المجموع المغیث فی غریبی القرآن والحدیث

’’المجموع المغيث في غريبی القرآن والحديث‘‘
امام ابو موسى محمد بن ابی بكر مدينی اصفہانی (وفات: 581ھ) کی تصنیف ہے۔ یہ کتاب دراصل ابو عبید ہروی کی مشہور تصنیف ’’الغريبين‘‘ کی تکمیل اور تکمیل پر تنقید ہے۔ مصنف نے اس کتاب میں ان تمام غریب (مشکل اور غیر معروف) الفاظ کو جمع کیا ہے جو ہروی کی کتاب الغريبين میں ذکر نہیں ہوئے تھے اور اسی کے طرزِ ترتیب و تشریح پر عمل کیا۔
کچھ مقامات پر انھوں نے ہروی کی بعض توضیحات پر تنقیدی نوٹس بھی دیے ہیں۔

یہ کتاب چار جلدوں میں جامعہ ام القریٰ (مکہ مکرمہ) سے استاد عبد الكريم العزباوي کی تحقیق کے ساتھ 1406ھ میں شائع ہوئی،
جبکہ چوتھی جلد (جو مکمل فہارس پر مشتمل ہے) 1410ھ میں الگ سے شائع کی گئی۔
 کتاب کا منہج (طریقۂ کار) 
ابو موسى مدينی اپنی کتاب کے مقدمے میں فرماتے ہیں:كتاب المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث المكتبة الشاملة المجلد الأول صفحة 35-36. وصل لهذا المسار في 2 أكتوبر 2022 

"میں نے جب ابو عبید ہروی کی کتاب الغریبین کا مطالعہ کیا تو اس میں علم کے متلاشی کے لیے بڑی آسانی اور فائدہ دیکھا۔
قرآن و حدیث کے غریب الفاظ کے جاننے والے طلبہ کو اس کتاب کی اشد ضرورت محسوس ہوئی۔ میں نے اس کے اندازِ تحقیق کو پسند کیا اور اس کی علمی محنت کو سراہا،
مگر ساتھ ہی یہ بھی پایا کہ بہت سے الفاظ اس کی کتاب سے رہ گئے ہیں،
کیونکہ کوئی شخص تمام غریب الفاظ پر احاطہ نہیں کر سکتا۔

لہٰذا میں نے وہ الفاظ تلاش کرنا شروع کیے جو الغریبین میں موجود نہ تھے اور ان الفاظ کو جمع کرتا رہا، یہاں تک کہ میرے ہاتھ ایک مختصر سی کتابچہ لگا جو کسی خراسانی عالم نے 450ھ کے بعد مرتب کیا تھا،
مگر مصنف کا نام درج نہ تھا۔ اس میں اس نے وہ الفاظ جمع کیے تھے جو ابو عبید کی کتاب میں نہیں تھے،
نیز غريب القرآن از العُزيزي سے بھی کچھ الفاظ لیے تھے،
ساتھ ہی اسماء الحسنى کے معانی اور چند دوسرے نادر الفاظ بھی شامل کیے تھے۔ میں نے وہ تمام الفاظ اپنی کتاب میں شامل کیے اور جہاں مناسب ہوا وہاں اس خراسانی عالم کی کوشش کا ذکر بھی کیا تاکہ اس کا حق ضائع نہ ہو۔

میں نے اپنی کتاب کو ابو عبید کی ترتیب کے مطابق مرتب کیا،
انھی ابواب کے تحت الفاظ رکھے جن میں وہ ظاہری طور پر موزوں لگتے ہیں،
اگرچہ ان کے اشتقاقی معنی الگ ہوں۔

ابو عبید کے لیے یہ کام نسبتاً آسان تھا کیونکہ ان کے سامنے اس فن کی پہلے سے مرتب کتابیں موجود تھیں،
مگر میرے لیے یہ مشکل تھا کیونکہ میں نے مواد مختلف احادیث اور کتابوں سے منتشر شکل میں جمع کیا۔
صرف وہ دو کتابیں اس میں شامل کیں جن کا ذکر میں نے بطور تکملہ کیا ہے۔

اور اس سارے کام کا محرک میری یہ خواہش تھی کہ علم کے طالب کے لیے نفع مند بنوں،
تاکہ اللہ کے نزدیک اجر و ثواب کا مستحق ٹھہروں۔ اسی لیے میں نے اپنی کتاب کا نام رکھا:
«المجموع المغيث في غريبي القرآن والحديث» —
یعنی قرآن و حدیث کے غریب الفاظ میں جامع و مددگار مجموعہ۔"

 حوالہ جات 

زمرہ:بارہویں صدی کی عربی کتب
زمرہ:باب مذہب/متعلقہ مضامین