اپنے باپ اور اپنی ماں کی عزت کر

اپنے باپ اور اپنی ماں کی عزت کر
(عبرانی: כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ لְמַעַן יַאֲרִכוּן יָמֶיךָ) یہ توراتِ عبرانی میں دس احکام میں سے ایک حکم ہے۔ پروٹسٹنٹ اور یہودی مآخذ میں عام طور پر اسے پانچواں حکم شمار کیا جاتا ہے، جبکہ کیتھولک اور لوتھرن فرقے اسے چوتھا حکم سمجھتے ہیں۔‘'Ten Commandments,’’ New Bible Dictionary, Second Edition, Tyndale House, 1982 pp. 1174–1175

یہ حکم بہت سے قانونی نظاموں میں قانون کا درجہ رکھتا ہے اور بعض جگہوں پر آج بھی اسے نافذ کیا جا سکتا ہے۔ Posner, Richard A., How Judges Think, Harvard University Press, 2008, p. 322Bromiley, Geoffrey W., The International Standard Bible Encyclopedia, 1988, p. 117Williams, J. Rodman. Renewal theology: systematic theology from a charismatic perspective, 1996 p. 240Jersild, Paul T., Making moral decisions: a Christian approach to personal and social ethics, 1991, p. 24
کتابِ خروج کے مطابق یہ احکام خدا کے کلمات ہیں جو دو پتھری تختیوں پر خدا کی انگلی سے کندہ کیے گئے تھے۔
موسیٰ نے ان تختیوں کو توڑ دیا تھا، پھر خدا نے ان کے متبادل پتھروں پر انھیں دوبارہ لکھوایا۔Catechism of the Catholic Church, §2056, 2003, Doubleday Religion,  
  📜 عبرانی نص

      «أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ لِكَيْ تَطُولَ أَيَّامُكَ عَلَى الأَرْضِ الَّتِي يُعْطِيكَ الرَّبُّ إِلهُكَ.»


      اپنے باپ اور اپنی ماں کی عزت کر تاکہ تیری عمر اُس زمین پر دراز ہو جو تیرا خداوند تجھے دے رہا ہے۔Matthew Henry's Concise Commentary on Exodus 20:12 read online and on Ephesians 6:1–4 read online (both accessed 31 August 2009). 

 تشریح 
تورات میں اس حکم کو فرد کی ذاتی بھلائی اور قومِ اسرائیل کے اُس سرزمین میں قیام سے جوڑا گیا ہے جہاں خدا انھیں لے جا رہا تھا۔
اگر کوئی بیٹا اپنے والدین کو مارے یا ان پر لعنت کرے تو اسے سزائے موت دی جاتی تھی۔
لہٰذا، "تاکہ تیری عمر دراز ہو" کا ایک مفہوم یہ بھی ہو سکتا ہے: "تاکہ تُو قتل نہ کیا جائے"۔Commentary on Exodus 20:12, The Jewish Study Bible: Tanakh Translation, Berlin, Adele; Brettler, Marc Zvi, and Fishbane, Michael, eds. Oxford University Press. 2004 .See also Deuteronomy 6:3–4 ،Exodus 21:15,17, Leviticus 20:9. See also Deuteronomy 27:16 and Proverbs 20:20.
 تلمودی تشریح 
یہ حکم — یعنی والدین کی عزت — تلمود میں خدا کی عزت کے برابر قرار دیا گیا ہے۔
یہ تلمودی روایت اس وصیت کو صرف ایک اخلاقی فرض نہیں بلکہ دینی تعظیم کا درجہ دیتی ہے، جو انسان اور خدا کے تعلق کی ایک جھلک ہے۔Mishneh Torah, Shoftim, Mamrim 6:1Kitzor Shulchan Aruch Yoreh Deah 143:1

 حوالہ جات 

زمرہ:دس احکام
زمرہ:عبرانی بائبل کے الفاظ اور جملے
زمرہ:بائبل کے جملے