ہر کرن کمبوہ

منشی ہر کرن کمبوہ (وفات: 1631ء)، جنھیں ہر کرن ملتانی بھی کہا جاتا ہے، عربی اور فارسی زبانوں کے ممتاز عالم اور ادیب تھے۔

 حالات زندگی 
وہ متھرا داس کمبوہ کے فرزند تھے اور ملتان کے رہنے والے تھے، جو مغلیہ دور میں علم کا گہوارہ تھا۔The Kambojas Through the Ages, 2005, 279, Kirpal Singh.Islam Culture, p 1,  by Islam Culture Board. ان کے والد متھرا داس فارسی زبان کے اچھے شاعر تھے۔ ہر کرن کمبوہ کو ان کی مشہور تصنیف  کی بدولت شہرت حاصل ہوئی جو انھوں نے شہنشاہ جہانگیر کے آخری ایام اور شاہ جہاں کے ابتدائی دورِ حکومت میں فارسی زبان میں تصنیف کی۔

ایک روایت کے مطابق شاہ جہاں کے عہدِ حکومت کے دوران ہر کرن کمبوہ نے شہر متھرا میں اپنے برگزیدہ دوستوں اور ہمنواؤں کے ہمراہ بیٹھ کر اپنی تحریری صلاحیتوں کو نکھارنے کا ارادہ کیا۔Empire and Information : Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780-1870 (Cambridge Studies in Indian History and Society), Cambridge University Press 2000, p 285, C. A. Bayly, Rajnarayan Chandavarkar, Gordon Johnson; Forms of Herkern, a Persian writing Manual, p 7, Francis Balfour; Eastern Librarian, 1968, p 15, East Pakistan Library Association. اسی نشستوں کے نتیجے میں انھوں نے مختلف طبقات کے لوگوں کے لیے خطوط کا ایک مجموعہ تیار کیا جس میں شہزادوں کے درمیان خطوط، سرکاری فرامین (فرمان، پروانے)، اشرافیہ کے مکاتیب اور قانونی دستاویزات جیسے لونڈی کی فروخت کا سندنامہ وغیرہ شامل ہیں۔ یہ مجموعہ یعنی  1625ء سے 1631ء کے درمیان مرتب ہوا اور جلد ہی فارسی نثر کا ایک اعلیٰ نمونہ سمجھا جانے لگا۔Eastern Librarian, 1968, p 15, East Pakistan Library Association; Empire and Information : Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780-1870 (Cambridge Studies in Indian History and Society), Cambridge University Press 2000, p 285, C. A. Bayly, Rajnarayan Chandavarkar, Gordon Johnson; See also: Language, Ideology and Power: Language-Learning among the Muslims of Pakistan and North India, 2002 - Oxford University Press, USA, p 126, Tariq Rahman.

اس کتاب کو سات ابواب میں تقسیم کیا گیا ہے اور اس میں ریاستی نوعیت کے خطوط و دستاویزات کے نمونے شامل ہیں۔ برطانوی دور میں انشاء ہر کرن کو نہ صرف مقامی حکمرانوں سے سفارتی خط کتابت کے لیے نمونہ بنایا گیا بلکہ فارسی مکتوب نگاری سکھانے کے لیے بھی اسے نصابی کتاب کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ کتاب بعد میں ڈاکٹر فرانسس بیلفور (Francis Balfour M.D.) نے انگریزی میں ترجمہ کی جس کا دوسرا ایڈیشن 1804ء میں انگلینڈ میں شائع ہوا۔

ہر کرن کمبوہ اپنی کتاب کے آغاز میں اپنی عاجزی اور انکسار کا اظہار ان الفاظ میں کرتے ہیں:  (یعنی: میں ایک نادان، عاجز فقیر، خدائے صمد کا کمزور ترین بندہ، ہر کرن، فرزندِ متھرا داس کمبوہ ملتانی ہوں۔)Aian-i-Khemkaran, Lahore, 1925, p 283, S Pratap Singh Nibber.

 حوالہ جات 

زمرہ:سترہویں صدی کی مغلیہ سلطنت کی شخصیات
زمرہ:ملتان کی شخصیات