ہمہ لسانی کتب خانہ

ہمہ لسانی کتب خانہ یا دی ملٹی لِنگوئل لائبریری اوسلو، ناروے میں واقع ہے اور یہ کثیر الثقافتی لائبریری خدمات کے لیے ایک ماہرانہ مرکز ہے، نیز یہ دیگر لائبریریوں کو مشاورت بھی فراہم کرتا ہے۔

ہمہ لسانی کتب خانہ درج ذیل زبانوں میں کتابیں، آڈیو کتابیں، فلمیں اور موسیقی خریدتا اور ادھار پر دیتا ہے: البانوی، امہری، عربی، بوسنیائی، برمی، دری، انگریزی، فینش، فرانسیسی، ہاؤسا، ہندی، یوروبا، چینی، کرویئیشین، کردی، لتھُوینین، ڈچ، اورومو، پنجابی، پشتو، فارسی، پولش، پرتگالی، رومانیائی، روسی، سربیائی، شونا، صومالی، ہسپانوی، سواحلی، ٹیگالوگ، تمل، تھائی، ٹگرینیا، چیچن، ترکی، ٹوی، ہنگیرین، اردو اور ویتنامی۔

 تاریخ اور پس منظر 

جب 1960ء کی دہائی کے آخر میں ناروے میں ہجرت کا آغاز ہوا، تو ڈائچ مانسکے ببلوتیک / اوسلو پبلک لائبریری کو دار الحکومت میں مقیم غیر ملکی مہاجرین کے لیے موزوں لائبریری خدمات کی ضرورت کا احساس ہوا۔ ابتدائی دور میں زیادہ تر مہاجرین پاکستان سے آئے تھے اور لائبریری نے 1970ء کی دہائی کے اوائل میں اردو کتابیں خریدنا شروع کیں۔ وقت کے ساتھ ساتھ دیگر مہاجر گروہ بھی ناروے میں آئے، جس سے عربی اور ترکی جیسی زبانوں میں کتابوں کی طلب بڑھی۔

ناروے کے دیگر علاقوں کی لائبریریوں میں بھی غیر ملکی زبانوں میں کتابوں کی طلب میں اضافہ ہوا۔ چنانچہ ڈائچ مانسکے ببلوتیک / اوسلو پبلک لائبریری کو اس کثیر لسانی ضرورت کو پورا کرنے کی قومی ذمہ داری دی گئی اور 1975 سے حکومتِ ناروے، جو نارویئن وزارتِ ثقافت کے ذریعے نمائندگی کرتی ہے، نے اس سرگرمی کے لیے سالانہ بجٹ مختص کرنا شروع کیا۔

یہ عمل جلد مقبول ہو گیا اور بڑھتے ہوئے بوجھ اور مہارت کی طلب نے تنظیم نو کی راہیں ہموار کیں۔ 1983ء میں ڈائچ مانسکے ببلوتیک / اوسلو پبلک لائبریری نے مہاجرین کے لیے ادب کا سیکشن قائم کیا۔ 1996 میں اس سیکشن کا نام بدل کر دی ملٹی لِنگوئل لائبریری رکھا گیا اور اسے قومی مہارت کی لائبریری کے طور پر شروع کیا گیا۔

2017ء تک یہ لائبریری نیشنل لائبریری آف ناروے کا حصہ بن چکی ہے۔

ہمہ لسانی کتب خانہ کی تین بنیادی خدمات:
 مہاجرین، پناہ گزینوں اور تارکین وطن کے لیے کثیر الثقافتی لائبریری خدمات کا مشاورتی مرکز؛
 غیر ملکی زبانوں میں ادب اور میڈیا کی خریداری اور درجہ بندی؛
 مہاجرین، پناہ گزینوں اور تارکین وطن کے لیے ادب اور دیگر میڈیا کا قومی فاصلاتی قرضہ مرکز۔

ہمہ لسانی کتب خانہ کے ہدفی گروہ:
 ضلعی، عوامی اور اسکول لائبریریاں، نیز دیگر عوامی ادارے جیسے اسپتالوں اور جیلوں کی لائبریریاں؛
 نرسری اسکولز اور تعلیمی اداروں کا تدریسی عملہ؛
 ایسے افراد جن کی مادری زبان ان زبانوں میں سے ہو جو لائبریری کی فہرست میں شامل ہیں یا جو کوئی نئی زبان سیکھنا چاہتے ہوں۔

 اشاعت 

ہمہ لسانی کتب خانہ کو ناروے میں برطانوی پبلشر مانترا لنگوا کی کتابوں کے ترجمے اور اشاعت کا خصوصی حق حاصل ہے۔ یہ دو لسانی بچوں کی کتابیں ہیں جن میں ناروے کی قومی زبان کے ساتھ ساتھ عربی، کردی، فارسی، صومالی اور اردو میں بھی متن ہوتا ہے۔ اب تک پانچ کتابیں شائع کی جا چکی ہیں:
 علی بابا اور چالیس چور
 بیوولف
 دی وھرلنگ حجاب
 دی لٹل ریڈ ہین اینڈ دی گرینز آف ویٹ
 اے جرنی تھرو اسلامک آرٹ

 بیرونی روابط 
 دی ملٹی لِنگوئل لائبریری کی ویب گاہ
 لائبریری کی فہرست میں تلاش کریں
 ڈائچ مانسکے ببلوتیک / اوسلو پبلک لائبریری کی ویب گاہ

زمرہ:ناروے میں کتب خانے