چاند اور چاندنی

چاند اور چاندنی (اصل عنوان: ) ولیم سامرسٹ مام کا ناول ہے جو پہلی بار 15 اپریل 1919ء کو شائع ہوا۔ یہ قصہ اقساط کی صورت میں ایک راوی شخص کی زبانی بیان کیا گیا ہے جو بطلِ قصہ چارلس اسٹرکلینڈ کی یادوں کی جھلکیاں پیش کرتا ہے۔ چارلس ایک متوسط عمر کا انگریز اسٹاک بروکر ہے جو اچانک اپنی بیوی اور بچوں کو چھوڑ کر فن کار بننے کی چاہ پوری کرنے نکل پڑتا ہے۔ یہ کہانی جزوی طور پر مصور پال گوگین کی حیات پر مبنی ہے۔ اس ناول کو مظہر الحق علوی نے بہ عنوان  اردو قالب میں منتقل کیا اور یہ سنہ 1956ء میں نسیم بک ڈپو، لکھنؤ سے شائع ہوا۔

 کہانی کا خلاصہ 
 چارلس اسٹرکلینڈ (Charles Strickland) کی زندگی کے گرد گھومتی ہے جو لندن کا ایک اسٹاک بروکر ہے اور اپنی مصوری کے شوق کے پیچھے چل پڑتا ہے۔ کہانی ایک ایسے مصنف کی زبانی بیان کی گئی ہے جو لندن کے سماجی حلقوں میں اسٹرکلینڈ سے واقف ہے۔ فن تخلیق کرنے کی شدید خواہش کے تحت اسٹرکلینڈ اپنی نوکری چھوڑ دیتا ہے، بیوی اور بچوں کو ترک کر دیتا ہے اور پیرس منتقل ہو جاتا ہے۔

پیرس میں اسٹرکلینڈ غربت کی زندگی گزارتا ہے۔ مصوری سے اس کی وابستگی سماجی روایات پر غالب آ جاتی ہے۔ اس کی ملاقات ولندیزی مصور ڈِرْک اسٹرو ایو (Dirk Stroeve) سے ہوتی ہے جو اسٹرکلینڈ کی صلاحیت کو پہچان کر اس کی مدد کی پیشکش کرتا ہے۔ اس کے باوجود اسٹرکلینڈ اسٹرو ایو کی بیوی بلانش کو لبھاتا ہے، اسے اپنا ماڈل (میوز) بناتا ہے اور بعد میں چھوڑ دیتا ہے جس کے نتیجے میں وہ خودکشی کر لیتی ہے۔ اس کا فن سے لگاؤ دوسروں کے تئیں اس کی بے حسی کے بالکل برعکس ہے۔

کہانی آگے بڑھتی ہے تو اسٹرکلینڈ تاہیٹی چلا جاتا ہے اور وہاں ایک مقامی عورت سے بیاہ رچاتا ہے اور فن پر اپنی توجہ مزید بڑھا دیتا ہے۔ کوڑھ کی بیماری کے سبب موت سے پہلے وہ اپنے جھونپڑے کی دیواروں پر ایک شاہکار تخلیق کرتا ہے۔ اس کی بیوی اس کی آخری خواہش پوری کرتے ہوئے اس فن پارے کو تباہ کر دیتی ہے جو اس کی ایسی زندگی کی عکاسی کرتا ہے جو نجی تعلقات کی قیمت پر فن کے لیے وقف تھی۔

 حوالہ جات 

زمرہ:برطانوی ناول جن پر فلمیں بنیں
زمرہ:پیرس میں سیٹ ناول
زمرہ:تاریخی ناول
زمرہ:ولیم سامرسٹ مام کے ناول
زمرہ:سوانحی ناول
زمرہ:کلیدی ناول
زمرہ:1919ء کے برطانوی ناول
زمرہ:فنکاروں کے بارے میں ناول