حکایات آچے

حکایات آچے سترہویں صدی کی ایک تاریخی کتاب ہے جو سلطنت آتچیے کے بارے میں ہے، جو جزیرہ سومطرا، انڈونیشیا کے شمالی حصے میں واقع تھی۔ یہ کتاب مالے زبان میں عربی رسم الخط میں لکھی گئی ہے اور اس میں سلطان آتچیے اسکندر مودا (1583–1636ء؛ حکمرانی 1607–1636ء؛ انڈونیشیا میں قومی ہیرو کے طور پر 1993ء سے) کی زندگی اور کارنامے بیان کیے گئے ہیں۔

حکایات آچے کتاب ہر اس شخص کے لیے بنیادی ماخذ ہے جو آچے کی تاریخ، سیاسی، ثقافتی اور مذہبی خصوصیات میں دلچسپی رکھتا ہو۔

کتاب میں سلطان اسکندر مودا کی کہانی چینی، پرتگالی اور عثمانی ترک اثرات کے تناظر میں بیان کی گئی ہے اور جنوب مشرقی ایشیا کے خطے جیسے سیام، کمبوڈیا اور جوہور کے کردار کو اجاگر کیا گیا ہے۔

روسی لسانیات دان ولادیمیر براگنسکی کا ماننا ہے کہ حکایات آچے نے ہندوستان کے مغل سلطنت بابری نسل کے تاریخ نگاری سے اثر لیا ہے۔ انھوں نے پایا کہ حکایات آچے کی تحریری ساخت میں تیموری محفوظات کے ساتھ مماثلت موجود ہے، کیونکہ دونوں میں مرکزی کردار کی زندگی اور کارناموں کا موضوع یکساں ہے۔ اسی طرح، براگنسکی نے حکایات آچے اور تیموری محفوظات کی ساخت میں بڑی کتاب "بزرنامہ" کے ساتھ بھی مشابہتیں دریافت کیں۔
 مخطوطات 

کتاب حکایات آچے (Hikayat Aceh) کی صرف تین مخطوطات باقی رہ گئی ہیں۔
ان میں سے دو ہالینڈ کے شہر لیدن میں موجود لیدن یونیورسٹی کی لائبریریوں میں محفوظ ہیں، جبکہ تیسری جاکرتا (انڈونیشیا) کی قومی لائبریری میں رکھی ہوئی ہے۔

18 مئی 2023ء کو ان تینوں مخطوطات کو یونیسکو کے "میموری آف دی ورلڈ" رجسٹر میں شامل کر لیا گیا، جس سے ان کی عالمی اہمیت اور غیر معمولی قدر کا باضابطہ اعتراف ہو گیا۔
 مخطوطہ (MS. Or. 1954 — م.س. أر. 1954) 
تصغیر|حکایات آتچیے، مخطوطہ (MS. Or. 1954) کی ایک تصویر، لیدن یونیورسٹی کی لائبریری میں محفوظ
یہ حکایات آتچیے کا سب سے قدیم (تقریباً 1675–1700ء) اور سب سے کامل نسخہ ہے۔
اسی مخطوطے کو تیوکو اسکندر نے (1958ء) میں نسخۂ A کے طور پر مرتب کیا تھا۔
یہ مخطوطہ لیدن یونیورسٹی کی لائبریری میں محفوظ ہے اور اسے ڈیجیٹائز بھی کیا جا چکا ہے۔

 مخطوطہ (MS. Or. 1983 — م.س. أر. 1983) 
تصغیر|حکایات آتچیے، مخطوطہ (MS. Or. 1983) کی ایک تصویر، لیدن یونیورسٹی کی لائبریری میں محفوظ
یہ مخطوطہ 1954ء کے نسخے کی ایک نقل ہے، جو باتاوی-ملاوی زبان میں 9 مارچ 1847ء کو تحریر کی گئی۔
تیوکو اسکندر نے اسے اپنے ایڈیشن (1958ء) میں نسخۂ B کی حیثیت دی تھی۔
یہ مخطوطہ بھی لیدن یونیورسٹی کی لائبریری میں محفوظ ہے اور ڈیجیٹائز کیا جا چکا ہے ۔ 

 مخطوطہ (MS. ML 421 — مس. مل 421) 
تصغیر|حکایات آتچیے، مخطوطہ (MS. ML 421) کی تصویر، قومی کتب خانۂ انڈونیشیا میں محفوظ
یہ مخطوطہ بھی MS. Or. 1954 کا ایک اور نسخہ ہے، جو بیسوی صدی کے اوائل میں تیار کیا گیا۔
گمان ہے کہ حسین جاجادینینگرات نے اپنی حکایات آتچیے کی مطبوعہ متن کی تیاری کے لیے اسی مخطوطے پر اعتماد کیا تھا۔
یہ نسخہ قومی لائبریری انڈونیشیا میں محفوظ ہے۔

 حوالہ جات 

زمرہ:اسلامی تاریخ کی کتابیں
زمرہ:تاریخ آچے
زمرہ:انڈونیشیائی مخطوطات