شہر خموشاں (ناول)

شہرِ خموشاں رائیڈر ہیگرڈ کے ناول Allan's Wife کا اردو ترجمہ ہے پاکستان میں یہ ترجمہ  کے نام سے شائع ہوا تھا اور اس کے مترجم مظہر الحق علوی ہیں۔ انگریزی میں یہ ناول دیگر تین کہانیوں کے ساتھ  کے عنوان سے سنہ 1889ء میں چھپا تھا، اس مجموعے میں ایلنز وائف (شہر خموشاں) کے علاوہ  (شکاری کواٹرمین)،  (سرفروش)،  (موت کی بازی) بھی شامل تھے۔ مظہر الحق علوی نے سنہ 1967ء میں اول الذکر کا  کے نام سے علاحدہ ترجمہ کر کے شائع کروایا اور سنہ 1968ء میں بقیہ تین کہانیوں کو ناول مائی وا کا انتقام کے ساتھ ملا کر  کے عنوان سے ترجمہ شائع کروایا تھا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:رائیڈر ہیگرڈ کے ناول