تاریخ سنی ملوک الارض والانبیاء

’’تاریخ سِنی ملوک الأرض والأنبياء‘‘ ایک جامع تاریخی کتاب ہے جسے حمزہ اصفہانی نے تصنیف کیا۔ اس کا اصل نام ’’تاريخ كبار العالم‘‘ ہے اور اسے بعض اوقات ’’تاريخ كبار البشر‘‘ یا ’’كتاب الأم‘‘ کے نام سے بھی یاد کیا جاتا ہے۔
یہ وہ واحد تاریخی تصنیف ہے جو ادیب و مؤرخ حمزہ اصفہانی کی جانب سے آج تک محفوظ ہے۔ کتاب میں دس ابواب ہیں، جن میں ایران، روم، قبط، یہود، منذرہ، غسان، حمیر، کندہ، قریش کے بادشاہوں اور حکمرانوں کے حکومت کے ادوار اور ان کے ہم عصر انبیا کا تذکرہ شامل ہے۔

جب مؤلف قریش کی تاریخ بیان کرتا ہے تو وہ اسلامی دور اور پھر خلفائے راشدین و عباسیین کے ادوار تک پہنچتا ہے، یہاں تک کہ سنہ 350ھ تک کی تاریخ کا احاطہ کرتا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ وہ عصرِ خلفاء کی ایرانی حکومتوں کو بھی نظر انداز نہیں کرتا۔
کتاب کا بنیادی مقصد بادشاہوں اور حکمرانوں کے ادوارِ حکومت کو درست طور پر متعین کرنا ہے، جس کے لیے مؤلف نے فلکیاتی حسابات (astronomical calculations) سے مدد لی۔ اس اعتبار سے یہ کتاب محض ایک تاریخی بیانیہ نہیں بلکہ تاریخی و سماجی تفصیلات کے ساتھ ایک تقویمی دستاویز (chronological record) ہے۔

حمزہ اصفہانی کی سائنسی دقت اور حسابی انداز نے اس تصنیف کو ایک معتبر تاریخی ماخذ کا درجہ دیا ہے۔
اس کتاب کی کئی مکمل اور نامکمل مخطوطات مختلف کتب خانوں میں موجود ہیں۔
1844ء میں گوٹوالڈ (Gottwald) نے اس کتاب کا عربی متن پہلی بار شائع کیا،
1848ء میں اسی کی لاطینی ترجمہ لائپزگ (Leipzig) میں شائع ہوا۔
1866ء میں مولوی کبیر الدین نے اسے کلکتہ سے ’’تاريخ ملوک الأرض‘‘ کے عنوان سے شائع کیا۔

1932ء میں ڈیوڈ بوٹی (David Boate) نے اس کا انگریزی ترجمہ بمبئی سے شائع کیا۔
اور 1346ھ (مطابق 1927ء) میں جعفر شعار نے اس کتاب کا فارسی ترجمہ کیا، جسے انھوں نے ’’تاريخ الأنبياء والملوك‘‘ کے عنوان سے پہلی مرتبہ شائع کیا۔رقیہ میرابوالقاسمی، ’’حمزه اصفهانی‘‘، دانشنامه جهان اسلام، جلد 14، 1393ھ، بنیاد دائرةالمعارف اسلامی، تہران۔ آن لائن دستیاب۔ (فارسی)

 حوالہ جات 

زمرہ:دسویں صدی کی عربی کتب
زمرہ:تاریخی کتب