تھائی ادب

تھائی ادب () سے مراد وہ تحریری کام ہیں جو تھائی لینڈ میں یا تھائی مصنفین نے تخلیق کیے ہیں۔ تھائی ادب کی تاریخ سات سو سال سے زیادہ پر محیط ہے، جو تھائی لینڈ کے ثقافتی، مذہبی اور سیاسی ارتقا کی عکاسی کرتی ہے۔

 جائزہ 
تھائی ادب میں تھائی زبان کے علاوہ پالی زبان اور سنسکرت زبان میں تخلیقات شامل ہیں۔ یہ ادب تھائی لینڈ کے مختلف ادوار—قدیم بادشاہتوں، جدید بادشاہت اور آئینی بادشاہت—کے تجربات کو پیش کرتا ہے۔ تھائی ادب کی ایک امتیازی خصوصیت اس کا بدھ مت کے مذہب کے ساتھ گہرا تعلق ہے، جو صدیوں سے اس خطے کی ثقافتی شناخت کا حصہ رہا ہے۔

 تاریخی ادوار 
 سوکھوتھائی دور (1238ء–1438ء) 
تھائی ادب کے ابتدائی دور میں سوکھوتھائی مملکت کے زیر اثر ادب تخلیق ہوا۔ اس دور میں رام کھامہینگ کے نوشتہ جات کو تھائی ادب کا پہلا تحریری نمونہ سمجھا جاتا ہے، جو 1292ء میں تخلیق کیا گیا۔ یہ نوشتہ جات نہ صرف قدیم تھائی زبان کے نمونے ہیں بلکہ ان میں سوکھوتھائی دور کے سیاسی، معاشرتی اور مذہبی حالات کی تفصیلات بھی موجود ہیں۔ رام کھامہینگ کے نوشتہ جات میں پہلی بار تھائی حروف تہجی کا استعمال دیکھنے میں آیا، جس نے تھائی ادب کی بنیاد رکھی۔

اس دور کے ادب میں بدھ مت کے مذہبی تعلیمات اور اخلاقی اقدار کا گہرا اثر نظر آتا ہے۔ سوکھوتھائی دور کے مصنفین نے زیادہ تر مذہبی موضوعات پر قلم اٹھایا اور پالی زبان میں لکھی گئی بدھ مت کی تعلیمات کو تھائی زبان میں منتقل کیا۔ یہ دور تھائی ادب کے لیے بنیادی حیثیت رکھتا ہے، جہاں زبان اور ادب دونوں نے اپنی ابتدائی شکل اختیار کی۔

 ایوتھایا دور (1351ء–1767ء) 
ایوتھایا دور میں تھائی ادب نے نمایاں ترقی کی اور اسے تھائی ادب کا سنہری دور سمجھا جاتا ہے۔ اس دور میں شاہی دربار نے ادب کی سرپرستی کی اور کئی اہم ادبی کام تخلیق ہوئے۔ شاہ ناریسوان کے دور میں تھائی ادب نے خاصی ترقی کی اور کئی کلاسیکی کاموں کی تخلیق ہوئی۔ اس دور کا سب سے اہم ادبی کارنامہ "خون چانگ خون فین" کی تخلیق تھی، جو تھائی ادب کا اولین نظمی رزمیہ سمجھا جاتا ہے۔

تصغیر|بائیں|250px|واٹ چائیوتھانارام، ایوتھایا دور کا تاریخی مندر

ایوتھایا دور کے ادب میں سنسکرت ادب کے گہرے اثرات نظر آتے ہیں، خاص طور پر راماین کے تھائی ورژن "راماکین" کی تخلیق نے تھائی ادب کو ایک نئی سمت دی۔ اس دور کے مصنفین نے نہ صرف مقامی موضوعات بلکہ بین الاقوامی ادبی روایات کو بھی اپنی تحریروں میں جگہ دی۔ شاہی دربار میں مصنفین کو خاصی عزت و تکریم حاصل تھی اور انھیں شاہی ملازم کے طور پر رکھا جاتا تھا۔

 تھونبوری اور ابتدائی رتناکوسن دور (1767ء–1851ء) 
ایوتھایا کے زوال کے بعد تھائی ادب نے ایک نئی سمت اختیار کی۔ تھونبوری دور میں ادبی کاموں کی بحالی اور تحفظ پر توجہ مرکوز رہی۔ شاہ تاکسن کے دور میں کھوئے ہوئے ادبی کاموں کو دوبارہ تخلیق کرنے کی کوششیں کی گئیں۔ رتناکوسن دور کے آغاز کے ساتھ ہی تھائی ادب میں نئی زندگی آئی اور شاہ راما اول کے دور میں "راماکین" کے نئے ورژن کی تخلیق ہوئی، جو آج بھی تھائی ادب کا اہم حصہ سمجھا جاتا ہے۔

تصغیر|بائیں|250px|واٹ ارون، بینکاک کا تاریخی مندر

شاہ راما دوم کے دور میں تھائی شاعری نے عروج حاصل کیا اور انھیں تھائی ادب کا عظیم شاعر سمجھا جاتا ہے۔ ان کی تخلیق کردہ نظم "خون چانگ خون فین" کو تھائی ادب کا شاہکار قرار دیا جاتا ہے۔ اس دور میں نہ صرف شاعری بلکہ نثر میں بھی نمایاں ترقی ہوئی اور تھائی زبان کے ادبی معیار کو مستحکم کیا گیا۔

 جدید ادب (1851ء کے بعد) 
شاہ راما چہارم کے دور سے تھائی ادب میں جدیدیت کا آغاز ہوا۔ اس دور میں مغربی ادب کے اثرات تھائی ادب پر نظر آنے لگے۔ شاہ راما پنجم (چولالونگکورن) کے دور میں تھائی ادب نے جدید شکلیں اختیار کیں اور ناول، مختصر کہانیاں اور مضامین جیسی نئی اصناف متعارف ہوئیں۔ اس دور میں تھائی مصنفین نے مغربی ادب کا مطالعہ کیا اور اس کے اثرات کو اپنی تحریروں میں شامل کیا۔

بیسویں صدی کے آغاز میں شاہ واچیراوڈھ (راما ششم) نے تھائی ادب کو جدید خطوط پر استوار کیا۔ انھوں نے خود بھی کئی ادبی کام تخلیق کیے اور تھائی تھیٹر کو جدید شکل دی۔ 1932ء کے انقلاب کے بعد تھائی ادب نے جمہوری اقدار اور معاشرتی مسائل کو اپنا موضوع بنایا۔ جدید تھائی ادب میں نہ صرف قومی شناخت کے مسائل بلکہ عالمی موضوعات بھی شامل ہوئے ہیں۔

 اہم انواع 
تھائی شاعری کی اہم اقسام میں "کھلونگ" اور "کھان" شامل ہیں، جو قدیم بحروں پر مشتمل ہیں۔ کھلونگ شاعری اپنے مخصوص وزن اور تال کے لیے مشہور ہے، جبکہ کھان شاعری زیادہ طویل اور پیچیدہ ہوتی ہے۔ تھائی شاعری کی ایک خصوصیت اس کا موسیقیت اور لفظی بازیگری ہے، جس میں شاعر لفظوں کے ذریعے خوبصورت تاثرات پیدا کرتے ہیں۔

تھائی نثر میں ناول، مختصر کہانیاں، ڈراما اور مضامین شامل ہیں۔ جدید تھائی نثر نے معاشرتی مسائل، سیاسی تبدیلیوں اور ثقافتی ارتقا کو اپنا موضوع بنایا ہے۔ تھائی مصنفین نے اپنی تحریروں میں تھائی معاشرے کے مختلف پہلوؤں کو پیش کیا ہے، جن میں دیہی زندگی، شہری تبدیلیاں اور ثقافتی تنازعات شامل ہیں۔

تھائی لوک ادب میں مقامی کہانیاں، لوک گیت، محاورے اور کہاوتیں شامل ہیں۔ یہ لوک ادب تھائی لوک ثقافت کی امین ہے اور نسلوں سے زبانی طور پر منتقل ہوتا رہا ہے۔ تھائی لوک ادب میں دیومالائی کہانیاں، تاریخی واقعات اور اخلاقی سبق شامل ہیں، جو تھائی معاشرے کی اقدار اور روایات کی عکاسی کرتی ہیں۔

 اہم مصنفین 
تھائی ادب کے قدیم مصنفین میں شاہ راما دوم کو نمایاں مقام حاصل ہے، جنھیں تھائی ادب کا عظیم شاعر سمجھا جاتا ہے۔ ان کی تخلیق "خون چانگ خون فین" تھائی ادب کا شاہکار ہے۔ شاہ راما پنجم (چولالونگکورن) نے بھی ادب میں اہم کردار ادا کیا اور ان کے سفرنامے تھائی نثر کی بہترین مثال ہیں۔

جدید تھائی مصنفین میں کولاب بوآنپردیت، سی بوڑھا اور کھوکریت پرمیس کا نام نمایاں ہے۔ کولاب بوآنپردیت نے اپنے ناولوں میں تھائی معاشرے کی پیچیدگیوں کو بڑی مہارت سے پیش کیا ہے۔ سی بوڑھا نے اپنی مختصر کہانیوں میں دیہی تھائی لینڈ کی عکاسی کی ہے، جبکہ کھوکریت پرمیس نے جدید تھائی شہری زندگی کے مسائل کو اپنی تحریروں کا موضوع بنایا ہے۔

معاصر تھائی مصنفین میں وینیت سریوان، داؤین کیونکرنگ اور پراپاس جیوٹاسن کا نام شامل ہے۔ یہ مصنفین نہ صرف تھائی لینڈ بلکہ بین الاقوامی سطح پر بھی پہچانے جاتے ہیں۔ ان کی تخلیقات کا ترجمہ مختلف زبانوں میں ہو چکا ہے اور انھیں بین الاقوامی ادبی انعامات سے بھی نوازا جا چکا ہے۔

 خصوصیات 
تھائی ادب کی نمایاں خصوصیات میں بدھ مت کے فلسفے کا گہرا اثر، شاہی دربار سے وابستگی، تاریخی واقعات کی عکاسی، انسانی جذبات کی گہری ترجمانی، معاشرتی مسائل پر تنقید اور ثقافتی ورثے کی حفاظت شامل ہیں۔ تھائی ادب کی ایک اہم خصوصیت اس کا لچکدار پن ہے، جس نے مختلف ادوار میں خود کو بدلتے ہوئے حالات کے مطابق ڈھالا ہے۔

تھائی ادب میں شاعری کو خاص اہمیت حاصل ہے اور شاعری کی مختلف اصناف نے تھائی زبان کو خوبصورتی اور روانی بخشی ہے۔ تھائی نثر نے بھی وقت کے ساتھ ترقی کی ہے اور جدید تھائی نثر بین الاقوامی معیار کی حامل ہے۔ تھائی مصنفین نے ہمیشہ اپنی ثقافتی روایات کو برقرار رکھتے ہوئے نئے خیالات اور تجربات کو اپنایا ہے۔

 بین الاقوامی اثر 
تھائی ادب نے حالیہ برسوں میں عالمی سطح پر شہرت حاصل کی ہے۔ تھائی ناولوں کے تراجم بین الاقوامی سطح پر مقبول ہوئے ہیں اور تھائی شاعری نے عالمی شاعری کو متاثر کیا ہے۔ تھائی ڈراموں نے بین الاقوامی سطح پر پزیرائی حاصل کی ہے اور تھائی مصنفین کو بین الاقوامی ادبی انعامات سے نوازا جا چکا ہے۔

تھائی ادب کے بین الاقوامی اثرات میں جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے ساتھ ساتھ مغربی ممالک بھی شامل ہیں۔ تھائی ادب کا ترجمہ انگریزی، فرانسیسی، جرمن اور جاپانی سمیت کئی زبانوں میں ہو چکا ہے۔ بین الاقوامی ادبی میلے اور تقاریب میں تھائی مصنفین کی شرکت نے تھائی ادب کی عالمی شناخت کو مزید مضبوط کیا ہے۔

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 




زمرہ:ایشیائی ادب
زمرہ:تھائی ثقافت
زمرہ:تھائی لینڈ کی ثقافت