شام جوانی (ناول)

شامِ جوانی (اصل عنوان: دی ینگ ڈچِس) جارج ڈبلیو ایم رینالڈس کا سنہ 1858ء میں شائع شدہ ناول ہے۔ یہ ناول ایلن پرسی (نظارہ) کی کہانی کا تتِمہ (سیکوئل) ہے۔ ناول  اصلاً 17 جون 1857ء سے 9 جون 1858ء تک لندن کے ناشر جان ڈکس کی جانب سے 52 ہفتہ وار اقساط میں شائع ہوا۔ اس ناول کا بنگلہ زبان میں ترجمہ کالی پرسنّ چٹوپادھیائے نے  (1889ء) کے عنوان سے کیا تھا۔

 خاکہ 
ناول میں ایلن پرسی کی دوست کی کہانی بیان کی گئی ہے جو سماجی حیثیت میں بَلندی حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ یہ قصہ زیادہ دلچسپ نہیں اور بالآخر ایک ناخوشگوار انجام پر منتج ہوتا ہے۔

 اردو ترجمہ 
ناول کو اردو قالب میں منشی نوبت رائے نظرؔ لکھنوی نے بہ عنوان  ڈھالا۔ یہ مُتَرْجَم ناول لکھنؤ کے رسالے  میں بالاقساط چھپتا تھا۔ بعد ازاں سنہ 1920ء میں باہتمام کیسری داس سیٹھ سپرنٹنڈنٹ مطبع منشی نول کشور میں چھپ کر شائع ہوا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:جارج ڈبلیو ایم رینالڈس کے ناول
زمرہ:1858ء کے برطانوی ناول
زمرہ:معاشرتی ناول