Ichindagi ichindadir

Fîhi Ma Fîh yaʼni „Ichindagi ichindadir“ () Mavlono Jaloliddin Rumiyning asari.

 Sifat va tarkib 
Bu asarda Mavlononing turli majlislardagi suhbatlari uning oʻgʻli Sulton Veled tomonidan jamlagan. U yetmish besh bobdan iborat boʻlib, shu boblarning oltitasi arab tilida, qolganlari esa fors tilida yozilgan. Bu boblarning baʼzilari Saljuqiy vaziri Sulaymon Pervanega qaratilgan edi. Asardagi ayrim siyosiy voqealarga to‘xtalib o‘ilganligi uchun tarixiy manba sifatida qabul qilingan. Asarda Mavlononing tafakkuri, dunyoqarashi, o‘z davri xabarlari, din va insoniylik haqidagi fikrlari bayon etilgan. Jannat va jahannam, dunyo va oxirat, ustoz va shogird, ishq va Samo raqsi kabi mavzular yoritilgan.

 Asar haqida 

 Nomi 
Asarga nima uchun „Fihi Ma-Fih“ („Ichindagi ichindadir“) nomi berilganligini o‘z holicha yaʼni keskin bir tarzda tushunilishi to‘g‘ri emas. U „ichingda boʻlishi kerak boʻlgan narsalar bu yerda“ degan maʼnoni anglatishi mumkinligini hisobga olish kerak.

 Chop etish 

 Fîhi Ma-fih turkiy tiliga ilk bor Ahmet Avni Konuk (1868-1938) tomonidan tarjima qilingan.
 Dr. Selchuk Eraydin tomonidan tayyorlangan nashr İz nashrlari tomonidan chop etildi.
 Billur C. Yılmazyiğit tomonidan turk tiliga tarjima qilingan va „Ne varsa onun içinde var“ nomi bilan Perchment PUBLICATIONS tomonidan qayta nashr etilgan.
 O‘zbek tiliga taniqli yozuvchi Ulug‘bek Hamdam tomonidan tomonidan tarjima qilingan.

 Manba 

 Havolalar 

 Fîhi Mâ-Fîh 2013- — 17 Nisan 2013 tarihinde

Turkum:Tasavvuf adabiyoti