حالتِ نبی

حالتِ نبی () جس کے لفظی معنی "حضورؐ کی حالت" کے ہیں، دو بھاشی بنگالی زبان میں لکھی جانے والی ایک معروف پوتھی ہے۔ اسے انیسویں صدی کے وسط میں منشی صادق علی نے تصنیف کیا۔ یہ تصنیف ان کا شاہکار سمجھی جاتی ہے اور سلہٹی ناگری رسم الخط میں لکھی جانے والی سب سے مشہور اور وسیع پیمانے پر پڑھی جانے والی کتاب ہے۔ اس کتاب میں پیغمبر اسلام کی حیات طیبہ اور آپ کے زمانے کو تفصیل سے پیش کیا گیا ہے۔ اس کی اشاعت نے سلہٹی ناگری ادب میں طباعت کے ایک نئے دور کا آغاز کیا۔

 پس منظر اور مصنف 

مصنف، منشی محمد صادق علی (1800–1862ء) ایک بنگالی بیدیا ہندو خاندان میں گور کشور سین کے نام سے پیدا ہوئے۔ ان کا آبائی گاؤں دولت پور تھا جو لانگلا پڑگانہ (موجودہ کولاورا، مولوی بازار ضلع، بنگلہ دیش) میں واقع تھا۔ کم عمری میں یتیم ہو جانے کے بعد ان کا رجحان اسلام کی طرف ہوا اور انھوں نے اسلام قبول کر لیا۔ رسمی طور پر اپنا نام صادق علی رکھا اور حنفی مسلک اختیار کیا۔ بعد میں وہ منصف کے عہدے پر فائض ہوئے۔ ان کی ادبی کاوش اس اصلاحی رجحان کا حصہ تھی جو بنگالی مسلم ادب کو اس وقت کی ہندو متاثرہ لوک کہانیوں سے ہٹا کر قرآن و سنت پر مبنی اسلامی بیانیے کی طرف لے جانا چاہتی تھی۔

 مواد اور اسلوب 

حالتُ النبی پیغمبر اسلام کی سیرت پر مبنی ایک نظمیہ تصنیف ہے۔ اس 275 صفحات پر مشتمل پوتھی میں آپ کی زندگی کے اہم واقعات، تعلیمات اور صفات کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ کتاب دو بھاشی ادبی لہجے میں لکھی گئی ہے جو اس دور کے مسلم ادب کی خصوصیت تھی اور فارسی و عربی الفاظ سے بھرپور ہے۔ تاہم اس کی صوتیات اور تال و لے پر سلہٹی زبان کے اثرات نمایاں ہیں جو اسے سلہٹ اور براک وادی کے عوام کے لیے خاص طور پر قابل فہم اور دل پزیر بناتے ہیں۔

کتاب حالت النبی کے ابتدائی اشعار اکثر نقل کیے جاتے ہیں جس میں سلہٹی ناگری رسم الخط اور شاعرانہ اسلوب کی خوبصورتی دیکھنے کو ملتی ہے:

ان ابتدائی اشعار کا مفہوم کچھ یوں ہے:
پاک ذات ہے اللہ جو بخشنے والا، رحیم اور قادر ہے،
اس نے ستاروں سے ساتوں آسمانوں کو آراستہ کیا،
زمین کو بھی کتنی چیزوں سے خوبصورت بنایا،
ہم سب اس کے محتاج ہیں، سوائے اس بے نیاز اور رازق کے۔

 اشاعت اور ورثہ 

اگرچہ اس کتاب کا قلمی نسخہ 1855ء میں مکمل ہو چکا تھا، لیکن اس کی اصل شہرت اس وقت شروع ہوئی جب یہ سلہٹی ناگری رسم الخط میں چھپنے والی پہلی کتابوں میں سے ایک بنی۔ 1869ء کے قریب، منشی عبد الکریم نامی ایک شخص جو لندن میں چھپائی کا کام سیکھ کر واپس آیا، نے سلہٹ کے بندر بازار میں اسلامیہ پریس کی بنیاد رکھی۔ اس نے ناگری رسم الخط کے لیے چھاپے تیار کیے اور حالتُ النبی کو شائع کیا جس سے یہ وسیع تر قارئین تک پہنچی۔

کتاب کو بے پناہ مقبولیت حاصل ہوئی۔ یہ سلہٹ اور براک وادی کے بنگالی مسلم گھرانوں میں ایک لازمی جزو بن گئی اور سلہٹی ناگری رسم الخط میں سب سے زیادہ مقبول اور سب سے زیادہ چھپنے والی کتاب کے طور پر جانی گئی۔ اس کی شہرت کی وجہ سے اسے بنگالی رسم الخط میں بھی نقل کیا گیا اور شائع کیا گیا جس سے اس کی بقا کو یقینی بنایا گیا، یہاں تک کہ جب ناگری کے چھاپے خانے، جن میں اصل اسلامیہ پریس بھی شامل تھا (جو 1971ء میں جنگ آزادی بنگلہ دیش کے دوران آگ لگنے سے تباہ ہو گیا)، بند ہو گئے۔

2014ء میں، سلہٹی ناگری ادب کے احیاء کے ایک بڑے منصوبے کے تحت، ڈھاکہ میں قائم اشاعتی ادارے "اتسو پرکاشون" نے حالتُ النبی کو اپنے 25 جلدوں پر مشتمل مجموعے ناگری گرنتھ سمبھار میں شامل کیا۔ سلہٹ میں ثقافتی تقریبات میں آج بھی اس کتاب کی تلاوت کی جاتی ہے اور اسے علاقے کے ورثے کا ایک قیمتی حصہ سمجھا جاتا ہے۔

 مزید دیکھیے 
 سلہٹی ناگری

 حوالہ جات 

 مزید پڑھیے 
 بھوئیا، محمد عبد المصباح (2000ء)۔ جلال آبادی ناگری: ایک منفرد رسم الخط اور سلہٹی بنگلہ کا ادب۔ بدر پور، آسام: نیشنل پبلیشرز۔
 ڈی ہیوبرٹ، تھیبو (2018ء)۔ "خادم اور منشی: شاہ گریب اللہ اور صادق علی"۔ بنیادی محبت نامے: بنگال میں جامی کا یوسف و زلیخا (سولہویں تا انیسویں صدی عیسوی) (مقالہ)، جامعہ شکاگو۔