خادم قوم (2015 کی ٹی وی سیریز)

خادمِ خلق (یوکرینی: Слуга народу)،(روسی:Слуга народа) جسے خادمِ قوم بھی کہا جاتا ہے، ایک یوکرینی سیاسی طنزیہ و مزاحیہ سلسلہ ہے جسے ولودومیر زیلینسکی نے تخلیق کیا اور تیار کیا۔ زیلنسکی اس میں مرکزی کردار واسِل پیٹرووِچ ہولوبورودکو ادا کرتے ہیں، جو تیس سالہ تاریخ کے استاد ہیں۔ وہ غیر متوقع طور پر یوکرین کے صدر منتخب ہو جاتے ہیں جب اس کے ایک شاگرد کی بنائی ہوئی ویڈیو منظرِ عام پر آتی ہے، جس میں وہ ملک میں حکومتی بدعنوانی کے خلاف سخت زبان استعمال کرتا ہے۔ یہ سلسلہ تین مراحل پر مشتمل تھا جو 2015ء سے 2019ء کے درمیان نشر ہوا اور اس پر مبنی ایک فلم 2016ء میں جاری کی گئی۔

یہ سلسلہ کوارٹال 95 کے ادارے کے تحت تیار کیا گیا، جسے ولودومیر زیلینسکی نے بذاتِ خود قائم کیا تھا۔ بعد ازاں یہ ادارہ یوکرینی سیاست میں سرگرم ہو گیا اور سنہ 2018ء میں اسی عنوان سے ایک سیاسی جماعت رجسٹر کی گئی۔ زیلنسکی نے اسی جماعت کے نمائندے کے طور پر سنہ 2019ء میں صدارتی انتخاب میں کامیابی حاصل کی۔

 کہانی 
یوٹیوب پر یوکرین میں بدعنوانی کے بارے میں ایک فحش تقریر کی ویڈیو اپ لوڈ کرنے کے بعد، واسیل پیٹرووِچ ہولوبورودکو (ولودومیر زیلینسکی)، جو ایک بھولا بھالا ہائی اسکول کا تاریخ کا اُستاد ہے اور اپنے والدین کے ساتھ رہتا ہے، راتوں رات انٹرنیٹ پر مشہور ہو جاتا ہے۔ ہولوبورودکو کے طلبہ اُس کی لاعلمی میں ایک کراؤڈ فنڈنگ مہم شروع کرتے ہیں تاکہ وہ یوکرین کے صدارتی انتخاب میں امیدوار کے طور پر رجسٹر ہو جائے اور بالآخر وہ اپنے اُستاد کو سیاسی کامیابی دِلا کر اُسے یوکرین کا نیا صدر بنا دیتے ہیں۔ صدارت سنبھالنے کے بعد واسیل ابتدا میں اپنی نئی ذمہ داریوں سے گھبرا جاتا ہے، لیکن آہستہ آہستہ وہ صدارتی فرائض نبھانے میں مہارت حاصل کر لیتا ہے اور اپنی حکومت میں موجود دولت مند طبقے میں پھیلی بدعنوانی کو ختم کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

 کردار اور اداکار 
تصغیر|ولودومیر زیلینسکی، جو موجودہ صدرِ یوکرین ہیں، نے اس سیریز میں صدر واسیلے گولوبورودکو اور گِریشا کا کردار ادا کیا۔|256x256px

 اداکار / اداکارہ کردار نوٹ موسم (سیزن)1 (2015)2 (2017)3 (2019)وولودیمیر زیلینسکیواسِل پیٹرووِچ ہولوبورودکو،گِریشاایک ہائی اسکول کا تاریخ کا اُستاد جو غیر متوقع طور پر یوکرین کا صدر منتخب ہو جاتا ہے، جب اُس کی بدعنوانی کے خلاف تقریر خفیہ طور پر ریکارڈ ہو کر وائرل ہو جاتی ہے۔ زیلینسکی نے گِریشا کا کردار بھی ادا کیا، جو پلاسٹک سرجری کے بعد صدر کا ہم شکل بن کر اُن کی جگہ کام کرتا ہے۔مرکزیستانیسلاو بوکلانیوری اِوانووِچ چُوئیکوایک بدعنوان سیاست دان جو وزیرِ اعظم بنتا ہے اور بعد میں دولت مند طبقے کا ساتھی ثابت ہوتا ہے۔مرکزیییوہین کوشووئیسیرہی وِکتورووِچ موخنیوکرین کا وزیرِ خارجہ اور ایک سابقہ اداکار۔مرکزیاولینا کراؤیتساولہا یوریئیونا مشچینکوواسِل کی سابقہ بیوی اور یوکرین کے قومی بینک کی ڈائریکٹر، جو بعد میں قائم مقام وزیرِ اعظم بھی بنتی ہے۔مرکزیمیخائیلو ایوانووِچ سانِنیوکرین کا وزیرِ مالیات۔مرکزیمیخائل آشوتووِچ تاسونیانیوکرین کی سلامتی کی خدمت (SBU) کا سربراہ۔مرکزیایوان آندریووِچ سکورِکیوکرین کے وزیرِ دفاع اور ایک سابقہ نیوی کپتان۔مرکزیپیترو واسِلیووِچ ہولوبورودکوواسِل کا والدمرکزیسویتلانا پیٹروِونا ساخنوواسِل کی بہن اور مختصر عرصے کے لیے ٹیکس سروس کی نائب سربراہ۔مرکزیناتالیا سمسکاماریا اسٹیفانیونا ہولوبورودکوواسِل کی والدہمرکزیمعاوناوکسانا اسکورووداموخن کی سیکریٹری۔معاونمرکزیہیورہی پووولوتسکیٹولیاسلامتی کے سربراہ اور باڈی گارڈ، جو ابتدا میں واسِل کی سیکیورٹی ٹیم کا حصہ ہوتا ہے، لیکن واسِل کے اصرار پر اسے ہٹا دیا جاتا ہے۔معاونمرکزیدمیترو سورژیکوفدمیترو واسِلیووِچ سوریکوفیوکرین کے وزیرِ اعظم اور قومی بینک کے نگران بورڈ کے سابق چیئرمین۔معاونمرکزیہالینا بیزروک (موسم 1)اناستاسیا چیپیلیوک (موسم 2)آنا میخائیلِوناصدر کی عمومی مشیر، ترقیاتی شعبے کی سابق ماہر اور واسِل کی محبوبہ، جو بعد میں دولت مند طبقے کی ساتھی ثابت ہوتی ہے۔   آنا کوچمالناتاشا ساخنوواسِل ہولوبورودکو کی بھانجی   ویلینتینا ایشچینکوبیلا رودولفِوناواسِل ہولوبورودکو کی سیکریٹری   استیپان کازانِنتقریر نویسواسِل ہولوبورودکو کا معاون   

 معاون کردار 
 اداکار / اداکارہ کردار نوٹاولیکسی کریوشینکوسیرہی پاولوویچسابق صدرٹیٹیانہ پیچونکیہنینا یاہوروونا ٹریٹیاکہولوبورودکو کی سابقہ اُستاد، سابقہ سربراہ SBUیوری ہیربلینکپلیٹواولیکسی ورٹنسکیسرگئی سسڈلفڈیزائنر (قسط 5) / لوئس سولہویں (قسط 20)اولہ ماسلینکوفاولیگارکاولیگارکاولینا بونداریوا-ریپیناریسا آندریونااسکول کی پرنسپلاولیکسی سمولکاسیرہی لیونیدووچ کاراسیوکگروپ کا رہنماآناستاسیا کارپنکویانا کلیمینکومخالف صحافیمیخائیلو آگوستآندری وولودیمرووچ یاکوو لیووزیرِ ثقافتڈینیلوں اوسکینمیخائیلو سیمینووچاولیگارکویٹالیو ایوانچینکوویٹالئی رومنچینکوڈوبرُوٹ گروپ سے ایم پیرینات خابیبولندیمہواسِل کا بیٹااولیکسی ڈانیلچینکونکولائی پاولوویچ پیلیپنکوZHЕК کا سربراہالیکسی آگانٹسوشاجج/راہب سیباسٹینجج/راہبنظار زادنیپرووسکینظار ڈوبرِوے چیرزاپوریزھیا کے میئرآندری رومانی میزبان سیاسی ٹاک شودمیترو میلے نیووسکیکاراسیوک کا باڈی گارڈوولودیمیر زیلینسکیورکا سیرڈوچکایوکرینی پاپ سنگردریا پٹسلصحافی

 اقساط 

 سیزن 1 

 سیزن 2: محبت سے مواخذے تک 

 سیزن 3: انتخاب 

 تیاری 

 فلم سازی 

 تصور: ولودومیر زیلینسکی, اندری یاکوولیف، اولیکسی کیریوشینکو، سیرہی شیفیر, بوریس شیفیر 
 مصنفین: اندری یاکوولیف، اولیکسی کیریوشینکو، یوری کوستیؤک، یوری میکولینکو، دمترو ہریخورینکو، میخائیلو ساوین، دمترو کوزلوف، اولیکساندر براگن
 ہدایت کار: اولیکسی کیریوشینکو
 سنیماٹوگرافر: سیرہی کوشیئل
 پیداواری ڈیزائنر: وادیم شنکاریوف
 موسیقار: اندری کیریوشینکو
 موسیقی: دمتری شروف، پوٹا پ اور ناسٹیا
 میک اپ آرٹسٹ: نینا کریمیشنا-لاورینینکو
 کاسٹیوم ڈیزائنر: ورونیکا یاتسینکو
 ایگزیکٹو پروڈیوسر: وکٹر یارش
 تخلیقی پروڈیوسر: یوری کوستیؤک
 پروڈیوسرز: وولودیمیر زیلینسکی، بوریس شیفیر، سیرہی شیفیر, اندری یاکوولیف، اولیکسی کیریوشینکو

 اجرا 

خادم قوم کی پہلی نشریات یوکرین میں 1+1 (ٹی وی چینل) پر ہوئیں۔ اسٹوڈیو نے تمام اقساط یوٹیوب پر مفت دستیاب کیں۔ اس ڈرامے کا پہلا سیزن 2017 میں مخصوص ممالک میں نیٹ فلکس پر شامل کیا گیا۔ 2021 میں نیٹ فلکس نے اس کے حقوقِ نشریات کھو دیے۔ مارچ 2022 میں روس کے یوکرین پر حملے کے بعد، نیٹ فلکس نے اس کا پہلا سیزن دوبارہ حاصل کیا اور مئی 2022 میں دوسرا اور تیسرا سیزن 33 سے زائد ممالک میں شامل کیا۔ نیٹ فلکس پر یہ اقساط اس طرح پیش کی گئیں کہ پہلے اور دوسرے سیزن کی ابتدائی دو اقساط کو ملا دیا گیا، جس کے باعث ہر سیزن میں 24 کی بجائے 23 اقساط ہو گئیں۔

بیلاروس کے ٹی وی چینل بیلاروس-1 نے 11 نومبر 2019 کو شام کے پرائم ٹائم میں اس ڈرامے کی نشریات شروع کیں۔

روسی چینل ٹی این ٹی نے اس سیریز کی پائلٹ قسط 11 دسمبر 2019 کو نشر کی اور کہا کہ یہ ایک "مارکیٹنگ حکمتِ عملی" تھی تاکہ پلیٹ فارم کی مقبولیت بڑھے۔ تاہم، اس قسط سے ایک منظر حذف کر دیا گیا تھا جس میں نو منتخب صدر گولوبورودکو روسی صدر ولادیمیر پوتن کی گھڑی کے بارے میں سوال کرتے ہیں — یہ منظر یوکرین میں ایک معروف نعرے کا طنزیہ حوالہ تھا۔

ریاستہائے متحدہ امریکہ میں ہسپانوی زبان کے ٹی وی نیٹ ورک ایچ آئی ٹی این نے یہ ڈراما ہسپانوی زبان میں نشر کیا۔ جب کہ جیوئش لائف ٹیلی ویژن (جے ایل ٹی وی) نے اسے اصل روسی اور یوکرینی زبانوں میں انگریزی ذیلی عنوانات کے ساتھ پیش کیا۔

 سلسلہ وار توسیعات 

اس ڈرامے پر مبنی ایک فلمی روپ خادم قوم 2 2016 میں جاری کیا گیا۔ دوسرے سیزن میں فلم کی فوٹیج کو استعمال کرتے ہوئے اس کی کہانی کو بڑھایا گیا اور یہ 2017 میں جاری ہوا، یوں فلم بھی سلسلہ وار کہانی میں شامل ہو گئی۔

 اثرات 

 2019 
ولودومیر زیلینسکی نے بعد ازاں اپنے ڈرامائی کردار کی طرح حقیقی زندگی میں بھی 2019ء کے یوکرینی صدارتی انتخابات جیت کر سیاسی اقتدار حاصل کیا۔ اپنی فتح کے اعلان کے بعد، زیلنسکی نے اپنی انتخابی مہم کے ہیڈکوارٹرز کے اسٹیج پر اسی ڈرامے کی تھیم میوزک پر قدم رکھا۔

 2022 
یوکرین پر روسی حملہ 2022ء اور زیلنسکی کی جنگی قیادت کے بعد "خادمِ خلق" ڈراما ایک بار پھر مقبولیت کی بلندیوں پر پہنچ گیا۔ کئی غیر ملکی کمپنیوں نے اس کے نشریاتی حقوق کے لیے درخواستیں دیں۔  
16 مارچ کو، نیٹ فلکس نے اعلان کیا کہ عوامی مطالبے پر ڈرامے کا پہلا سیزن دوبارہ امریکی ناظرین کے لیے دستیاب کیا جا رہا ہے۔  
16 مئی کو، نیٹ فلکس نے دوسرے اور تیسرے سیزن کو بھی شامل کر دیا۔

 نشر کے حقوق 
سال 2022 کے دوران، زیلنسکی نے روس اور ولادیمیر پوتن کے خلاف مزاحمت کے ایک علامتی کردار کے طور پر عالمی سطح پر پزیرائی حاصل کی، جس کی وجہ سے اس سیریز کی مقبولیت میں بھی اضافہ ہوا۔ غیر ملکی نشریاتی ادارے اس سیریز کو اپنے چینلز پر نشر کرنے کے لیے کوشاں ہوئے:

 دوبارہ تخلیق 
خادمِ خلق کا ایک امریکی ورژن ہولو نے آرڈر کیا تھا، جس میں برطانوی مصنف سائمون فارنابی اس کی ترقی میں ملوث تھے۔ تاہم، جب ڈونلڈ ٹرمپ متحدہ ریاستوں کے 45ویں صدر بنے، تو اس شو کو شیلف کر دیا گیا۔

اصلی شو کی نمائش کے بعد، پولینڈ میں ریمیک بنانے کے حقوق اوکیل خمدوف نے خریدے تھے؛ تاہم، کسی بھی فلم اسٹوڈیو نے دلچسپی نہیں دکھائی۔ 2022 میں، روس کا یوکرین پر حملہ اور زیلنسکی کی جنگی قیادت کے بعد، اصلی شو کی مقبولیت میں بین الاقوامی سطح پر نمایاں اضافہ ہوا، جس کے بعد پول سٹ، ایک پولش ٹیلی ویژن نیٹ ورک، نے ریمیک کی تخلیق میں دلچسپی ظاہر کی اور اس کی پیداوار شروع کر دی۔ یہ شو، جس کا نام بھی خادمِ خلق (2023 ٹی وی سیریز) ہے، 4 مارچ 2023 کو نشر ہوا۔ اسے خمدوف نے تخلیق کیا، خمدوف اور میسیج بیلنسکی نے ہدایت کی، پولوٹ میڈیا نے پروڈیوس کیا اور پول سٹ نے تقسیم کیا۔ اس وقت اس میں ایک سیزن کے 24 اقساط ہیں، جبکہ دوسرا سیزن زیرِ پیداوار ہے۔ خمدوف نے اس سیریز کا پہلا ایپیسوڈ ولودیمیر زیلنسکی کو بھیجا، جنھوں نے اسے منظور کرنے کی اطلاع دی۔

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 

 Servant of the People at FilmAffinity


زمرہ:2010ء کی دہائی کی یوکرائنی ٹیلی ویژن سیریز
زمرہ:یوکرین میں بدعنوانی
زمرہ:روسی زبان کے ٹیلی ویژن شوز
زمرہ:یوکرین میں سیٹ ٹیلی ویژن شو
زمرہ:یوکرائنی مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز
زمرہ:یورپ میں سیٹ ٹیلی ویژن شو
زمرہ:2015ء میں آغاز ٹیلی ویژن سیریز
زمرہ:مزاحیہ ٹیلی ویژن سیریز
زمرہ:2019ء میں اختتام ٹیلی ویژن سیریز
زمرہ:2010ء کی دہائی کے ٹیلی ویژن سلسلے
زمرہ:یوکرین میں تفریح