غریب القرآن فی شعر العرب

"غریب القرآن فی شعر العرب" ایک کتاب ہے جو عبد اللہ بن عباس سے منسوب ہے اور اسے ضحاک بن مزاحم نے روایت کیا ہے۔
یہ کتاب ان سوالات پر مشتمل ہے جو نافع بن الازرق (خارجی) نے ابن عباس سے کیے تھے، جب وہ قرآن کے کچھ مشکل الفاظ کے بارے میں ان سے پوچھنے آیا۔ ابن عباس نے ان سوالات کے جوابات عربی اشعار سے دلائل دے کر دیے۔
 نافع بن ازرق اور عبد اللہ بن عباس کے مابین قرآنی الفاظ پر سوال و جواب 
یہ مکالمہ نافع بن ازرق اور عبد اللہ بن عباس کے درمیان ہوا، جس میں نافع نے قرآن کے چند الفاظ کے معانی دریافت کیے اور ابن عباس نے ان کی وضاحت عربی اشعار کی روشنی میں کی۔
 1. آیت: ﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ﴾ (الرحمن: 35) 
سوال: ’’شواظ‘‘ سے کیا مراد ہے؟
جواب: اس سے مراد ایسا شعلہ ہے جس میں دھواں نہ ہو۔
نافع کا سوال: کیا عرب اس لفظ کو جانتے تھے؟
ابن عباس: ہاں، شاعر نے کہا ہے:
 وإن كلاًّ أتى حذام فقال لها۔۔۔ شواظ نارٍ ترى في صدرها لهَبَا
(یعنی: ہر کوئی حذام کے پاس آیا اور کہا: ایک شعلہ ہے جس کے سینے میں لپکتا ہوا آگ کا شعلہ دکھائی دیتا ہے۔)
 2. آیت: ﴿وَنُحَاسٌ﴾ (الرحمن: 35) 
سوال: ’’نحاس‘‘ کا کیا مطلب ہے؟
جواب: یہ جلا دینے والا دھواں ہے۔
نافع کا سوال: کیا عرب اس لفظ کو جانتے تھے؟
ابن عباس: ہاں، شاعر کہتا ہے:
 فما نفضت رجلي إلا وقد تركت۔۔۔ نحاس الشِّياظِ تصوغها القُصبُ
(یعنی: جیسے ہی میرا پاؤں ہلا، ایسا دھواں چھوڑا جیسے لوہے کی سیخوں کا جلتا ہوا دھواں ہو، جو بانس سے بنایا گیا ہو۔)
 3. آیت: ﴿آنٍ﴾ (الرحمن: 44) 
سوال: ’’آنٍ‘‘ کا کیا مفہوم ہے؟
جواب: یہ انتہائی گرم پانی ہے۔
نافع کا سوال: کیا عرب اس لفظ کو جانتے تھے؟
ابن عباس: ہاں، شاعر کہتا ہے:
 ترى ساقي وجهه ما ترى۔۔۔ من الآنيِّ والسخونةِ قِدرًا
(یعنی: تم اس کا چہرہ اور ٹانگیں ایسے دیکھتے ہو جیسے کھولتے ہوئے دیگچے ہوں۔)
 4. آیت: ﴿مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴾ (الفلق: 3) 
سوال: ’’غاسق‘‘ اور ’’وقب‘‘ سے کیا مراد ہے؟
جواب: ’’غاسق‘‘ رات ہے جب اندھیرا چھا جائے اور ’’وقب‘‘ رات کے مکمل پھیلاؤ کو کہتے ہیں۔
نافع کا سوال: کیا عرب ان الفاظ کو جانتے تھے؟
ابن عباس: ہاں، شاعر کہتا ہے:
 إن هذا الليل غاسقُه۔۔۔ كأنّه كفّ على وقبِه
(یعنی: یہ رات اندھیری ہے، گویا کوئی ہاتھ رات کے اندھیرے پر چھا گیا ہو۔)«المعجم الكبير» للطبراني (١٠/ ٢٤٨).

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 

 غريب القرآن في شعر العرب

زمرہ:کتب علوم القرآن
زمرہ:کتب اہل سنت