ابو شمقمق

مروان بن محمد ابو شمقمق (112ھ – 200ھ / 730ء – 815ء)، جن کی کنیت ابو محمد بھی تھی، ہجو گو شاعر تھے جن کا اصل تعلق بخارا سے تھا اور وہ بنی امیہ کے موالی میں سے تھے۔ انھوں نے متعدد شعرا کے ساتھ زمانہ گزارا اور ان کی ہجو بھی کی، جیسے بشار بن برد، ابو عتاہیہ، ابو نواس اور مروان بن ابی حفصہ۔ انھوں نے یحییٰ برمکی کی بھی ہجو کی۔ انھیں ابو شمقمق کا لقب ان کے غیر معمولی قد کی وجہ سے دیا گیا۔ ان کی ناک بہت بڑی اور چہرہ بدصورت تھا۔

ان کا دیوان (شعری مجموعہ) آسٹریا کے مستشرق "فون گرونباؤم" نے مرتب کیا اور بعد ازاں مستشرق محمد یوسف نجم نے اس کا ترجمہ اور تعارف لکھ کر اسے شائع کیا۔ اس میں کچھ اور نظمیں بھی شامل کی گئیں اور بعد کے ادوار میں اس کی کئی طباعتیں ہوئیں، جو سابقہ کاموں کو بنیاد بنا کر شائع کی گئیں۔«ديوان أبي الشمقمق، تحقيق غوستاف فون غرونباوم، ترجمة وإعادة تحقيق محمد يوسف نجم، بيروت، منشورات دار مكتبة الحياة»

ابو شمقمق کا تعلق بصرہ سے تھا اور وہ ہارون الرشید کی خلافت کے ابتدائی دور میں بغداد بھی گئے۔ انھوں نے یحییٰ برمکی کی ہجو کہی۔ مبرد نے ان کے بارے میں کہا:

ان کا مشہور شعر ان کے بصرہ والے گھر کی کیفیت پر مبنی ہے، جس کی ابتدا کچھ یوں ہے:
عربی اشعار کا ترجمہ:

1:میں گھروں اور گنبدوں سے باہر نکل آیا ہوں،
لہٰذا اب کسی کے لیے میرا پردہ کرنا مشکل نہیں رہا۔
میرا گھر کھلا آسمان ہے اور اس کی چھت اللہ کا آسمان یا بادل کے ٹکڑے ہیں۔
پس اگر تم میرے گھر آنا چاہو تو بغیر دروازے کے ہی مجھ پر سلام کہہ کر داخل ہو جاؤ،
کیونکہ مجھے ایسا دروازہ میسر نہیں جو بادل سے لے کر مٹی تک پہنچتا ہو۔

2:ایک ایسا گدھا، جس پر خود گدھے ہنسنے لگے،
اس قدر دبلا ہو گیا کہ اس پر تو مکھی بھی اڑنے لگتی ہے۔
وہ کیسے چلے جبکہ اسے کچھ کھانے کو بھی نہیں ملتا،
اور اس پر تو شعیر (جو) بھی سب سے زیادہ دور رکھا جاتا ہے۔

 حوالہ جات 

زمرہ:200ھ کی وفیات
زمرہ:112ھ کی پیدائشیں
زمرہ:عہد عباسی کے شعرا
زمرہ:عہد امویہ کے شعرا
زمرہ:بصری شخصیات
زمرہ:ویکی ڈیٹا والے صفحات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے ماخوذ پیشہ ورانہ زبان
زمرہ:صفحات مع ویکی ڈیٹا حوالہ جات
زمرہ:صفحات مع استعمال P20 خاصیت
زمرہ:بغداد میں وفات پانے والی شخصیات
زمرہ:815ء کی وفیات
زمرہ:صفحات مع استعمال P19 خاصیت
زمرہ:730ء کی پیدائشیں