اورخان میسر

اورخان میسّر () ایک معروف ادیب، محقق اور زبان و ادب کے ماہر تھے جنھوں نے ترکی اور عربی زبانوں میں نمایاں کام کیا۔ اورخان میسّر کی ادبی خدمات کو نہ صرف ان کے معاصرین نے سراہا بلکہ آنے والی نسلوں نے بھی ان کے کام کو مطالعہ اور تحقیق کے لیے اہم پایا۔ ان کی تحریریں عام طور پر تاریخی، ادبی اور مذہبی موضوعات پر مبنی تھیں اور ان کی شاعری اور نثر میں فلسفیانہ گہرائی اور فکری وسعت نظر آتی ہے۔

میسّر کی زندگی کا بیشتر حصہ علمی و ادبی تحقیق میں گذرا۔ انھوں نے متعدد کتابیں اور مقالات لکھے جو ترکی اور عربی ادب کی دنیا میں معتبر سمجھی جاتی ہیں۔ ان کی تصانیف میں کلاسیکی ادب اور معاصر فکر کا حسین امتزاج پایا جاتا ہے، جس سے قاری کو نہ صرف زبان کی خوبصورتی بلکہ تاریخ اور ثقافت کے بارے میں بھی جامع معلومات حاصل ہوتی ہیں۔

ان کے کام کا ایک اہم پہلو ان کی تحقیق اور تاریخی دستاویزات کی تدوین تھا۔ میسّر نے قدیم مخطوطات اور تاریخی کتب کا بغور مطالعہ کیا اور انھیں عربی اور ترکی زبان میں عوام کے لیے قابل فہم انداز میں پیش کیا۔ ان کی تحریریں نہ صرف علمی محافل میں بلکہ یونیورسٹیوں اور تحقیقی اداروں میں بھی بطور حوالہ استعمال کی جاتی ہیں۔ ان کے مقالے اکثر ادبی جرائد میں شائع ہوتے تھے اورعربی ادب کی تدریس میں انھیں بطور نصاب بھی شامل کیا گیا۔

اورخان میسّر کی ادبی خدمات کی وجہ سے انھیں مختلف علمی اور ادبی اعزازات سے نوازا گیا۔ ان کا نام عربی ادب کے معاصر اور تاریخی ادب کے درمیان ایک پل کے طور پر جانا جاتا ہے۔ ان کی ادبی روایت اور فکری گہرائی نے نوجوان ادیبوں اور محققین کو متاثر کیا اور انھیں اپنی زبان اور ثقافت کے مطالعے کی ترغیب دی۔

میسّر کا انتقال کے بعد بھی ان کی تحریریں موجودہ دور میں علمی تحقیق اور ادب کی تعلیم میں ایک اہم ماخذ کے طور پر استعمال ہوتی ہیں۔ ان کی زندگی اور کام کی دستاویزات اب بھی مختلف لائبریریوں اور آرکائیوز میں محفوظ ہیں اور مستقبل کے محققین کے لیے تحقیق کا ایک قیمتی ذریعہ ہیں۔ یہ ادب کا ایک اہم ذخیرہ ہے۔

 تحریری موضوعات 
اورخان میسّر کی تصانیف علمی، ادبی اور فکری موضوعات پر مرکوز تھیں۔ ان کے کام میں ادب، تاریخ، ثقافت اور معاصر مسائل کی عکاسی نمایاں ہے۔ مثلاً مع قوافل الفكر میں انھوں نے فکری سفر اور انسانیت کی ترقی کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالی، جبکہ شوقی وعصره میں مشہور شاعر ابو القاسم شوقی کی زندگی اور دور کی ادبی حرکیات کا تجزیہ پیش کیا۔ التنمية القومية میں قومی ترقی اور اقتصادی و سماجی مسائل پر توجہ دی گئی، جو انگریزی سے عربی میں ترجمہ کر کے عربی قاری کے لیے قابل فہم بنایا گیا۔ اسی طرح رقص في أميركا میں انھوں نے امریکی معاشرت اور ثقافتی مظاہر کا ادبی جائزہ لیا، جس کا مقصد غیر ملکی ثقافتوں کوعربی قاری کے سامنے پیش کرنا تھا۔ یوں اورخان میسّر کی تخلیقات نہ صرف علمی اور تحقیقی لحاظ سے اہم ہیں بلکہ ادبی ذوق اور ثقافتی شعور کو بھی بڑھانے کا ذریعہ ہیں۔

 چند مشہور تصانیف 
 مع قوافل الفكر - اتحاد الكتاب العرب، 1974
 شوقی وعصره
 التنمية القومية - ڈیویڈ کومان کویل، دار الیقظة العربیة، بیروت، 1963 (انگریزی سے عربی ترجمہ)
 رقص في أميركا - والٹر ٹیری، دار الیقظة العربیة، بیروت (انگریزی سے عربی ترجمہ)

 حوالہ جات 

زمرہ:1912ء کی پیدائشیں
زمرہ:1965ء کی وفیات
زمرہ:استنبول کی شخصیات