خالق باری

خالق باری اردو زبان کی ایک مشہور قدیم لغت ہے جسے اردو کے اولین شعری لغات میں شمار کیا جاتا ہے۔ یہ لغت ایک منظوم کتاب ہے جسے امیر خسرو کے نام سے منسوب کیا جاتا ہے، تاہم اس بات پر محققین کے درمیان اختلاف پایا جاتا ہے کہ آیا یہ کتاب واقعی امیر خسرو کی تصنیف ہے یا بعد میں کسی اور نے ان کے نام سے لکھی۔ خالق باری میں زیادہ تر ایسے الفاظ شامل ہیں جو عربی، فارسی، ہندی اور دیگر زبانوں سے اردو میں داخل ہوئے۔ اس کتاب کا مقصد ان الفاظ کی تشریح اور ان کے معانی کو آسان فہم انداز میں پیش کرنا تھا تاکہ قارئین اردو زبان کے مختلف الفاظ کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔<[5]>یہ لغت واقعتاً امیر خسرو کی تصنیف ہے کیونکہ اس کا ایک نسخہ لتھوگرافی یا طبع سنگی میں چھپا ہوا ایشیاٹک سوسائٹی بنگال کے کتب خانے میں موجود ہے جس کا سن 1265 ہے اور اس کے ساتھ مصنف کے خانے میں امیر خسرو "دہلوی" موجود ہے۔

 تاریخ اور پس منظر 
خالق باری کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ سولہویں صدی یا سترہویں صدی کی تصنیف ہے، تاریخی طور پر یہ کتاب اردو اور ہندی بولنے والے طلبہ اور علما کے لیے ایک اہم وسیلہ رہی ہے، جس میں عربی اور فارسی زبان کے الفاظ کے معانی کو اردو میں پیش کیا گیا ہے۔ اس لغت کا استعمال تعلیمی مقاصد کے لیے بھی کیا جاتا رہا ہے اور یہ زبان کے طلبہ کو ان کی زبان دانی میں مدد فراہم کرتی رہی ہے۔خالق باری کا تاریخی جائزہ، مقالہ، 2021

 مواد اور ساخت 
خالق باری میں اردو، فارسی، عربی اور ہندی الفاظ کو شاعری کی صورت میں بیان کیا گیا ہے اور ہر لفظ کا ایک متبادل یا معنی درج ہوتا ہے۔ یہ کتاب زیادہ تر دو لسانی یا چند لسانی لغت کے طور پر دیکھی جا سکتی ہے، جس میں مختلف زبانوں کے الفاظ اور ان کے معانی شامل ہیں۔ کتاب کا منظوم انداز اسے دیگر لغات سے منفرد بناتا ہے اور اس کی پڑھنے کی دلکشی میں اضافہ کرتا ہے۔خالق باری، لغت نویسی کی ایک جھلک، مقالہ

 اہمیت 
خالق باری کو اردو ادب اور لغات کی تاریخ میں ایک اہم مقام حاصل ہے۔ یہ اردو زبان کے ابتدائی لغات میں شامل ہے اور اس کا کردار زبان کی ترقی اور فہم میں نمایاں رہا ہے۔ اس کتاب نے اردو زبان کے ابتدائی دور میں زبان کو معیاری شکل دینے میں اہم کردار ادا کیا اور آج بھی اسے زبان کے طلبہ اور محققین کے لیے ایک قیمتی ذریعہ تصور کیا جاتا ہے۔اردو لغات کی تاریخ، صفحہ 32

 خالق باری اور امیر خسرو 
خالق باری کو روایتی طور پر امیر خسرو کی طرف منسوب کیا جاتا ہے جو دہلی سلطنت کے دور کے ایک مشہور شاعر اور موسیقار تھے۔ تاہم، کچھ محققین کا خیال ہے کہ یہ کتاب امیر خسرو کے بعد لکھی گئی ہے اور ان سے منسوب کر دی گئی۔ اس حوالے سے مختلف تحقیقات سامنے آچکی ہیں، مگر ابھی تک اس بات کی مکمل تصدیق نہیں ہو سکی کہ یہ کتاب واقعی امیر خسرو کی تصنیف ہے یا کسی اور شاعر کی۔امیر خسرو اور خالق باری، تحقیقی جائزہ، صفحہ 18

 جدید تحقیق 
آج کے دور میں بھی خالق باری پر تحقیقات جاری ہیں اور اسے اردو ادب کے قدیم متون میں شمار کیا جاتا ہے۔ جدید لغت نویس اور محققین اس کتاب کے مختلف پہلوؤں پر تحقیق کر رہے ہیں تاکہ اس کے مواد، مصنف اور زمانہ تصنیف کے بارے میں مزید مستند معلومات حاصل کی جا سکیں۔جدید تحقیق اور خالق باری، مقالہ، 2020

 حوالہ جات 
<5>ص 12 ،فہرست کتب لغت، کیٹلاگ آف پرشین بُکس اینڈ مینوسکرپٹس ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال

 مزید پڑھیے 
 اردو لغت
 فرہنگ آصفیہ
 نور اللغات

زمرہ:اردو لغات
زمرہ:اردو ادب
زمرہ:اردو زبان کی کتابیں
زمرہ:اردو لغت نویس
زمرہ:اردو شاعری
زمرہ:امیر خسرو