پین/نابوکوف اعزاز

پین/نابوکوف اعزاز برائے بین الاقوامی ادب میں کارہائے نمایاں (PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature)، جسے عام طور پر پین/نابوکوف ایوارڈ کہا جاتا ہے، دو سال بعد ایک مرتبہ پین امریکا (PEN America) کی جانب سے دیا جاتا ہے (جو پہلے پین امریکن سینٹر کہلاتا تھا)۔ یہ ایوارڈ اُن مصنفین کو دیا جاتا ہے، خاص طور پر ناول نگاروں کو، "جن کے کام کسی حد تک نابوکوف کی شاندار ہمہ جہتی اور ادب کے اس مقصد کے لیے وابستگی کو مجسم کرتے ہیں جو زندگی کی گہری ترین سچائی اور اعلیٰ ترین لطف کی تلاش ہے جسے نابوکوف نے 'ریڑھ کی ہڈی میں اٹھنے والی ناقابلِ بیان سنسنی' کہا تھا۔"
اس ایوارڈ کی رقم 2016ء کے مطابق 50,000 امریکی ڈالر ہے۔ یہ انعام ولادیمیر نابوکوف فاؤنڈیشن کے مالی تعاون سے دیا جاتا ہے، جس کی بنیاد دمتری نابوکوف نے رکھی تھی۔اسے پین کے سب سے باوقار ایوارڈز میں سے ایک قرار دیا گیا ہے۔

2016ء میں آٹھ سال کے وقفے کے بعد یہ ایوارڈ دوبارہ شروع کیا گیا اور اس میں کچھ تبدیلیاں کی گئیں۔ انعام کی رقم 20,000 ڈالر سے بڑھا کر 50,000 ڈالر کر دی گئی اور اس کا نام بدل کر پین/نابوکوف ایوارڈ برائے بین الاقوامی ادب میں کارہائے نمایاں رکھ دیا گیا۔ اس کے معیار میں بھی تبدیلی کی گئی — اب یہ ان مصنفین کے لیے مخصوص ہے جو امریکہ سے باہر پیدا ہوئے ہوں یا وہاں کے علاوہ کہیں مقیم ہوں۔ اس تبدیلی کے باعث سابقہ فاتحین اوزک، روتھ اور گاس اس ورژن کے لیے اہل نہ ٹھہرتے۔

یہ ایوارڈ پین کے کئی عالمی ایوارڈز میں سے ایک ہے، جو پین انٹرنیشنل (PEN International) کی 145 سے زائد شاخوں میں دیا جاتا ہے۔ پین امریکن سینٹر کے ایوارڈز کو امریکا کے اہم ترین ادبی انعامات میں شمار کیا جاتا ہے۔