فتح بن علی بنداری

فتح بن علی بُنداری (586ھ – 643ھ / 1190ء – 1245ء) شاہنامہ کے مترجم اور عربی و فارسی کے ادیب تھے۔

وہ ابو ابراہیم فتح بن علی بن محمد بُنداری اصفہانی تھے۔ بُنداری ایک عجمی لفظ ہے جس کی اصل "بن دار" ہے، جس کا مطلب ہے صاحبِ ثروت، یعنی وہ تاجر جو قحط کے وقت سامان ذخیرہ کرتا ہے اور پھر فروخت کرتا ہے۔ وہ اصفہان میں پیدا ہوئے اور وہیں پرورش پائی، پھر 614ھ میں دمشق منتقل ہوئے اور وفات تک وہیں مقیم رہے۔الأعلام - ج 5 - علي بن محمد - محمد بن أحمد - IslamKotob - Google Books 

 ان کی تصانیف 
ان کی مشہور تصانیف میں شامل ہیں:

1. شاہنامہ کا ترجمہ: انھوں نے فارسی سے ترجمہ کیا، جسے مصری محقق عبد الوہاب عزام نے تحقیق کیا اور یہ دو جلدوں میں 1350ھ میں قاہرہ سے شائع ہوئی۔

2. تاریخ بغداد: محقق عارف احمد عبد الغنی کی تحقیق کے ساتھ شائع ہوا۔

3. زبدة النصرة (جو تواریخ آل سلجوق کے نام سے معروف ہے): یہ کتاب نصرة الفترة (عماد الدین الکاتب کی تصنیف) کا اختصار ہے۔

4. سنا البرق الشامی: یہ بھی عماد الکاتب کی کتاب البرق الشامی کا خلاصہ ہے۔مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاما - IslamKotob - Google Books  وطبعت في مجلدين بالقاهرة سنة 1350 هـ.تاريخ الأدب العربى ج6 - IslamKotob - Google Books 

 حوالہ جات 

زمرہ:تیرہویں صدی کی وفیات
زمرہ:643ھ کی وفیات
زمرہ:1190ء کی وفیات
زمرہ:ایرانی مورخین
زمرہ:1245ء کی پیدائشیں
زمرہ:فارسی عربی مترجمین
زمرہ:اصفہان کے مصنفین
زمرہ:شاہنامہ فردوسی
زمرہ:اصفہان کی شخصیات
زمرہ:ویکی ڈیٹا والے صفحات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے ماخوذ پیشہ ورانہ زبان
زمرہ:صفحات مع استعمال P20 خاصیت
زمرہ:دمشق کی وفیات
زمرہ:1245ء کی وفیات
زمرہ:صفحات مع استعمال P19 خاصیت
زمرہ:1190ء کی پیدائشیں
زمرہ:مقالے جن میں فارسی زبان کا متن ہے
زمرہ:586ھ کی پیدائشیں
زمرہ:ایرانی مترجمین