کیک اور شراب

(اصل عنوان: کیکس اینڈ ایل) برطانوی مصنف ولیم سامرسٹ مام کا 1930ء میں شائع شدہ طنزیہ ناول ہے۔ سامرسٹ مام نے اس میں کردار روزی ڈرفیلڈ پر ہونے والے غلط سماجی تعصب کو بے نقاب کیا ہے، جس کی کشادہ دلی، ایمانداری اور جنسی آزادی اسے قدامت پسند تنقید کا نشانہ بناتی ہے۔ ناول کے راوی ایشنڈن اس کے کردار کو مثبت انداز میں پیش کرتا ہے کیونکہ وہ سمجھتا ہے کہ وہ اپنے گرد موجود کئی فن کاروں کے لیے ماڈل (میوز) تھی اور خود بھی اس کے ساتھ جنسی تعلقات سے لطف اندوز ہو چکا تھا۔

سامرسٹ مام نے اس ناول کا عنوان ولیم شیکسپیئر کے ڈرامے بارہویں رات میں سر ٹوبی بیلچ کے مالوولیو سے کہے گئے جملے سے لیا:  کیک اور شراب جوزف جیکبز کی 1912ء کی کہانی شہری چوہا اور دیہاتی چوہا میں بھی اچھی زندگی کی علامت ہیں، جہاں کہا گیا ہے: 

1950ء میں شائع ہونے والی ماڈرن لائبریری کی اشاعت کے مقدمے میں مام نے لکھا: Maugham, S. Cakes and Ale (introduction to Modern Library edition). Random House (1950), pp. xi–xii.

 ترجمہ 
اس ناول کا اردو ترجمہ ترقی پسند ادیب سید محمد عقیل رضوی نے 1963ء میں کیا اور ناول پبلشرز، الٰہ آباد سے چھپا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:مصنفین کے بارے میں ناول
زمرہ:ولیم سامرسٹ مام کے ناول
زمرہ:1930ء کے برطانوی ناول
زمرہ:ناول جو پہلے سیریل کی صورت میں شائع ہوئے