الوسیط فی الامثال

کتاب الوسیط فی الأمثال ایک تصنیف ہے جس میں امثال (کہاوتوں) کو جمع کیا گیا ہے اور ان کی شرح بیان کی گئی ہے۔ یہ کتاب بارہویں صدی عیسوی میں لکھی گئی اور اسے واحدی کی طرف منسوب کیا جاتا ہے۔
 تحقیق اور نسبت 
اس کتاب کی تحقیق ڈاکٹر عفیف محمد عبد الرحمن نے کی اور انھوں نے اسے واحدی کی طرف منسوب کیا۔ اس نسبت کی بنیاد ایک واحد نسخہ تھا جو انھیں مراکش کے شہر رباط میں خزانہ العامہ (قومی لائبریری) میں ملا۔ محقق نے بڑی محنت کے ساتھ اس کتاب کی نسبت کو واحدی کی طرف ثابت کرنے کی کوشش کی اور استدلال کے طور پر کتاب کے اندر مذکور چند ایسے کتابی نام پیش کیے جو واحدی سے منسوب کیے جاتے ہیں اور پھر ان کا ذکر کیا۔

تاہم اس کے باوجود کوئی قطعی اور واضح ثبوت نہیں ملتا کہ یہ کتاب واقعی واحدی کی تصنیف ہو۔ نہ تو ان کتابوں کے بارے میں کوئی معتبر معلومات موجود ہیں، نہ واحدی کے تراجم میں اس کتاب کا ذکر ملتا ہے اور نہ خود واحدی نے اپنی کسی تصنیف میں اس کا حوالہ دیا ہے۔

پھر یہ بات بھی قابلِ توجہ ہے کہ کتاب میں ایک جگہ شاعر "الاخطل " کا ایک شعر نقل کرنے کے بعد لکھا ہے:
"اسے اس طرح ابوزکریا یحییٰ بن علی تبریزی نے روایت کیا اور میں نے اس کا دیوان فصیحی پر 491ھ میں پڑھا۔"
جبکہ فصیحی کی وفات 510ھ یا 516ھ میں ہوئی اور یہ روایت 491ھ میں پڑھی گئی۔ جبکہ واحدی کی وفات 468ھ میں ہو چکی تھی۔
اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کتاب کی واحدی کی طرف نسبت درست معلوم نہیں ہوتی۔كتاب التفسير البسيط [الواحدي]، القسم الثاني: المؤلفات التي لا يقطع بنسبتها للواحدي، الناسخ والمنسوخ، الصفحتان 91 و90 من الجزء الأول

 حوالہ جات 

زمرہ:بارہویں صدی کی عربی کتب
زمرہ:عربی امثال کی کتب