سلمویہ بن بنان

سلمویہ بن بُنان (عربی: سَلْمَوَيْه بن بُنان) نویں صدی عیسوی (تیسری صدی ہجری) کے ایک معروف مسیحی نسطوری طبیب ، مترجم اور درباری حکیم تھے۔ وہ عہدِ عباسی کے مشہور خلیفہ المعتصم باللہ کے ذاتی معالج (طبیب خاص) کے طور پر شہرت رکھتے تھے۔
ان کا شمار اُن ابتدائی معالجین اور مترجمین میں ہوتا ہے جنھوں نے یونانی طب کے علوم کو عربی زبان میں منتقل کیا اور ان کے ذریعے عباسی دربار میں سائنسی علوم کو استحکام بخشا۔
 سوانح حیات 
سلمویہ بن بنان نسطوری عیسائی خاندان سے تعلق رکھتے تھے، جو اُس زمانے میں علمی و طبی سرگرمیوں کے لیے مشہور تھا۔ اُن کے آباء و اجداد بُنان بن سَمّاعی اور دیگر نسطوری اطباء کی طرح جُندیشاپور کے علمی ماحول سے وابستہ رہے، جہاں یونانی و سریانی طب کے علوم کا مرکز تھا۔

نویں صدی کے وسط میں سلمویہ بغداد منتقل ہوئے، جہاں عباسی خلافت کا علمی و فکری مرکز قائم تھا۔
خلیفہ المعتصم باللہ (حکومت: 833–842ء) نے انھیں اپنے دربار کا معتمد طبیب مقرر کیا۔ مؤرخین لکھتے ہیں کہ المعتصم کو اُن پر بے پناہ اعتماد تھا، یہاں تک کہ وہ اپنے علاج کے علاوہ اُن سے علمی اور فلسفیانہ مشورے بھی لیا کرتا تھا۔Bosworth, C.E., ed. (1991). The History of al-Ṭabarī, Volume 33: Storm and Stress Along the Northern Frontiers of the ʿAbbāsid Caliphate: The Caliphate of al-Muʿtasim, A.D. 833–842/A.H. 218–227. SUNY Series in Near Eastern Studies. Albany, New York: State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-0493-5.

 طبی اور علمی خدمات 
سلمویہ بن بنان نے متعدد یونانی طبی متون کو عربی زبان میں منتقل کیا، خصوصاً جالینوس (Galen) کے علمی کارناموں کو۔
ان کی ترجمہ کردہ کتابوں میں جسمانی اعضاء، تشریح الاعضاء (Anatomy) اور حیاتِ طبیعی (Physiology) سے متعلق کئی اہم رسائل شامل تھے۔
ان کی ترجمہ کاری میں سریانی اور یونانی دونوں زبانوں پر عبور شامل تھا اور ان کا ترجمہ اس دور کے دیگر مترجمین کے مقابلے میں زیادہ سادہ اور فصیح عربی نثر میں تھا۔

مورخینِ طب کے مطابق، سلمویہ نے صرف یونانی متون کے تراجم ہی نہیں کیے بلکہ نظریۂ طب میں بھی اضافی وضاحتیں اور اصلاحات پیش کیں، جن سے بعد میں حنین بن اسحاق اور قسطا بن لوقا جیسے اطباء نے استفادہ کیا۔ابن النديم، الفهرست، تحقيق رضا تجدد، طهران، 1971م۔جورج سارتن، Introduction to the History of Science، جلد 1، ص 539–540۔

 خلیفہ کے ساتھ تعلق 
تاریخی روایات کے مطابق، خلیفہ المعتصم کو سلمویہ پر اس قدر اعتماد تھا کہ وہ دیگر درباری اطباء کی رائے کے باوجود صرف انہی کے مشورے پر علاج کرواتا۔
ان کی وفات کے بعد المعتصم خود ان کے جنازے میں شریک ہوا اور ان کے مزار پر رنج و گریہ کیا۔ بعض مؤرخین لکھتے ہیں کہ خلیفہ نے ان کے لیے خصوصی دعائیں کیں اور ان کی قبر کے قریب دیر تک خاموش کھڑا رہا۔عبد الرحمن بدوي، موسوعة الفلسفة والعلوم عند العرب، القاهرة، 1960م۔
 وفات 
سلمویہ بن بنان کی وفات غالباً 842ء (227ھ) کے قریب بغداد میں ہوئی۔ ان کے بعد عباسی دربار میں ان کے شاگردوں نے ان کا علمی سلسلہ جاری رکھا۔Max Meyerhof, “Greek Thought and the Arabic Tradition”, Islamic Culture, Vol. 12, 1938.

 حوالہ جات 

زمرہ:227ھ کی وفیات
زمرہ:نسطوری شخصیات
زمرہ:عراقی مسیحی
زمرہ:قرون وسطی کے اسلام کے طبیب
زمرہ:نویں صدی کے طبیب
زمرہ:بغداد کی شخصیات
زمرہ:نویں صدی کی عباسی شخصیات
زمرہ:ویکی ڈیٹا والے صفحات
زمرہ:840ء کی وفیات