ثمار القلوب فی المضاف والمنسوب

کتاب ثمار القلوب فی المضاف والمنسوب عربی ادب کی نمایاں اور بنیادی تصانیف میں سے ایک ہے۔ اس کے مصنف امامِ لغت و نحو، ابو منصور ثعالبی ہیں، جو چوتھی صدی ہجری کے ممتاز ترین علما میں شمار ہوتے ہیں۔ یہ کتاب اپنے مخصوص اسلوب اور موضوع ’’المضاف والمنسوب‘‘ کی ادبی و لغوی جہات کے تجزیے کے باعث بڑی قدر و منزلت رکھتی ہے، جہاں مصنف اس موضوع کے مختلف لغوی اور معنوی پہلوؤں کو اجاگر کرتے ہیں اور اس کے ذریعے انسانی و عقلی زندگی کے مختلف گوشوں کی طرف اشارے کرتے ہیں۔الكتاب: ثمار القلوب في المضاف والمنسوب المؤلف: عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ) الناشر: دار المعارف - القاهرة
 کتاب کا موضوع 
یہ کتاب عربی زبان میں مضاف اور منسوب کے مفہوم کو زیرِ بحث لاتی ہے اور اس کے لیے نثر و نظم دونوں سے مثالیں پیش کرتی ہے—خواہ وہ عوامی ہوں یا خواص کی زبان سے ماخوذ۔ ابو منصور ثعالبی اس کتاب میں واضح کرتے ہیں کہ الفاظ کو ایک دوسرے سے نسبت دینے اور اضافت قائم کرنے کے ذریعے کس طرح معنی میں وسعت اور تہ داری پیدا ہوتی ہے۔

وہ تشبیہات اور استعارات کی متنوع مثالوں کے ذریعے یہ دکھاتے ہیں کہ عربی زبان میں ان ترکیبات سے کس قدر قوتِ اظہار حاصل ہوتی ہے۔ اس ضمن میں وہ بلاغت، اسلوب اور ترکیب کے اثرات کا جائزہ لیتے ہیں اور یہ بیان کرتے ہیں کہ مضاف و منسوب کس طرح معنی اور اس کے اشارتی پہلوؤں کو متاثر کرتے ہیں۔الكتاب: ثمار القلوب في المضاف والمنسوب المؤلف: عبد الملك بن محمد بن إسماعيل أبو منصور الثعالبي (ت ٤٢٩هـ) الناشر: دار المعارف - القاهرة
 کتاب کے ابواب 
کتاب کل اکسٹھ ابواب پر مشتمل ہے، جن میں ثعالبی مختلف نمونے اور اسالیب کے ذریعے اضافت و نسبت کے استعمال کو واضح کرتے ہیں۔ مثالوں میں شامل ہیں:
 تشبیہات و استعارات
 احادیث و روایات
 اشخاص کی نسبی نسبتیں
 مقامات و شہروں کے خصائص
 عوامی ضرب الامثال، جیسے:
 غُراب نوح
 نارِ ابراہیم
 ذئبِ یوسف
یہ مثالیں بتاتی ہیں کہ عربی زبان اضافت و نسبت کے ذریعے معنی کو اُبھارتی ہے اور اسے زیادہ مؤثر، گہرا اور علامتی بنا دیتی ہے۔
 کتاب کا اسلوب 
کتاب کی نمایاں خصوصیات میں اس کی ادبی رفعت، منظم ترتیب اور لغوی و ادبی مثالوں کا تنوع شامل ہے۔ ابو منصور ثعالبی نے اس میں قدیم عربی شاعری کے رنگارنگ نمونے اور روزمرہ زبان کے استعارات و تعبیرات جمع کیے ہیں، جس سے کتاب ایک طرح کی ادبی و لغوی موسوعہ بن جاتی ہے۔ ہر باب میں وہ زبان، لغت اور شعر کے تقاضوں کو ملحوظ رکھتے ہوئے تشبیہات و استعارات کا بہترین انداز میں استعمال کرتے ہیں، جو ان کے حسنِ بیان اور گہرے علمی شعور کا مظہر ہے۔

یہ کتاب عربی زبان و بیان کے بڑے مصادر میں شمار ہوتی ہے۔ مضاف و منسوب کے دلالی پہلوؤں کی تشریح اور الفاظ کی نسبت کے ذریعے معانی کے تنوع کا بیان اسے نہ صرف بلاغت کے طالب علموں کے لیے مفید بناتا ہے بلکہ ادب اور لغت کے محققین کے لیے بھی اہم مرجع قرار دیتا ہے—خصوصاً اُن کے لیے جو جملوں کی ساخت اور اضافت کے معنوی اثرات کا گہرا فہم حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ثمار القلوب في المضاف والمنسوب از ابو منصور عبد الملك بن محمد بن اسماعيل الثعالبي النيسابوري، تحقيق: محمد ابو الفضل إبراهيم، نشر: دار المعارف، القاهرة، الطبعة الأولى 1985م، ضمن سلسلة ذخائر العرب

 تحقیق اور اشاعت 
حققه إبراهيم صالح، في مجلدان، عن دار البشائر بدمشق، 1994. ومؤخرًا نشرته دار المعارف بالقاهرة.

 حوالہ جات 

زمرہ:عربی امثال کی کتب
زمرہ:دسویں صدی کی عربی کتب