الیگزیئی اسٹیپانووچ بارہوداروف

الیگزیئی اسٹیپانووچ بارہوداروف (، (BARHUDAROV, Aleksej Stepanovič) پیدائش: 22 اگست 1927 – وفات: 9 مئی 2001) ایک معروف روسی ماہرِ ہندیات اور لسانیات تھے، جو بنیادی طور پر ہندی زبان اور اردو زبان پر اپنی گہری تحقیق کے لیے جانے جاتے ہیں۔ انھوں نے انڈو آریائی زبانوں کی ساخت، صرف و نحو اور تاریخی ارتقا پر متعدد علمی مضامین اور کتابیں تحریر کیں۔

 پس منظر اور تعلیم 
بارہوداروف پشکن، لینن گراڈ اوبلاست میں پیدا ہوئے۔ ان کے والد اسٹیپن گریگوریووچ بارہوداروف روسی زبان کے ماہر تھے۔ انھوں نے لینن گراڈ کی یونیورسٹی کے شعبۂ مشرقی علوم سے تعلیم حاصل کی اور 1950 میں فراغت پائی۔ 1953 میں "کاندیدات فیلولوجیائی ناؤک" (کینڈڈ آف فِلولوجیکل سائنسز) کی سند حاصل کی۔

 علمی و تدریسی خدمات 
1953 سے 1971 تک وہ روسی اکیڈمی برائے علوم کے ادارہ مشرقیات (Institute of Oriental Studies) میں بحیثیت محقق (بعد ازاں سینیئر محقق) خدمات انجام دیتے رہے۔ 1971 سے وہ ادارہ لسانیات (Institute of Linguistics) سے وابستہ ہو گئے، جہاں انھوں نے زبانوں کی ساخت، ارتقا اور ان کی باہمی مماثلتوں پر تحقیقی کام جاری رکھا۔

 اردو اور ہندی پر مہارت 
بارہوداروف کو نہ صرف ہندی زبان بلکہ اردو زبان پر بھی مہارت حاصل تھی۔ انھوں نے اردو اور ہندی دونوں زبانوں کے نحوی و صرفی پہلوؤں پر گہرائی سے تحقیق کی۔ ان کی تحریروں میں اردو زبان کا متعدد مقامات پر ذکر موجود ہے اور وہ ان دونوں قریبی زبانوں کے باہمی تعلق اور امتیازات پر سیر حاصل گفتگو کرتے تھے۔

 تصانیف 
 Suffiksal’noe slovoobrazovanie v sovremennom literaturnom hindi. (عصری ادبی ہندی میں لاحقوں سے لفظ سازی)۔ دو جلدوں میں، 771 صفحات۔ 1953 (کاندیدات مقالہ، غیر مطبوعہ مسودہ)۔
 “Ob otmiranii prefiksacii v indoarijskih jazykah”، Učenye Zapiski Instituta Vostokovedenija 13، 1958، ص 63–128۔
 “Sanskritskie èlementy v sovremennom literaturnom hindi”، کتاب: Hindi i Urdu، ماسکو، 1960، ص 3–117۔ (ہندی و اردو میں سنسکرت کے عناصر)
 Slovoobrazovanie v hindi. (ہندی میں لفظ سازی)، 192 صفحات، ماسکو، 1963۔
 (دیگر محققین کے ساتھ): Hindi-russkij slovar’. (ہندی-روسی لغت)۔ دو جلدوں میں، 907 + 912 صفحات، ماسکو، 1972۔
 Razvitie indoarijskih jazykov i drevneindijskaja kul’turnaja tradicija. (انڈو آریائی زبانوں کی ترقی اور قدیم ہندوستانی ثقافتی روایت)، 213 صفحات، ماسکو، 1988۔

 علمی اہمیت 
بارہوداروف کو سوویت اور روسی ماہرین میں ایک ممتاز مقام حاصل ہے۔ ان کی تحریریں خاص طور پر ہندی اور اردو کی صرفیات اور لسانیاتی تجزیے میں بنیادی حوالہ شمار ہوتی ہیں۔ ان کی مشترکہ کاوشوں سے تیار کردہ ہندی-روسی لغت ایک عظیم علمی کارنامہ ہے، جسے آج بھی محققین استعمال کرتے ہیں۔

 وفات 
الیگزیئی بارہوداروف 9 مئی 2001 کو وفات پا گئے۔

 حوالہ جات 
 Indological Who Was Who پر تفصیلات

زمرہ:1927ء کی پیدائشیں
زمرہ:2001ء کی وفیات
زمرہ:روسی مستشرقین
زمرہ:ہندی زبان کے ماہرین
زمرہ:اردو زبان کے ماہرین
زمرہ:انڈو آریائی زبانیں
زمرہ:لسانیات دان
زمرہ:ہندیات
زمرہ:روس میں اردو