Turkiya — Ukraina munosabatlari

Turkiya — Ukraina munosabatlari — Turkiya va Ukraina oʻrtasidagi xalqaro munosabatlar.

 1918—1922-yillarda diplomatik munosabatlar 

 Sovet Ittifoqigacha boʻlgan davrda 
link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%C2%AB%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%C2%BB%2C_%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0_7-29.JPG/210px-%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%C2%AB%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%C2%BB%2C_%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0_7-29.JPG|left|thumb|210x210px| Premier Palace mehmonxonasi, ikkinchi qavatida 1918-1919-yillarda Usmonli imperiyasining Ukrainadagi diplomatik vakolatxonasi joylashgan. Ukraina, Kiyev, bulvar. Taras Shevchenko, 7/29
250px|thumb|Xotinska qal’asi. Janubiy chegaralarni Usmonlilar tahdididan himoya qiluvchi qal’a.
Usmonlilar imperiyasi va Ukraina Xalq Respublikasi oʻrtasidagi diplomatik munosabatlar 1918-yil 9-fevralda Brest-Litovsk shartnomasi imzolangandan soʻng oʻrnatilgan, natijada Turkiya UXRni mustaqil davlat sifatida tan oldiUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s..

Oʻsha paytda, Ukraina va Usmonli imperiyasi oʻrtasidagi diplomatik munosabatlar yuqori darajada, masalan: Qora dengizdagi xavfsizlik muammolarini hal qilish, Ukraina pravoslav cherkovini tan olish, oʻzaro manfaatli siyosiy va iqtisodiy munosabatlarni rivojlantirish, internirlanganlar va harbiy asirlarni vataniga qaytarish, moddiy tovon va oʻzaro manfaatlar kabi masalalar koʻtarildiDo 90-rіchchya ukraїnsko-tureskogo Dogovoru pro drujbu і braterstvo vіd 2 sіchnya 1922 roku / N. І. Mxitaryan // Sxodoznavstvo. — 2012. — № 59. — S. 148—163..

Ukrainaning Usmonli imperiyasidagi Favqulodda va Muxtor elchilariDo 90-rіchchya ukraїnsko-tureskogo Dogovoru pro drujbu і braterstvo vіd 2 sіchnya 1922 roku / N. І. Mxitaryan // Sxodoznavstvo. — 2012. — № 59. — S. 148—163.:

 Nikolay Levitskiy. 1918-yilda tayinlanganUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s.;
 M. Vovk-Vovchenko. 1918-yil may oyida tayinlangan, elchi vazifasini bajaruvchiMatyash І. Іnozemnі predstavnitstva v Ukraїnі (1917-1919 rr.): derjavna mіsіya ta povsyakdennіst / NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni; Naukove tovaristvo іstorії diplomatії ta mіjnarodnix vіdnosin. ‒ Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni, 2019. ‒ 556 s.;
 Pyotr Chikalenko. 1918-yil iyun oyida tayinlangan, elchi vazifasini bajaruvchi;
 Aleksandr Kistyakovskiy. 1918-yil iyun oyida tayinlangan (vazifasini bajarmagan);
 Mixail Sukovkin. 1918-yil 21-oktyabrda tayinlanganNarisi іstorії ukraїnskoї revolyutsії 1917—1921 rokіv [Tekst]: u 2 kn./redkol.: V. A. Smolіy (golova) ta іn.; Nats. akad. nauk Ukraїni, Іn-t іstorії Ukraїni. — K.: Naukova dumka, 2011. Kn. 1/[V. F. Verstyuk (ker.) ta іn.]. — 2011. — 390 s. — Bіblіogr.: s. 372—387. — 1000 ekz.;
 Aleksandr Lototskiy. 1919-yil 26-yanvarda tayinlangan;

Ukrainaning Usmonli Imperiyasidagi Favqulodda Elchilari va Muxtor Vazirlari:

 Knyaz Yan Tokarzevski-Karashevich. 1920-yil 11-mayda tayinlanganKuras G. Diplomat, іstorik, patrіot (Іvan Tokarjevskiy-Karashevich) / G. Kuras // Naukovі zapiski [Natsіonalnogo unіversitetu „Ostrozka akademіya“]. Іstorichnі nauki. — 2007. — Vip. 9. — S. 184—190..

Usmonlilar imperiyasining Ukrainadagi Favqulodda elchilari va muxtor vazirlariMatyash І. Іnozemnі predstavnitstva v Ukraїnі (1917-1919 rr.): derjavna mіsіya ta povsyakdennіst / NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni; Naukove tovaristvo іstorії diplomatії ta mіjnarodnix vіdnosin. ‒ Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni, 2019. ‒ 556 s.:

 Ahmad Muxtor Bey. 1918-yilda tayinlanganDo 90-rіchchya ukraїnsko-tureskogo Dogovoru pro drujbu і braterstvo vіd 2 sіchnya 1922 roku / N. І. Mxitaryan // Sxodoznavstvo. — 2012. — № 59. — S. 148—163.. 1918-yil 24-sentabrda ukrainalik Xetman Pavlo Skoropadskiyga ishonch yorliqlarini topshirdiMatyash І. Іnozemnі predstavnitstva v Ukraїnі (1917-1919 rr.): derjavna mіsіya ta povsyakdennіst / NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni; Naukove tovaristvo іstorії diplomatії ta mіjnarodnix vіdnosin. ‒ Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni, 2019. ‒ 556 s..

Usmonli imperiyasining Kiyevdagi bosh konsullari:

 Ahmad Ferit Tek. 1918-yil 15-iyulda tayinlanganMatyash І. Іnozemnі predstavnitstva v Ukraїnі (1917-1919 rr.): derjavna mіsіya ta povsyakdennіst / NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni; Naukove tovaristvo іstorії diplomatії ta mіjnarodnix vіdnosin. ‒ Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni, 2019. ‒ 556 s..

Usmonli imperiyasining Xarkovdagi konsullari:

 Ruxi Bey Abdulgadiy. 1918-yil 12-avgustda tayinlanganMatyash І. Іnozemnі predstavnitstva v Ukraїnі (1917-1919 rr.): derjavna mіsіya ta povsyakdennіst / NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni; Naukove tovaristvo іstorії diplomatії ta mіjnarodnix vіdnosin. ‒ Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni, 2019. ‒ 556 s..

Usmonli imperiyasining Odessadagi konsullari:

 Eburizz Namiq bey. 1918-yil 3-sentyabrda tayinlanganMatyash І. Іnozemnі predstavnitstva v Ukraїnі (1917-1919 rr.): derjavna mіsіya ta povsyakdennіst / NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni; Naukove tovaristvo іstorії diplomatії ta mіjnarodnix vіdnosin. ‒ Kiїv: Іnstitut іstorії Ukraїni, 2019. ‒ 556 s..

Hukumatlararo kelishuvlar:

 1918-yil 9-fevraldagi Brest tinchlik shartnomasi;
 1918-yil 12-fevraldagi qoʻshimcha kelishuv.

Ukrainadan rasmiy eslatmalar:

 Markaziy kuchlarning Xolmshchina, Podlasie va ular tomonidan bosib olingan Voliniyaning bir qismini Polsha Qirolligiga qoʻshib olish niyatlariga qarshi norozilik 1917-yil 17-noyabrda boʻlib oʻtgan.

 Sovet davrida 
link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/19220106-mikhail_frunse_with_delegation_ukrainian_ssr_in_ankara.jpg/210px-19220106-mikhail_frunse_with_delegation_ukrainian_ssr_in_ankara.jpg|right|thumb|210x210px| Ukraina SSRning Turkiyadagi favqulodda elchixonasi. Anqara, 1922-yil 6-yanvar

Ukraina Sotsialistik Sovet Respublikasi va Turkiya Buyuk Millat Majlisi hukumati oʻrtasida diplomatik aloqalar 1922-yil 2-yanvardagi Doʻstlik va birodarlik shartnomasi imzolangandan soʻng oʻrnatilgan, natijada ular bir-birini tan olganlarUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s..

Usmonli hukmdorlari 1920-yilda Mustafo Kamol Otaturk hukumatining Kamolchilar nomli Turkiya blokadasining kuchayishiga javoban shimoldan ham maʼnaviy, ham moddiy va harbiy yordam izlay boshladi. Tashqi siyosatning ushbu yoʻnalishida Turkiya sezilarli muvaffaqiyatlarga erishdi — 1921-yil mart oyida RSFSR bilan Moskva shartnomasi, oktyabrda Armaniston, Ozarbayjon va Gruziya SSR bilan Kars shartnomasi va oʻsha yilning dekabrida Mixail Frunze boshchiligidagi Ukraina SSR Favqulodda missiyasi Anqaraga yetib keldiUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s.. 1921-yil 25-29-dekabr kunlari Ukraina-Turkiya konferensiyasi boʻlib oʻtdi, unda Ukraina SSRdan Turkiya hukumatiga katta miqdorda pul berildi va 1922-yil 2-yanvarda Doʻstlik shartnomasi va Ukraina SSR va Turkiya oʻrtasida birodarlik kelishuvi imzolandi (Anqara shartnomasi). Ratifikatsiya yorliqlarini almashish 1922-yil iyun oyida Turkiya sogʻliqni saqlash vaziri Riza Nurning Xarkovga tashrifi chogʻida boʻlib oʻtdi.

Tuzilgan kelishuvga koʻra, Ukraina SSR Antanta davlatlari tomonidan bir qator turk hududlari, shu jumladan Istanbulning bosib olinishi qonuniyligini tan olmadi; tomonlar Qora dengiz boʻgʻozlarining maqomi Turkiyaning suvereniteti va xavfsizligini hurmat qilgan holda Qora dengiz davlatlarining konferensiyasi tomonidan belgilanishini eʼlon qildi; Tomonlar oʻz hududida ularning birortasiga dushman boʻlgan tashkilotlar, guruhlar, mansabdor shaxslarning shakllanishiga yoki boʻlishiga yoʻl qoʻymaslikka, shuningdek, oʻz hududlarida har bir Ahdlashuvchi Tomon fuqarolari uchun eng qulay davlat rejimini oʻrnatishga vaʼda berdilarUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s..

Shartnoma imzolangach, Ukraina-Turkiya savdo aloqalari faollashdi. 1922-yilda Anqarada sovet savdo vakolatxonasi ochildi. Trabzon, Samsun, Mersin va Ineboluda — Ukraina SSR manfaatlarini ifodalovchi agentliklarUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s., oʻz navbatida, 1925-yilda Xarkov, Kiyev va Odessadagi filiallari bilan Ukraina-Sharqiy savdo palatasi ishlay boshladi. Turkiya kemalariga Ukrainaning Qora dengiz va Azov portlariga maxsus vizasiz qoʻngʻiroq qilish huquqi berildi. Odessa, Nikolayev va Xerson Ukraina-Turkiya savdo operatsiyalari uchun asosiy portlarga aylandi, hattoki SSSR tashkil topgandan soʻng Turkiya eksportining katta qismi Ukraina portlari orqali Sovet Ittifoqiga oʻtdi. Ukraina rasmiy doiralari turk savdogarlariga 1920-yillarda oʻtkazilgan yarmarkalarda hech qanday toʻsiqlarsiz Ukrainaga kelish va tijorat operatsiyalarini amalga oshirish huquqini bergan. Ukrainaning Turkiyaga eksporti 1921—1922-yillarda 2118,9 ming rublni, 1922—1923-yillarda 2118,2 ming rublni tashkil etgan. Sovet davrida Ukraina SSR tashqi savdosida birinchi oʻrinni Turkiya egallagan edi. 1926—1927-yillarda Turkiya tashqi savdo yoʻnalishi Ukraina SSR butun tashqi savdo aylanmasining 45 foizini va SSSRning Turkiyaga umumiy eksportining 35 foizini tashkil etgan.

SSSR tuzilganidan keyin 1923-yil 20-sentyabrda Ukraina SSR xalqaro munosabatlardagi vakillik vakolatlarini ittifoq markaziga topshirdiUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s..

Ukraina SSRning Turkiyadagi Favqulodda missiyasi rahbarlari:

 Mixail Frunze. 1922-yilda tayinlanganUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s..

Hukumatlararo kelishuvlar:

 1922-yil 2-yanvardagi Ukraina SSR va Turkiya oʻrtasidagi doʻstlik va birodarlik shartnomasi (Anqara shartnomasi) imzolanganUkraїna v mіjnarodnix vіdnosinax. Yensiklopedichniy slovnik-dovіdnik. Vipusk 2, Predmetno-tematichna chastina: D-Y / Vіdp. red. M. M. Varvarsev. NAN Ukraїni. Іnstitut іstorії Ukraїni. — K.: Іn-t іstorії Ukraїni, 2010. — 252 s..

 Zamonaviy munosabatlar 
Turkiya 1991-yil 16-dekabrda Ukraina mustaqilligini tan oldi. 1992-yil 3-fevralda mamlakatlar oʻrtasida diplomatik munosabatlar oʻrnatildi.

1993-yilda Turkiya Respublikasi bilan Ukraina oʻrtasida doʻstlik va hamkorlik shartnomasi imzolandi.

2010-yil yanvar oyi oxirida Ukraina prezidenti V.Yushchenko va Turkiya bosh vaziri R.Erdoʻgʻan 2011-yilda ikki davlat oʻrtasida erkin savdo hududini tashkil etish boʻyicha kelishib oldi.

2011 -yilning 25-yanvarida ikki davlat prezidentlari Kiyevda yana uchrashdilar. Ikki tomonlama munosabatlarning istiqbollari va Ukrainaning Yevropa Ittifoqiga yaqinlashish imkoniyatlari muhokama qilindi.

2012 -yil 13-sentabr kuni Turkiya Prezidenti Kiyevga navbatdagi tashrifini amalga oshirdi. Muzokaralar yopiq eshiklar ortida oʻtdi.

Ukrainada hokimiyat almashgandan soʻng, 2014-yil 5-sentyabrda Erdoʻgʻan Ukrainaning yangi prezidenti Pyotr Poroshenko bilan uchrashib, Ukraina hududiy yaxlitligi va suverenitetini qoʻllab-quvvatlashini eʼlon qildi. Shuningdek, turk aviakompaniyalariga Qrimga parvoz qilish taqiqlangani eʼlon qilindi.

2015 -yil mart oyida Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdoʻgʻon Kiyevda Ukraina prezidenti Pyotr Poroshenko bilan 3 soat davom etgan uchrashuv oʻtkazgan, unda Poroshenkoning soʻzlariga koʻra, ular Kiyevga Turkiyadan kredit ajratish boʻyicha kelishuvga erishgan. Ukraina Antonov zavodida yangi yoʻlovchi samolyoti tayyorlanadigan boʻldi. Turkiya prezidenti Ukraina Donbasda BMT tinchlikparvar missiyasi faoliyat olib borsa, uni qoʻllab-quvvatlashga tayyorligini bildirdi. Erdoʻgʻan, shuningdek, Ukrainaga 50 million dollar kredit va 10 million dollar gumanitar yordam vaʼda qildi.
link=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Petro_Poroshenko_and_Recep_Tayyip_Erdo%C4%9Fan.jpg/210px-Petro_Poroshenko_and_Recep_Tayyip_Erdo%C4%9Fan.jpg|thumb|210x210px| Ukrainaning sobiq prezidenti Pyotr Poroshenkoning Turkiya prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘on bilan uchrashuvi.Istanbul. 3-noyabr, 2018-yil.
Oʻsha yilning 26-martida Turkiya delegatsiyasi Rossiya nazorati ostidagi Qrimga tashrif buyurdi. Turkiya rasmiylarining bunday xatti-harakatlari va gaz tankerlarining Bosfor boʻgʻozidan oʻtishiga ruxsat bermaslik Ukraina tomonining xavotiriga sabab boʻldi.

2017-yildan buyon mamlakatlar oʻrtasida vizasiz rejim joriy qilingan.

2019-yilning 10-avgust kuni Ukrainaning „Ukrspetsexport“ davlat kompaniyasi va Turkiyaning „Baykar Defence“ kompaniyasi ishtirokida yuqori aniqlikdagi qurollar hamda raketa-kosmik texnologiyalar sohasida qoʻshma korxona tashkil etilishi eʼlon qilindi. Taʼkidlanishicha, korxona seriyali qurollarni birgalikda ishlab chiqarish boʻyicha saʼy-harakatlarni birlashtirish maqsadida tashkil etilgan.

2022-yil 18-avgust kuni Lvov shahrida Ukraina Prezidenti Volodimir Zelenskiy va Turkiya Prezidenti Rajab Toyyib Erdoʻgʻan ishtirokida Ukrainani urushdan keyingi qayta qurishda Turkiyaning ishtirokini koʻzda tutuvchi infratuzilmani tiklash boʻyicha anglashuv memorandumi imzolandi.

 Xalqaro tashkilotlarda hamkorlik 
Ukraina Turkiya toʻlaqonli aʼzo boʻlgan NATOga aʼzo boʻlish uchun harakat qilmoqda.

Ikki davlat bir qator xalqaro tashkilotlarga aʼzodir, jumladan:

Tashkilot bayrogʻiTashkilot nomiUkrainaning qoʻshilish sanasiTurkiyaning qoʻshilish sanasi border|center|40pxJahon Savdo Tashkiloti 2008-yil 16-may1995-yil 26-mart border|center|40pxXalqaro taraqqiyot fondi2004-yil 27-may1960-yil 22-dekabr border|center|40pxXalqaro moliya korporatsiyasi1993-yil 18-oktabr1956-yil 19-dekabr border|center|40pxBirlashgan Millatlar Tashkiloti1945-yil 24-oktabr1945-yil 24-oktabr border|center|40pxXalqaro elektraloqa ittifoqi1947-yil 7-may1886-yil border|center|40px	Xalqaro tiklanish va taraqqiyot banki1992-yil 3-sentabr1947-yil 11-mart border|center|40pxYevropada Xavfsizlik va Hamkorlik Tashkiloti1992-yil 30-yanvar1973-yil 25-iyun border|center|40pxAvstraliya guruhi2005-yil2000-yil border|center|40pxKonsultativ nizolarni hal qilish xalqaro markazi2000-yil 7-iyul1989-yil 2-aprel border|center|40pxKoʻp tomonlama investitsiyalarni kafolatlash agentligi1994-yil 19-iyul1988-yil 3-iyun border|center|40pxRaketa texnologiyasini boshqarish tizimi1998-yil1997-yil border|center|40pxYevropa Kengashi1995-yil 9-noyabr1949-yil 9-avgust border|center|40pxAeronavigatsiya xavfsizligi boʻyicha Yevropa tashkiloti 2004-yil 1989-yil border|center|40pxYUNESKO 1954-yil 12-may1946-yil 4-noyabr

 Savdo-iqtisodiy hamkorlik 
250px|thumb|Ukraina Prezidenti Vladimir Zelenskiy va Turkiya Prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘anning uchrashuvi. 2020-yil 16-oktabr.
2000-yillarda Ukraina turk tovarlari uchun muhim bozorga aylandi. 2001—2011-yillarda Turkiyaning Ukrainaga yillik eksporti 289 million dollardan 1730 million dollarga koʻtarildi. Shu bilan birga, Ukrainaning Turkiyaga eksportining yillik qiymati 758 million dollardan 4,812 million dollargacha oʻsdi.

2021-yilda oʻzaro tovar ayirboshlash hajmi 7,42 milliard dollarni tashkil etgan.

Turkiya eksportining tarkibi: poʻlat, konditsioner tizimlari, mebel, qogʻoz, yogʻoch, qishloq xoʻjaligi mahsulotlari, kemasozlik va avtomobil sanoati mahsulotlaridir.

 Diplomatik missiyalar 

 Ukraina 
Ukrainaning Anqarada elchixonasi va Istanbulda bosh konsulligi bor. Ukrainaning Turkiyadagi Favqulodda va Muxtor elchisi — Andrey Ivanovich Sibigadir.

2016-yil 18-iyun kuni Ukraina prezidenti Pyotr Poroshenko Turkiyadagi favqulodda va muxtor elchi Sergey Korsunskiyni lavozimidan ozod qildi.

 Turkiya 
Turkiyaning Kiyevda elchixonasi va Odessada bosh konsulligi bor. Turkiyaning Ukrainadagi vakolatli elchisi — Yonet Jan Tezel.

 Manbalar 

Turkum:Turkiyaning ikki tomonlama aloqalari
Turkum:Ukrainaning ikki tomonlama aloqalari
Turkum:Xalqaro munosabatlar
Turkum:Geografiya