مختلف زبانوں میں قرآن کا ترجمہ

مختلف زبانوں میں قرآن کا ترجمہ

اس مضمون کا ماخذ ایک ویب گاہ True Muslim Dot Net ہے جہاں 50 سے زائد قرآن کے تراجم دستیاب ہیں۔ اس کے علاوہ اینڈرائیڈ اور iOS ایپلیکیشن مفت ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔ کوئی بھی ایپلی کیشن ڈاؤن لوڈ کرسکتا ہے اور کوئی بھی قرآن کا ترجمہ مفت ڈاؤن لوڈ کرسکتا ہے۔

اس ویب گاہ سے تمام مسلمان وہاں کی مادری زبان میں قرآن کو ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں اور اپنی مادری زبان میں خدا کے کلام کو سمجھ سکتے ہیں۔ مجھے یہ سائٹ قرآن کو اپنی زبان میں سمجھنے کے لیے بہت مددگار ثابت ہوئی۔ اس لیے میں تمام مسلمانوں سے مشورہ کر رہا ہوں کہ قرآن پاک کو سمجھنے کے لیے اس مفت ویب گاہ کا استعمال کریں۔

اللہ تعالیٰ نے قرآن پاک میں فرمایا:

"یا ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لیے آسان کر دیا تو بھی ہے جو سوچے سمجھے"

سورة القمر  آیت 104

اس ویب گاہ پر بہت سے مشہور قرآن کے  قاری دستیاب ہیں۔ جن کی آواز میں قرآن پاک ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔ ذیل میں چند  قرآن کے  قاریو ں کا تذکرہ کیا گیا ہے۔

 قاری عبد الرحمن السدیس 

شیخ عبد الرحمن السدیس 10 فروری 1960 کو پیدا ہوئے اور ان کا تعلق عنزہ قبیلہ سے ہے۔ اپنے تعلیمی پس منظر پر نظر ڈالیں تو شیخ السدیس نے بہت چھوٹی عمر میں ہی اپنے سفر کا آغاز کیا۔ وہ المثنا بن حارث ایلیمنٹری اسکول گئے اور 12 سال کی عمر میں پہلا قرآن حفظ کیا۔

شیخ السدیس نے 1979 میں ریاض سائنسی ادارے سے گریجویشن کیا اور سعودی عرب کی ریاض یونیورسٹی سے شریعت میں ڈگری حاصل کی۔ امام محمد بن سعود اسلامک یونیورسٹی کے شریعہ کالج سے اسلامی بنیادی اصولوں میں ماسٹرز اور پی ایچ ڈی کرنے سے امام کے چیف کے طور پر ان کی معتبریت کو مزید تقویت ملتی ہے۔ ام القری یونیورسٹی سے اسلامی شریعت میں۔ کیا کمال ہے، ماشاء اللہ!

شیخ السدیس کی تلاوت اب سچا مسلمان کی ویب پر دستیاب ہے۔ ابھی شیخ اسودیس کو ڈاؤن لوڈ کريں اور  چلتے پھرتے  سنيے ۔

شیخ السدیس کو 22 سال کی عمر میں 1984 میں مسجد حرام کے امام کے طور پر مقرر ہونے کا اعزاز حاصل ہوا۔ پھر اس تقرری کے بعد جولائی 1984 میں انھوں نے پہلا خطبہ دیا۔

اس کے بعد سے شیخ السدیس نے مسجد حرام میں بہت سی نماز تراویح کی امامت کی، قرآن کی ان آیات کے ساتھ لوگوں کے دلوں کو چھو لیا جو انھوں نے دل سے حفظ کی تھیں۔

نماز تراویح کی امامت کرتے وقت، وہ اکثر شیخ سعود الشریم کو اپنے ساتھی کے طور پر رکھتے تھے۔ اس جوڑے کو پیار سے 'حرم کے جڑواں' کے نام سے جانا جاتا ہے۔

 قاری شیخ مہر المعقیلی 
شیخ مہر ابن حمد المعیکلی سعودی عرب سے تعلق رکھنے والے ایک مشہور قاری اور اسلامی اسکالر ہیں۔ وہ رمضان المبارک کے دوران گرینڈ مسجد کے امام ہیں، جو اسلامی کیلنڈر کا مقدس ترین مہینہ ہے۔ اسلام سے ان کی عقیدت نے انھیں دنیا کے سب سے زیادہ مطلوب اسلامی اسکالرز میں سے ایک بنا دیا ہے۔

شیخ مہر سعودی عرب میں پیدا ہوئے۔ وہ بچپن ہی سے سیکھنے کے شوقین تھے اور قرآن کے مطالعہ کا شوق رکھتے تھے۔ انھوں نے اپنی ابتدائی اور ثانوی تعلیم سعودی عرب میں مکمل کی اور مختلف یونیورسٹیوں اور اداروں سے اسلامی علوم میں اعلیٰ تعلیم حاصل کی۔ اس دوران انھوں نے قرآن اور اس کی تعلیمات کی تشریح کا وسیع تجربہ حاصل کیا اور حدیث اور اسلامی فقہ کی بھی اچھی سمجھ حاصل کی۔

اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، شیخ مہر ریاض، سعودی عرب میں کئی مساجد کے امام بن گئے اور بعد میں رمضان المبارک کے دوران گرینڈ مسجد کے امام بن گئے۔ قرآن کی ان کی خوبصورت تلاوت نے انھیں دنیا کے سب سے زیادہ مطلوب اماموں میں سے ایک بنا دیا ہے۔ انھوں نے کینیڈا، آسٹریلیا، کویت، بحرین، مصر، قطر، فرانس، جرمنی سمیت دنیا کے کئی ممالک میں پرفارم کیا ہے۔

شیخ مہر نے گذشتہ برسوں میں ان کی قرات کے متعدد البمز جاری کیے ہیں۔ ان کے کچھ مشہور البمز میں تلاوۃ القرآن (2007)، تجوید کے ساتھ قرآن کی تلاوت (2013)، تلاوۃ القرآن (2016) اور تلاوۃ القرآن (2017) شامل ہیں۔