ایوب رھا

ایوب رھا (تقریباً 760ء؟ – تقریباً 835ء؟)، جنہیں ابرش یا ابرش رهاوی (یعنی “الرہا کا ایوب الابرش”) کے لقب سے جانا جاتا ہے، ایک فلسفیِ طبیعیات (یعنی فلاسفۂ طبیعیات میں سے) اور مسیحی طبیب تھے، جو عباسی خلافت کے دور میں بغداد اور خراسان میں سرگرم رہے۔ Syriac: Iyob or Ayyub Urhāyā; اللغة العربية: Ayyūb al-Ruhāwī (see  and 2011).

ان کا شمار اُن اہم اہلِ علم میں ہوتا ہے جنھوں نے یونانی علوم کو سریانی زبان میں ترجمہ کر کے اسلامی دنیا تک پہنچایا اور وہ دار الخلافہ میں خاص مقام رکھتے تھے۔
 حالات زندگی 
ایوب کا تعلق شہر رہا (اردن کا قدیم علمی و مسیحی مرکز) سے تھا۔
ان کی ولادت عام طور پر 760ء کے آس پاس بتائی جاتی ہے، اگرچہ بعض مؤرخین کے نزدیک وہ کچھ بعد کے زمانے میں پیدا ہوئے، کیونکہ وہ نَویں صدی کی تیسری دہائی کے اوائل میں بطور طبیب فعال تھے۔ 

تیرہویں صدی کے مؤرخ ابن العبری کے مطابق، ایوب بطریارک تيموثاوس اوّل (727–823) کے معاصر تھے اور کلیسائے المشرق (Church of the East) سے وابستہ تھے، یعنی نَسطوری عقیدہ رکھتے تھے۔
البتہ محقق الفونس منگانا نے ان کے الرُّہا سے تعلق کی بنیاد پر یہ خیال ظاہر کیا کہ شاید وہ کبھی کلیسائے ملکیانیہ یا کلیسائے سریانیہ ارتھوڈوکس سے منسلک رہے ہوں۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ ان کی تمام معروف تصنیفات کے مخطوطات سریانیہ ارتھوڈوکس حلقوں میں ہی تیار کیے گئے۔

ان کی کتاب "عن الكنوز" (خزانوں پر) کی بعض نقلوں میں ایوب کو لقب دیا گیا ہے:
"رش أساواتا" (ܪܫ ܐܣܘܬܐ) یعنی "شیخ اطباء"۔
تیرہویں صدی کے ادیب یاقوت الحموی کے مطابق، ایوب اور ان کے بیٹے ابراہیم دونوں خلیفہ مامون (813–833) کے دربار میں طبیب کے طور پر خدمات انجام دیتے تھے۔
نویں صدی کی تیسری دہائی کے اوائل میں، خلیفہ نے ایوب کو عبد اللہ بن طاہر، حاکمِ خراسان، کا ذاتی طبیب مقرر کیا۔،
 وفات 
ایوب کی وفات 832ء کے بعد ہوئی۔ 
 تصنیفات و علمی خدمات 
ایوب رہاوی بنیادی طور پر یونانی علوم کے سریانی مترجم کے طور پر معروف ہیں۔
مشہور مترجم حنین بن اسحاق نے اپنی ایک تحریر میں ذکر کیا ہے کہ ایوب نے جالینوس (Galen) کی 36 تصنیفات کو سریانی زبان میں منتقل کیا، جن میں سے بعض بعد میں خود حنین نے اپنی عربی تراجم کے لیے بطور ماخذ استعمال کیں۔

ابن الندیم نے الفہرست میں لکھا ہے کہ ایوب یونانی زبان کے ماہر مترجم تھے۔
روایات کے مطابق، انھوں نے سمعان نامی شخص کے ساتھ مل کر بطلیموس کی فلکیاتی جداول (الأزياج) کو محمد بن خالد بن برمک کے لیے ترجمہ کیا اور ممکن ہے کہ ارسطو کی بعض تصنیفات کا ترجمہ بھی انہی نے کیا ہو۔

ایوب کی دو معروف اصل تصنیفات:

1. کتاب الكنوز (سریانی: Ktābā d-simātā)
ایک دائرۃ المعارف نما تصنیف جو فلسفۂ طبیعیات پر مشتمل ہے۔
اس میں عناصرِ کائنات، تشریح الاعضاء، فلکیات، ریاضی، طب، فلزات، ما بعد الطبیعیات، ارصاد، نفسیات، حیوانیات وغیرہ جیسے موضوعات شامل ہیں۔
کتاب میں بطلیموسی اثرات نظر نہیں آتے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ تصنیف بطلیموس کی تراجم سے پہلے لکھی گئی تھی۔ .

2. رُهاب الماء عند الكلاب (کتے کے آبی جنون یا ریبیز پر رسالہ) —
اس میں وہ اپنی کئی پچھلی تحریروں کا حوالہ دیتا ہے، جیسے:

عن البول (پیشاب پر مقالہ)

حول أسباب الحمى (بخار کے اسباب پر)

عن الروح (روح پر)

في أسباب نشوء الكون من العناصر (عناصر سے کائنات کے پیدا ہونے کے اسباب)

عن الحواس الخمس (حواس خمسہ پر)

عن الجواهر (جوہریات پر) 

عن الإيمان (ایمان پر) 

 حوالہ جات 

 کتابیات 






زمرہ:آٹھویں صدی کی پیدائشیں
زمرہ:830ء کی دہائی کی وفیات
زمرہ:نویں صدی کی عباسی شخصیات
زمرہ:نویں صدی کے فلسفی
زمرہ:نویں صدی کے طبیب
زمرہ:نویں صدی کے مترجمین
زمرہ:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: پوسٹ اسکرپٹ پیرامیٹر
زمرہ:نقائص حوالہ: جلد پیرامیٹر کی طویل قدر
زمرہ:صفحات مع خاصیت P21