گمنام مسافر (ناول)

(اصل عنوان: دی سائن آف دی اِسٹرینجر) ولیم لکیو کا سنہ 1904ء میں شائع شدہ ناول ہے۔ اس ناول کا اردو ترجمہ تیرتھ رام فیروز پوری نے کیا اور سنہ 1928ء میں شائع ہوا۔

 خاکہ 
ناول  کی ابتدا ایک پر سکون انگریز دیہات کے سرائے سے ہوتی ہے جہاں ایک بوسیدہ کپڑوں میں ملبوس اجنبی رچرڈ کین اچانک نمودار ہوتا ہے۔ اس کی آمد مقامی اشرافیہ کے رازوں کو بے نقاب کرنے کا پیش خیمہ ثابت ہوتی ہے بالخصوص لیڈی لُلیتا کے حوالے سے، جو نئے ارل آف اسٹینچیسٹر کی بہن ہے۔ ابتدائی منظر ہی میں اس اجنبی کی موجودگی سرائے کے مہمانوں میں تجسس اور بے چینی پیدا کرتی ہے۔ سرائے کا مالک بھی شک میں مبتلا ہے کہ یہ شخص محض ایک عام مسافر نہیں۔ اجنبی اپنے بیرونِ ملک کے تجربات اور وطن لوٹنے کی خواہش کا ذکر کرتا ہے لیکن ساتھ ساتھ وہ مقامی اشرافیہ، خاص طور پر لیڈی لُلیتا کے حالات دریافت کرنے لگتا ہے۔ جیسے جیسے کہانی آگے بڑھتی ہے واضح ہوتا ہے کہ اس کی واپسی لیڈی لُلیتا کی نازک اور پر خطر صورت حال سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔ رفتہ رفتہ ایک پرانی گتھی سلجھنے لگتی ہے جو ایک متوقع قتل کی صورت میں ظاہر ہوتی ہے اور اس قتل کا سایہ لُلیتا کے پُر آشوب ماضی سے جڑتا ہے۔ ناول کا مرکزی کردار ولیوبی وُڈہاؤس (جو لُلیتا کا سیکریٹری ہے) اس تمام پر اسرار واقعات میں الجھتا چلا جاتا ہے۔ ایک طرف اس کی دلی وابستگی لُلیتا سے ہے اور دوسری طرف اجنبی کی آمد اور اس کے گرد گھومتی پر اسرار سازش، جس میں وہ نا چاہتے ہوئے بھی پھنس جاتا ہے۔

 حوالہ جات 

زمرہ:ولیم لکیو کے ناول
زمرہ:1904ء کے برطانوی ناول
زمرہ:برطانوی اسراری ناول