Fransin Herail

Francine Hérail — Yaponiyaga joylashgan fransuz tarixchisi. U Tokiodagi Maison franco-japonaise (Fransuz-yapon uyi) ilmiy markazida ishlagan va o‘z ilmiy faoliyatini shu yerda boshlagan. Keyinchalik, Sharq tillari va tsivilizatsiyalari milliy instituti (INaLCO)da professor lavozimida ishlagan va bu lavozimni 1981-yilgacha egallagan. Shundan so‘ng, École pratique des hautes études (IV-bo‘lim, Yapon tarix va filologiyasi kafedrasi )da ilmiy tadqiqotlar direktori sifatida faoliyat yuritgan. U bu lavozimda 1998-yilgacha ishlagan. Francine Hérail asosan Yaponiya tarixi, madaniyati va filologiyasi bo‘yicha ilmiy tadqiqotlar olib borgan.

Bibliografiya
Kitoblar

• Yodo no tsukai yoki to'rt elchi tizimi , Franko-Yapon uyi xabarnomasi , VIII jild, №. 2, Parij, Presses universitaires de France , 1966, 215 p.

• Yaponiyaning kelib chiqishidan Meijigacha bo'lgan tarixi , Parij, nashriyotlar orientalistes de France, 1986, 462 p. ISBN  978-2716902380 .

• 11-asr boshidagi yapon funktsiyalari va mansabdor shaxslari , Parij, nashriyotlar Orientalistes de France, 1977, 2 jild, 930 b., Xeyan davridagi Yaponiya sudi va maʼmuriyati nomi ostida qayta nashr etilgan, Droz, 2006, 793 p. ASIN  B005KQ3I1M .

• Yapon bibliografiyasi , Parij, Fransiyaning sharqshunoslik nashrlari, 1986, 334 b.

• Fujivara no Michinaga (995-1018) kundalik yozuvlari , Mido Kanpakuki tarjimasi , Jeneva va Parij, Droz, 1987, 1988 va 1991, (1-jild: 640-bet; 2-jild: 782-p.; 3-jild: 772-bet.).

• Xeyan sudining vaziri Fujivara no Michinaga she'rlari (995-1018) , tarjima, Jeneva va Parij, Librairie Droz, 1993, 133 p. ASIN  B000LV4EAA

• Fujiwara no Sukefusa, notes de l'hiver 1039 , Shunki ning 1039 yil 10 va 12 oylari tarjimasi , Parij, Le Promeneur, 1994, 133 p. ISBN 978-2070738151 . 

• Yaponiya sudi Heian davrining eng yuqori cho'qqisida, 10-11-asrlarda , Parij, Hachette, 1995, 268 p. (Vendi Kobkroft tarjimasi,

• Heian Yaponiyadagi imperator va aristokratiya: 10 va 11 asrlar , 2013, 330 p. ISBN 978-1492262824 . 

• Fujiwara no Sukefusa kundalik eslatmalari , Shunki tarjimasi , birinchi jild, Hautes études orientales, 35 va 1, Jeneva va Parij, Librairie Droz, 2001, 752 p. ISBN 9782600006491  ; ikkinchi jild, Hautes études orientales, 37, Uzoq Sharq, 3, Jeneva va Parij, Droz, 2004, 798 p. ISBN 978-2600008969 .  

• Jangchi viloyat gubernatorlari o'tmishdagi hikoyalarda , Konjaku Monogatarishū , tarjimalar va sharhlar, Ilg'or yapon tadqiqotlari instituti kutubxonasi, Frantsiya kolleji , Parij, 2004, 197 p. ISBN 978-2913217102 . 

• Uslubiy jihatdan tasniflangan uch davr farmonlari to'plami , Ruiju sandai kyaku tarjimasi va sharhi , 8-dan 20-gacha kitoblar, École Pratique des Hautes Études, Sciences historiques et philologiques, Hautes Études Orientales, va Genes Études Orientales, va Genes 1, Books. Droz, 2008 (811 p.) va 2011 (779 p.).

• Fujivara yo Akihira. Yangi Komiks Entertainments haqida eslatmalar , matn tarjima qilingan va izohlangan, coll. "Xitoy kutubxonasi", Les Belles Lettres , 2014, 370 p. ISBN 978-2251100098.

Kollektiv ishning yo'nalishi

Yaponiya tarixi , koll. "Xalqlar tarixi", Le Coteau, Horvat, 1990, 631 p. ISBN 978-2717107043.

Maqolalar va jamoaviy ishlarga qo'shgan hissalar

• Melanjdagi imperator Ichijo saroyidagi olim Ôe no Masahira janob Charlz Haguenauerga taklif qildi , Ilg'or Yapon tadqiqotlari instituti, Parij, L'Asiathèque, 1980, 361-387-betlar.

• Qadimgi Yaponiya, byurokratiyaning muvaffaqiyatsizligi , Fransua Bloch-Laine va Gilbert Etienne (tahrirlar), Davlatga xizmat qilish , Parij, Ijtimoiy fanlar bo'yicha ilg'or tadqiqotlar maktabi nashrlari, 1987, 61-81-betlar.

• O'rta asr Yaponiyasida qasamyodning qayta paydo bo'lishi , R. Verdierda (tahr.), Le Serment , Parij, Éditions du CNRS, 1991, 175-190-betlar.

Arai Hakuseki, "Ilohiylar asri" tarjimoni va qadimiy tarixiy matnlarni qanday o'qish kerak , Koshitsū so'zboshisining tarjimasi , Cipangoda, cahiers d'études japonaises , Parij, Publications Langues'O, 1993 yil fevral, 165-189-betlar.

• 11-asrda ( Shunkidan keyin ) qiyin vorislik, Mélanges offert à M. le professeur Sieffert , Cipangoning maxsus soni , Yapon tadqiqotlari uchun kitoblar, Parij, Publications Langues'O, 1994, p. 383-397.

• XI asrdagi sud va Ise ruhoniylari o'rtasidagi ba'zi voqealar , Yapon tadqiqotlarida , San-Paulu universiteti Yapon tadqiqotlari markazi jurnali, 1994, p. 15-41.

• Antik davr, byurokratik rejimning aristokratik siljishi , JF Sabouret (tahr.), Yaponiya davlati , Parij, La Découverte, 1995, p. 84-86.

• Sud, Tog' va Ma'bad , Beril vazasida. Bernard Frank sharafiga Yaponiya va Xitoy bo'yicha tadqiqotlar , Arles, Picquier, 1997, 327-336-betlar.

• Qadimgi Yaponiyada o'qish va yozish , So'zlarda aytish, Yozish uchun so'zlar , V. Alleton rahbarligida, Parij, Éditions de l'École des hautes études en Sciences Sociales, 1997, 253-274-betlar.

• Eugene Mermet va Kurimoto Jo.un, Tokugawa bakufuning so'nggi davrida , Daqiqalar va Xotiralarda, 1996-1997 yillar , Fanlar akademiyasi, Besanson va Franche-Komtening Belles-Lettres va san'ati, jild. 192, Besancon, 1998, 43-61-betlar.

• Kundalik eslatmalarni o'qish to'g'risida , Yaponiya pluriel tilida , Frantsiya Yapon tadqiqotlari jamiyatining uchinchi konferentsiyasi materiallari, Arles, Picquier, 1999, 15-42-betlar.

• Sukefusadagi Fujivaraning Shunki orqali Heian sudi , Ebisuda , № 27, 2001 yil kuz-qish, p. 45–68.
11-asrdagi Yapon bayramlarining ba'zi xususiyatlari , Cahiers Kubabada. Marosimlar va bayramlar , IV jild, jild. 2, 2002 yil, 39-58-betlar.

• Kamo festivali , festivalda, huquqbuzarlikdan integratsiyagacha , ed. M. Mazoyer va boshqalar. , koll. "Kubaba", Parij, L'Harmatan, 2004, p. 29-45.

• Tarixiy hujjatlarni o'qishni o'rganish to'g'risida , Mark Bloch universitetida Yaponshunoslik bo'yicha ikkinchi konferentsiya materiallarida , Elzasdagi Yapon tadqiqotlari Yevropa markazi, Strasburg, 2004, 7-23-betlar.

• Heian davridagi jinoiy qonunchilik, qonuniy summa atrofida , Hossô shiyôshô , Revue d'Études japonaises du CEEJA Benkyôkai , Frantsiyaning Sharqshunoslik nashrlari, Elzasdagi yapon tadqiqotlari Yevropa markazi, Mark Bloch universitetining yaponshunoslik bo'limi , Strasburg, 205-bet. 45-78.

• Heian davridagi viloyat gubernatorlarining o'rni va roli haqida , Cipango Cahiers d'études japonaises. Autour du Genji monogatari, maxsus nashr, 2008 yil, 291-354-betlar.

• 8-9-asrlardagi Yaponiya qonunchiligida , Ebisu shahrida, Maison Franco-japonaise de Tokyo , no. 18, 2007 yil kuz-qish, 105-130-betlar.

• Uch davr farmonlari to'plamiga oid ba'zi mulohazalar uslubiy jihatdan tasniflangan , yaponshunoslik, matnlar va kontekstlarda. Ilg'or yapon tadqiqotlari instituti tashkil etilganining 50 yilligiga bag'ishlangan xotira , College de France, Parij 1011, 119-135-betlar.

Havolalar
 Frensin Hérail  data.bnf.fr da
 Francine Hérail  CLIOda