ستی کملے

سَتی کملے (تولو زبان میں: ಸತೀ ಕಮಲೆ ) تولو ادب کا اولین اور اہم ناول ہے جسے معروف ادیب ایس یو پنیاڈی نے تخلیق کیا۔ یہ ناول 1921ء میں لکھا گیا تھا، تاہم اسے باقاعدہ طور پر 1936ء میں شائع کیا گیا۔ ادبی ماہرین اسے جدید تولو زبان کی ناول نگاری کی تمام بنیادی خصوصیات رکھنے والا پہلا مکمل ناول قرار دیتے ہیں۔

یہ ناول مرکزی کہانی کے گرد گھومتا ہے جس میں کملے نامی کردار کو مرکزیت حاصل ہے۔ کملے ایک مثالی زوجہ اور ’’ستی‘‘ کے تصور کی علامت ہے جو پندرہ برس تک دنیا کی نظر میں بیوہ کی حیثیت سے زندگی گزارتی ہے، حالانکہ وہ اپنے دل میں اپنے شوہر کے زندہ ہونے کے یقین کو مضبوطی سے تھامے رہتی ہے۔ اس کی اپنے شوہر کی واپسی کی امید اور اُس کے لیے اس کی غیر متزلزل وفاداری بالآخر اسے "موت" کی کیفیت سے واپس لانے میں معاون بنتی ہے۔ اس پس منظر میں کملے کا کردار مہابھارت کی مشہور داستانی شخصیت ساوتری سے مشابہت رکھتا ہے جس نے یمراج سے اپنے شوہر کی زندگی کی واپسی کی التجا کی تھی۔

ناول میں قوم پرستی، سودیشی تحریک، سماجی اصلاحات اور زبان و ثقافت کی بقا جیسے اہم موضوعات پیش کیے گئے ہیں۔ یہ وہ زمانہ تھا جب ہندوستان میں سیاسی بیداری اور اپنی لسانی و تہذیبی شناخت کی بازیابی کا جذبہ عروج پر تھا۔ ناول اس دور کے ذہنی، سماجی اور قومی شعور کا مظہر ہے۔ 

 ترجمہ 
"سَتی کملے" کو تولو ادب کی تاریخ میں سنگِ میل کی حیثیت حاصل ہے۔ اس کی اہمیت کے پیشِ نظر اسے انگریزی زبان میں بھی ترجمہ کیا گیا تاکہ اسے زیادہ وسیع ادبی حلقوں تک پہنچایا جا سکے۔ انگریزی ترجمہ بی سریندر راؤ اور کے چِنّپّا گوڈانے انجام دیا۔ 

 اہمیت 
تُولو زبان کے ادبی ارتقا میں اس ناول نے بنیادی کردار ادا کیا اور اسے پہلا جدید ناول سمجھا جاتا ہے جس نے زبان، اندازِ بیان اور کردار نگاری کے نئے راستے کھولے۔ یہ ناول نہ صرف اپنے ادبی معیار بلکہ اپنے تہذیبی اور تاریخی پس منظر کی وجہ سے بھی غیر معمولی اہمیت رکھتا ہے۔

 مزید دیکھیے 
 تولو زبان
 تولو ادب
 کرناٹک کی تاریخ
 کنڑا زبان
 ہندو بیواﺅں کے عقد ثانی کا قانون، 1856ء

 حوالہ جات 

زمرہ:تولو زبان
زمرہ:تولو ادب