حفص بن البر

حفص بن البر جو القوطی یا القرطبی کے نام سے مشہور تھے، نویں سے دسویں صدی عیسوی کے ایک قوطی (Visigothic) عیسائی عالمِ الٰہیات، مترجم اور شاعر تھے۔ انھیں اکثر صرف القوط کے لقب سے بھی یاد کیا جاتا ہے۔
وہ قوطِ مغرب (Visigoths) کے ایک شاہی خاندان سے تعلق رکھتے تھے اور اپنے علاقے میں عیسائیوں کے سربراہ کے طور پر خدمات انجام دیتے تھے ممکن ہے کہ وہ پادری یا نگرانِ کلیسا (bishop) رہے ہوں، اگرچہ کئی محققین کے نزدیک وہ ایک عام عالم تھے۔

انھوں نے عربی زبان میں تصنیف و ترجمہ کیا، جو اس زمانے میں اندلس کے مستعرب عیسائیوں (Mozarabs) کے درمیان عام ہوتی جا رہی تھی۔
عربی زبان کا چرچ کے حلقوں میں قبول کیا جانا آہستہ تھا، کیونکہ اسلامی حکومت کے تحت عربی سرکاری زبان تھی اور کلیسا خود کو اسلام سے الگ اور ممتاز دکھانا چاہتا تھا۔Marinas, Iván Pérez. Hafs ibn Albar al-Qûtî: el traductor mozárabe del Salterio..Dunlop, D. M. “Ḥafṣ b. Albar: The Last of the Goths?” Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, no. 3/4, 1954, pp. 137–151. JSTOR, www.jstor.org/stable/25222720.

حفص بن البر کے زبور (سفر المزامير) اور دیگر الٰہیاتی متون کے تراجم کو اندلسی کلیسا کے بقا کا ایک اہم ذریعہ سمجھا جاتا ہے، کیونکہ ان تراجم نے عربی ثقافت میں پروان چڑھنے والے عیسائیوں کو اپنی مذہبی عقائد میں مکمل شرکت کی سہولت دی۔
 پس منظر 
متبادل=|تصغیر|دسویں صدی میں اندلس کا نقشہ
متبادل=|تصغیر|شہر طلیطلہ (تولیدو) کا عمومی منظر

قوطِ مغرب (Visigoths) کے دورِ حکومت کے اختتام کے قریب، اسپین میں ایک کلیسائی طور پر منتخب بادشاہت قائم تھی، جو کچھ عرصہ مستحکم رہی۔ بعد میں جب سابق بادشاہوں کے بیٹے تخت کے دعوے دار بنے تو خانگی جنگیں شروع ہو گئیں۔
سنہ 711ء میں، انہی خانہ جنگیوں کے دوران اسلامی افواج نے مملکتِ قوطِ مغرب کو فتح کر لیا۔ اُس وقت دو بادشاہ تخت کے مدعی تھے:David Abulafia et al. The New Cambridge Medieval History, Volume 1 c. 500 – c. 700,

رودریک (Roderic)، جو دار الحکومت طلیطلہ سے جنوب مغرب پر قابض تھا۔
اشيلا الثانی (Achila II)، جو شمال مشرقی علاقوں (ہسپانیا تارکونینسس اور غالیا ناربونینسس) پر حکومت کرتا تھا۔
بعد میں اس کا بھائی أردو (Ardo) ناربونینسس پر اکیلا بادشاہ بنا، مگر جلد ہی یہ علاقے بھی مسلمانوں کے قبضے میں آگئے۔،Collins, Roger. Visigothic Spain, 409–711. Blackwell Publishing, 2004.

فتح کے بعد عیسائیوں کی حالت مختلف رہی۔ بعض معاہدوں میں انھیں ذمیوں کی حیثیت سے محدود حقوق ملے، لیکن کئی قوطی اشراف مثلاً کاؤنٹ تھیودمیر نے مسلمانوں سے ایسے معاہدے کیے جن سے وہ اپنی زمینیں، دولت اور سماجی حیثیت برقرار رکھنے میں کامیاب ہوئے۔
بادشاہ ویٹیزا (Witiza) کے بیٹوں نے بھی معاہدے کر کے اپنا اثر باقی رکھا۔،Balakian, Peter (2003). The Burning Tigris: The Armenian Genocide and America's Response. New York: HarperCollins. .

مورخین جیسے المقری اور الفونسو الثالث کے مطابق رومولوس، ارتاباسدوس، الموندوس، إيفان اور سيسيبوت جیسے قوطی اشراف اندلس میں نمایاں رہے۔
رومولوس نے طلیطلہ میں سکونت اختیار کی اور مشرقی اسپین میں بڑی زمینوں کا مالک بنا۔Collins, Roger (1989). The Arab Conquest of Spain, 710–797. Oxford: Oxford University Press

اسلامی فتح کے بعد کئی نسلوں تک مستعرب عیسائیوں (Mozarabs) کے رہنما انہی قوطی خاندانوں سے آتے رہے، کیونکہ عیسائی برادریوں کے نمائندے — جنہیں تعداد (Counts) کہا جاتا تھا خود عیسائی ہی ہونے لازمی تھے۔
حفص بن البر انہی رومولوس کی نسل سے تھے اور طلیطلہ کے عیسائیوں کے رہنما شمار ہوتے تھے۔García Moreno, Luis A. "Prosopography, Nomenclature, and Royal Succession in the Visigothic Kingdom of Toledo." Journal of Late Antiquity, 1(1:2008), 142–56 ،Cubitt, George. Granada: or, The Expulsion of the Moors from Spain.(London: John Mason, 1850)

اگرچہ ابن قوطیہ نے انھیں قاضی کہا ہے، تاہم دیگر خطوں میں بھی ایسے عیسائی حکام تھے، مثلاً فلاویوس أثول (کوئمبرا کا)، جو شہزادہ سيسيبوت کا بیٹا تھا اور ابو سعيد قميس، جو عرتباسدوس کی نسل سے تھا اور قرطبہ میں رہتا تھا۔
ابو سعید کے پاس وسطی اندلس میں وسیع جائیدادیں تھیں۔James, David. Early Islamic Spain: The History of Ibn Al-Qutiyah. Routledge, 2009.،،Penelas, Mayte. A possible author of the arabic translation of Orosius’ Historiae. Brepols Publishers, 2001.

 حوالہ جات 

زمرہ:دسویں صدی کی وفیات
زمرہ:نویں صدی کی پیدائشیں
زمرہ:نویں صدی کے مترجمین
زمرہ:کاؤنٹ
زمرہ:ہسپانوی شعراء
زمرہ:نویں صدی کے عرب شعرا
زمرہ:ہسپانوی مرد شعرا
زمرہ:نویں صدی کے شعراء
زمرہ:اندلس کے شعراء
زمرہ:ہسپانوی رومن کیتھولک
زمرہ:ویکی ڈیٹا والے صفحات
زمرہ:صفحات مع استعمال P20 خاصیت
زمرہ:صفحات مع استعمال P19 خاصیت