تاریخ یوسف (مشرقی مخطوطہ کے مطابق)

تاریخ یوسف مشرقی مخطوطہ کے مطابق (فرانسیسی عنوان: L'histoire de Joseph d'après un manuscrit oriental)
ایک فرانسیسی کتاب ہے جو ایک غیر مدون (غیر مطبوع) عربی منظوم روایت پر مشتمل ہے جو نبی یوسف علیہ السلام کے بارے میں ہے۔
یہ منظوم قصہ ایک قدیم مخطوطہ میں پایا گیا جو سوئٹزرلینڈ کے شہر جنیوا کی لائبریری میں محفوظ ہے اور اس کا کتب خانہ نمبر ہے: MS oriental 13۔ کتاب میں اس عربی منظوم قصے کا تحقیقی مطالعہ اور فرانسیسی ترجمہ پیش کیا گیا ہے اور یہ روایت اس سے قبل شائع نہیں ہوئی تھی۔
 عربی مخطوطے کی تاریخ 
یہ مخطوطہ جان جوزیف مارسیل نے مصر سے حاصل کیا جب وہ نپولین بوناپارٹ کے ہمراہ ایک تحقیقی مہم پر مصر آیا تھا۔
ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اس منظوم نص کا مصنف احمد بن عیسی تھا، جو بلا شک ایک مسلمان تھا۔ اس نے یہ داستان مصر میں سنہ 973 ہجری (1565ء) میں تصنیف کی۔
یہی شخص بعد میں اس مخطوطے کا نسخہ رمضان 1118 ہجری (13 دسمبر 1706ء) میں دوبارہ نقل کرتا ہے، اگرچہ مخطوطے میں سنہ "118" درج ہے، جو بظاہر ایک کاتب کی غلطی ہے۔

اگرچہ یہ نص بنیادی طور پر قرآن کی سورۃ یوسف پر مبنی ہے، لیکن اسے "یوسف و زلیخا" کی صنف سے بھی تعبیر کیا جا سکتا ہے، کیونکہ اس میں دعویٰ کیا گیا ہے کہ مصر میں غلامی کے دوران حضرت یوسف نے آخرکار اپنی ممکنہ فتنہ گر زلیخا (جو ان کے آقا کی بیوی تھی) سے اُن کے شوہر کی وفات کے بعد نکاح کر لیا۔
 کتاب کا خلاصہ 
 کتاب کے پہلے باب میں فایقة كروازييه نے مخطوطہ، اس کے مؤلف اور قصے کی ادبی صنف کا جائزہ لیا ہے۔ ساتھ ہی انھوں نے یوسف کی داستان کے ماخذات اور تاریخی ارتقا کو بھی واضح کیا ہے۔ مصنفہ نے یوسف کی مختلف اہم روایات میں پائے جانے والے اختلافات کو ایک جدول (صفحہ 112) میں نمایاں طور پر مرتب کیا ہے (ص 32–45)۔Troupeau, G. (1991-01-01). "Faïka CROISIER, L'histoire de Joseph d'après un manuscrit oriental, Labor et Fides, Genève 1989, 254 p". Arabica. 38 (2): 283–284. doi:10.1163/157005891X00257. ISSN 1570-0585.
 دوسرا باب اس منظوم قصے کے اندر موجود دینی موضوعات کا مطالعہ کرتا ہے، جن میں خاص طور پر توحید باری تعالیٰ، حضرت یوسف کی نبوت، توبہ اور وحی کے مضامین شامل ہیں۔ (32–45).
 تیسرا باب اس کے ادبی پہلوؤں کا جائزہ لیتا ہے، جن میں سوانحی نوعیت کی جھلکیاں، اسلوبِ بیان، صرفی و نحوی اور لغوی نکات اور عروضی ساخت شامل ہیں۔
 چوتھا باب کتاب کے اصل عربی نص کا مفصل ترجمہ ہے (لیکن عربی متن بغیر طبع کے شامل نہیں)، جو صفحات 103 تا 238 پر محیط ہے۔Bertrand, Daniel A. (1989). "Faïka Croisier, L'Histoire de Joseph d'après un manuscrit oriental, Genève, Labor et Fides, 1989 (Arabiyya 10)". Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses. 69 (3): 340–341.

 حوالہ جات 

زمرہ:1989ء کی غیر افسانوی کتب
زمرہ:یوسف
زمرہ:اسلامی ادب
زمرہ:سولہویں صدی کی عربی زبان میں تصنیف شدہ کتب