تاریخ الفتاش

تاریخ الفتاش ایک تاریخی روایت ہے جو مغربی افریقہ سے متعلق ہے اور سترہویں صدی کے دوسرے نصف میں عربی زبان میں لکھی گئی تھی۔ یہ سلطنت سونغائی کے دور حکومت سنی علی (حکمرانی 1464 تا 1492) سے لے کر سال 1599 تک کے حالات بیان کرتی ہے، ساتھ ہی کچھ اشارے اگلی صدی کے واقعات کے بارے میں بھی شامل ہیں۔ اس تاریخ میں سابقہ سلطنت مالی کا بھی ذکر ہے۔

یہ کتاب اور تاریخ سوڈان، جو سترہویں صدی کی ایک اور تاریخی روایت ہے اور سونغائی کی تاریخ بیان کرتی ہے، مجموعی طور پر سجلات تمبکتو کے نام سے جانی جاتی ہیں۔ فرانسیسی محققین اوکتاو ہوداس اور موریس ڈیلافوس نے 1913 میں اس کی نقادانہ اشاعت شائع کی۔
کہا جاتا ہے کہ اس اشاعت میں ابتدائی نامکمل مخطوطہ اور انیسویں صدی کے اوائل میں دوبارہ تحریر شدہ ترمیم شدہ متن کو یکجا کیا گیا ہے۔ ابتدا میں خیال کیا جاتا تھا کہ تاریخ الفتاش کو محمود کاتی نے تحریر کیا، لیکن بعد میں اس پر ابن المختار، جو محمود کاتی کا پوتا تھا، نے کام کیا اور آج کل یہی مانا جاتا ہے کہ وہ اصل مصنف ہو سکتا ہے۔
 دریافت اور اشاعت 
سال 1895 میں تمبکتو کے دورے کے دوران، فرانسیسی صحافی فیلکس دوبوا نے اس روایت کے بارے میں جانا، لیکن وہ کسی نسخے تک رسائی حاصل نہ کر سکا۔ انیسویں صدی کے اوائل میں، زیادہ تر مخطوطات کو فولہ کے رہنما سیکو امادو کی ہدایت پر تباہ کر دیا گیا۔ تاہم، 1911 میں تمبکتو میں ایک قدیم مخطوطہ ملا، جس کے کچھ ابتدائی صفحات غائب تھے۔

اس کی ایک نقل تیار کی گئی اور اسے پیرس کی قومی لائبریری بھیج دیا گیا (MS No. 6651)۔ تمبکتو کا اصل نسخہ اس وقت مخطوطہ الف کے طور پر شناخت کیا گیا، جبکہ تیار شدہ نقل مخطوطہ ب کہلائی۔ ایک سال بعد، کییس میں ایک مکمل مخطوطہ بھی دریافت ہوئی۔ اس نسخے میں مصنف محمود کاتی کا نام درج تھا اور اسے مخطوطہ ج کے طور پر شمار کیا گیا، جس کے ابتدائی باب میں مخطوطہ الف کے مقابلے میں کچھ اضافے اور حذف شدہ مواد موجود تھا۔. ; 

جب اوکتاو ہوداس اور موریس ڈیلافوس نے تاریخ الفتش کا ترجمہ مکمل کیا، تو انھوں نے ستمبر 1913 میں فرانسیسی مسافر البرٹ بونیل ڈی میزییر کے ذریعے تمبکتو سے حاصل شدہ ایک اور مخطوطہ بھی موصول کیا۔ اس مخطوطہ کی 24 صفحات پر مشتمل تمہید بتاتی ہے کہ یہ اسکیہ دروود ب. ہارون کی درخواست پر تحریر کی گئی، جس نے 1657 سے 1669 تک تمبکتو پر حکمرانی کی۔

اس مخطوطہ کا متن تاریخ الفتش سے قریبی تعلق رکھتا ہے اور اسی ترتیب میں مواد فراہم کرتا ہے۔ تاہم، اس کی تمہید مخطوطہ ج سے مختلف ہے اور اس کے بعد کا متن مخطوطہ الف کے مطابق یا اس کا مختصر شدہ نسخہ ہے، جس میں بہت سی تفصیلات غائب ہیں۔ . 

 حوالہ جات 

 کتابیات 

  Volume 1 is the Arabic text, Volume 2 is a translation into French. Reprinted by Maisonneuve in 1964 and 1981. The French text is also available from Aluka but requires a subscription.








 978-1-59221-809-7
 المكتبة الوطنية الفرنسية، دائرة المانوسكريت، العربي 6651: طير الفتاش في عبار البلدان والأكبار الناس.

زمرہ:سترہویں صدی کی تاریخی کتابیں
زمرہ:تاریخ مالی
زمرہ:تاریخ افریقا
زمرہ:تاریخ ازواد
زمرہ:اسلوب حوالہ 1 کا انتظام: متعدد نام: مصنفین کی فہرست