Vaugedvenän kel'

Vaugedvenän kel' (vaugedvenäkel'; ičeze nimituz: беларуская мова; biełaruskaja mova) om üks' slavižiš, indoevropižiš kelišpäi. 

Ezmäine kirjankel' sündui Suren Litvan ruhtinazkundan aigan 14. voz'sadal. Nügüdläine kirjankel' om sätud udes 19. voz'sadal. Kelen reguliruindorganzacii om Vaugedvenäman  Nacionaline Tedoakademii (Нацыянальная акадэмія навук Беларусі), sijadase Minskas.

 Leviganduz 
Vaugedvenän kelen pagižijoiden lugu om 7 818 960 ristitud (2001). Mamankeleks oli valdkundan ristitišton 37 % täht vl 1999 i 23 % vl 2009. Se om Vaugedvenäman üks' kahtes valdkundkelespäi, toine om venän kel'. Om kelen pagižijoid verhiš maiš (Pol'šanma, Venäma) röunanno Vaugedvenämanke. Vahvištihe rahvahanvähembusen keleks Čehanmas.

Kaik nell' paginoiden pägruppad om keles: pohjoižpäivnouzmaine pagin, keskuzpaginad, suvipäivlaskmaine pagin, päivlaskmaižpolesjen paginad.

 Ümbrikirjutand 
Vaugedvenän kirjkel' om kirilližen kirjamišton pohjal, toine kirjamišt latinican alusel om oficialižeta statusata.

Kel' om sintetine flektivine. Kaik om kuz' kändod nominativan ližaks: viž kut venän keles i lokativ. Painend om dinamine, voib olda ližapainendad pit'kiš vaihiš. Om äi velgsanoid pol'šan i litvan kelišpäi hätken elon tagut niiden pagižijoidenke ühtes valdkundas.

 Lugusanad 
 адзiн; adzin — üks' 
 два; dva — kaks' 
 тры; try — koume 
 чатыры; čatyry — nell' 
 пяць; piać — viž 
 шэсьць; šeść — kuz' 
 сем; siem — seičeme 
 восем; vosiem — kahesa 
 дзевяць; dzieviać — ühesa 
 дзесяць; dziesiać — kümne
 дваццаць; dvaccać — kaks'kümne
 трыццаць; tryccać — koumekümne
 сто; sto — sada
 тысяча; tysiača— tuha

 Frazad 
 Вiтаю! Vitaju! — Tervhen!
 Як цябе завуць? Jak ciabie zavuć? — Kut sindai kuctas?
 Адкуль ты? Adkul ty? — Kugalaine oled?
 Дзе ты жывеш? Dzie ty žyvieš? — Kus sinä eläd?
 Да пабачэньня! Da pabačeńnia! — Nägemižhesai!
 Дзякуй. Dziakuj. — Kitän.

 Homaičendad 


Kategorii:Keled i dialektad kirjamišton mödhe
Kategorii:Vaugedvenäman keled