پی کے روزی

پولوز کنجی روزی (10 فروری 1903ء-1988ء) جو پی کے روزی کے نام سے مشہور ہیں، ملیالم سنیما کی ایک ہندوستانی اداکارہ تھیں اور کہا جاتا ہے کہ وہ ملیالم فلم میں کام کرنے والی پہلی خاتون تھیں۔ انھوں نے جے سی ڈینیل کی 1930ء کی خاموش فلم وگاٹھ کماران (دی لوسٹ چائلڈ) میں اداکاری کی جس کے لیے انھیں ناراض ہجوم نے بطور دلت ان کی ذات کی وجہ سے نشانہ بنایا تھا۔

 ابتدائی زندگی 
پولوز کنجی روزی 10 فروری 1903ء کو راجما کے طور پر اس وقت کی ریاست ٹراوانکور (اب ہندوستانی ریاست کیرالہ) میں تریویندرم (اب ترواننت پورم) میں گھاس کاٹنے والوں کے پلیا خاندان میں پیدا ہوئی تھیں۔ پلیا لوگوں کو سب سے نچلی ذاتوں میں شمار کیا جاتا تھا اور اس وقت ان کے ساتھ غلاموں کی طرح سلوک کیا جاتا تھا۔ انھیں زمین بیچ کر چھوڑ دیا جاتا تھا اور کسی بھی خلاف ورزی پر انھیں سخت سزائیں دی جاتی تھیں  اگرچہ کچھ ذرائع بتاتے ہیں کہ وہ عیسائی تھی لیکن اس کے اہل خانہ اس کی تردید کرتے ہیں۔ اس کی ماں کا نام کنجی تھا، اس کی بہنیں چیلما اور سروجنی تھیں اور اس کے بھائی کو گووندان کہا جاتا تھا-یہ سب روایتی ہندو نام تھے۔  روزی کے والد اس کے مذہب اور اس کے مختلف ناموں کی اصل کے بارے میں کچھ بحث ہے۔ اس کے والد کا نام نانان اور پولوس دونوں کے طور پر حوالہ دیا گیا ہے۔  روزی کو اکثر روزما نامی ایک دلت عیسائی خاتون کے طور پر پیش کیا جاتا ہے تاہم صحافی کنوکوژی مانی کے مطابق جس نے روزی کے خاندان سے بات کی، اس کا اصل نام راجما تھا اور اس کا خاندان ہندو تھا۔ ان کا کہنا ہے کہ یہ جے سی ڈینیئل ہی تھے جنھوں نے اپنی فلم کے لیے ان کا نام بدل کر روزی رکھ دیا۔  منی کے مطابق، اس کے والد نے لندن مشنری سوسائٹی (ایل ایم ایس) کے لیے کام کرتے ہوئے عیسائیت قبول کر لی تاکہ ان کی بیٹی چرچ اسکول میں تعلیم حاصل کر سکے، لیکن خاندان کے باقی افراد ہندوؤں کی طرح زندگی گزارتے رہے۔ کرن رویندرن جنھوں نے دستاویزی فلم دی لوسٹ چائلڈ بنائی، نے کہا کہ جب ان کے والد نے عیسائیت قبول کی تو ان کا نام پاؤلوس بن گیا اور یہ ممکن ہے کہ انھوں نے اپنی بیٹی کا نام بدل کر روزما رکھ دیا ہو۔ مایالم اداکار مدھو کا کہنا ہے کہ روزی کے والد کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ چھوٹی تھی اور یہ کہ اس کے سوتیلے والد عیسائی تھے اور پجاریوں کے لیے باورچی کے طور پر کام کرتے تھے اور اس نے اس کا نام روزما رکھا جس کی وجہ سے فلم کے لیے اس کا نام تبدیل ہوا۔ مدھو کا خیال ہے کہ پورا خاندان عیسائیت میں تبدیل ہوا لیکن صرف ایک مختصر وقت کے لیے۔  ایسا لگتا ہے کہ روزی کی اداکاری سے محبت ان خدشات سے بالاتر ہو گئی ہے جو معاشرے کے کچھ عناصر اسے کہتے ہیں۔ اس کے چچا جو ایک پرفارمنگ آرٹسٹ تھے، نے اس کی مدد کی۔ 

 کیریئر 
اپنے چچا کی مدد سے روزی پرفارمنگ آرٹس کے میدان میں چلی گئیں اور مقامی ڈراموں میں مقبول اداکار تھیں حالانکہ اس شعبے میں ایک دلت خاتون کا کام کرنا بہت غیر معمولی تھا۔ Thankachan, Bimal; Uppal, Divya (18 May 2025). "PK Rosy: The forgotten Indian actor who lost her legacy to caste oppression". BBC. Retrieved 20 May 2025. 1928ء تک روزی ہندو افسانوں پر مبنی رقص ڈراما، کاکیراسی (کاکاراشی) پیش کر رہی تھی۔ اس میں پرفارم کرنے سے پہلے صرف مرد ہی اس میں پرفارم کرتے تھے۔  کاکڑاسی ڈراما گروپ اور راجا پارٹی ڈراما ٹروپ نے روزما کے لیے ایک دوسرے سے مقابلہ کیا اور اس مقابلے نے اداکارہ روزما کی اسٹار ویلیو کو بڑھا دیا۔  اس نے دیگر تامل نچلی ذات کی پرفارمنس میں بھی کام کیا۔ 

اس کے بعد روزی نے جے سی ڈینیل کی خاموش فلم وگاٹھ کماران (دی لوسٹ چائلڈ) کی ہیروئن بننے کے لیے قدم رکھا جب اس کی پہلی ممکنہ ہیروئن اس کردار کے لیے غیر موزوں ثابت ہوئی۔ Rajendran, Sowmya (19 September 2019). "PK Rosy's story: How Malayalam cinema's first woman actor was forced to leave the state". The News Minute. Archived from the original on 20 September 2019. Retrieved 24 April 2020.Thankachan, Bimal; Uppal, Divya (18 May 2025). "PK Rosy: The forgotten Indian actor who lost her legacy to caste oppression". BBC. Retrieved 20 May 2025. اس نے فلم میں سروجنی کا کردار ادا کیا جو ایک نائر (اعلی ذات کی عورت) ہے۔ Sebastian, Meryl Mary (June 2013). "The Name of the Rose". TBIP. Archived from the original on 25 March 2017. Retrieved 20 May 2017. جب وگاٹھ کماران کو رہا کیا گیا تو نائر برادری کے افراد ایک دلت خاتون کو نائر کا کردار ادا کرتے دیکھ کر مشتعل ہو گئے۔ 

وگاٹھکمارن کے پریمیئر میں جس کا مختلف طور پر 7 نومبر 1928ء اور 23 اکتوبر 1930ء کے طور پر حوالہ دیا جاتا ہے، ترواننت پورم کے کیپیٹل تھیٹر میں، عام طور پر اسٹیج ڈراموں کا مقام ہوتا ہے، جس میں روزی اور اس کے اہل خانہ نے شرکت کی۔Sebastian, Meryl Mary (June 2013). "The Name of the Rose". TBIP. Archived from the original on 25 March 2017. Retrieved 20 May 2017. سامعین کی اعلی ذات کے اراکین پریشان تھے کہ پلیا (ایک دلت ذات کے لوگ) سامعین میں بالکل موجود تھے اور جب انھیں احساس ہوا کہ روزی فلم میں ایک اداکارہ ہیں، تو سامعین ناراض ہجوم بن گئے اور اسکرین اور تھیٹر کو نقصان پہنچایا۔  وہ ایک دلت عورت کو اعلی ذات کی عورت کا کردار ادا کرتے ہوئے دیکھ کر مشتعل ہو گئے اور دوسرا ایک منظر جس میں ہیرو اس کے بالوں سے ایک پھول چنتا ہے اور اسے بوسہ دیتا ہے اور اسکرین پر پتھر پھینک دیتا ہے۔ Thankachan, Bimal; Uppal, Divya (18 May 2025). "PK Rosy: The forgotten Indian actor who lost her legacy to caste oppression". BBC. Retrieved 20 May 2025. بالآخر ڈینیئل اور روزی دونوں کو سنیما سے بھاگنا پڑا اور روزی کو اپنے گھر کو آگ لگانے کے بعد اپنا آبائی شہر چھوڑنا پڑا۔ 

بعد میں اس فلم کو ناگرکوئل کولم الاپوژا اور ٹراوانکور کے دیگر حصوں میں دکھایا گیا لیکن ڈینیل کا کیریئر برباد ہو گیا اور اس نے کبھی دوسری فلم نہیں بنائی۔ Pillai, Geetha Sunil (3 April 2025). "Dalit History Month: How the Caste System Buried Kerala's First Christian Filmmaker & Dalit Actress 97 Years Ago". The Mooknayak English - Voice Of The Voiceless. Retrieved 20 May 2025.Thankachan, Bimal; Uppal, Divya (18 May 2025). "PK Rosy: The forgotten Indian actor who lost her legacy to caste oppression". BBC. Retrieved 20 May 2025.

 بعد کی زندگی اور شادی 
روزی نے کیشو پلئی نامی ایک تامل ٹرک ڈرائیور سے شادی کی اور تامل ناڈو کے ناگرکوئل کے وڈاسری میں اوٹاپرا تھیروو چلی گئیں جہاں انھوں نے "راجمل" نام استعمال کرنا شروع کیا۔ Sebastian, Meryl Mary (June 2013). "The Name of the Rose". TBIP. Archived from the original on 25 March 2017. Retrieved 20 May 2017.Rajendran, Sowmya (19 September 2019). "PK Rosy's story: How Malayalam cinema's first woman actor was forced to leave the state". The News Minute. Archived from the original on 20 September 2019. Retrieved 24 April 2020. "اممل" ایک لاحقہ ہے جو احترام کی نشان دہی کرتا ہے جو عام طور پر کیرالہ اور تامل ناڈو میں اعلی ذات کی خواتین استعمال کرتی ہیں۔ یہ جوڑا نائرز کے طور پر رہتا تھا اور نہ تو روزی اور نہ اس کے شوہر نے کبھی کسی کو اپنا ماضی بتایا۔ 

 موت اور میراث 
1988ء میں روزی کا انتقال ہوا۔ "P K Rosy & the History Behind". Mathrubhumi. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 22 March 2019.

فلم کی کہانی کو پہلی بار 1960ء کی دہائی کے آخر میں چیلنگٹ گوپال کرشنن نے دوبارہ دریافت کیا تھا۔ 1971ء میں کنوکوژی مانی نے اس کے بارے میں اپنا پہلا مضمون شائع کیا۔ Sebastian, Meryl Mary (June 2013). "The Name of the Rose". TBIP. Archived from the original on 25 March 2017. Retrieved 20 May 2017.

کمل کی ہدایت کاری میں جے سی ڈینیئل کے بارے میں ایک بائیوپک سیلولائڈ 2013ء میں ریلیز ہوئی تھی۔ یہ فلم جزوی طور پر ونو ابراہم کے ناول نشتا نایکا پر مبنی ہے اور روزی کی زندگی سے بھی متعلق ہے۔ نووارد چاندنی گیتا نے اس کا کردار ادا کیا ہے۔ Rajendran, Sowmya (19 September 2019). "PK Rosy's story: How Malayalam cinema's first woman actor was forced to leave the state". The News Minute. Archived from the original on 20 September 2019. Retrieved 24 April 2020. ان کی زندگی کے بارے میں فلموں میں دی لوسٹ چائلڈ، اتھو روزیوڈے کتھا (یہ روزی کی کہانی ہے) اور پی کے روزی (2022ء) شامل ہیں جو ساسی ناڈوکاڈو نے لکھی اور ہدایت کی ہے اور اس میں بھیمن رگھو نے خود اداکاری کی ہے، اس کے ساتھ ساتھ معروف مایالم اداکار مدھو جیان چیرتھلا ارمیلا اننی اور سیتو لکشمی شامل ہیں۔ Sebastian, Meryl Mary (June 2013). "The Name of the Rose". TBIP. Archived from the original on 25 March 2017. Retrieved 20 May 2017.

2012ء میں ریاست کیرالہ کے وزیر اعلی اومن چانڈی نے کیرالہ اسٹیٹ چلچترا اکیڈمی کی طرف سے سالانہ دیے جانے والے بہترین فلم اداکارہ کے ایوارڈ کا نام پی کے روزی کے نام پر رکھنے کی تجویز پیش کی۔ یہ کمال کی فلم سیلولائڈ کے پریمیئر کے لیے پوجا کی تقریب کے موقع پر تھا۔ تاہم، فروری 2023ء تک اکیڈمی نے ابھی تک ایوارڈ کا نام تبدیل نہیں کیا تھا۔ Shaji, K A (10 February 2023). "As Google honours Dalit heroine PK Rosy, Kerala film academy struggles to name award after her". The South First. Retrieved 19 May 2025. اس کے برعکس ہدایت کار ڈینیئل نے کافی لابنگ کے بعد بالآخر 20 ویں صدی کے آخر میں اپنا نام بحال کیا۔ کیرالہ کی حکومت نے ڈینیئل کو شہر کے رہائشی کے طور پر تسلیم کیا اور انھیں باضابطہ طور پر "فادر آف ملیالم سنیما" کا خطاب دیا۔ 1992ء میں ریاست کے محکمہ ثقافتی امور نے ملیالم سنیما میں شاندار شراکت میں زندگی بھر کی کامیابیوں کو اعزاز دینے کے لیے جے سی ڈینیل ایوارڈ قائم کیا جو کیرالہ اسٹیٹ فلم ایوارڈز کا حصہ ہے۔ Pillai, Geetha Sunil (3 April 2025). "Dalit History Month: How the Caste System Buried Kerala's First Christian Filmmaker & Dalit Actress 97 Years Ago". The Mooknayak English - Voice Of The Voiceless. Retrieved 20 May 2025.

ویمین ان سنیما کلیکٹو جو سنیما میں خواتین کے لیے کام کی جگہ کو بہتر بنانے کی کوشش کر رہی ہے، نے پی کے روزی کو خراج تحسین پیش کرتے ہوئے ایک فلم سوسائٹی کا آغاز کیا پی کے روزی سمارکا سمیتی (آئی ڈی 1) میموریل کمیٹی کا افتتاح سنیما کے وزیر تروونچور رادھا کرشنن نے 2015 میں کیا تھا۔ 

جب کنی کسرتی کو 2020ء میں بریانی میں ان کی اداکاری کے لیے ملیالم میں بہترین اداکارہ کا ایوارڈ دیا گیا تو انھوں نے یہ جیت روزی کو وقف کی۔ Shaji, K A (10 February 2023). "As Google honours Dalit heroine PK Rosy, Kerala film academy struggles to name award after her". The South First. Retrieved 19 May 2025.

10 فروری 2023ء کو گوگل نے روزی کو اس کی 120 ویں سالگرہ کے موقع پر ڈوڈل کے ساتھ اعزاز سے نوازا۔ 

 حوالہ جات 

زمرہ:مملکت تراونکور کی شخصیات
زمرہ:مملکت تراونکور کی خواتین
زمرہ:ملیالم فلمی اداکارائیں
زمرہ:تریوینڈرم کی اداکارائیں
زمرہ:بیسویں صدی کی بھارتی اداکارائیں
زمرہ:بھارتی فلمی اداکارائیں
زمرہ:1975ء کی وفیات
زمرہ:1903ء کی پیدائشیں
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات
زمرہ:1988ء کی وفیات
زمرہ:خواتین
زمرہ:فلمی اداکار
زمرہ:بھارتی شخصیات