Aegisub

Aegisub – ochiq manbali platformalar o'rtasidagi subtitr muharriri hisoblanadi. Muxlislar orasida mashhur. U karaoke yaratish uchun rivojlangan xususiyatlarga ega. Imlo tekshiruvi va tarjima muharririni o'z ichiga oladi. Subtitr sifatida SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB va formatlangan TXT -ni qo'llab-quvvatlaydi. Vaqtni aniqlash uchun siz WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC va MKA formatlarida audio fayllarni, AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG va VOB formatlarida video fayllarni yuklashingiz mumkin. Anamorfik video bilan ishlash qobiliyatiga ega.

 Imkoniyatlar 

 Tez-tez ishlatiladigan operatsiyalar uchun " issiq tugmalar" mavjudligi.
 Ish paytida loyihani avtomatik saqlash.
 Orqaga qaytarish bosqichlarining cheksiz soni (qaytish harakati - UNDO / REDO )
 O'rnatilgan imlo tekshiruvi va tarjima yordamchisi.
 Lua skriptlari yordamida avtomatlashtirish qobiliyati.
 UTF-7, UTF-8, UTF-16 kodlashlarini qo'llab-quvvatlash.
 Windows, Mac OS va UNIX uchun mavjud.

 Yana qarang 

 Subtitrlar
 Karaoke
 SubViewer

 Havolalar 

 Rasmiy veb-sayt  Архивная копия  -da arxivlangan )
 Dasturchilar blogi  )
 Forum (mavjud havola) )
 Xato kuzatuvchisi )

 Manbalar 

Turkum:Tarjimalar