گڈ بائی، مسٹر چپس (1939ء فلم)

گڈ بائی، مسٹر چپس ()
1939ء کی ایک رومانوی ڈراما فلم ہے جس میں رابرٹ ڈونٹ، گریر گارسن نے اداکاری کی تھی اور اس کی ہدایت کاری سیم ووڈ نے کی تھی۔ جیمز ہلٹن کے اسی نام کے 1934ء کے ناول پر مبنی، یہ فلم مسٹر چپنگ کے بارے میں ہے، جو ایک پیارے بوڑھے اسکول ٹیچر اور بورڈنگ اسکول کے سابق ہیڈ ماسٹر ہیں، جو کئی دہائیوں پر محیط اپنے کیریئر اور اپنی ذاتی زندگی کو یاد کرتے ہیں۔ .Variety film review; 17 May 1939, page 12.Harrison's Reports film review; 17 June 1939, page 94.

 کہانی 
سردی کی وجہ سے، ریٹائرڈ اسکول ٹیچر مسٹر چپنگ 58 سالوں میں پہلی بار بروک فیلڈ پبلک اسکول میں پہلے دن کی اسمبلی سے محروم ہیں۔ اس دوپہر، وہ اپنی کرسی پر سو جاتا ہے اور اس کے تدریسی کیریئر کا تعلق فلیش بیک کے ذریعے ہوتا ہے۔

1870ء میں جب 25 سالہ چارلس ایڈورڈ چپنگ پہلی بار لاطینی زبان کے استاد کے طور پر آیا تو وہ اپنے پہلے دن ہی عملی مذاق کا نشانہ بن گیا۔ وہ اپنے کلاس روم میں سخت نظم و ضبط نافذ کرکے رد عمل ظاہر کرتا ہے، اسے ناپسندیدہ لیکن قابل احترام بناتا ہے۔ بیس سال گذر جاتے ہیں اور وہ سینئر ماسٹر بن جاتا ہے۔ وہ اگلے سال کے لیے اسکول میں ہاؤس ماسٹر کے طور پر ملاقات نہ ملنے پر مایوس ہے۔ تاہم، نئے جرمن زبان کے استاد، میکس سٹیفیل نے اسے اپنے آبائی ملک آسٹریا میں پیدل چھٹیاں بانٹنے کی دعوت دے کر مایوسی سے بچا لیا۔

کوہ پیمائی کے دوران، چپنگ کا سامنا کیتھی ایلس سے ہوتا ہے، جو انگریزوں کی ایک خوش مزاج خاتون ہے جو اپنے ایک دوست کے ساتھ سائیکلنگ کی چھٹی پر ہے۔ وہ دوبارہ ویانا میں ملتے ہیں، جہاں وہ اسے بلیو ڈینیوب والٹز پر رقص کرنے پر آمادہ کرتی ہے۔ (موسیقی کے اس ٹکڑے کو لیٹ موٹف کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے، جو چپنگ کی اس کے لیے محبت کی علامت ہے۔) سٹیفیل نے ریمارکس دیے کہ ڈینیوب نیلا نظر نہیں آتا، لیکن چپنگ ریمارکس صرف ان لوگوں کو دکھائی دیتی ہے جو محبت کرتے ہیں۔ اسی کشتی کے ایک اور حصے پر، جیسے ہی کیتھی دریا کو دیکھتی ہے، وہ اپنے دوست کو بتاتی ہے کہ یہ نیلی ہے۔ اگرچہ کیتھی چپنگ سے کافی چھوٹی اور زندہ دل ہے، وہ اس سے پیار کرتی ہے اور شادی کرتی ہے۔ وہ انگلینڈ واپس آ گئے، جہاں کیتھی نے اسکول میں رہائش اختیار کی، اپنی گرمجوشی سے سب کو دلکش بنا دیا۔

ان کی المناک طور پر مختصر شادی کے دوران (وہ اپنے بچے کے ساتھ، ولادت میں مر جاتی ہے)، وہ اپنے خول سے "چپس" نکالتی ہے اور اسے دکھاتی ہے کہ ایک بہتر استاد کیسے بننا ہے۔ وہ لاطینی طنز کے لیے ایک ذوق حاصل کرتا ہے۔ جیسے جیسے سال گزرتے جاتے ہیں، چپس ایک بہت پسند کیا جانے والا اسکول ادارہ بن جاتا ہے، جو شاگردوں کی نسلوں کے ساتھ ایک تعلق پیدا کرتا ہے۔ وہ اپنے بہت سے پہلے شاگردوں کے بیٹوں اور پوتوں کو پڑھاتا ہے۔

1909ء میں، جب اس پر ایک زیادہ "جدید" ہیڈ ماسٹر کی طرف سے ریٹائر ہونے کے لیے دباؤ ڈالا گیا، تو لڑکے اور اسکول کے بورڈ آف گورنرز نے اس کی دلیل کا ساتھ دیا اور اسے بتایا کہ وہ 100 سال کی عمر تک رہ سکتا ہے اور یہ کہ وہ سائیسیرو کو سس-ار-رو کے طور پر تلفظ کرنے کے لیے آزاد ہے، نہ کہ اسیررو-کرو۔

چپس بالآخر 1914ء میں 69 سال کی عمر میں یہ کہتے ہوئے ریٹائر ہو جاتا ہے، "Haec olim meminisse iuvabit" (ایک دن، ہم اس پر نظر ڈالیں گے اور مسکرائیں گے)، لیکن پہلی جنگ عظیم کے نتیجے میں اساتذہ کی کمی کی وجہ سے عبوری ہیڈ ماسٹر کے طور پر خدمات انجام دینے کے لیے واپس بلایا گیا۔ اسے یاد ہے کہ کیتھی نے پیش گوئی کی تھی کہ وہ ایک دن ہیڈ ماسٹر بن جائے گا۔ ایک جرمن زیپلن کے بم حملے کے دوران، چپس کا اصرار ہے کہ لڑکے اپنے لاطینی ترجمہ کرتے رہتے ہیں، جولیس سیزر کی جرمن قبائل کے خلاف لڑائیوں کی کہانی کا انتخاب کرتے ہیں، جو اس کے شاگردوں کی تفریح ​​کے لیے جولیس سیزر کی جنگجو فطرت کو بیان کرتی ہے۔ جیسے جیسے جنگ عظیم جاری ہے، چپس ہر اتوار کو اسکول کے رول آف آنر میں بلند آواز سے پڑھتے ہیں ان بہت سے سابق لڑکوں اور اساتذہ کے نام جو جنگ میں ہلاک ہو چکے ہیں۔ یہ معلوم کرنے پر کہ میکس سٹیفیل جرمن طرف سے لڑتے ہوئے مر گیا ہے، چپس نے چیپل میں بھی اپنا نام پڑھا۔

وہ 1918ء میں مستقل طور پر ریٹائر ہوئے لیکن قریب ہی رہتے ہیں۔ وہ 1933ء میں بستر مرگ پر ہے جب اس نے اپنے ساتھیوں کو اپنے بارے میں باتیں کرتے سنا۔ وہ جواب دیتا ہے: "میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ یہ افسوس کی بات ہے - افسوس کہ مجھے کبھی کوئی اولاد نہیں ہوئی۔ لیکن آپ غلط ہیں۔ میں نے! ان میں سے ہزاروں، ہزاروں... اور تمام... لڑکے۔"

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 





اسٹریمنگ آڈیو
 Goodbye, Mr. Chips on Lux Radio Theater: 20 November 1939
 Goodbye, Mr. Chips on Hallmark Playhouse: 16 September 1948
 Goodbye, Mr. Chips on NBC University Theater: 9 July 1949
 Goodbye, Mr. Chips on Hallmark Playhouse: 1 February 1951

زمرہ:1939ء کی فلمیں
زمرہ:برطانوی سیاہ و سفید فلمیں
زمرہ:برطانوی رومانوی ڈراما فلمیں
زمرہ:ڈینہم فلم اسٹوڈیوز میں عکس بند فلمیں
زمرہ:برطانوی ناولوں پر بننے والی فلمیں
زمرہ:سیم ووڈ کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں
زمرہ:اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین اداکار جیتنے والی پرفارمنس پر مشتمل فلمیں
زمرہ:انگلستان میں سیٹ فلمیں
زمرہ:میٹرو گولڈون میئر کی فلمیں
زمرہ:1939ء کی رومانوی ڈراما فلمیں
زمرہ:معلمین کے بارے میں فلمیں
زمرہ:استاد اور طالب علم کے تعلقات کے بارے میں فلمیں
زمرہ:بورڈنگ اسکولوں میں سیٹ فلمیں
زمرہ:1870ء کی دہائی میں سیٹ فلمیں
زمرہ:1900ء کی دہائی میں سیٹ فلمیں
زمرہ:1910ء کی دہائی میں سیٹ فلمیں
زمرہ:1933ء میں سیٹ فلمیں
زمرہ:رچرڈ ایڈنسل کی مرتب کردہ موسیقی پر مشتمل فلمیں
زمرہ:وکٹر سیویل کی پروڈیوس کردہ فلمیں
زمرہ:1930ء کی دہائی کی ہائی اسکول فلمیں
زمرہ:1939ء کی انگریزی زبان کی فلمیں
زمرہ:1939ء کی برطانوی فلمیں
زمرہ:انگریزی زبان کی رومانوی ڈراما فلمیں