نیئوبو کوتوبا

نیئوبو کوتوبا ( مطلب: ) مخصوص بولی یا خفیہ زبان ہوا کرتی تھی جو ابتدا میں جاپان کے مورو ماچی دور کی دربار کی بیگمات استعمال کرتی تھیں اور بعد ازاں یہ نسواں کی زبان کے طور پر جانی جانے لگی۔

یہ بولی بنیادی طور پر کھانے پینے، لباس اور گھریلو اشیا کے لیے خاص الفاظ پر مشتمل ہوتی تھی۔ اکثر الفاظ جنھیں خواتین نے بنایا ان اشیا کی صفات، شکل، رنگ یا استعمال کی بنیاد پر بیان ہوتے تھے۔

بہت سے نیئوبو کوتوبا الفاظ بنانے کے لیے لفظ کے آغاز میں  (御) بطور ادب یا شائستگی کا سابقہ لگایا جاتا تھا یا بعض اوقات لفظ کا کچھ حصہ حذف کر کے  (文字؛ مطلب: حرف یا لفظ) شامل کر دیا جاتا تھا۔

ان میں سے کئی الفاظ مُرورِ زمانہ کے ساتھ عام زبان میں رائج ہو گئے اور اب وہ معیاری جاپانی زبان کا حصہ ہیں۔

 مزید دیکھیے 
 بیگماتی زبان - اردو کی ایک سماجی بولی تھی جسے دہلی کے مسلم اشرافیہ کے گھروں میں پردہ نشین خواتین بالخصوص بیگمات استعمال کرتی تھیں

 حوالہ جات 

زمرہ:جاپان میں خواتین
زمرہ:جاپانی ذخیرہ الفاظ