بہار دانش

بہار دانش فارسی میں رومانی کہانیوں کا مجموعہ ہے جسے عنایت اللہ کمبوہ نے دہلی میں 1651ء میں ابتدائی ہندوستانی مآخذ سے ترتیب دیا تھا۔ اس کا اردو ترجمہ  اور  کے نام سے ہو چکا ہے۔

 تفصیل 
کتابِ ہٰذا میں جہاندار شاہ اور بہرہ ور بانو کی محبت اور جہاندار شاہ کی مہموں کا حال تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ کتاب کی ضخامت کئی سو صفحہ ہے اور یہ 1061ھ (مطابق 1651ء) کی تالیف ہے۔ مولف نے کتاب کے دیباچے میں لکھا ہے کہ حسن و عشق کی یہ کہانی اُس نے کسی ترجمان برہمن کی زبانی سنی اور اسے تالیف کر دیا۔

اس کتاب کے متعلق ڈاکٹر گیان چند جین نے لکھا ہے کہ 

ولیم ہنٹر کی فرمائش پر 1218ھ (1804ء) میں سید حیدر بخش حیدری نے اسے اردو قالب میں  کے عنوان سے ڈھالا تھا۔ ایک زمانے تک یہ اردو نسخہ گوش گمنامی میں رہا اور بالآخر 1973ء میں عبادت بریلوی اس اردو ترجمہ کو منظر عام پر دوبارہ لائے۔

 حوالہ جات 

زمرہ:بھارتی ادب
زمرہ:ہندوستانی لوک کہانیاں
زمرہ:سترہویں صدی کی بھارتی کتب
زمرہ:منقش و منور اسلامی مخطوطات
زمرہ:1651ء کی کتابیں