đồng do Đài phát thanh Pháp Á tổ chức tại rạp Norodom. Lệ Mai hát bài "Ngày trở về" của nhạc sĩ Phạm Duy và đoạt giải nhì, sau "thần đồng" Quốc Thắng.

Năm 1962, bà thực sự bước chân vào sự nghiệp ca hát, khởi đầu là phòng trà Anh Vũ trên đường Bùi Viện tại Sài Gòn. Cuối năm 1962, bà chuyển lên sống tại Đà Lạt và hát tại các phòng trà ở đó.

Năm 1964, bà gặp nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lúc nhạc sĩ chưa nổi tiếng, ông mời bà về Sài Gòn biểu diễn. Lúc đó, vì không muốn rời Đà Lạt nên Khánh Ly từ chối lời đề nghị của người nhạc sĩ trẻ đó.

Năm 1967, bà chuyển về Sài Gòn sống cùng người thân. Tình cờ bà gặp lại nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, lúc này bà nhận lời đi hát cùng ông. Khánh Ly và Trịnh Công Sơn đã biểu diễn ngoài trời miễn phí cho sinh viên tại Quán Văn nằm trên bãi đất rộng sau trường Đại học Văn Khoa Sài Gòn. Họ tiếp tục trình diễn khắp nơi ở miền Nam Việt Nam, nhất là trong sân cỏ trường đại học, nơi Khánh Ly được mệnh danh là "Nữ hoàng Chân Đất" hay "Nữ hoàng Sân Cỏ". Khánh Ly chính là ca sĩ Việt Nam đầu tiên tổ chức show diễn riêng của mình.

Về biệt danh "Nữ hoàng chân đất", theo lời thuật lại của Khánh Ly trong băng video Một đời Việt Nam thực hiện năm 1991, khi chưa có kinh nghiệm ca hát và lần đầu tiên xuất hiện trước một đám đông khoảng một ngàn người, Khánh Ly đã không giữ được bình tĩnh và đứng không vững, phải vịn vào vai Trịnh Công Sơn. Trịnh Công Sơn nói "bỏ tay ra và đứng hát cho nghiêm chỉnh", vì run quá, nên Khánh Ly cởi bỏ đôi giày cao gót và đứng chân đất và nhờ đó, đã có thể bình tĩnh để trình bày hết bài hát của Trịnh Công Sơn trong suốt một đêm đó, khoảng 30 đến 40 bài hát trong 1 đêm. Khánh Ly kể về thời kỳ những năm 60 cơ cực, đói khổ nhưng đầy hạnh phúc ấy: 
"Thực sự tôi rất mê hát. Không mê hát thì tôi không có đủ can đảm để đi hát với anh Sơn mười năm mà không có đồng xu, cắc bạc nào. Thời ấy, tôi phải chịu đói, chịu khổ, chịu nghèo, không cần biết đến ngày mai, không cần biết đến ai cả, mà vẫn cảm thấy mình cực kỳ hạnh phúc, cảm thấy mình sống khi được hát những tình khúc của Trịnh Công Sơn".

 1967-1975: Nổi tiếng tại Sài Gòn và lưu diễn quốc tế 
Từ năm 1967 đến 1975, Khánh Ly hợp tác với nhiều hãng đĩa tại Sài Gòn, thu âm nhiều bài hát trong các đĩa nhạc của các hãng như Đĩa Hát Việt Nam, Sóng Nhạc, Tình Ca Quê Hương, Dư Âm, Nhạc Ngày Xanh, Continental, và thu vào băng magnetophon của chương trình Phạm Mạnh Cương, Trường Sơn, Sơn Ca, Họa Mi, Jo Marcel, và nhiều chương trình nghệ sĩ khác. Ngày 29 tháng 5 năm 1971, Khánh Ly khai trương "Hội Quán Cây Tre" ở Đa Kao (nay thuộc phường Tân Định, TP.HCM). Theo báo Tuổi Ngọc số 2 ngày 3 tháng 6 năm 1971, đây là nơi tụ họp của các văn nghệ sĩ và các sinh viên học sinh yêu văn nghệ yêu tiếng hát Khánh Ly, và đây cũng là nơi tổng phát hành những cuốn băng nổi tiếng Trịnh Công Sơn - Khánh Ly Hát Cho Quê hương Việt Nam.

Trong hai năm 1969 và 1970, được sự tài trợ của chính phủ Việt Nam Cộng hòa, Khánh Ly đã có nhiều cuộc trình diễn cho các sinh viên Việt Nam ở châu Âu, Mỹ và Canada. Năm 1970, nhận được lời mời của đài truyền hình NHK, Khánh Ly sang biểu diễn tại hội chợ Osaka, Nhật Bản. Khánh Ly đã ghi âm và trình diễn các ca khúc bằng cả hai thứ tiếng Việt và Nhật.

Năm 1970, Chiến tranh Việt Nam tạm lắng ở trong nước nhưng lại lan rộng sang láng giềng, Trịnh Công Sơn viết nhiều ca khúc phản chiến và được Khánh Ly hát trong những cuốn băng Hát Cho Quê Hương Việt Nam. Khánh Ly cũng tham gia hát trong những buổi ca nhạc gây dựng quỹ của các hội đoàn, hội Công giáo Việt Nam để xây chùa, nhà thờ, trại mồ côi, trại tị nạn. Năm 1972, bà mở một phòng trà ca nhạc mang tên Khánh Ly tại đường Tự Do ở Sài Gòn (nay là đường Đồng Khởi, TP.HCM).

 1975-2012: Phát triển sự nghiệp tại hải ngoại 
Sau năm 1975, Khánh Ly rời Việt Nam và định cư tại thành phố Cerritos, California, Hoa Kỳ. Năm 1979, một lần nữa công ty Columbia Nippon lại mời Khánh Ly đến Nhật Bản để thu âm băng nhạc của Trịnh Công Sơn. Album thứ hai của bà với hãng Nippon Columbia trong năm này đã đạt chứng nhận đĩa vàng ngay sau khi phát hành; đã có 2 triệu bản được bán ra chỉ riêng tại Nhật Bản. Năm 1982, đài Bunka Honso Radio mời Khánh Ly tham gia Liên hoan Âm nhạc châu Á với nhiều nghệ sĩ nhiều nước châu Á. Năm 1984, Khánh Ly trở lại Nhật để thu băng cho phim Thuyền nhân (Boat Man) .Năm 1985, Khánh Ly cùng chồng là nhà báo Nguyễn Hoàng Đoan mở hãng thu riêng tên là Khánh Ly Productions.

Năm 1988, là một tín đồ Công giáo mộ đạo, Khánh Ly được mời đến Vatican trong lễ tuyên phong các thánh tử đạo Việt Nam.Link Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=UGhiDeKQ5KM&t=5441s Trong sự kiện này, Khánh Ly đã gặp Giáo hoàng Joannes Paulus II. Năm 1989, sau khi bức tường Berlin bị phá bỏ, Khánh Ly và Thanh Tuyền đã hát ở một trong những chương trình nhạc đầu tiên ở Đông Đức. Năm 1993, Khánh Ly được mời đến Đại hội Giới trẻ Thế giới Link: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/en/speeches/1993/august/documents/hf_jp-ii_spe_19930815_comunita-vietnamita.html

Link Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=6zY-0FuZ-qI&t=326s ở Denver, Colorado (Hoa Kỳ), và là lần thứ hai bà được gặp Giáo hoàng Gioan Phaolô II. Năm 1996, Đài truyền hình NHK ở Nhật Bản đã chọn Khánh Ly là một trong 10 nhân vật nổi tiếng để làm phim tài liệu về cuộc đời và gia đình Khánh Ly và xuất bản một cuốn tiểu sử 270 trang về bà.Link xem phim trên Khánh Ly Fanpage Facebook 

Khánh Ly là một trong những trụ cột của Trung tâm Thúy Nga, xuất hiện từ chương trình Paris by Night số 3 tại Paris, Pháp. Bà cùng các nghệ sĩ của trung tâm đi biểu diễn từ Pháp đến Hoa Kỳ, Canada, và Hàn Quốc cho đến Paris by Night 104 vào năm 2011. Để kỷ niệm 50 năm ca hát, Khánh Ly và bạn hữu đã tổ chức 1 buổi văn nghệ miễn phí tại Nhà thờ chính tòa Pha Lê tại Garden Grove, California vào ngày 30 tháng 11 năm 2012, và sau đó kéo dài trong nhiều tháng, bà "đồng hành với nhiều ca sĩ trẻ đến nhiều nhà thờ trên khắp nước Mỹ để hiến tặng CD Thánh Ca". Bà cũng cho biết sẽ dành hết phần đời còn lại để làm công tác từ thiện.Một chuyển hướng của Khánh Ly, ghi dấu 50 năm ca hát  , Người Việt, 1/11/2012

Từ sau năm 1975, bà về Việt Nam hai lần để thăm gia đình. Năm 2005, trong một cuộc phỏng vấn trên đài BBC của Anh ở Mỹ, Khánh Ly cho biết, về Việt Nam luôn là ước mơ nằm trong trái tim bà. Trong một cuộc phỏng vấn với BBC năm 2012, bà cho biết rất muốn về Việt Nam biểu diễn và cho rằng nếu có sự chống đối thì "cũng là tự nhiên".

 2012-nay: Trở về Việt Nam biểu diễn 
Cuối năm 2012, lần đầu tiên bà được nhà nước Việt Nam cấp giấy phép để trở về trình diễn tại Việt Nam, nhưng bà đã không về.Khánh Ly không hát tại Việt Nam trong tháng 11  , Người Việt, 25/9/2012Khánh Ly sẽ không về Việt Nam biểu diễn?, Dân Trí, 26/09/2012 Năm 2014, Khánh Ly về Việt Nam và biểu diễn trong concert của mình tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Hà Nội vào ngày 9 tháng 5. Sau đêm diễn đó, một liveshow nữa của bà đã được tổ chức tại cùng địa điểm vào ngày 2 tháng 8. Bà cũng có buổi biểu diễn tại Đà Nẵng vào ngày 8 tháng 8.

Năm 2022, Khánh Ly thực hiện một tour lưu diễn xuyên Việt tại Thành phố Hồ Chí Minh, Đà Lạt, Nha Trang, và Đà Nẵng. Các buổi diễn của bà tại Huế, Hải Phòng, Hưng Yên, và Hà Nội, dự kiến tổ chức vào tháng 8 và tháng 9 năm 2022, đã bị hoãn vô thời hạn.

Năm 2025, Khánh Ly được thông báo bị mắc bệnh đột quỵ.

Gia đình
Khánh Ly lập gia đình lần đầu và có hai con với một người có biệt danh là "Hải Dớ". Lần thứ hai, bà có một người con với một quân nhân thuộc lực lượng Biệt cách dù, Quân lực Việt Nam Cộng hòa.Sau Sự kiện 30 tháng 4,1975 Mai Bá Trác bị bắt đi cải tạo tại trại Hàm Tân, ông đào thoát và vượt biển thành công, sau đó định cư tại Hoa Kỳ Lần thứ ba, Khánh Ly lập gia đình với Nguyễn Hoàng Đoan, một nhà báo kiêm nhà văn viết tiểu thuyết phóng sự năm 1975. Bà có tổng cộng bốn người con, hai trai và hai gái.Danh ca Khánh Ly về nước biểu diễn

Có những tin đồn về tình cảm của bà với nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, nhưng Trịnh Công Sơn phủ nhận và cho biết thực chất quan hệ giữa 2 người chỉ là tình đồng nghiệp, tình bạn đẹp.Trịnh Công Sơn nói về người bạn tri kỷ Khánh Ly: Mối tình có một không hai trong nghệ thuật báo Dân Trí cập nhật 28/08/2006 - 16:29 theo Đàn ông, truy cập 28/2/2013

Quan điểm
 Âm nhạc và chính trị 
Theo Khánh Ly thì người ca sĩ đứng trên sân khấu hay ngoài đời thường thì đã nhận lời khen thì cũng phải chấp nhận lời chê thậm chí là những lời chê cực đoan liên quan đến vấn đề chính trị vì không phải ai cũng yêu mình cả và việc chống đối vì nhiều lý do cũng là tự nhiên. Về vấn đề kiểm duyệt tại Việt Nam, bà từng nêu quan điểm đồng tình và cho rằng phải có kiểm duyệt của Chính phủ Việt Nam đối với các ca khúc hải ngoại vì "một ca sĩ lỡ hát những bài người ta không cho phép thì phiền lắm" và giải thích rằng "mình vào nhà người ta, tức là chỉ được làm những gì người ta cho phép" và theo bà thì việc kiểm duyệt "chẳng làm phiền gì mình hết, tại vì nhiều khi cái mình thích chưa chắc là cái người ta thích".</blockquote>

Trong quá khứ, Khánh Ly có nhiều phát ngôn và hành động chống đối chính quyền Việt Nam khi lưu diễn tại hải ngoại, dù cho khi còn ở Việt Nam, bà từng nhiều lần bộc bạch sự hối hận về quan điểm chống cộng của bà. Hành động về Việt Nam biểu diễn trong năm 2022 của bà cũng bị một số người Việt chống cộng lớn tiếng phản đối, theo VOA Tiếng Việt. Vào tháng 6 năm 2022, đơn vị tổ chức buổi diễn của bà tại Đà Lạt đã bị phạt hành chính do bà hát bài "Gia tài của mẹ" của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn vốn không được cấp phép biểu diễn. Sự việc cũng khiến truyền thông người Việt tại hải ngoại, vốn có quan điểm đối lập với chính quyền Việt Nam, đã đặt thuyết âm mưu cho rằng chính quyền đã cố tình cúp điện để trừng phạt bà khi buổi diễn của bà tại Nhà hát lớn Hà Nội bị hủy do sự cố kiểm tra điện.

 Đời sống 
Ghi dấu 50 năm sân khấu, trong 1 buổi phỏng vấn với báo Người Việt cuối năm 2012, Khánh Ly đã nói:

 Danh sách đĩa nhạc 

 1962 - 1975 tại Việt Nam 
Trong những năm 1967 đến 1975 Khánh Ly thâu âm rất nhiều vào đĩa nhựa 45 tours, băng Akai của các hãng đĩa như Việt Nam, Sóng Nhạc, Sơn Ca, Nhạc Ngày Xanh, Shotguns, Phạm Mạnh Cương, Continental/Premier, Thương Ca - Mặc Thế Nhân, Nhã Ca - Anh Việt Thanh, Nhật Trường, Trường Hải, Diễm Ca, Mây Hồng, Jo Marcel, Nguyễn Hữu Thiết, Hoàng Trọng... với những album tiêu biểu sau đây:

Đĩa nhựa
1969 - Tú Quỳnh: Nhạc tuyển Trịnh Công Sơn. với Lệ Thu, Hà Thanh. Ns Mạnh Phát thực hiện 
1969 - Việt Nam M. 3595-96. với Lệ Thu. nhạc Trịnh Công Sơn 
1969 - Việt Nam M. 3599-600. nhạc Trịnh Công Sơn 
1969 - Việt Nam M. 3601-02. với Lệ Thu. nhạc Trịnh Công Sơn 
1969 - Việt Nam M. 3617-18. với Lệ Thu. nhạc Trịnh Công Sơn 
1969 - Việt Nam M. 3623-24. với Lệ Thu. Khánh Ly hát nhạc Phạm Duy 
1970 - Sóng Nhạc 1055/2223 
1970 - Sóng Nhạc 1060/2228. Tái bản của Tú Quỳnh: Nhạc tuyển Trịnh Công Sơn 
1970 - Việt Nam M. 3643-44. với Lệ Thu, Thanh Vũ. nhạc Vũ Thành An 
1970 - Việt Nam M. 3653-54. với Lệ Thu, Julie Quang. Khánh Ly hát nhạc Vũ Thành An 
1971 - Việt Nam M. 3683-84. với Julie Quang 

Băng cối/Cassette
12/1967 - Ghi âm trực tiếp tại Quán Văn. nhạc Trịnh Công Sơn 
1968 - Hát Cho Quê Hương Việt Nam. Trịnh Công Sơn, Hoàng Thi Thao đệm guitar. Trần Nam Hải thực hiện tại Phòng Thông tin Hoa Kỳ 
1968 - Ca Khúc Trịnh Công Sơn. Trần Nam Hải thực hiện tại Phòng Thông tin Hoa Kỳ.
1968 - Tình Ca Trịnh Công Sơn. Trịnh Công Sơn đệm guitar, Đinh Cường vẽ bìa. Thâu tại Thủ Đức. Quán Gió (Nam Lộc) phát hành Cũng do yêu nhạc và cảm mến tâm hồn nghệ sĩ của Trịnh Công Sơn, Nam Lộc đã đứng ra thu băng nhạc đầu tiên theo lời đề nghị của họ Trịnh dưới tên "Tình Ca Trịnh Công Sơn" do Khánh Ly hát, Đinh Cường vẽ bìa và Trịnh Công Sơn đàn guitar. Băng nhạc này được thu thanh ở Thủ Đức do một cựu sĩ quan người Nhật phụ trách phần thu âm.

https://saigonocean.com/nhacchude/html/tieusu-NL.htmBăng nhạc Tình Ca Trịnh Công Sơn với tiếng hát ma quái Khánh Ly vào năm 1967 dưới bàn tay phù thủy của Nhạc Sĩ Nam Lộc.

https://cccbelpre.com/tan-nhac-o-saigon-xua.html 
10/09/1969 - Jo Marcel: Khánh Ly với dàn nhạc Jo Marcel. thâu live tại phòng trà. 
10/09/1969 - Jo Marcel 10. với Lệ Thu, Jo Marcel 
29/10/1969 - Mây Hồng 1: Tình thiên thu. với Lệ Thu, tình khúc Y Vân và Y Vũ 
29/11/1969 - Mây Hồng 2: 18 Tuyệt phẩm trữ tình. với Lệ Thu, Uyên Phương, Thanh Lan 
03/1971 - Như cánh vạc bay. 15 bài hát trong tập nhạc Như cánh vạc bay của Trịnh Công Sơn 
04/1971 - Hoàng Thi Thơ: Tình Hồng Cho Em. với Thanh Lan  
31/07/1971 - Jo Marcel đặc biệt: Lệ Thu - Khánh Ly. với Lệ Thu 
1971 - Như cánh vạc bay - Cỏ xót xa đưa. Trịnh Công Sơn thực hiện 
05/09/1971 - Hát cho quê hương Việt Nam. nhạc Trịnh Công Sơn 
24/10/1971 - Lệ Thu 2: Tứ quý. với Lệ Thu, Duy Trác, Tuấn Ngọc 
28/11/1971 - Tình ca. với Duy Trác, Sĩ Phú, Thanh Lan 
15/01/1972 - Họa Mi 1. với Lệ Thu, Duy Trác, Sĩ Phú, Mai Hương ... 
03/02/1972 - Hát cho quê hương Việt Nam 2. nhạc Trịnh Công Sơn 
01/07/1972 - Hát cho quê hương Việt Nam 3. nhạc Trịnh Công Sơn 
17/11/1972 - Hát cho quê hương Việt Nam 4. nhạc Trịnh Công Sơn 
11/12/1972 - Khánh Ly hát nhạc Tiền Chiến. nhóm Trùng Dương thực hiện 
04/10/1973 - Hát cho quê hương Việt Nam 5. nhạc Trịnh Công Sơn. Thúy Nga phát hành 
04/1974 - Sơn Ca 7: Khánh Ly và những tình khúc của Trịnh Công Sơn. nhạc Trịnh Công Sơn. Phượng Linh thực hiện
10/01/1975 - Thương Ca 10. với Lệ Thu, Thanh Thúy, Sơn Ca 

 Sau 1975 
1976 - Khi tôi về 
1976 - Như cánh vạc bay. nhạc Trịnh Công Sơn (thâu âm năm 1975) 
1976 - Giáng Sinh-Quê hương còn đó nỗi buồn. với Sĩ Phú, Mai Hương 
1977 - Hát cho những người ở lại 
1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 1. tái bản
1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 2. tái bản
1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 3. tái bản
1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 4. tái bản
1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 5. tái bản
1977 - Hát cho quê hương Việt Nam 6. tái bản của Ca Khúc Trịnh Công Sơn (1968) 
1977 - Tình ca mùa hạ 
1978 - Tứ quý. với Thái Thanh, Lệ Thu, Thanh Lan 
1979 - Người di tản buồn 

Thập niên 1980
1980 - Đường tình ta đi. collection từ băng nhạc Shotguns trước 1975 
1980 - Bông hồng cho người ngã ngựa 
1980 - Tiếng hát Khánh Ly. Shotguns phát hành, nội dung giống với Đường tình ta đi 
1981 - Giọt lệ cho ngàn sau. nhạc Từ Công Phụng 
1981 - Lời buồn thánh. nhạc Trịnh Công Sơn 
1981 - Đừng yêu tôi. nhạc Vũ Thành An 
1981 - Tủi nhục ca. nhạc Hà Thúc Sinh 
1981 - Ai nhớ thương ai. với Elvis Phương.
1982 - Tắm mát ngọn sông đào (Shotguns 60) 
1982 - Nhạc vàng. tái bản Đường tình ta đi, Thanh Lan phát hành 
1982 - Diễm xưa. tái bản Hát cho quê hương Việt Nam 6, Thanh Lan phát hành 
1982 - Như cánh vạc bay (1976). tái bản, Thanh Lan phát hành 
1983 - Ướt mi. tái bản Columbia AF-7071, Thanh Lan phát hành 
1983 - Bản Tango cuối cùng 
1983 - Trong tay anh đêm nay. dạ vũ Valse 
1983 - Tà áo xanh (Lá đổ muôn chiều). nhạc Đoàn Chuẩn - Từ Linh 
1984 - Niệm khúc cuối (Thanh Lan 17). Khánh Ly & Elvis Phương thực hiện 
1984 - Bài Tango cho em (Thanh Lan 18) 
1984 - Nguyễn Tất Nhiên: Những năm tình lận đận. với Lệ Thu, Sĩ Phú, Duy Quang 
1984 - Đời 5: Một đời yêu anh. với Lệ Thu, Thanh Thúy, Hải Lý 
1984 - Đời 6: Đêm dạ vũ thứ nhất. với Lệ Thu, Thanh Thúy, Hải Lý, Kim Anh 
1985 - Như cánh vạc bay. với Lệ Thu. Làng Văn thực hiện 
1985 - Thanh Lan 24: Tứ quý. với Lệ Thu, Kim Anh, Hương Lan 
1985 - Thanh Lan 34: Khối tình Trương Chi. với Sĩ Phú. Thanh Lan phát hành 
1985 - Thanh Lan 36: Tình ca cho thành phố mất tên. nhiều ca sĩ. Thanh Lan phát hành 
1985 - Diễm Xưa 1: Thương một người. Phạm Ngọc Sơn thực hiện 
1985 - Biển nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn 
1986 - Dư Âm 1: Những Giọng Ca Tuyệt Vời. với Elvis Phương, Hương Lan, Kim Anh 
1986 - Hạ trắng. nhạc Trịnh Công Sơn 
1986 - Tango Tango 
1986 - Nhạc hòa tấu Trịnh Công Sơn 
1986 - Thanh Lan 50: Bản Tango cuối cùng. Thanh Lan tái bản 
1986 - Thanh Lan 56: Mambo ChaChaCha. Khánh Ly & Ngọc Minh thực hiện 
1986 - Thanh Lan 76: Nhạc hòa tấu khiêu vũ - Mambo ChaChaCha. Khánh Ly & Ngọc Minh thực hiện 
1986 - Thanh Lan 84: Tà áo xanh. Thanh Lan tái bản 
1986 - Thanh Lan 85: Đêm hạ hồng. với Lệ Thu, Thanh Phong. Thanh Lan phát hành 
1986 - Thanh Lan 93: Tình không biên giới. với Lệ Thu, Sĩ Phú. Thanh Lan phát hành 
1986 - Làng Văn 16: Duyên tình. với Hương Lan 
1986 - Ngọc Minh 6: Xuân Nghệ Sĩ. Khánh Ly & Ngọc Minh thực hiện 
1987 - Tình hờ (Làng Văn 22). Khánh Ly & Elvis Phương thực hiện 
1987 - Ai trở về xứ Việt. nhạc chủ đề 
1987 - Bên ni bên nớ. nhạc Phạm Duy 
1987 - Dân Chúa: Hồng Ân Thiên Chúa. thánh ca 
1987 - Bông bưởi chiều xưa. nhạc Châu Đình An 
1988 - Boston buồn 
1988 - Tango điên (Vũ nữ thân gầy) 
1988 - Kinh khổ. nhạc Trầm Tử Thiêng 
1989 - Đêm hạnh ngộ 
1989 - Mưa hồng 
1989 - Niệm khúc hoa vàng. nhạc chủ đề 
1989 - Ngọc Minh 11: Chiều một mình qua phố. với Lệ Thu, Ngọc Minh, Ngọc Lan 
1989 - Làng Văn 104: Xóa tên người tình. với Elvis Phương 

Thập niên 1990
1990 - Tình nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn 
1991 - Vũng lầy của chúng ta. nhạc Lê Uyên Phương 
1991 - Làng Văn CD 97: Tưởng rằng đã quên 
1991 - Kim Ngân CD 1: Lệ đá. với Lệ Thu và Kim Anh 
1991 - Mai Khanh 5: Best of Khánh Ly 
1992 - Để lại cho em. nhạc Phạm Duy 
1992 - Ca dao mẹ 
1992 - Im lặng thở dài (Một cõi đi về). nhạc Trịnh Công Sơn 
1993 - Bên đời hiu quạnh. nhạc Trịnh Công Sơn 
1993 - Tôi ơi đừng tuyệt vọng. với Trịnh Công Sơn và Trịnh Vĩnh Trinh 
1994 - Hoàng Lan 1: Em còn nhớ hay em đã quên 
1994 - Hoàng Lan 2: Ừ thôi em về 
1994 - Song Nguyễn 6: Cánh hoa duyên kiếp. với Lệ Thu 
1995 - Ca khúc da vàng - Volume 1. nhạc Trịnh Công Sơn 
1996 - (50 năm) Đời vẫn hát 
1996 - Hoàng Lan 9: Hạt mưa buồn. với Lệ Thu 
1997 - Tình quê tình người. nhạc Xuân Điềm. CD Single 
1997 - Ca khúc da vàng - Volume 2. nhạc Trịnh Công Sơn 
1997 - Dốc mơ 
1997 - Thúy Anh 143: Mùa thu xa em - Khánh Ly đặc biệt 
1999 - Ca khúc da vàng - Volume 3. nhạc Trịnh Công Sơn 
1999 - Hiên cúc vàng. nhạc Nguyễn Đình Toàn 
1999 - Xuân Điềm 4: Vang vang tình Việt Nam

Thập niên 2000
2000 - Nguyệt ca. nhạc Trịnh Công Sơn 
2000 - Đời cho ta thế. nhạc Trịnh Công Sơn 
2000 - Tình thu trên cao. nhạc Xuân Điềm
2000 - Asia CD 141: Giòng Nhạc Trầm Tử Thiêng 
2000 - Xuân Điềm 5: Tình quê tình người 
2000 - Làng Văn CD 315: Diễm Xưa - The Best Of Khánh Ly. collection 
2000 - Làng Văn CD 319: Nhạc Khiêu Vũ. collection 
2001 - Một sớm mai về. nhạc Trầm Tử Thiêng 
2001 - Xuân Điềm: Hùng sử Việt 1
2002 - Nếu có yêu tôi 
2002 - Mưa trên cây hoàng lan. nhạc Nguyễn Đình Toàn 
2003 - Còn tuổi nào cho em. nhạc Trịnh Công Sơn 
2005 - Ca khúc da vàng - Volume 4. nhạc Trịnh Công Sơn 
2005 - Nam Lộc CD: Sàigòn ơi, vĩnh biệt. nhạc Nam Lộc 
2008 - TangoGoTango 
2009 - Như một vết thương. nhạc Trịnh Công Sơn 

Thập niên 2010
Tại hải ngoại
2010 - Nụ cười trăm năm. nhạc Trần Dạ Từ Đôi dòng về tác phẩm "Nụ cười Trăm Năm" , báo Trẻ, 2/4/2012
2011 - Chưa phai. thơ Cẩm Vân phổ nhạc 
2012 - Thánh ca dâng Mẹ 
2013 - Sonatas. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than Sonatas - Khánh Ly Trịnh Công Sơn
2014 - Cung Đỗ CD: Gội đầu. nhạc Trần Dạ Từ 
2018 - Asia CD 397: Lệ Thu & Khánh Ly - Những tình khúc chọn lọc 
2019 - Biển nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than Khanh Ly Productions - Biển Nhớ
2020 - Ca khúc da vàng vol. 1. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than 
2020 - Ca khúc da vàng vol. 2. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than Khanh Ly Productions - Ca Khúc Da Vàng 2
2020 - Còn tuổi nào cho em. nhạc Trịnh Công Sơn. Đĩa than Khanh Ly Productions - Còn Tuổi Nào Cho Em

Tại Việt Nam
Các CD do bà thực hiện thu âm đều được Hãng phim Phương Nam biên tập, sản xuất và phát hành bao gồm:
2015 - Biển nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn 
2015 - Hạ trắng. nhạc Trịnh Công Sơn 
2015 - Chủ nhật buồn. nhạc Phạm Duy 
2015 - Tình nhớ. nhạc Trịnh Công Sơn 
2015 - Bên đời hiu quạnh. nhạc Trịnh Công Sơn 
2016 - Hà Nội Nhớ Dihavina - Hà Nội Nhớ
2017 - Những con mắt trần gian. nhạc Trịnh Công Sơn 
2017 - Thương một người. nhạc Trịnh Công Sơn 

Video
 1982 - Khánh Ly In Japan
 1988 - Ai Trở Về Xứ Việt
 1991 - Một Đời Việt Nam 
 2005 - Thuở Ấy Mưa hồng

Tại Nhật Bản
11/1970 - Denon CD-98: Diem Xua. đĩa 45 vòng カーン・リー – 雨に消えたあなた
02/1973 - Denon CD-181: Diem Xua. tái bản của Denon CD-98
12/1979 - Columbia LK-126: Diem Xua. tái bản của Denon CD-98 カーン・リー – 美しい昔
08/1981 - Columbia AF-7071: Diem Xua. đĩa 33 vòng カーン・リー – 美しい昔
08/1981 - Columbia AH-105: Sabaku. đĩa 45 vòng 
04/1984 - Columbia AH-434: Boat People. đĩa 45 vòng カーン・リー* – 望郷 = Lullaby Of Da Nâng
05/1984 - Canyon C28A0328: Boat People. đĩa 33 vòng'' 山崎ハコ – 望郷

 Các tiết mục trình diễn trên sân khấu

Trung tâm Thúy Nga 
 STT Tiết mục Thể hiện với Chương trình Năm 1  Thung Lũng Hồng (Phạm Mạnh Cương)  solo  Paris By Night 3 1986 2  Gọi tên bốn mùa (Trịnh Công Sơn)  Paris By Night 161992 3  Sài Gòn Vĩnh Biệt (Nam Lộc)  Paris By Night 32 1995 4  Mẹ Năm 2000 (Phạm Duy)  Paris By Night 40 1997 5  Mưa hồng (Trịnh Công Sơn)  Paris By Night 46  1998 6  Kinh Chiều (Hoàng Thi Thơ)  Paris By Night 47  1999 7  Hướng về Hà Nội (Hoàng Dương)  Paris By Night 49  8  Ru ta ngậm ngùi (Trịnh Công Sơn)  Paris By Night 50  9  Lời Mẹ Ru (Trịnh Công Sơn)  Paris By Night 52  10  Mây Hạ (Trầm Tử Thiêng) Trầm Tử Thiêng (sử dụng giọng) Paris By Night 53 2000 11  Một Đời Quên Lãng (Ngô Thụy Miên) solo Paris By Night 56  12  Áo Lụa Vàng (Phạm Thế Mỹ)  Paris By Night 57  13  LK Tuổi Xa Người, Bài Cho Em (Từ Công Phụng)  Từ Công Phụng  Paris By Night 58  2001 14  Căn Nhà Xưa (Nguyễn Đình Toàn)  solo  Paris By Night 59  15  LK Trịnh Công Sơn  Paris By Night 60  16  Đời Đá Vàng (Vũ Thành An) Vũ Thành AnParis By Night 62 17 Em Đến Thăm Anh Đêm 30 (Vũ Thành An)soloParis By Night 642002 18 Lệ đá (Trần Trịnh, Hà Huyền Chi)Paris By Night 66 19 LK Ngô Thụy MiênKhánh Hà, Tuấn Ngọc, Duy Quang 20  Đợi chờ (Phạm Đình Chương, Trần Nhật Bằng) soloParis By Night 682003 21 Thung Lũng Hồng (Phạm Mạnh Cương)Paris By Night 70 22 Ru tình (Trịnh Công Sơn)Paris By Night 71 23  Tình Yêu Như Bóng Mây (Song Ngọc) Paris By Night 742004 24 Xuân Thì (Phạm Duy)Paris By Night 762005 25 Tôi Cố Bám (Nguyễn Đình Toàn)Paris By Night 77 26 Xin Đời Một Nụ cười (Nam Lộc)Thế Sơn, Trần Thái Hòa 27 Lời Cảm Ơn (Ngô Thụy Miên, Hạ Đỏ Bích Phượng)Lệ Thu, Hoàng Oanh, Tuấn Ngọc, Khánh Hà, Như Quỳnh, Minh Tuyết, Bằng Kiều, Thu Phương, Lưu Bích, Nguyễn Hưng, Thủy Tiên, Bảo Hân, Lương Tùng Quang, Thế Sơn, Trần Thái Hòa, Quang Lê, Như Loan, Loan Châu, Tâm Đoan, Hồ Lệ Thu, Vân Quỳnh, Dương Triệu Vũ 28 LK Trịnh Công SơnTuấn NgọcParis By Night 79 29 Diễm Xưa (Trịnh Công Sơn)soloParis By Night 81200630Adieu Mon Pays (LV: Khánh Ly) 31 Mùa Thu Cánh Nâu (Nguyễn Ánh 9)Paris By Night 83 32  Giọt Lệ Thiên Thu (Trịnh Công Sơn) Trần Thu HàParis By Night 84 33 Bến Xuân (Văn Cao)Trần Thái HòaParis By Night 852007 34 Xuân Miền Nam (Văn Phụng)Hoàng Oanh, Hương Lan, Phương Hồng Quế 35 Bài Tango Cho Em (Lam Phương)soloParis By Night 88 36  Hoa Vàng Mấy Độ (Trịnh Công Sơn) Paris By Night 89 37 LK Mẹ Trùng Dương, Mẹ Việt Nam Ơi! (Phạm Duy)Ý Lan, Họa Mi, Hoàng Oanh, Khánh HàParis By Night 90 38 LK Lòng Mẹ Việt Nam (Lê Thương), Lời Dặn Dò Của Mẹ (Nhật Ngân)Quang Lê, Thế Sơn 39 Bài Ca Dành Cho Những Xác Người (Trịnh Công Sơn)soloParis By Night 912008 40 LK Dấu Tình Sầu (Ngô Thụy Miên), Lệ Đá (Trần Trịnh, Hà Huyền Chi)Bằng KiềuParis By Night 92 41 Niệm Khúc Cuối (Ngô Thụy Miên)Elvis PhươngParis By Night 94 42  Nếu Chỉ Còn Một Ngày Để Sống (Hoài An) Khánh Hà, Bằng Kiều, Thế Sơn, Don Hồ, Trần Thái Hòa, Minh Tuyết, Quang Lê, Mai Thiên Vân, Hương Thủy, Hồ Lệ Thu, Trúc Lam, Trúc Linh, Tú Quyên, Dương Triệu Vũ, Quỳnh Vi, Ngọc Liên, Lương Tùng Quang, Lưu Việt Hùng, Nguyệt Anh, Hương GiangParis By Night 952009 43 Lâu Đài Tình Ái (Trần Thiện Thanh)Nguyễn Ngọc Ngạn 44 LK Một Cõi Đi Về (Trịnh Công Sơn), Thành Phố Buồn (Lam Phương), Như Cánh Vạc Bay (Trịnh Công Sơn)Chế LinhParis By Night 96 45 LK Chiều Một Mình Qua Phố, Gọi Tên Bốn Mùa (Trịnh Công Sơn)Thế SơnParis By Night 98 46 Ướt Mi (Trịnh Công Sơn)soloParis By Night 992010 47 LK Tiễn Đưa (Song Ngọc, Nguyên Sa), Về Mái Nhà Xưa (Nguyễn Văn Đông)Thanh TuyềnParis By Night 100 48 Cánh Hoa Xưa (Hoàng Trọng)soloParis By Night 1012011 49  Kiếp tha hương (Lam Phương)  Paris By Night 102  50  Xin Trả Nợ Người (Trịnh Công Sơn)  Paris By Night 103  51  Về Đây Nghe Em (Trần Quang Lộc)  Nguyễn Ngọc Ngạn  Paris By Night 104 
Chương trình thu hình khác
 STT Tiết mục Thể hiện với Chương trình Năm 1  Một Chút Quà Cho Quê Hương (Việt Dzũng)  solo  Giã Biệt Sài Gòn 1986 2  Sài Gòn Chỉ Vui Khi Các Anh Về (Bảo Chương)  Giọt Nước Mắt Cho Việt Nam1987 3  Mời Em Về (Việt Dzũng)  Nước Non Ngàn Dặm Ra Đi 4  Dấu Chân Địa Đàng (Trịnh Công Sơn)  Paris By Night Divas 2010

Trung tâm Asia
 STT Tiết mục Thể hiện với Chương trình Năm 1  Hạ Trắng (Trịnh Công Sơn)  solo  ASIA 3  1993 2  LK Nhìn Những Mùa Thu Đi, Nắng Thủy Tinh (Trịnh Công Sơn)  Lệ Thu  ASIA 8  1995 3  Sài Gòn Niềm Nhớ Không Tên] (Nguyễn Đình Toàn)  solo  ASIA 9  4  Biển Nhớ (Trịnh Công Sơn)  ASIA 10  5  Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu (Trịnh Công Sơn)  ASIA 11  1996 6  Có Tin Vui Giữa Giờ Tuyệt Vọng (Trầm Tử Thiêng)  ASIA 13  7  Em Ơi Hà Nội Phố (Phú Quang)  ASIA 14  1997 8  Người Thợ Săn Và Đàn Chim Nhỏ (Anh Bằng)  ASIA 15  9  Thầm Thì (Trầm Tử Thiêng)  Elvis Phương  ASIA 16  10  Đêm Nhớ Về Sài Gòn (Trầm Tử Thiêng)  solo  ASIA 18  1998 11  Con Thuyền Không Bến (Đặng Thế Phong)  ASIA 19  12  Nước Mắt Mùa Thu (Phạm Duy)  ASIA 20  13  Hát Cho Người Nằm Xuống (Trịnh Công Sơn)  ASIA 21  14  Vũ Nữ Thân Gầy (LV: Phạm Duy)  ASIA 22 

 Trung tâm Mây 
 STT Tiết mục Thể hiện với Chương trình Năm 1  Khúc Tình Buồn (nhạc Hoàng Thi - thơ Nguyễn Tất Nhiên)  solo  Hollywood Night 17  1998

 Jimmy TV 
+STTTiết mụcThể hiện vớiChương trìnhNăm1Mùa Xuân Đầu Tiên (Văn Cao)SoloƯớc Nguyện Đầu Xuân2022

Chú thích

Liên kết ngoài
Trang chủ của Khánh Ly
 Khánh Ly, "Bên đời hiu quạnh" , kể về lần gặp lại Trịnh Công Sơn tại Montreal, Canada năm 1992.
Khánh Ly  trên trang Sưu Tập
  Khánh Ly trên báo Tuổi Trẻ
Hồi ký của Khánh Ly 
 Những lời tử tế ông Sơn dạy tôi , Trường Kỳ phỏng vấn, 2001
 Video báo Người Việt Online phỏng vấn Khánh Ly, 2011
 Đài BBC Trò chuyện cùng ca sĩ Khánh Ly 1  và 2 

Thể loại:Người Hà Nội
Thể loại:Người Mỹ gốc Việt
K
K
Thể loại:Ca sĩ tình khúc 1954–1975
Thể loại:Tín hữu Công giáo Việt Nam
Thể loại:Ca sĩ Trung tâm Thúy Nga
Thể loại:Nhân vật còn sống
Thể loại:Ca sĩ Việt nổi tiếng trước 1975
Thể loại:Nữ ca sĩ Việt Nam Cộng hòa
Thể loại:Ca sĩ gốc Việt
Thể loại:Người Đà Lạt
Thể loại:Người Việt di cư tới Mỹ
Thể loại:Nữ ca sĩ Việt Nam