Heinäntego

Heinäntego om heinän nitand kuimha, kuivan heinän varhapanend. Sija, kus tehtas sidä, nimitase heinmaikš (heiničmaikš, nituikš).

 Heinäntegoho sidodud vepsän tärtused 

 Instrumentad heinäntegon täht 
 Hang
 Harav
 Heinännitim (Nitandmašin)
 Lituuk
 Sabilahad

 Radoiden järgenduz 
Zavottas nitta päidusen aigan kastetme. Heinäd nittas rivil, ani sen jäl'ghe heittas niid — vidodas haravoiden varzil heredambaižen kuivatesen täht. Tehtas mugoižid rohkotandoid kogonaižen päivän päiväižen räkištajiš sädegiš. Ehtal haravoidas rohkotadud da kuivan polhe heinäd satlainhil, toižin sanoin — pit'kil grädoil, i sid' niišpäi pandas satoid (toižikš korktoid kogoid). Toižel päiväl kastken lähtandan jäl'ghe nenid lämptunuzid satoid levitadas ümbri (kodvotadas), i edel ehtad keratas satoihe möst, kegoihe da sabroihe. Pidadas mugošt satusen järgendust poudan aigan. Kuiži pil'vestub da paneškandeb sadegid, ka se jügendab heinäntegod. Pil'viden nähten napridas panda vihandad heinäd satoihe rigehtusi. Tuleb hüvä sä — satoid levitadas, käroutas heinäd sen täudhe kuivateshesai.

Küllästoitai longi tehtas tradicionižen blödiden keradusenke. Heinäntegon täht ottas heitajid vezinäl'gad jomid.

 Heinhä sidodud vepsän muštatišed da ozoitesed 
 Muštatišed 
 Hein ei hebonno kävele.
 Siloi om aigad heinäd toda, konz lehm om kolnu.
 Sä heinäd paneb.

 Ozoitez 
Jäniš jädme, a vill madme (heinregi).

 Irdkosketused 
 Heinäntego // Vepsän kelen korpus. — #57. 
 Hiin'antego // Vepsän kelen korpus. — #22.
 Kut mijau hiinan pandas // Vepsän kelen korpus. — #104.

Kategorii:Maižanduzradod
Kategorii:Praznikad kirjamišton mödhe