شرارت کا پتلا (کاستنر)

شرارت کا پتلا  ایرخ کاستنر کی بچوں کے لیے لکھی گئی جرمن باز گوئی یا نقلِ حکایت (retelling) ہے، جس میں والٹر ٹرایئر کی تصویریں شامل ہیں۔ یہ کاستنر کی چھ مشہور عالمی ادب کے کلاسیکی شاہکاروں کی باز گوئیوں میں سے پہلی تھی اور سنہ 1938ء میں ایٹریئم (بازل) سے شائع ہوئی۔ سنہ 1968ء میں محمد سلیم الرحمن نے اسے اردو قالب میں ڈھالا۔
مواد
ابتدائیہ میں کاستنر نے ٹِل جو قرونِ وسطیٰ کا ایک مسخرہ تھا، کا موازنہ ایک ایسے مسخرے سے کیا ہے جو سرکس سے بھاگ نکلا ہو اور حقیقی زندگی میں اپنی شرارتیں کر رہا ہو۔ کتاب کا آغاز پہلے باب میں ٹل یولن اسپیگل کے بپتسمہ سے ہوتا ہے اور پھر اس کی درج ذیل شرارتوں اور مہمات کا ذکر کیا جاتا ہے: جیسے کہ ٹل کا رسّی پر چلنا، پٹارے میں سونا، مریضوں کو شفا دینا، الو اور بندر پکانا، مینار پر بگل بجانے والا بننا، زمین خریدنا، گدھے کو پڑھنا سکھانا، درزیوں کو سینا سکھانا، شکاریوں کو چکما دینا اور سارا دودھ خرید لینا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:ایرخ کاستنر کی تصنیفات
زمرہ:بچوں کا ادب
زمرہ:بیسویں صدی کا ادب
زمرہ:ٹل یولن اسپیگل
زمرہ:جرمن-زبان کا ادب