نزھۃ القلوب فی تفسیر علام الغیوب

"غريب القرآن" جس کو محمد بن عزيز سجستانی نے تصنیف کیا ، جس کا مکمل نام «نزهة القلوب في تفسير علام الغيوب» ہے، ایک ایسی کتاب ہے جو قرآنِ مجید کے مشکل الفاظ (غریب القرآن) کو واضح کرنے کے لیے تصنیف کی گئی۔ مصنف نے اسے حروفِ تہجی کے مطابق ترتیب دیا تاکہ اس کا مطالعہ آسان ہو جائے اور حفظ کرنے والے کے لیے سہولت ہو۔

یہ کتاب غریب القرآن کو حروفِ تہجی کی ترتیب سے مرتب کرنے والی پہلی تصنیف شمار ہوتی ہے، لیکن اس میں ترتیب کے اعتبار سے کچھ بے قاعدگیاں پائی جاتی ہیں؛ مصنف بعض الفاظ کو ان کے مناسب مقامات پر نہیں لائے، جس سے بعض اوقات تلاش کرنے والے کو وہ الفاظ نہ ملنے کا گمان ہوتا ہے۔
بعد میں شیخ محمود خلیل حصری نے اس کتاب کے الفاظ کو آیات اور سورتوں کی ترتیب سے دوبارہ مرتب کیا۔
کتاب کی کئی طباعتیں ہو چکی ہیں، جن میں سب سے عمدہ وزارتِ اوقاف قطر کی طباعت ہے، جو یوسف مرعشلی کے تحقیق سے شائع ہوئی۔
 کتاب کا منہج 
ابنِ عزیز سجستانی نے اپنی کتاب کو قرآن کی سورتوں کی ترتیب پر نہیں، بلکہ حروفِ تہجی (أ تا ی) کے مطابق مرتب کیا، جو غریب القرآن کی تصنیف میں پہلا ایسا کام تھا۔ اس سے پہلے کے مصنفین قرآن کی سورتوں اور آیات کی ترتیب کے مطابق الفاظ کو جمع کرتے تھے، لیکن ابن عزیز نے ایک نیا انداز اختیار کیا جس نے بعد کے مصنفین کے لیے راہ ہموار کی۔

انھوں نے ہر حرف کو تین اقسام میں تقسیم کیا:
1. فتحہ کے ساتھ آنے والے الفاظ
2. ضمہ کے ساتھ
3. کسرہ کے ساتھ
تحت ہر حرف، وہ ان تمام الفاظ کو جمع کرتے ہیں جو اس حرف سے شروع ہوتے ہیں اور انھیں قرآن کی سورتوں اور آیات کی ترتیب سے ذکر کرتے ہیں۔
 مصادر و مراجع 
انھوں نے اپنی کتاب میں پہلے کے مفسرین اور لغویوں کی کتابوں پر انحصار کیا، مثلاً:
غریب القرآن للکسائی ،
معانی القرآن للفرّاء ،
مجاز القرآن لأبی عبيدة ،
غريب القرآن لابن قتيبہ ،
کبھی اصل عبارت نقل کرتے ہیں، کبھی اپنے الفاظ میں خلاصہ پیش کرتے ہیں۔ وہ قرآن کے شواہد، قراءات کی مختلف صورتیں اور ان سے پیدا ہونے والے معنوی فرق پر بھی خاص توجہ دیتے ہیں۔ اگر قرآن و حدیث میں کسی لفظ کی وضاحت نہ ملے تو صحابہ اور تابعین کے اقوال ذکر کرتے ہیں۔
ساتھ ہی علمائے لغت کے اقوال اور عربی اشعار سے بھی استشہاد کرتے ہیں تاکہ معنی کی وضاحت ہو سکے۔ غريب القرآن لابن قتيبة 

 کتاب پر چند اعتراضات 
ابنِ عزیز کی کتاب میں ترتیب کی غلطیاں موجود ہیں، مثلاً:
 بعض الفاظ کو غلط ابواب میں رکھا گیا ہے۔
 بعض اوقات فتحہ والے الفاظ کو ضمہ والے باب میں رکھ دیا گیا۔
 کسی آیت یا سورت کا غلط حوالہ آ گیا۔
 بعض قریبی الفاظ کو ایک ساتھ رکھ کر اصل مقام پر چھوڑ دیا۔
 اسی لیے شیخ محمود خلیل حصری نے کتاب کو از سر نو قرآنی سورتوں کی ترتیب سے مرتب کیا اور مصر میں شائع کیا۔

 کتاب کی طباعتیں 
کتاب کی کئی اشاعتیں ہو چکی ہیں، جن میں سے اہم درج ذیل ہیں:
 . تبصیر الرحمن (مہائمی) کے حاشیہ پر، بولاق 1295ھ / 1878ء
 . تفسیر ابن کثیر کے حاشیہ پر، 1307ھ / 1889ء
 . المطبعة الرحمانية، قاہرہ 1355ھ / 1936ء
 . مطبعة محمد علی صبیح، قاہرہ 1383ھ / 1963ء
 . شیخ الحصری کی ترتیب کے مطابق، دار التراث، قاہرہ
 . دار قتيبة، شام، تحقیق: محمد أديب جمران، 1416ھ / 1995ء
 . وزارتِ اوقاف قطر، تحقیق: یوسف مرعشلی، 1434ھ / 2013ء — یہ سب سے عمدہ اشاعت سمجھی جاتی ہے۔

 حوالہ جات 

زمرہ:دسویں صدی کی عربی کتب
زمرہ:مرکزی موضوع ویکی ڈیٹا سے ماخوذ