تاج العروس من جواھر القاموس

تاجُ العروس من جواہرِ القاموس عربی زبان کی ایک لغت ہے، جسے علامہ مرتضیٰ زبیدی نے تصنیف کیا۔ اس میں انھوں نے فیروزآبادی کی لغت قاموس المحیط کی شرح کی ہے۔ مکتبہ الورّاق میں اس کے بارے میں یہ کہا گیا ہے کہ:
یہ عربی زبان کی قدیم اور جدید تمام لغات میں سب سے ضخیم لغت ہے۔ اس کی طباعت کا آغاز 1965ء میں ہوا اور اس کا اکیسواں (21) مجلد 1984ء میں شائع ہوا۔ اس کے مقدمے میں ان مجلدات کا تعارف بھی درج ہے جو اس وقت زیرِ طبع تھے۔ یہ مجموعی طور پر پینتیس (35) مجلدات پر مشتمل ہے۔ 

مصطفیٰ حجازی نے اس کے تین مجلدات کی تحقیق کی اور چھ مجلدات میں شریک رہے۔ دار إحیاء تراث العربی، بیروت نے اس کا ایک ایڈیشن شائع کیا، تاہم اس کے تمام مجلدات پر ایک مسلسل طباعتی غلطی موجود ہے اور وہ یہ کہ کتاب کو "تحقیق ابراہیم ترزی" قرار دیا گیا ہے، حالانکہ یہ درست نہیں؛ درحقیقت انھوں نے صرف دسویں جلد کی تحقیق کی تھی۔ اس کے علاوہ اس کی ایک اور اشاعت بھی موجود ہے جو مصطفیٰ جواد کی تحقیق سے شائع ہوئی، جو ایک نایاب طباعت ہے اور اسے دار الفکر، بیروت نے 1944ء میں شائع کیا تھا۔
مستشرقین کا کہنا ہے کہ یہ عربی لغات میں لسانی ارتقا کی آخری بڑی کڑی ہے اور اس کے بعد انھوں نے لغت نویسی کے اس سلسلے کو یہیں ختم سمجھا۔مقدمة مصطفى جواد لتاج العروس، طبعة دار الفكر بيروت.»

یہ ایک ایسی لغت ہے جس میں الفاظ کو ان کے آخری حروف کے اعتبار سے مرتب کیا گیا ہے؛ یعنی پہلے لفظ کے مادّے کا آخری حرف، پھر پہلا حرف، پھر دوسرا حرف لیا جاتا ہے۔ اس کی ترتیب القاموس المحیط ہی کے انداز پر ہے۔
مورخ جبرتی اس منفرد اور عظیم الشان علمی کام کے منظرِ عام پر آنے کی ایک جھلک بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں:

 حوالہ جات 

زمرہ:عربی لغات
زمرہ:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: غیر آرکائیو شدہ روابط پر مشتمل حوالہ جات