قرآن محمد

"L'Alcoran de Mahomet" (یعنی "قرآن محمد")
یہ قرآن کریم کا تیسرا مغربی ترجمہ تھا۔ اس سے پہلے دو ترجمے کیے جا چکے تھے:
1. "قانون محمد الرسول الكاذب"
2. اور مارک آف طلیطلہ (Mark of Toledo) کا ترجمہ۔

یہ ترجمہ عربی سے فرانسیسی زبان میں کیا گیا اور اس کے مترجم تھے لارڈ آندرے دی رییر (André du Ryer)، جنھوں نے اسے 1647ء میں مکمل کیا۔
اس کے دو سال بعد، یعنی 1649ء میں، الیگزینڈر روس (Alexander Ross) نے اس فرانسیسی ترجمے کو انگریزی زبان میں منتقل کیا۔
اس انگریزی ترجمے کے سرورق پر درج تھا:

"محمد کا قرآن، عربی سے فرانسیسی میں ترجمہ کیا گیا،
از سر راير، لارڈ مالکیئر اور اسکندریہ میں فرانسیسی بادشاہ کا نمائندہ۔
اور ابھی حال ہی میں انگریزی میں ترجمہ کیا گیا،
اُن تمام لوگوں کی تسکین کے لیے جو ترکوں کی باطل خیالات کو جاننے کے خواہش مند ہیں۔
اس ترجمے سے پہلے محمد کی زندگی کا بیان موجود ہے — جو ترکوں کا نبی اور قرآن کا مصنف ہے —
نیز ایک اہم نوٹ یا تنبیہ، ان لوگوں کے لیے جو جاننا چاہتے ہیں کہ اس کتاب کو پڑھنے سے کوئی فائدہ ہے یا یہ پڑھنا خطرناک ہے۔"

 تصویری گیلری 

 حوالہ جات 

زمرہ:1647ء کی کتابیں
زمرہ:تراجم قرآن
زمرہ:ناشر ویکی ڈیٹا سے ماخوذ
زمرہ:فرانس میں 1647ء