عبد اللہ بن فضل انطاکی

عبد اللہ بن فضل انطاکی
(عربی: المطران عبد الله بن الفضل بن عبد الله الأنطاكي) ایک عربی نژاد رومی آرتھوڈوکس عالمِ دین ، مترجم اور مفکر تھے، جو گیارہویں صدی عیسوی کے وسط میں انطاکیہ میں سرگرم رہے۔ وہ عباسی دور میں، بازنطینی سلطنت کی سرحد کے قریب زندگی بسر کرتے تھے۔
انھوں نے لاتعداد آبائی مسیحی متون (Patristic Texts) کے تراجم کیے اور کئی الٰہیاتی و فلسفیانہ تصنیفات بھی لکھیں۔
 زندگی اور علمی خدمات 
عبد اللہ بن فضل کی ذاتی زندگی کے بارے میں بہت کم معلومات دستیاب ہیں، تاہم ان کی مخطوطات سے کئی اہم پہلو سامنے آتے ہیں۔
وہ ایک شماس (کلیسائی درجہ) تھے اور ایک سابقہ اسقف کے پوتے تھے جن کا نام بھی عبد اللہ تھا۔

انھوں نے عربی اور یونانی دونوں زبانوں میں اعلیٰ درجے کی تعلیم حاصل کی اور وہ دو عظیم علمی مراکز سے وابستہ رہے۔
انھوں نے شاعر ابو العلاء المعری سے عربی قواعد کا علم حاصل کیا اور ان کے قریبی دوستوں میں شمار ہوتے تھے۔
جبکہ کلیسائی متون انھوں نے ایک استاد سمعان سے پڑھے، جو ممکنہ طور پر عربی النسل عیسائی تھے۔

انھیں انطاکیہ اور اس کے اطراف کے علاقوں میں کئی اسلامی شخصیات نے مختلف تراجم و تصنیفات کی ذمے داریاں سونپیں۔
انھوں نے کتاب الأماكن المشتركہ (کتاب الاماکن المشترکۃ) کا ترجمہ کیا اور الٰہیات و فلسفہ پر کئی گراں قدر تصانیف تحریر کیں۔
 فکری اثرات 
عبد اللہ بن فضل انطاکی کی سب سے نمایاں خدمت زبور (المزامیر)، اناجیل اور رسائل کا عربی ترجمہ ہے۔
ان کے تراجم عربی بولنے والی مسیحی برادریوں میں صدیوں تک استعمال ہوتے رہے اور آج تک ان کی زبان کی فصاحت و درستی کی مثال دی جاتی ہے۔

ان کا ترجمۂ مزامیر وہی ہے جسے عربی زبان میں چھپنے والی پہلی کتاب کتاب صلاة السواعی (کتاب الساعات) — میں شامل کیا گیا تھا اور اسے جامعاتی مطالعات میں بھی اختیار کیا گیا۔
فکری اعتبار سے، عبد اللہ بن فضل کو یونانی-بازنطینی ہیلینزم اور عربی-اسلامی ہیلینزم کے درمیانی پل کے طور پر دیکھا جاتا ہے — وہ دو تہذیبی و فکری دنیاؤں کے درمیان رابطے کا ذریعہ تھے۔Noble, Samuel; Treiger, Alexander (15 March 2014). The Orthodox Church in the Arab World, 700–1700: An Anthology of Sources. Cornell University Press. pp. 171–174. ISBN 978-1-5017-5130-1. Retrieved 18 January 2024.

 تصانیف 
عبد اللہ بن فضل انطاکی کی اہم تصانیف و تراجم میں شامل ہیں:

1. كتاب المنفعة

2. كلام في اللاهوت

3. كتاب بهجة المؤمن

4. شرح الأمانة المستقيمة وبنات غلطة اليعقوبة والنسطور على سبيل الإيجار

5. مسائل وأجوبة حول التثليث والاتحاد

6. ترجمۃ كتاب الأماكن المشتركة

7. ترجمۃ المزامير والإنجيل والرسائل إلى العربية 

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 
تحتوي هذه المقالة على نص من OrthodoxWiki والذي تم إصداره بموجب ترخيص المشاع الإبداعي المتوافق مع ويكيبيديا.

زمرہ:مسیحی عرب
زمرہ:گیارہویں صدی کے عرب مصنفین
زمرہ:گیارہویں صدی کی بازنطینی شخصیات
زمرہ:کارہائے نمایاں ویکی ڈیٹا سے ماخوذ
زمرہ:صفحات مع خاصیت P21