ملکۂ کہسار (ناول)

ملکۂ کُہْسار (اصل نام: Montezuma's Daughter) وکٹورین عہد کے مہماتی ناول نگار رائیڈر ہیگرڈ کا ناول ہے جو پہلی بار 1893ء میں شائع ہوا۔ ایم جے عالم نے  کا اُردو ترجمہ  کے عنوان سے کیا جو نسیم بک دپو لکھنؤ سے سنہ 1985ء میں شائع ہوا۔ اس ناول کا ترجمہ صدیق احمد نے بھی  کے نام سے کیا تھا۔

 تصنیف 
جب ہیگرڈ 1891ء میں اس کتاب کے لیے تحقیق کی غرض سے میکسیکو میں موجود تھے تو انھیں اطلاع ملی کہ ان کا اکلوتا بیٹا وفات پا چکا ہے۔ یہ سانحہ ان کے لیے ایک دیرپا صدمہ ثابت ہوا اور ان کی صحت کو شدید نقصان پہنچا۔ ہیگرڈ نے بعد میں لکھا کہ Montezuma's Daughter ان کی بہترین تخلیقات میں سے آخری تھی:  جیسا کہ اکثر وکٹورین عہد کے مہماتی ناولوں میں ہوتا ہے، اس کہانی میں بھی مقامی باشندوں کو بعض اوقات سادہ لوح اور وحشی انداز میں پیش کیا گیا ہے تاہم یہ خامی ہیگرڈ نے خود اپنے مرکزی کردار کی زبانی واضح کی ہے۔

 خلاص داستان 
یہ ناول تھامس وِنگ فیلڈ نامی ایک انگریز کی داستان ہے جس کی زندگی میں کئی حادثے پیش آتے ہیں جن میں اس کی ماں کا قتل، قاتل اس کا ہسپانوی چچازاد خوان دی گارسیا، ہسپانیہ کے مذہبی احتساب و تعزیر کے محکمے کے ہاتھوں گرفتاری، جہاز کا غرق ہونا اور غلامی شامل ہیں۔ بالآخر تھامس ناپسندیدگی کے باوجود ایک ہسپانوی مہم کا حصہ بنتا ہے جو نئے ہسپانیہ بھیجی جاتی ہے۔ یہ ناول نئی دنیا کے مقامی باشندوں اور یورپی مہم جوؤں کے درمیان اولین تصادم کی فرضی داستان ہے۔ اس میں مختلف غلط فہمیاں، ہسپانویوں کی طرف سے تعصبات اور بالآخر کھلی جنگ شامل ہے

کہانی میں تھامس کی ملاقات مقامی بادشاہ اور اس کی میکسیکی بیوی کی بیٹی اوٹومی سے ہوتی ہے، جس سے وہ شادی رچاتا ہے اور ناول کا اصل عنوان  (Montezuma's Daughter) اسی کردار پر مبنی ہے۔ تھامس میکسیکو میں سکونت اختیار کر لیتا ہے۔ جنگ اس کے مقامی خاندان کو تباہ کر دیتی ہے اور جب اس کی محبوبہ اوٹومی اور اس کے پانچ بچے ہلاک ہو جاتے ہیں، تو تھامس وِنگ فیلڈ انگلینڈ واپس لوٹ آتا ہے اور انگریز خاتون لِلی بوزارڈ سے شادی کرتا ہے، جو اس کی جوانی کی منگیتر تھی۔

 حوالہ جات 

زمرہ:پندرہویں صدی میں ہونے والے واقعات پر ناول
زمرہ:رائیڈر ہیگرڈ کے ناول
زمرہ:میکسیکو میں سیٹ ناول
زمرہ:وکٹورین ناول
زمرہ:1893ء کے برطانوی ناول