کتب خانہ فتح پور سیکری

کتب خانہ (جس کا مطلب ہے "تحریر کا گھر") ایک دفتری و علمی ادارہ تھا جو مغل بادشاہ اکبر اعظم نے تقریباً 1574ء میں فتح پور سیکری میں قائم کیا۔

اکبر نے اپنے عہد کے بہترین کاتبوں اور علما و مترجمین کو اس میں مقرر کیا تاکہ ہندوستان کی اہم سنسکرت تصانیف کو فارسی میں منتقل کیا جائے
اور شاہی کارگاہوں میں ان مخطوطات کو مزین کیا جائے۔ اس کا مقصد یہ تھا کہ مسلمانوں میں علم و ادب کا فروغ ہو، کیونکہ اُس زمانے میں فارسی زبان غیر عرب اسلامی دنیا کی علمی و ادبی زبان تھی۔

ان تراجم میں نمایاں کتابیں شامل تھیں:
مہابھارت ، جس کا فارسی ترجمہ رزم نامہ (یعنی "جنگ کی کتاب") کے نام سے کیا گیا۔
راماین ،
راج ترنگنی

اس کے علاوہ متعدد عربی انسائیکلوپیڈیائیں اور تاریخی تصانیف بھی فارسی میں منتقل کی گئیں، جن میں بابر نامہ (اکبر کے دادا ظہیر الدین بابر کی سوانح عمری) کا مکمل ترجمہ شامل تھا۔

مکتب خانہ کے قیام سے اکبر کا مقصد یہ تھا کہ وہ "حقیقت کی مشترکہ تلاش کی بنیاد قائم کرے" اور "لوگوں کو اپنے مذہب کی حقیقی روح سمجھنے کے قابل بنائے"۔

 حوالہ جات 

زمرہ:ایشیا میں سولہویں صدی کی تاسیسات
زمرہ:فتح پور سیکری
زمرہ:اترپردیش کے کتب خانے
زمرہ:سولہویں صدی میں قائم ہونے والے کتب خانے
زمرہ:مغل دربار