اثولوجیا ارسطو

اثولوجیا یا ربوبیت ایک ایسی کتاب ہے جو عربوں کے درمیان معروف تھی اور غلطی سے ارسطو کی طرف منسوب کی گئی، حالانکہ حقیقت میں یہ فلسفی افلاطون (Plotinus) کی کتاب التاسوعات (Enneads) کے کچھ حصے ہیں۔ أفْلُوطين - المعجم الكبير، مجمع اللغة العربية، القاهرة

 عربی روایت میں 
اس کتاب کا ترجمہ سریانی زبان سے عربی میں عبد المسیح بن عبد اللہ بن ناعمہ حمصی نے تقریباً 220 ہجری (835ء) میں خلیفہ المعتصم کے لیے کیا۔
کہا جاتا ہے کہ یعقوب ابن اسحاق الکندی نے اس ترجمے کی تصحیح و تنقیح کی تھی۔

اس کتاب کو ارسطو کی طرف منسوب کیے جانے سے یونانی فلسفہ کی آراء میں کافی خلط و الجھن پیدا ہوئی، کیونکہ اس میں دراصل افلاطون کے نظریات شامل تھے۔
الفارابی نے اپنے مشہور رسالے «الجمع بين رأيي الحكيمين» (حکیمین یعنی افلاطون و ارسطو کی آراء میں تطبیق) میں اسی منحول کتاب پر انحصار کیا۔
ابن سینا نے اس نسبت پر شک ظاہر کیا، جب اس نے کہا:

 تصوف پر اثر 

اس کتاب نے اسلامی تصوف کے ارتقا پر گہرا اثر ڈالا۔
فلسفی عبد الرحمن بدوی لکھتے ہیں:

 جدید دور میں 
یہ کتاب پہلی بار فریڈرِخ دیتریصی (Friedrich Dieterici) نے 1882ء میں شائع کی، جرمن ترجمے کے ساتھ۔
بعد ازاں، کلاسیکی ادب کے ماہر والنتین روز (V. Rose) نے اس جرمن ترجمے کی مدد سے یہ ثابت کیا کہ یہ کتاب دراصل افلاطون کی التاسوعات سے ماخوذ ہے، نہ کہ ارسطو کی تصنیف ہے ۔  ديتريصي موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بدوي، 1992 م

عربی دنیا میں یہ کتاب عبد الرحمن بدوی کی تحقیق و اشاعت کے بعد 1947ء میں «أرسطو عند العرب» کے عنوان سے دستیاب ہوئی۔ 

 حوالہ جات 

زمرہ:ابتدائی اسلامی فلسفہ
زمرہ:ارسطو
زمرہ:عربی ادب