الدرۃ الفاخرہ فی الامثال السائرہ

الدرّة الفاخرہ فی الأمثال السائرة على صيغة أفعل ایک کتاب ہے جو خاص طور پر ان اقوال اور امثال پر مرکوز ہے جو "أفعل" کی ترکیبی شکل استعمال کرتی ہیں۔ یہ باب بعد میں امثال جمع کرنے میں ایک اہم قدم بنا اور اسے حمزہ اصفہانی نے متعارف کروایا۔ کتاب میں مؤلف نے اس شکل میں استعمال ہونے والے وسیع الامثال جمع کیے، جو عربی لسانی ورثے کی دستاویز کاری اور غنا میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
 مواد 
یہ کتاب امثال کے میدان میں ایک اہم اضافہ تھی۔ معروف مورخ اور لسانی ماہر حمزہ اصفہانی نے اس میں "أفعل" کی شکل میں استعمال ہونے والے امثال کا جامع مجموعہ پیش کیا۔ اس کام سے بعد میں دیگر علما، جیسے میدانی نيشاپوری ، متاثر ہوئے اور انھوں نے اپنی کتاب مجمع الأمثال میں اس شکل کا حوالہ دیا، جس سے دونوں کتابیں ایک دوسرے کو مکمل کرتی ہیں۔الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة، حمزة الأصفهاني، طبعة دار المعارف
 البواب 
 الباب 1-28: أمثال على صيغة "أفعل" 
کتاب میں 1200 سے زائد امثال جمع کیے گئے جو "أفعل من" کی شکل استعمال کرتے ہیں اور انھیں حروفِ ابجد کے حساب سے ترتیب دیا گیا ہے۔

مثال کے طور پر، باب اول میں الف سے شروع ہونے والے امثال شامل ہیں: "آمن من الأرض"، "آمن من حمام مكة"، "آمن من ظبي"۔
اور آخر میں باب میں یاء سے شروع ہونے والے امثال شامل ہیں: "أيقظ من ذئب"، "أيَبس من صخر"، "أيأس من غريق"، "أيسر من لقمان"۔
 الباب 29: 
یہ باب مختلف دہرائی گئی اور نونظم امثال پر مشتمل ہے، جیسے:
"أضواء من الفجر وأحرّ من الجمر"
"أسمع من الدرّ وأضعف من الذرّ"
اس باب میں حمزة الأصفهانی نے "نوادر الكلام" کا بھی ذکر کیا، جیسے مثنی یا مبنی اسماء: "ابن جلا"، "ابن أحذار"۔الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة، حمزة الأصفهاني، طبعة دار الهلال

 الباب 30: 
یہ باب نوادر میں استعمال ہونے والے تقریبا امثال پر مشتمل ہے اور تین حصوں میں تقسیم ہے:
امثال مکنية
امثال مبنی
امثال مثناة
یہ باب لسانی معلومات اور امثال کے مختلف نمونوں سے بھرپور ہے۔
 ملاحظات حمزہ اصفہانی 
حمزة نے کچھ عمومی ملاحظات پیش کیے:
کتاب میں تمام "أفعل" امثال شامل نہیں کی گئیں۔
کچھ نمونے شامل نہیں کیے جو صلات یا رنگ اور صفات کی وضاحت پر مبنی تھے۔
انھوں نے بیشتر امثال کی لسانی اور نحوی وضاحت کی اور اصل و ماخذ بیان کیا۔
 التحقيق 
کتاب کی دو مشہور تحقیقات ہیں:
1. ڈاکٹر قصی الحسين، دار ومكتبة الهلال، بيروت
2. ڈاکٹر عبد المجيد قطامش، دار المعارف، مصر

 حوالہ جات 

زمرہ:عربی امثال کی کتب
زمرہ:دسویں صدی کی عربی کتب