Àto de dolór

Ł'Àto de dolór o Àto de contrixion (in łatino, Actus contritionis) ła xe na orasion de tradision catołega, che ła ga l'esperesion de dołore pa i pecà conpiui. Ła xe recità dopo eł sacramento de ła penitensa, dopo ła denónsia de i pròpi pecài. Inte i łibri de orasion, xeneralmente, ła vien indicà da recitar ła matina e ła sera, anca dopo aver conpio on pecà.

 Traduo in vèneto 
Mio Dio, me pentìso e me dispiàxe co tuto eł cuòr  de i me pecà, parchè pecando go merità i Vòstri castighi, e de pi parchè go oféxo Vu on mùcio bon e degno de esere amà sora oni ałtra roda. Propòxito co eł Vòstro santo juto  de non ofénderVe pi e de scapare a łe ocaxión che vegnarà de pecà. Signór, misericordia, perdoneme.Traduo da  Il mio libro di preghiere, Centro Librario Sodalitium, Verrua Savoia, 2010, p. 11.

 Note 

 Linganbi foresti 



Categoria:Orasion cristiane