Łéngua arpitana

Le Lengua arpitana, dita anca Lengua franco-pronenzal (in arpitan: arpitan o franco-provençal) el xe na lengua romanza parlada da su par zó da 100 000 persone intra Franza (Region Alpe-Rodano), Svizzara (Cantoni francofoni fora che Distreto de Moutier (Canton de Berna), e Canton Jura) e Italia (Val d'Aosta e comuni de Faeto e Celle di San Vito in Puia)).

 Nome 
El nome Franco-provenzal el xe stà dà a sta lengua dal lenguista furlan Graziadio Isaia Ascoli par le so carateristeghe lenguisteghe, che le presenta trati in comun infra l'Ocitan (Provenzal) e el Francese.

 Distribusion giografica 
Aree storiche de ła Łéngua arpitana (Jochnowitz, 1973):

 Italia 
 Val d'Outa; itałian: Valle d'Aosta; Fransexe: Vallée d'Aoste), meno Walser in Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité e Issime (Lys (torrente)).
 Provincia di Turìn inte el Piemonte co 43 comuni: Ala di Stura, Alpette, Balme, Cantoira (Cantoire), Carema (Carême), Castagnole Piemonte, Ceres, Ceresole Reale (Cérisoles), Chialamberto (Chalambert), Chianocco (Chanoux), Coassolo, Coazze (Couasse), Condove (Condoue), Corio (Corio), Frassinetto, Germagnano (Saint-Germain), Giaglione (Jaillons), Giaveno, Gravere (Gravière), Groscavallo (Groscaval), Ingria, Lanzo Torinese (Lans), Lemie, Locana, Mattie, Meana di Susa (Méan), Mezzenile (Mesnil), Monastero di Lanzo (Moutier), Noasca, Novalesa (Novalaise), Pessinetto, Pont Canavese, Ribordone (Ribardon), Ronco Canavese (Ronc), Rubiana (Rubiane), Sparone (Esparon), Susa (Suse), Traves, Usseglio (Ussel), Valgioie (Valjoie), Valprato Soana (Valpré), Vénaus (Vénaux), Viù (Vieu).
 Provincia di Foxa, (Puglia): Faeto e Celle di San Vito.

 Fransa 
 Rhône-Alpes e Franche-Comté: Jura (due terzi del sud), Doubs (terzo sud), Haute-Savoie, Savoie, Isère (meno il sud), Rhône, Drôme (norte), Ardèche (norte), Loire, Ain, e Saône-et-Loire (sud).

 Svìsera 
 Suisse-Romande: Geneva (Genève/Genf), Vaud, Valais (Wallis) parte bassa, Fribourg (Freiburg), e Neuchâtel. 

 Łéngua arpitana, Łéngua veneta e Łéngue romanze  

 Łatin  Arpitan  Vèneto  Sardegnoło  Corso  Gałisian  Łonbardo  Siçiłian  Oçitan  Furlan  Łionéxe  facere  fâre  far  fàghere  fà  facer  fà  fàciri  far  fâ  facere  factum  fêt  fato  fatu  fattu  feito  fat  fattu  fach  fat  feichu  filius  fily  fiol  fìgiu  figliu  fillo  fiö  figghiu  filh  fi  fiyu  ferrum  fèr  fero  ferru  ferru  ferro  fèr  ferru  fèrre  fier  ferru  fames  fam  fame  fàmene  fami  fame  fam  fami  fam  fam  fame  planum  plan  pian  pianu  pianu  chan  pian  chianu  plan  plan  chanu  pluere  plovêr  piòvar  pròere  piova  chover  piöv  chiòviri  plòure  plovi  chovere  clavis  clâ  ciave  crae  chjave  chave  ciav  chiavi  clau  clâf  chave  noctem  nuet  note  notte  notte  noite  nòt  notti  nuèch  gnot  nueiche  multum  mot  molto  mudu  multu  moito  mot  muttu  molt  mot  mueitu  oculus  uely  òcio  òcru  ochju  ollo  öcc  òcchiu  uèlh  voli  güeyu  vetulus  viely  vecio  bétzu  vechju  vello  vècc  vecchiu  vièlh  vieli  vieyu  guccius  pòrc  porseło  porcu  porcu  porco  porscèl  porcu  pòrc  purcit  gochu  pessulāre  clôre  serar  serrare  chjode  pechar  serà  chiùdiri  tancar  sierâ  pechare

 Note 

Arpitan
arpitan
Categoria:Łéngue romanxe