تحفۃ الاریب بما فی القرآن من الغریب

تحفۃ الاریب بما في القرآن من الغریب
یہ قرآنِ مجید کے مشکل الفاظ پر مشتمل ایک کتاب ہے، جسے اندلس کے مشہور لغوی عالم ابو حیان غرناطی (8ویں صدی ہجری) نے تحریر کیا۔ مصنف نے اس کتاب میں قرآن کے نادر اور غیر معروف الفاظ کے معانی بیان کیے ہیں اور ان کو الفاظ کی اصل (غیر زائد) حروفِ تہجی کے اعتبار سے ترتیب دیا ہے۔
 خصوصیات 
یہ کتاب مختصر ہے۔
اس میں نہ تو الفاظ کے صرفی اشتقاق بیان کیے گئے ہیں، نہ ادبی شواہد اور نہ اہلِ لغت کے مختلف اقوال۔
کتاب کی ترتیب کچھ حد تک پیچیدہ ہے، جس سے مطلوبہ لفظ تلاش کرنا قدرے دشوار ہو سکتا ہے۔
بعض علما نے اس پر توجہ دی، جن میں زین الدین عراقی نے اسے منظوم شکل میں ألفیہ کی صورت دی۔
کتاب کی قدیم طباعت کے بعد محقق نسخے بھی شائع ہو چکے ہیں۔معجم تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب لأبي حيان، منصة قلم

مصنف کا مقدمہ:
ابو حیان نے کتاب کے مقدمے میں قرآن کے الفاظ کو دو اقسام میں تقسیم کیا ہے:
1. وہ الفاظ جن کے معانی عام اور خاص عرب سب جانتے ہیں، جیسے "آسمان"، "زمین"، "اوپر"، "نیچے" وغیرہ۔
2. وہ الفاظ جن کا علم صرف گہرے لغوی مطالعے والے ماہرین کو ہوتا ہے؛ یہی حصہ "غریب القرآن" کہلاتا ہے اور اسی پر یہ کتاب مرکوز ہے۔
مصنف کا مقصد ہے کہ ایسے مشکل الفاظ کو اصلی حروف کے اعتبار سے حروفِ تہجی میں مرتب کرکے صرف قرآن میں وارد معانی کی وضاحت کی جائے۔
 مؤلف کا منہج 
 ابو حیان نے اپنی کتاب کو حروفِ تہجی کے مطابق مرتب کیا، لیکن صرف اصل (غیر زائد) حروف کو مد نظر رکھا اور ترتیب میں پہلے اور آخری حرف کا لحاظ کیا۔
 ہر لفظ کا پہلے لغوی معنی بیان کرتے ہیں، پھر قرآن میں اس کا مطلب۔
 صرف آیت نقل کرتے ہیں، مگر سورت کا نام ذکر نہیں کرتے۔
 الفاظ میں اہلِ لغت کے اختلافات ذکر نہیں کرتے۔
 بعض جگہ قراءات کا اختلاف بیان کرتے ہیں۔
 اقوال نقل کرتے ہیں، مگر قائل کا نام نہیں بتاتے۔مقدمة تحقيق تحفة الأريب، سمير المجذوب، المكتب الإسلامي، (35-36)

 کتاب کی اہمیت اور اثر 
کتاب کی قدر و قیمت اس کے موضوع سے ظاہر ہے، کیونکہ یہ قرآن کے مشکل الفاظ کی وضاحت کرتی ہے، جس سے قاری کے لیے فہمِ قرآن میں آسانی پیدا ہوتی ہے۔
اس کی اہمیت مؤلف ابو حیان کی شخصیت سے بھی ہے، جو اپنے زمانے کے ماہرینِ لغت میں شمار ہوتے ہیں۔
اس کتاب کو زین الدین عبد الرحیم العراقی نے منظوم "ألفیہ" میں ڈھالا جس کا نام "ألفیة غریب القرآن" ہے۔الضوء اللامع لأهل القرن التاسع، شمس الدين السخاوي، مكتبة الحياة، (4/173)

 کتاب پر مآخذ (تنقیدات) 
بعض علما نے اس پر اختصار کی زیادتی کا اعتراض کیا، کیونکہ صرف قرآن کا مفہوم بیان کیا گیا ہے، تفصیل نہیں۔
ترتیب میں پہلے اور آخری حرف کو بنیاد بنانا تلاش کو کچھ مشکل بنا دیتا ہے۔
کتاب میں شواہد، صرفی تجزیہ یا لغوی مسائل شامل نہیں۔
نہ کلمہ کے اشتقاق یا قرآن میں اس کے استعمالات پر بحث کی گئی ہے۔معجم تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب لأبي حيان، منصة قلم،

 کتاب سے مثالیں 
 أصر: الإصر = بوجھ، عہد
 أسر: أسرهم = پیدا کیا
 أزز: تؤزهم = دھکیلتی اور تنگ کرتی ہے
 أفك: أُفِک = پھیرا گیا، الإفك = بدترین جھوٹ، المؤتفکات = قومِ لوط کی بستیاں
 أرك: الأرائك = پردوں میں لگے تخت
 أيك: الأيكة = گھنا درختوں والا جنگل
 أثل: الأثل = ایک درخت، طرفاء سے مشابہ
 أفل: أفل = غائب ہوا
 أصل: الأصيل = عصر سے رات کے درمیان کا وقت 

 طباعت 
یہ کتاب مختلف ادوار میں چھپی، جن میں اہم طباعتیں یہ ہیں:
 مطبعۃ الإخلاص، حماة، 1345ھ
 المكتب الإسلامي، بیروت، 1403ھ/1983ء، تحقیق: سمیر المجذوب
 دار عالم الكتب، تحقیق و ترتیب: داود سلوم اور نوری القیسی

 حوالہ جات 

زمرہ:کتب علوم القرآن
زمرہ:تفسیری کام
زمرہ:ویکی ڈیٹا والے صفحات
زمرہ:مرکزی موضوع ویکی ڈیٹا سے ماخوذ