سیر ظلمات (ناول)

رائیڈر ہیگرڈ کا کلاسیکی گم شدہ قوم پر مبنی ایک فنطاسی ناول ہے جس کا اردو ترجمہ ظفر علی خان نے کیا۔ جو ابتدا میں ہفت روزہ انگریزی جریدے  میں دسمبر 1893ء سے اگست 1894ء تک قسط وار شائع ہوا۔ بعد ازاں کتابی صورت میں اس کا پہلا ایڈیشن اکتوبر 1894ء میں لندن سے لانگ مین نے شائع کیا۔ اس کا اولین ترجمہ ظفر علی خان نے  کے عنوان سے کیا جو مطبع شمسی حیدرآباد دکن سے سنہ 1900ء میں شائع ہوا۔ پھر اس کا ترجمہ مظہر الحق علوی نے  کے عنوان سے کیا جو نسیم بک ڈپو، لکھنؤ سے مئی 1981ء میں شائع کیا۔

کہانی
’’سیر ظلمات‘‘ ایک برطانوی مہم جو کی داستان ہے جو دولت کی تلاش میں افریقا کے جنگلات کا رخ کرتا ہے جہاں وہ رومانی تعلقات، ایک گم شدہ قوم اور اس کے وحشت خیز معبود کا سامنا کرتا ہے۔

لیونارڈ اوترام جو مالی طور پر مفلس ہو چکا ہوتا ہے، اپنی بے گناہی کے باوجود ضبط کی گئی خاندانی جاگیر کی تلافی کے لیے افریقا میں قسمت آزمانے نکلتا ہے۔ مہمات کے دوران وہ اپنے زولو ساتھی اوٹر کے ہمراہ ایک نوجوان انگریز خاتون جوانا راڈ اور اس کی دایہ سوا کو غلامی سے نجات دلاتا ہے۔ لیونارڈ اور جوانا کے درمیان کشش تو موجود ہوتی ہے، مگر مسلسل نوک جھونک اور سوا کی حسد بھری نگرانی ان کے تعلق کو آگے بڑھنے نہیں دیتی۔ کبیری کردار (پروٹاگونسٹ) ایک افسانوی قوم کی تلاش میں نکلتے ہیں جس کے بارے میں مشہور ہوتا ہے کہ وہ قیمتی جواہرات کے انبار کے مالک ہیں۔ جب وہ اس قوم کو تلاش کر لیتے ہیں تو فوراً ہی اس گم شدہ تہذیب کی سیاسی کشمکش میں الجھ جاتے ہیں، جہاں بادشاہ اور مگرمچھ کی شکل والے دیوتا کے پجاریوں کے درمیان اقتدار کی جنگ جاری ہوتی ہے۔ اس ساری کشمکش میں جاں باز اوترام حالات کے دھارے میں بہتا نظر آتا ہے اور اکثر رد عمل ہی ظاہر کر پاتا ہے۔ کہانی اپنے عروج پر اس وقت پہنچتی ہے جب وہ ایک بڑے چپٹے پتھر پر بیٹھ کر برفانی ڈھلان سے نیچے پھسلتے ہوئے سنسنی خیز فرار اختیار کرتے ہیں۔

 حوالہ جات 

زمرہ:افریقا میں وقوع پذیر واقعات پر ناول
زمرہ:رائیڈر ہیگرڈ کے ناول
زمرہ:1894ء کے برطانوی ناول