Bangsamoro mintaqaviy madhiyasi

Bangsamoro madhiyasi Filippin janubidagi Musulmon Mindanaodagi Bangsamoro avtonom viloyatining mintaqaviy madhiyasidir.

 Tarix 
Bangsamoro qonunlariga ko‘ra, musulmon Mindanaodagi (ARMM) muxtor viloyatdan keyin tashkil qilingan Bangsamoro avtonom viloyati (BARMM) o‘zining mintaqaviy madhiyasiga ega bo‘lish huquqiga ega. Bangsamoro qonuni ratifikatsiya qilinishidan oldin, Bangsamoro oʻzining mintaqaviy madhiyasiga ega boʻlgan. Xristian oʻng qanoti Buhay partiyasi vakili Lito Atienza Bangsamoro mintaqasi uchun alohida „madhiya“ milliy birlikni ragʻbatlantirmasligini aytdi va agar qoʻshiq boshqa mahalliy hukumat boʻlinmalari tomonidan qoʻllaniladigan madhiyalarga oʻxshash boʻlsa, u taklif qilingan qonunchilikda „madhiya“ aniq koʻrsatilishini taʼkidladi.

2019-yil fevral oyida Bangsamoro boshqarmasi mintaqaning yangi bayrogʻi va muhri uchun dizayn tanlovlari bilan birga Bangsamoro uchun yangi madhiya tanlovini eʼlon qildi.

Bangsamoro uchun rasmiy mintaqaviy madhiyani qabul qilish boʻyicha taklif qilinayotgan qonun loyihasi Bangsamoro parlamentiga taqdim etilgan 2-sonli parlament qonuni boʻlib, u „Musulmon Mindanaodagi Bangsamoro avtonom viloyatining rasmiy madhiyasini qabul qilish toʻgʻrisidagi qonun (BARMM)“ deb ham ataladi. 2019-yil 29-avgustga kelib, ushbu qonun ikkinchi o‘qishda ko‘rib chiqilmoqda. Ushbu qonun tarafdori boʻlgan parlament aʼzosi Romeo Sema tomonidan madhiyaning ingliz, tagalog va maguindanaon tillarida uchta versiyasi taklif qilingan. Semaning hamkasbi qonun loyihasiga oʻzgartirishlar kiritishni taklif qildi, masalan, ayollarning jamiyatdagi oʻrnini bildiradigan qismini qoʻshish va Bangsamoroning har bir mintaqaviy tilida madhiyaning qoʻshimcha versiyalarini berish kabi oʻzgartishlar shular jumlasidan.

Bangsamoro parlamenti Bangsamoro madhiyasining taklif qilingan versiyasini Vazirlar Mahkamasining 2020-yil 30-yanvardagi 39-son qonun loyihasi asosida tasdiqladi. Taklif etilayotgan qonun loyihasi 2020-yil 13-fevralda Bosh vazir Murad Ebrohim tomonidan Bangsamoro avtonomiyasi toʻgʻrisidagi 7-sonli qonun sifatida imzolangan.

 Matn 
Filippin tilidaArab tilidaInglizcha tarjimaI
Simula noon hanggang ngayon
Iisa ang naging layon
Magkaisa at magbuklod
Kagitingan ay marubdob

Tumayo tayo mula sa hamon ng nakaraan
Niyapos ang panganib na humahadlang
Pinangako sa puso at paniniwala
Ang ginhawang para sa kabataan

Bangsamoro'y tagumpay
Bunga ng pawis, dugo at buhay
Kapayapaan, Katarungan
Ay atin nang nakamtan

Alhamdulillah, Alhamdulillah
Pagpalain Bangsamoro

II
Bangsamoro, Bangsamoro,
Lagi kang mamahalin
Walang pipigil sa damdamin
Mga pangako'y tutuparin

Habang buhay kami sayo'y magbabantay
Mananatili sa puso't isipan
Ang kahapong humimlay na
Nagbuwis ng buhay
Nasa piling na ng MaykapalI
من ذلك الحين وحتى الآن
كان الهدف واحدًا
اتحدوا واتحدوا
الشجاعة شديدة

دعونا نرتفع من تحدي الماضي
انتهى خطر العرقلة
موعودة بالقلب والإيمان
راحة الشباب

نجاح بانجسامورو
ثمار العرق والدم والحياة
السلام ، العدل
انها لنا بالفعل

الحمد لله والحمد لله
يبارك بانجسامورو

II
بانجسامورو ، بانجسامورو
سوف تكون دائما محبوبا
لا يوجد شيء للسيطرة على العواطف
الوعود تبقي

ما دمنا نعيش سوف نراقبك
يبقى في قلبك وعقلك
هدأت الشهية
فرض الضرائب على الحياةI
From then until now
The goal was one
Unite and unite
Courage is intense

Let us rise from the challenge of the past
Ended the danger of obstruction
Promised in heart and belief
The comfort for the youth

Bangsamoro is a success
Fruits of sweat, blood and life
Peace, Justice
It is ours already

Thank God, thank God
Bless Bangsamoro

II
Bangsamoro, Bangsamoro
You will always be loved
There is nothing to control the emotions
Promises keep

As long as we live we will watch over you
Remains in your heart and mind
The appetite has subsided
Life taxing
Already with God

 Manbalar 

 Havolalar 

Turkum:Filippin
Turkum:Madhiyalar