Eric Abrahamsen

Erik Abrahamsen (1978-yilda tugʻilgan) - xitoy tilidan ingliz tiliga tarjimani amalga oshiruvchi amerikalik adabiy tarjimonEric Abrahamsen, Paper Republic website, https://paper-republic.org/ericabrahamsen/.

 Biografiyasi 
Abrahamsen 2001-yildan boshlab Pekindagi Markaziy Millatlar universitetida xitoy tilini o‘rgandi. 2016-yilgacha Xitoyda qolib, xitoy adabiyotini tarjima qilish va targ‘ib qilish bilan shug‘ullangan. U Paper Republic veb-saytiga mezbonlik qiladi.

 Mukofotlar 

 Van Syaoboning " Mening ruhiy vatanim " asarini tarjima qilgani uchun PEN tarjima granti bilan taqdirlanganPEN Translation FUnd Announces its 2009 Grant Recipients https://pen.org/press-release/pen-translation-fund-announces-its-2009-grant-recipients/.
 Syu Zechenning "Running Through Beijing" asarinining  tarjimasi uchun NEA granti bilan taqdirlangan.
 Syu Zechenning "Running Through Beijing" asari tarjimasi uchun Milliy tarjima mukofoti  nomzodlar ro'yxatiga kiritilgan.
 2015-yil - Xitoyning maxsus kitob mukofoti bilan taqdirlanganTwenty foreigners win the 9th Special Book Award of China in Beijing, Chinaculture.org, 2015-08-26. http://www.chinadaily.com.cn/culture/2015-08/26/content_21713779.htm.

 Nashrlar 
Eric Abrahamsen turli hajmdagi koʻplab asarlarni tarjima qilgan. Bulardan  The New Yorker, Granta, n+1 va Paper Republic nashrlarida tarjimalari chop etilgan. U zamonaviy Xitoy adabiyoti haqida ham yozadi.

 Romanlar tarjimalari 

 Vang Xiaofang : Davlat xizmatchisining daftarchasi (2011)
 Xu Zechen : Pekin orqali yugurish (2013)

 Qisqa hikoyalar tarjimalari 

 A Yi : Barren Landshīngīn
 A Yi : Jazo koloniyasida
 Bi Feiyu : Toʻfondín
 Bi Feiyu : Vang qishlog'i va dunyo mángjīngjīngāng
 Tszyan Yitan : Xitoy hikoyasi
 Lu Yang: Kumush yo'lbars
 Lu Yang: Pekin boʻylab yugurish
 Sheng Keyi : Tajribasiz dunyo
 Su Tong : Tarvuzli qayiqlar
 Vang Xiaobo : Janob sevgilisi língì
 Syu Zechen : Vaqtning qisqacha tarixi língzhín
 Syu Zechen : Ochiq havo filmi
 Xu Zechen : Gʻildiraklar dumaloq
 Syu Zechen : Qorli oqshomda Dai ziyorat qilish
 Syu Zechen : It kun boʻyi hurdi, iyul, 2017-y.
 Chjan Vey : Qirolning qoni
 Chjan Vey : Yomg'ir va qor

 GNU Emacs 
Boʻsh vaqtida Abrahamsen Emacs hamjamiyatida faol dasturchi. U Org-Translate, Org -ga asoslangan tarjima muhiti muallifi.

 Tashqi havolalar 

 Paper Republic website
 Eric Abrahamsen profile on Paper Republic
 Eric Abrahamsen profile on Words Without Borders
 Interview with Eric Abrahamsen in World Literature Today (2014)
 Interview with Eric Abrahamsen in SFWP (2015)
 Feature about Abrahamsen in the South China Morning Post (21 Nov 2021)

 Adabiyotlar 

Turkum:1978-yilda tugʻilganlar
Turkum:Yashayotgan insonlar