صالح بن جناح

صالح بن جناح لخمی
دمشق کے شاعر اور حکیموں میں سے ایک بزرگ شخصیت، جو ہجری دوسرے صدی میں عباسی دور میں رہے۔ انھوں نے مشہور عالم الجاحظ سے تعلیم حاصل کی۔ الجاحظ نے ان کے بارے میں کہا:
"وہ (ابو عبد اللہ حاکم) بلا شک تابعین میں سے تھے اور ان کی حکمت سے بھرپور باتیں مستفاد ہوتی ہیں اور انھوں نے نیشابور سے علوم حاصل کیے۔"
ان کا معروف کتاب "کتاب الادب والمروءہ" ہے، جو ادب اور شرافت کے موضوع پر ہے۔كتاب الأدب والمروءة 
 ان کے چند اشعار کا ترجمہ 
پہلی نظم سے:
اگر مجھے میرا طلب دیا جاتا، تو میں صرف بخشش اور صحت طلب کرتا
کتنے نوجوان ایسے ہیں جو آسائش میں سوئے ہوئے ہیں، پھر بھی اگلی صبح سے پھر سوال کرتے ہیں
دوسری نظم سے:
اگر میں حلم کا محتاج ہوں تو بعض اوقات مجھے جہالت کی بھی ضرورت پڑتی ہے
میرے پاس ایک گھوڑا ہے جو حلم کے ساتھ قابو میں ہے
اور ایک گھوڑا ہے جو جہالت کے ساتھ قابو میں ہے
جو چاہے مجھے سدھارے، میں سدھار ہوں
اور جو چاہے مجھے بدلے، میں خمیدہ ہوں
میں کبھی جہالت کو دوست یا بھائی نہیں مانتا
لیکن جب ضرورت ہو تو اسے قبول کر لیتا ہوں
شاید لوگ تنگی کو اپنے گھر میں محسوس کریں
اور کانٹوں کے بیچ سے راستہ نکالیں
اگر بعض لوگ اس کو بے ادبی کہیں تو یہ بات سچ ہے
اور عزت کے ساتھ ذلت سب سے زیادہ بے وقعت ہے
تیسری نظم سے:
ہمارے لیے کوئی پناہ نہیں سوائے اللہ پر توکل کے
کیونکہ توکل فائدہ مند ہے
چوتھی نظم سے:
ہم مرتے ہیں اور بھول جاتے ہیں مگر ہمارے گناہ
اگر ہم مر جائیں تو نہیں مرتے اور نہ بھلائے جاتے ہیں
کیا وہ شخص جو دو آنکھوں کا مالک ہے، بے سود ہوتا ہے؟
کیا آنکھیں اس کے اندھے دل کو فائدہ دے سکتی ہیں؟
چوتھی نظم سے (ایک اور حصہ):
تم دن ہو جس کی روشنی روشنی سے بھری ہے
جبکہ تمھاری شاخ ہری بھری ہے اور تازگی سے معمور
مگر زمانہ نے اسے مارا تو وہ پیلا ہو گیا
ایسا ہی رات آتی ہے اور پھر دن اسے مٹا دیتا ہے

 حوالہ جات 



زمرہ:آٹھویں صدی کی پیدائشیں
زمرہ:آٹھویں صدی کے عرب شعرا
زمرہ:عہد عباسی کے شعرا
زمرہ:دمشق کی شخصیات
زمرہ:ویکی ڈیٹا والے صفحات