ام اغر بنت ربیعہ تغلبیہ

ام اغر بنت ربیعہ تغلبیہ وائلیہSwelif.com 
ایک عرب جاہلی دور کی شاعرہ تھیں، جو قبیلہ تغلب سے تعلق رکھتی تھیں۔
وہ کُلَیب بن ربیعہ اور مُہلہل بن ربیعہ کی بہن تھیں اور لیلیٰ بنت مُہلہل کی پھوپھی تھیں،
جو عمرو بن کلثوم کی والدہ تھیں۔
 اشعار اور پس منظر 
جب ایران کے کسی شہزادے نے لیلیٰ عفیفہ کو قید کر لیا،
تو قبیلہ ربیعہ بن نزار نے بُراق بن روحان کی قیادت میں اس کی رہائی کے لیے قدم اٹھایا،
اس کے ساتھ غرسان بن روحان (براق کا بھائی) بھی تھا،
مگر اس معرکے میں وہ شہید ہو گیا۔
اس پر ام اغر نے مرثیہ کہا اور قبیلہ بنی بکر کو ایرانیوں سے بدلہ لینے کے لیے ابھارا:قواميس عربي 
 اشعار و ترجمہ 
أَلا فاِبكي أَعِينِيَ لا تَمَلِّي
فَلي بِمصابنا أَبَداً عَويلُ
اے میری آنکھو! رو لو، اُکتاؤ نہیں،
کیونکہ ہمارا ماتم ہمیشہ جاری رہے گا۔
فَلا سَلِمَت عَشيرتنا وَعادَت
إِذا صُرِعَ اِبنُ رُوحانَ النَّبِيلُ
ہماری برادری سلامت نہ ہو اگر
ابن روحان جیسا شریف قتل کر دیا جائے۔
إذا رُحتُم وخُلِّفتُم هُبِلتُم
لِغَرسانٍ فَلا راحَ القَبيلُ
جب تم چلے گئے اور اسے پیچھے چھوڑ دیا، تم پر افسوس!
غرسان کے لیے، قبیلہ واپس نہ آیا۔
فَرِحتُم بِالغَنائِمِ حِينَ رُحتُم
وَبانَ بِمَوتِهِ الغُنمُ الجَليلُ
جب تم چلے گئے تو غنیمت پر خوش تھے،
لیکن اس کی موت سے عظیم نقصان ظاہر ہو گیا۔
تركتم ذا الحِفاظِ وذا السّرايا
وراءكم أَضَلَّكُم الدَّليلُ
تم نے حفاظتی اور حملہ آور شخص کو پیچھے چھوڑ دیا،
راستہ دکھانے والے نے تمھیں گمراہ کیا۔
فَقُل لِنُوَيرَةٍ وَكُلَيبَ مَهلاً
أَقيما إِنَّ خِزيَكُما طَويلُ
پس نویرہ اور کلیب سے کہو کہ رکو،
تمھاری رسوائی طویل ہے۔

 حوالہ جات 

زمرہ:زمانہ جاہلیت کے عرب شعراء
زمرہ:عربی زبان کی خواتین شاعرات
زمرہ:سال پیدائش نامعلوم
زمرہ:نامعلوم سال وفات
زمرہ:زمانۂ جاہلیت
زمرہ:ویب آرکائیو سانچے مع وے بیک روابط
زمرہ:ویکی ڈیٹا والے صفحات