کوکب الدریہ لاخبار افریقیہ

کواکب الدريہ لاخبار إفريقيہ ایک عربی کتاب ہے جو مشرقی افریقہ کے ساحلی علاقے، المعروف بزنج، کے بارے میں لکھی گئی۔ اس کے مصنف فاضل بن عمر البوری ہیں اور اسے سال 1913 میں تحریر کیا گیا۔

کتاب کا عنوان کواکب الدريہ ، شاعر بوصیری کی تیرہویں صدی کی مشہور نظم “کواکب الدرية في مدح خير البريہ” سے متاثر ہے، جو بعض اوقات بردہ بوصیری کے نام سے جانی جاتی ہے۔ کتاب عربی میں ہے لیکن اس کا اسلوب کمزور اور غیر مربوط ہے، شاید یہ مصنف کی وفات سے قبل ایک ابتدائی مسودہ ہی رہی ہو۔ کتاب کے آخری جملے سے ظاہر ہوتا ہے کہ ایک دوسرا جلد ممکنہ طور پر لکھا نہیں گیا۔

مصنف، فاضل بن عمر بوری، سواحلی نسل سے تعلق رکھتے تھے، خاص طور پر باجون نسل اور مادری زبان سواحلی تھی۔ "البوری" نام سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ جزیرہ باتی کی ایک مشہور قبیلے سے تعلق رکھتے تھے۔ وہ ممکنہ طور پر واونجوانا طبقے کے رکن تھے، جسے تاریخی طور پر سلطان باتی کے انتخاب کا حق حاصل تھا۔ فاضل بن عمر بوری نے سول سروس میں کام کیا، پہلے حاکم تاکاونجو مزروعی کے تحت، پھر برٹش ایسٹ افریقی کمپنی اور 1895 کے بعد مشرقی افریقہ کے محافظتی علاقے میں خدمات انجام دیں۔ انھوں نے مختلف ادوار میں متعدد گاؤں کی انتظامیہ کی اور 1913 میں ریٹائر ہو کر کتاب لکھنے لگے۔ وہ اسی سال وفات پا گئے۔{{ملا|اللقب شيخ هو شهي في اللغة السواحيلية (۔

کتاب کی موجودہ مخطوطہ ایک ہی نقل پر مشتمل ہے، جو غالباً اصل ہے۔ اس میں ہامشی نوٹ کسی دوسرے شخص نے شامل کیے۔ ایک نوٹ کے مطابق یہ مخطوطہ شیخ عثمان بن شیخ محمد عبد الصومالی کو 1347 ہجری (1928-1929) میں دی گئی تھی۔ جیمس رِیچی کی انگریزی ترجمہ، جسے 1960 کی دہائی میں جیمس کرک مین نے فوٹوگراف کے ذریعے تیار کیا، اسی مخطوطہ پر مبنی ہے۔ کتاب کے مواد میں زبانی اور تحریری ذرائع شامل ہیں، خاص طور پر کتاب الزنج جس پر کواکب الدرية بہت حد تک مبنی ہے۔ 

کتاب میں نہبانی مسلمانوں کے حکمرانوں کے حق میں واضح تعصب پایا جاتا ہے، خاص طور پر باتی اور سئو کے حکمرانوں کے اور مزارعین کے خلاف۔ مصنف خود کہتا ہے کہ اس نے کتاب اس لیے لکھی کیونکہ زنجبار کی سلطنت نے عرب اور مقامی کمیونٹی کو مراعات دی تھیں۔ کتاب کا پہلا حصہ مختلف ساحلی شہروں میں عربی اثر و رسوخ اور ان کی شمولیت پر روشنی ڈالتا ہے۔ اس میں عربی کمیونٹیز کی تعریف میں ایک یادگاری نظم بھی شامل ہے اور ایک چار مصرعی نظم سواحلی میں بھی شامل ہے، حالانکہ مصنف نے ان کا نام نہیں بتایا۔، مع قائمة كاملة بالمصادر المكتوبة المذكورة في كتاب "كوكب الدرية" على ص 225-226.

کتاب میں اس خطے کے افریقی اور عرب باشندوں اور عیسائی یورپیوں کے بارے میں بھی تفصیلات ہیں اور یورپیوں کی تنقید بھی شامل ہے۔
کتاب کا دوسرا حصہ زیادہ واضح تاریخی مواد پر مشتمل ہے۔ مخطوطہ کے حاشیے میں دیے گئے عربی نوٹ تسلسلِ زمانی کے مطابق ہیں۔ 

اگرچہ اکثر مغربی مؤرخین ابتدائی تاریخ پر شک کرتے ہیں اور اسے مقامی مسلم کمیونٹی کے اثر و قرب کے طور پر دیکھتے ہیں، لیکن لسانی شواہد اور دیگر علامات یہ ظاہر کرتے ہیں کہ کتاب میں بیان کردہ کہانیاں محض خیالی یا افسانوی نہیں ہیں۔. في الصفحة 13، وصفوا الجزء الأول بأنه "دليل جغرافي تاريخي". . تمت ترجمة الملاحظات الهامشية في الصفحات 187-191.

 حوالہ جات 

 کتابیات 




زمرہ:سواحلی ادب
زمرہ:بیسویں صدی کی عربی کتابیں
زمرہ:اسلامی متون