Yun Sondo

YUN SONDO 
  «Tog‘lardagi yangi qo‘shiqlar». — Koreya janubiga surgun paytida 

1642-yil shoir Yun Sondo tomonidan yozilgan sikl. She’r Tao

Yuan Minning « O‘z uyimga» she’riga nazira qilib bog‘langan.

  Qadimgi inonchlarga ko‘ra To‘qqiz manba, narigi dunyo.

  «Baliqchining yil fasllari» — Sijo sikli 1651-yilda surgundagi 

shoir tomonidan muallifi ma’lum bo‘lmagan XIV asrda yozilgan

«Baliqchi qo‘shig‘i» dostoni motivi asosida yaratilgan.

  Toza suv ... Buyuk xitoylik shoir Syuy Yuanning ( 

340—278-yy.) «Ota — baliqchi» asari asosida yaratilgan nazmiy

obraz bo‘lib, ushbu asarda surgundagi shoir va darbadar

baliqchining uchrashuvi haqida hikoya qilinadi. Fojiaviy nuqtada 

tuhmatga chiday olmagan shoir o‘z joniga qasd qilmoqchi bo‘lganda 

baliqchidan nima qilish kerakligini so‘raydi. U esa unga javoban

qo‘shiq kuylaydi:

                   Sanlan suvi toza bo‘Iganda,

                   Men unga qo‘lim (qalpog‘im)ni yuvaman.

                   Sanlan suvi ifloslansa gar,

                   Men и suvda oyog‘imni yuvaman.

  Sanlan daryosining toza suvi — dunyodagi uyg‘unlik ramzidir. 

Shunda xizmatga borish mumkin bo‘ladi (amaldor qalpog‘ining

ipini yuvib).Xira suv — dunyoda tartib buzilganligining alomati.

Bunday holatda odam lardan alohida ajralib, tarkidunyo qilgan

ma’qul.

  Marim o‘ti— suv yong‘og‘i (yong‘oqsimonlar oilasiga mansub 

o‘simlik).

  U podshohligiga boramiz! ~ Ammo u yerdagi daryolar / / о‘z

qa’rida ming yillik nafratni saqlab turadi! — Bu yerda gap Szisyue (eramizdan avvalgi V asrdan boshlab, hozirgacha), U 

hukmdori Fu-chaning maslahatchisi to‘g‘risida bormoqda. Szisyue Xitoy podsholigining qo‘shni podshohliklar bilan olib borgan 

janglardagi g‘alabalarining ilhomlantiruvchisi bo‘lgan.

  Chuga boramiz!— Chu balig‘ining ichida shoirning motamli

qalbi yotadi — Chu podshohligida yashovchi Syuy Yuan ko‘zda

tutilgan. U Szyu — syuy va Syuy Yuan dafn etilmagan, ularning

jasadlarini suv yutib yuborgan. O‘sha davrning tasavvuriga ko‘ra 

insonning jismoniy o‘limidan qo‘rqilmagan. Masalan, qiynalib

jon berish yoki dafn qilinmagan jasad (o‘lim ) qo‘rqinchli

hisoblangan. Kishilar bunday o‘limning inson, uning yaqin

qarindoshlari narigi dunyoda borishgach, ularga katta zarar

berishiga ishonishgan. https://ru.wikipedia.org/wiki/Юн_Сон_До#Ссылки