Buxoro qasidasi

„Buxoro“ qasidasi– Buxoro haqidagi birinchi poetik asar. Qasida muallifi   Rudakiy

 Yaratilish tarixi 

Qasida yaratilish tarixi bir qator munozaralarga sabab boʻlib  kelmoqda. Bunga asosiy sabab turli manbalarda turlicha maʼlumotlarning berib oʻtilishidadir.Chunonchi,eron adabiyotshunosi  Juzjoniy Abu Umar Minxojiddin Usmon ibn Sirojiddin oʻzining „Tabaqoti Nosiriy“ asarida Abdurahmon Jomiy qalamiga mansub Bahoriston asaridagi qisqa ma'lumotga asoslanib qasidani shoir Muizziyga nisbat beradiAbdulgʻani Mirzayev .Dar atrofi yak qasidayi Rudakiy-„Sezdah maqola“,Dushanbe , „Irfon“,1977,154-160 b.. Biroq Jomiy oʻz asarida Nasr ibn Ahmad Sominiyning  Rudakiy qasidasi taʼsirida Buxoroga qaytishiga oʻxshash hodisa  Sulton Sanjar va shoir Muizziy munosabatlarida ham sodir boʻlganligiga ishora qiladi. Qasida  haqida toʻliq maʼlumot shoir vafotidan ikki asr oʻtib Nizomiy Aruziy Ibn Samarqandiyning 1156-1157-yillarda yozilgan „Majma un-navodir“ („Chahor maqola“) asarida keltirilgan.Ushbu maʼlumotlarga tayangan holdaDavlatshoh Samarqandiy oʻzining „Tazkirat ush−shuaro“ („Shoirlar boʻstoni“ 1486−1487−yillarda yaratilgan) majmuasida bir qator maʼlumotlarni berib oʻtgan. Biroq ikkala asarda qasida yaratilgan hudud boʻyicha farqli qarashlarni ilgari suradilar.„Tazkirat ush−shuaro“ning „Ajam shoirlari“ sarlavhali birinchi bobida  shoir qasidani Hamdulloh Mustafiyning „Tarixi guzida“ („Saylanma tarix“) asarida keltirilgan bir rivoyatdan taʼsirlanib, Hirot atrofidagi Saraxs,Koʻhsor , Bogʻidis hududlarida yaratilgan degan fikrni beradi. Faqatgina Bogʻidis hududi Aruziy Samarqadiy keltirgan maʼlumotlar bilan mushtarakdir. Abdurahman Jomiy „Bahoriston“ning „Sheʼr va shoirlik bobida“ Abdurahmon Jomiy.Bahoriston.Forsiydan Shoislom Shomuhamedov tarjimasi,Toshkent,1979,62- b.. deb nomlangan yettinchi ravzasida „Buxoro“ qasidasining qayerda va qay vaziyatda yozilganini quyidagicha sharhlaydi: „Baʼzi tarixlarda aytilishicha, Nasr ibn Ahmad Buxorodan Marvdadagi Shoh−Jahon qarorgohiga safar qilgan edi. u yerda uning turish muddati choʻzilib ketdi. Arkoni davlatning xayoli Buxoro , uning qasri va bogʻlarida boʻldi. Rudakiyga katta inʼomlar berib  , Nasr ib Ahmadda Buxoroga qaytish hissini uygʻota oladigan bir necha  bayt ijod  qilib, ud bilan kuylab berishni iltimos qildilar.
Bir kuni erta bilan podsho sabuhiy ( tonggi mayxoʻrlik) qilib oʻtirgan paytda qoʻlidagi baytlarni ud ovoziga joʻr qilib kuyladi. “ Qasida tugamay olti bayt tugagan hamono undan taʼsirlangan amir „uy kiyimida va kavshi bilan otga minib“ Buxoro tomon yoʻl oladi.oʻ Biroq Jomiy ushbu maʼlumotlarni qaysi manbadan olganini izohlamaydi. Qasidaning davomi mavjud degan qarashlar yoʻq emas. Davlatshoh Samarqandiy „bu qasida uzundir, hammasini keltirsak kitobga sigʻmas“–deb yozarkan bu fikrni tasdiqlaydi.Biroq shu kungacha uning davomi topilgan emas. Akademik A.Mirzoyev  tahriri ostida 1958-yilda Dushanbe shahrida chop etilgan „Osori Rudakiy“ ( "Rudakiy asarlari")  toʻplamida  qasida yakuni sifatida yangi bayt qoʻshib , asar yetti bayt tarzida eʼlon qilingan. Xuddi shu matn ellik jildli „Axtaroni arab“ („Arablar yulduzlari“) ruknida chop etilgan 1−kitobida ham berib oʻtiladi.

 Qasida matni 

Boʻyi joʻyi moʻliyon oyad hame,
Yodi yori mehribon oyad hame,
Regi Omuvi durushti rohu oʻ, 
Zeri poyam parniyon oyad hame. 
Obi Jayhun az nishoti roʻy doʻst.
Hingi moro to miyon oyad hame
Ey, Buxoro , shod boshu der zi,
Mir zi tu shodmon oyat hame
Mir moh astu Buxoro osmon,
Moh soʻi osmon oyat hame.
Mir sarv astu Buxoro boʻston ,
Sarv soʻy boʻston oyad hame.
Ofarinu madh sud oyat hame.
Gar ba ganj andar ziyon oyad hame.

 Adabiyotlar 

Turkum:Buxoro madaniyati