Lupang Hinirang

Lupang Hinirang (conosùo anca come Bayang Magiliw) el ze l’ ino nasionałe dełe Filipine . Ła so muxica ła ze stà conposta nel 1898 da Julian Felipe, co testi in spagnoło ciapài dal poema Filipinas, fato da on zovane poeta-soldà nominà Josè Palma nel 1899 . 

Inisialmente el gera scrito come musica incidentale, el no gaveva parole cuando el ze  stà adotà come ino nasionale e poi sonà ala proclamassion de indipendensa del 12 zugno 1898 . Durante l’ocupasion mericana, ła so execusion ła ze stà proibìa. Ła leje ła ze stà revocà nel 1919 e ła canson ła xe stà tradota in inglexe e formałixà come "Ino dei Filipini". L’ino el ze stà tradoto in lenguajo tagało nel 1966 . Ła leje republica nùmaro 8491 ła dise che l’ino el ga da esar cantà senpre in łengua tagałog.  

 Testo 

 Originałe in spagnoło 
El testo orixinałe el ze in spagnoło, fato da José Palma nel 1899.

 Tera amata
 Figlia del sole orientale,
 Su fogo che brusa
 Te me manchi.

 Patria de amor!
 De eroismo cuna, .
 I invasori
 No i te łassarà mai ndar.

 Nel tuo cielo blu, nelle tue aure,
 In le tue montagne e nel tuo mare .
 La poesia brilla e muore .
 De la vostra amata libertà.

 Te pabellón, que en las ledes
 Vitoria iluminà,
 No te sarè mai perdonà
 Le so stele e el so sol.

 Terra de dichas, de sol y amores,
 En tu regazo dulce es vivir. 
 Es una gloria para tus hijos,
 Cuando te ofenden, por ti morir.  

 Note 

Categoria:Fiłipine
Categoria:Ini nasionałi