Anjelika

Anjelika«В начале лета 1648 года, когда Анжелике исполнилось одиннадцать лет…» «Анжелика». Книга первая «Маркиза ангелов», глава 1, стр. 16 — Рига, издательство «Соваминко», 1991«И вот однажды, в январе 1652 года, Анжелика — ей только исполнилось пятнадцать лет…» там же, глава 10, стр. 111 () ― Anne Golonning 13 ta romani, shuningdek, aktrisa Mishel Mercier ishtirokidagi beshta filmga moslashtirilgan romanining bosh qahramoni:

 "Anjelika — farishtalar marshi";
 "Anjelika gʻazabda" („Ajoyib Anjelika“);
 "Anjelika va qirol";
 "Yotirmas Anjelika";
 "Anjelika va Sulton".

Filmlar davomida Anjelika Baronessa de Sanse, de Montelu sifatida tanilgan; Anjelika, farishtalar marshi; grafinya de Peyrak; Madam shokoladi; Markiz du Plessis-Belliere. Anjelikaning goʻzalligi bor, u oʻjar va eri Tuluza grafi Jefri de Peyrakni (Rescator) sevib qolgan. Tashqi koʻrinishi xunuk boʻlishiga qaramay, Anjelika oxir-oqibat oʻz qalbining goʻzalligi bilan zabt etadi.

Ann Golonning soʻzlariga koʻra, Anjelikaning oʻziga xos prototipi yoʻq edi, bu jamoaviy, arxetipik tasvir. Serj Golon 1964-yilda Pari Match uchun rafiqasi bilan romanining muvaffaqiyatini sharhlar ekan, muvaffaqiyatli adabiy qahramon yoshlik, goʻzallik, dadillik va taʼsirchanlik kabi fazilatlarga ega boʻlishi kerak va bu sevgida buyuk sevgi va sadoqat undan ustun boʻlishi kerakligini aytadi.

Anjelika goʻzal va maftunkor, hayotining qiyin paytlarida unga hamdard boʻlgan u yoki bu odam tez-tez yordamga keladi, shu bilan biirga oʻzini himoya qila oladi, koʻpincha umidsiz vaziyatda paradoksal yechimlarni topadi, jonli aql va kuzatish unga yordam beradi.

Ann Golonning soʻzlariga koʻra, ekranga oʻtkazilganda, Anjelikaning qiyofasi baʼzi oʻzgarishlarga duch keladi, u oʻzining chuqurligini yoʻqotdi va uning harakatlariga motivatsiya baʼzan noaniq hisoblangan.

2013-yilda rejissor Ariel Zeitoun tomonidan suratga olingan Anjelika filmining yangi versiyasida bosh qahramonni Nora Arnezeder ijro etadi. Uning qiyofasi feminizm taʼsirida sezilarli oʻzgarishlarga duch keladi, shu bilan birga u moʻrtlik, zaiflik kabi fazilatlarini butunlay yoʻqotadi. Yangi film moslashuvining adabiy asl nusxadan (stenariydan kelib chiqmagan) boshqa ogʻishlari qatorida shuni taʼkidlash kerakki, Jefri de Peyrak kitobda tasvirlangan deformatsiyani yoʻqotadi va Anjelikaning bolalikdagi doʻsti Nikolay de bilan deyarli bir xil yoshda boʻladi.

 Manbalar 

 Adabiyotlar 
 А. Эпштейн. Предисловие к роману, впервые опубликованное издательством Прогресс в 1971 году.
 Havolalar 
 Официальный русскоязычный сайт посвященный Анн Голон и ее роману «Анжелика» http://anngolon-angelique.com/

Turkum: fransuz adabiyoti belgilar
Turkum:Ann va Serge Golon asarlarini moslashtirish