شہید وفا (ناول)

شہیدِ وفا  رائیڈر ہیگرڈ کا 1912ء میں شائع ہونے والا ناول ہے جو مشہور مہم جو کردار ایلن کواٹرمین کی جوانی کے ایام اور اس کی پہلی محبت و شادی کی داستان بیان کرتا ہے۔ اس ناول میں قاری کو کواٹرمین کی اُس پہلی بیوی میری میریس سے تعارف حاصل ہوتا ہے جو ایک بوئر کسان خاندان سے تعلق رکھتی ہے۔ کواٹرمین اور میری کے درمیان محبت کا رشتہ پروان چڑھتا ہے، مگر میری کا انگریز مخالف باپ اور اس کا بد خواہ کزن ہرنان پیریرا اس رشتے کی راہ میں رکاوٹ بنتے ہیں۔ یہ وہ وورٹریکر ہیں جو عظیم کوچ میں شریک ہوئے تھے، جنھیں کواٹرمین کو بچانا پڑتا ہے۔ ’میری‘ ایلن کواٹرمین سلسلے کا پانچواں ناول اور مجموعی طور پر آٹھویں کہانی ہے۔ 

اس کا اولین اردو ترجمہ خواجہ ایم۔ محمود اختر نے کیا اور مئی 1935ء میں دین محمدی پریس لاہور سے شائع ہوا۔ پھر مظہر الحق علوی نے اس ناول کا ترجمہ کر کے اسے  کا نام دیا اور یہ سنہ 1986ء میں نسیم بک ڈپو لکھنؤ سے چھپا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:رائیڈر ہیگرڈ کے ناول
زمرہ:کیسیل (ناشر) کی کتابیں
زمرہ:1830ء کی دہائی میں سیٹ ناول
زمرہ:1912ء کے برطانوی ناول