تائیۃ الافتقار الی اللہ

قصیدہ تائیہ فی الافتقار إلى اللہ ایک منظوم کلام ہے جو اشعار کی صورت میں مرتب کیا گیا۔ اسے امام احمد بن عبد الحلیم ابن تیمیہ نے اس وقت نظم کیا جب وہ قید میں تھے۔ اس نظم میں انھوں نے مخلوقِ خدا کے اپنے خالق کی طرف محتاجی اور انحصار کو بیان کیا ہے۔

یہ قصیدہ ابن قیم الجوزیہ کی کتاب مدارج السالکین میں نقل ہوا ہے۔ ابن قیم نے ذکر کیا ہے کہ ان کے شیخ (ابن تیمیہ) نے اپنی زندگی کے آخری ایام میں انھیں تفسیر کے بارے میں ایک قاعدہ اپنے ہاتھ سے لکھ کر بھیجا اور اس قاعدے کے پیچھے انہی کے قلم سے لکھے گئے اشعار درج تھے، جو ان کا اپنا کلام تھا۔ 
 قصیدہ 
 متنِ عربی ترجمہ اردو أَنَا الْفَقِيرُ إِلَى رَبِّ الْبَرِيَّاتِ  
أَنَا الْمُسَيْكِينُ فِي مَجْمُوعِ حَالَاتِي   میں تمام مخلوقات کے رب کا محتاج ہوں،  
میں اپنی تمام حالتوں میں محتاج اور مسکین ہوں۔ أَنَا الظَّلُومُ لِنَفْسِي وَهِيَ ظَالِمَتِي  
وَالْخَيْرُ إِنْ يَأْتِنَا مِنْ عِنْدِهِ يَأْتِي   میں خود اپنی جان پر ظلم کرتا ہوں اور وہ بھی میرے ساتھ ظلم کرتی ہے اور اگر کوئی بھلائی آئے تو وہ اسی کی طرف سے آتی ہے۔ لَا أَسْتَطِيعُ لِنَفْسِي جَلْبَ مَنْفَعَةٍ  
وَلَا عَنِ النَّفْسِ لِي دَفْعُ الْمَضَرَّاتِ   میں اپنی جان کے لیے کوئی نفع نہیں لا سکتا اور نہ اس سے کوئی نقصان دور کر سکتا ہوں۔ وَلَيْسَ لِي دُونَهُ مَوْلًى يُدَبِّرُنِي  
وَلَا شَفِيعٌ إِذَا حَاطَتْ خَطِيئَاتِي   اس کے سوا میرا کوئی کارساز نہیں جو میرا بندوبست کرے اور نہ کوئی سفارش کرنے والا ہے جب میرے گناہ مجھے گھیر لیں۔ إِلَّا بِإِذْنٍ مِنَ الرَّحْمَنِ خَالِقِنَا  
إِلَى الشَّفِيعِ كَمَا قَدْ جَاءَ فِي الْآيَاتِ   سوائے رحمن خالق کی اجازت کے،  
جیسے کہ آیات میں آیا ہے کہ سفارش اسی کے اذن سے ہوگی۔ وَلَسْتُ أَمْلِكُ شَيْئًا دُونَهُ أَبَدًا  
وَلَا شَرِيكٌ أَنَا فِي بَعْضِ ذَرَّاتِ   میں اس کے سوا کسی چیز کا مالک نہیں اور نہ کسی ذرہ میں میرا کوئی شریک ہونا ممکن ہے۔ وَلَا ظُهَيْرٌ لَهُ كَيْ يَسْتَعِينَ بِهِ  
كَمَا يَكُونُ لِأَرْبَابِ الْوِلَايَاتِ   نہ میں اس کا مددگار ہوں کہ وہ مجھ سے مدد لے،  
جیسے بادشاہوں کے مددگار ہوتے ہیں۔ وَالْفَقْرُ لِي وَصْفُ ذَاتِ لَازِمٍ أَبَدًا  
كَمَا الْغِنَى أَبَدًا وَصْفٌ لَهُ ذَاتِي   فقر و محتاجی ہمیشہ میری ذات کی صفت ہے،  
جیسے بے نیازی ہمیشہ اسی کی ذاتی صفت ہے۔ وَهَذِهِ الْحَالُ حَالُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ  
وَكُلُّهُمْ عِنْدَهُ عَبْدٌ لَهُ آتِي   اور یہی حالت تمام مخلوقات کی ہے اور سب اس کے پاس بندے بن کر حاضر ہوتے ہیں۔ فَمَنْ بَغَى مَطْلَبًا مِنْ غَيْرِ خَالِقِهِ  
فَهُوَ الْجَهُولُ الظَّلُومُ الْمُشْرِكُ الْعَاتِي   تو جو شخص اپنے خالق کے سوا کسی سے کچھ طلب کرے،  
وہ جاہل، ظالم، مشرک اور سرکش ہے۔ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءَ الْكَوْنِ أَجْمَعِهِ  
مَا كَانَ مِنْهُ وَمَا مِنْ بَعْدُ قَدْ يَاتِي   اور تمام کائنات کے بھراؤ کے برابر اللہ کی حمد ہو،  
جو کچھ بھی اس سے پہلے ہوا اور جو کچھ بعد میں آئے گا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:تیرہویں صدی کی عربی کتب
زمرہ:اسلامی شاعری
زمرہ:عربی نظمیں