Soraya Alekozey

Soraya Alekozey (1955-yilda tugʻilgan) – afgʻon-olmon tarjimoni va faxriy boʻlib, 2004-yildan 2011-yilgacha Afgʻonistonga olti marta Bundeswehr zaxira ofitseri sifatida joʻnatilgan. Alekozey harbiy radioeshittirishlarda ishlagan va mahalliy siyosatchilar hamda olmon Xalqaro xavfsizlik kuchlari (ISAF) amaldorlari uchun tarjimonlik qilgan. U Kobulda bolalar uyiga asos solgan. Alekozey 2011-yil may oyida portlovchi qurilma bilan ogʻir yaralangan va keyinchalik, 2014-yilda, bu tajriba haqida xotira kitobini yozgan.

 Hayoti 
Alekozey 1955-yilda Kobulda tugʻilgan. Uning Germaniya bilan birinchi madaniy aloqasi Gʻarbga qaram boʻlgan bobosi orqali boʻlib, u nemislar tomonidan asos solingan Amani oliy maktabida oʻqigan va Afgʻoniston podshohi uchun amaldor boʻlgan. U Vali Alekozey bilan turmush qurgan. Erining chet elda oʻqish dasturida qatnashgani sababli, er-xotin 1976-yilda uning taʼlimi uchun Bonnga koʻchib oʻtishdi va ularning ikki oʻgʻlidan birinchisi shu yerda tugʻilgan. Vatanga sogʻinch chekkanidan soʻng, ular Kobulga qaytishdi. Qisqa vaqt oʻtgach, ular Sovet–Afgʻon urushi tufayli 1979-yil dekabrda yana Germaniyaga qaytishdi.

 Faoliyati 
Alekozey Deutsche Postbankda ishlagan. Zaxira ofitseri sifatida u 2004-yilda farzandlarining istagiga qarshi Bundeswehrga qoʻshilgan. Alekozey afgʻon Bundeswehr radioeshittirishlarini olib borgan va Frans Yozef Yung hamda Markus Kneip uchun tarjimonlik qilgan. U mablagʻ yigʻadi va xayriya homiylari uchun lobbi-chilik qilib, Kobulda bolalar uyining ochilishiga sabab boʻlgan. Oltinchi va soʻnggi safarida, 2011-yil 28-mayda, oberleutnant Alekozey Taloqandagi xavfsizlik konferensiyasida mahalliy siyosatchilar va olmon ISAF ofitserlari oʻrtasida tarjimonlik vazifasini bajarayotganda, portlovchi qurilma hujumida yaralandi. Bu hodisa natijasida uning 16 harbiy hamkasbi halok boʻlgan. U hodisadan keyin 34 marta jarrohlik operatsiyasini boshdan kechirgan.

 Asarlari 
2014-yilda u oʻz tajribalari haqida xotiralar kitobini nashr etdi:


 Manbalar 

turkum:1955-yilda tugʻilganlar
turkum:yashayotgan insonlar
turkum:Kobul harbiy xodimlari
turkum:Tarjimonlar
turkum:21-asr tarjimonlari
turkum:Afgʻonistonlik ayol harbiy xodimlar
turkum:21-asr afgʻon ayollari
turkum:21-asr afgʻon harbiy xodimlari
turkum:21-asr afgʻon ayol yozuvchilari
turkum:Germaniyaga koʻchib kelgan afgʻonlar