عجمی ادب (اندلس)

تصغیر
اندلسی عجمیہ یا اعجمیہ اندلسیہ (ہسپانوی میں: Aljamía / الخمیادو) اہلِ اندلس کے نزدیک ان رومانی زبانوں — یعنی ہسپانوی ، پرتگالی اور مستعربی پر مشتمل ایک لسانی روایت تھی جو عربی رسم الخط میں لکھی جاتی تھی اور اسے "معجَّمہ" (یعنی عربی حروف میں لکھی گئی غیر عربی زبان) کہا جاتا تھا۔

جب اندلس کے مسلمانوں میں سے بعض اہلِ قلم اور اہلِ ادب نے اپنے ادبی و شعری کام اپنی مادری زبانوں میں لکھنا شروع کیے تو انھوں نے عربی حروف ہی کو ذریعۂ تحریر بنایا، جیسے باقی اسلامی اقوام فارسی، ترک اور دیگر استعمال کرتی تھیں۔
عربوں کے اندلس سے انخلا کے بعد، مورِسکی مسلمانوں نے اگرچہ عربی زبان ترک کر دی، لیکن وہ طویل عرصے تک اپنی ہسپانوی شاعری اور دیگر تصانیف عربی رسم الخط میں لکھتے رہے۔من العربية إلى الأعجمية في الأندلس الدكتور الحسين بوزينب كلية الآداب - الرباط 

یہ نادر تخلیقات آج بھی مختلف کتب خانوں میں محفوظ ہیں اور مجموعی طور پر ایک مستقل ادبی ذخیرہ شمار ہوتی ہیں، جسے ہسپانویوں نے "الأدب العجمی" (Aljamiado Literature) کا نام دیا۔
 بلقان میں عجمیہ 
اسی طرح، بلقان کے وہ اقوام جنھوں نے عثمانی دورِ حکومت میں اسلام قبول کیا، انھوں نے بھی اپنی مقامی زبانوں میں ادب تخلیق کیا — لیکن عربی حروف میں۔
ان کے اس طرزِ تحریر اور ادبی روایت کو بھی "الخمیادو" یا "عجمی ادب" کہا جاتا ہے۔

مختصر طور پر، عجمیہ یا الخمیادو اُس رجحان کو کہتے ہیں جس میں غیر عرب مسلمان اقوام نے اپنی مادری زبانوں (ہسپانوی، بوسنیائی، البانوی، وغیرہ) کو عربی رسم الخط میں لکھا۔

 بیرونی روابط 
 Aljamiado - (Web sobre la civilización) Árabo-Islámica
 Andreas Karbstein. {{|W5dUSzzXTkIC|Die Namen der Heilmittel nach Buchstaben: Edition eines arabisch-romanischen Glossars aus dem frühen 17. Jahrhundert}}

 حوالہ جات 

زمرہ:ہسپانوی زبان
زمرہ:الاندلس میں پندرہویں صدی
زمرہ:عربی حروف تہجی