انڈیا نام کا تنازع

انڈیا کے نام کا تنازع 1947 میں برطانوی راج کی تقسیم کے دوران اور اس کے بعد پاکستان اور جمہوریہ ہند کے ممالک کے درمیان "انڈیا" نام کے استعمال پر بحث سے مراد ہے۔  اس تنازع میں برطانوی راج کے آخری وائسرائے لارڈ ماؤنٹ بیٹن اور مسلم لیگ کے رہنما اور پاکستان کے بانی محمد علی جناح جیسی اہم شخصیات شامل تھیں۔ 1947 تک، برطانوی راج دو نئی قومی ریاستوں - ہندوستان اور پاکستان میں تقسیم ہونے والا تھا۔ ابتدائی طور پر جناح کو یقین تھا کہ ہندوستان انڈیا کی اصطلاح استعمال نہیں کرے گا، کیونکہ اس میں مقامی نسب کی کمی تھی۔  اور "انڈیا" نام کے استعمال کی مخالفت کی کیونکہ اس سے تاریخ میں الجھن پیدا ہوگی  .  اس اختلاف کے قومی تشخص اور بین الاقوامی شناخت پر اہم اثرات مرتب ہوئے۔  

 نام کی تاریخ 
"انڈیا" نام یونانی لفظ Ἰνδική ( Indikē )  یا Ἰνδία ( Indía ) سے آیا ہے، بذریعہ لاطینی نقل۔  تاریخی طور پر اس نام کا مطلب دریائے سندھ کی سرزمین ہے، جو آج پاکستان کا قومی دریا ہے۔   

ہندوستان کا نام بالآخر سنسکرت "سندھو" سے آیا ہے، جو دریائے سندھ اور زیریں سندھ طاس ( سندھ ، پاکستان) کا دوسرا نام ہے۔   "سندھو" کا پرانا فارسی لفظ "ہندو" تھا۔ دارا اول نے  قبل مسیح کے آس پاس سندھ کو فتح کیا، جس کے بعد قدیم پاکستان میں زیریں سندھ طاس کے علاقے کے لیے فارسی لفظ "Hinduš" استعمال ہوا۔  کیریانڈا کے سائلیکس، جس نے فارسی شہنشاہ کے لیے سندھ کی تلاش کی، غالباً فارسی نام "ہندوش" لیا اور اسے یونانی زبان میں منتقل کیا۔  دریائے سندھ کے لیے "انڈو" (Ἰνδός) اور "انڈین" کی اصطلاحات ہیروڈوٹس کے جغرافیہ میں پائی جاتی ہیں۔  /h/ آواز کا نقصان شاید ایشیا مائنر میں بولی جانے والی یونانی بولیوں کی وجہ سے ہوا تھا۔   Hecataeus نے صرف سندھ ( قدیم پاکستان ) میں رہنے والے گروہوں کے لیے "انڈیا" اور "انڈینز" کی اصطلاح سخت معنوں میں استعمال کی۔  ہیروڈوٹس نے بعد میں "انڈین" کی اصطلاح زیریں سندھ طاس (جدید پاکستان ) کے لوگوں اور فارس کے مشرق میں رہنے والے تمام لوگوں کے لیے استعمال کی، حالانکہ وہ زمین کا جغرافیہ نہیں جانتا تھا۔ 

سکندر کے وقت تک، کوئین یونانی میں "انڈیا" کا مطلب سندھ سے آگے کا علاقہ تھا۔ سکندر کے ساتھیوں نے ہندوستان کو دریائے سندھ کا طاس کہا جو بنیادی طور پر پاکستان میں ہے۔ بعد میں، میگاسٹینیز نے جنوبی جزیرہ نما سمیت سندھ طاس سے باہر کے علاقوں کو ہندوستان میں شامل کیا۔ 

 تاریخ 
1947 تک، برطانوی راج دو نئے ممالک - ہندوستان اور پاکستان میں تقسیم ہونے والی تھی۔ تاہم، اگست 1947 میں آزادی سے چند ماہ قبل، جناح اور مسلم لیگ دونوں نہرو کے ہندوستان کے ذریعہ "انڈیا" کے استعمال کے خلاف تھے۔ جناح کو ابتدائی طور پر یقین تھا کہ ہندوستان کا نام ہندوستان استعمال نہیں کرے گا کیونکہ اس کا کوئی مقامی پس منظر نہیں ہے۔ تاہم، جیسے جیسے آزادی قریب آئی، یہ واضح تھا کہ ہندوستان کا نام ہندوستان ہونے والا ہے۔   جناح نے خاص طور پر برطانوی راج کے آخری وائسرائے لوئس ماؤنٹ بیٹن کو لکھا: 

20 ویں صدی تک، یہ مشہور تھا کہ لفظ ہندوستان دریائے سندھ سے آیا ہے۔ پھر بھی اگر ماؤنٹ بیٹن جانتے تھے کہ جناح کی دلیل معقول ہے تو وہ اسے کبھی تسلیم نہیں کرتے۔ 1973 کے ایک انٹرویو میں، ماؤنٹ بیٹن نے اعتراف کیا کہ وہ جناح کے ساتھ کبھی اچھے نہیں رہے، یہاں تک کہ انٹرویو کے دوران انھوں نے جناح کو "کمینا" کہا۔ 
تصغیر| 1922 میں برطانوی راج ۔
1947 کے بعد جمہوریہ ہند میں چھپنے والے بہت سے نقشوں میں نو تشکیل شدہ ملک کا حوالہ دیا گیا ہے بھارت - جمہوریہ ہند کا آئین سرکاری طور پر ملک کا نام بھارت رکھتا ہے۔ آج بھی، بہت سے ہندو قوم پرست اور جمہوریہ ہند کے ہندی بولنے والے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ لفظ بھارت ملک کا واحد سرکاری نام بن جائے۔  لفظ بھارت 'بھارت ورشا''' (بھارتوں کی سرزمین) سے آیا ہے، یہ بھارت ابتدائی ویدک قبیلوں میں سے ایک ہیں جو 1200 قبل مسیح سے 800 قبل مسیح کے درمیان کسی وقت وادی سندھ سے گنگا کے میدان میں منتقل ہوئے تھے۔  بہت سے لوگوں کو، بھارت بہتر لگے گا کیونکہ ہندوستان کی اصطلاح نوآبادیاتی اصطلاح تھی۔ اس میں مقامی یا مقامی پس منظر کا بھی فقدان تھا، جیسا کہ ہندوستان کی اصطلاح تاریخی طور پر پاکستان میں وادی سندھ کا حوالہ دیتی ہے۔  جناح کا خیال تھا کہ کوئی بھی ملک "انڈیا" کا نام استعمال نہیں کرے گا۔ انھوں نے اپنے ملک کے لیے مخفف "پاکستان" اور ہندو اکثریت والے ہندوستان کے لیے "ہندوستان" ( ہندوؤں کی سرزمین) کو ترجیح دی۔ جناح کو آزادی سے چند ماہ قبل ہی پتہ چلا کہ ماؤنٹ بیٹن اور نہرو ہندوستان کا نام "جمہوریہ ہند" رکھنے والے ہیں۔ جناح، ماؤنٹ بیٹن کے مطابق، ’’جب انھیں معلوم ہوا کہ وہ (نہرو اور کانگریس پارٹی) اپنے آپ کو ہندوستان کہنے والے ہیں تو وہ بالکل غصے میں تھے۔‘‘  اس لفظ کے استعمال نے برصغیر کی اہمیت کو بھی ظاہر کیا جسے پاکستان کبھی قبول نہیں کرے گا۔ یہ تاریخ کے خلاف بھی چلا گیا کیونکہ ہندوستان نے اصل میں صرف دریائے سندھ (جس سے یہ لفظ وابستہ ہے) اور اس کی معاون ندیوں کے قریب کے علاقے کا حوالہ دیا۔ اس لیے تاریخی ہندوستان زیادہ تر جدید جمہوریہ ہند سے باہر اور زیادہ تر پاکستان کے اندر تھا۔  

 موجودہ صورت حال 

 بھارت - انڈیا تنازع 
حال ہی 2023 میں، بھارت میں بر سر اقتدار موجودہ پارٹی، بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی)، جسے موجودہ بھارتی وزیر اعظم نریندر مودی کی حمایت حاصل ہے، یہ افواہیں گردش کر رہی ہیں کہ وہ بھارت کا نام بدل کر بھارت کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ بی جے پی کا کہنا ہے کہ لفظ 'انڈیا' نوآبادیاتی غلامی کی علامت ہے اور ملک کو دیا گیا ایک غیر مقامی نام ہے۔بھارت کے ساتھ ساتھ بھارت ملک کے دو سرکاری ناموں میں سے ایک ہے۔ بی جے پی نے دلیل دی ہے کہ "انڈیا" نام ملک کے نوآبادیاتی ماضی سے بچا ہوا ہے۔ بی جے پی کے رکن پارلیمنٹ نریش بنسل نے کہا کہ "انڈیا" کا نام "نوآبادیاتی غلامی" کی علامت ہے اور اسے "آئین سے نکال دینا چاہیے۔" بنسل نے پارلیمانی اجلاس میں کہا: 

مغلوں اور نوآبادیاتی دور سے جڑے ہندوستان کے کچھ شہروں اور مقامات کا نام بی جے پی نے بدل دیے۔ ناقدین نے کہا کہ نئے نام مغلوں کو ، جو مسلمان تھے اور تقریباً 300 سال تک برصغیر پر حکومت کرتے رہے، کو ہندوستانی تاریخ سے مٹانے کی کوشش ہے۔ 

 پاکستان کا رد عمل 
ہندوستانی میڈیا نے رپورٹ کیا ہے کہ پاکستانی مقامی میڈیا کا دعویٰ ہے کہ پاکستان بھارت - انڈیا کے حالیہ تنازع کے درمیان 'انڈیا' نام پر دعویٰ کرنے پر غور کر سکتا ہے۔   ساؤتھ ایشیا انڈیکس کے ایکس ہینڈل کے ذریعے شیئر کی گئی ایک پوسٹ میں کہا گیا ہے: "اگر ہندوستان اقوام متحدہ (یو این) کی سطح پر اسے باضابطہ طور پر تسلیم نہیں کرتا ہے تو پاکستان 'انڈیا' نام پر دعویٰ کر سکتا ہے" ۔  پاکستان میں قوم پرستوں نے طویل عرصے سے یہ استدلال کیا ہے کہ پاکستان کے نام کے حقوق ہیں کیونکہ اس سے مراد پاکستان میں سندھ کا علاقہ ہے ۔  دریں اثنا، سابق لوک سبھا اسپیکر سمترا مہاجن نے دعوی کیا کہ ملک کا اصل نام "بلاشبہ" بھارت تھا اور یہ انگریز ہی تھے جنھوں نے اسے ہندوستان'' کہنا شروع کیا۔  کچھ ہندوستانی ذرائع ابلاغ نے کہا ہے کہ ہندوستان اپنے آپ کو بھارت کہتا ہے، پاکستان کی پرانی خواہش کو پورا کرتا ہے کیونکہ پاکستان نے 1947 سے اس نام کا دعویٰ کیا ہے 

 حواشی 

 حوالہ جات 

زمرہ:تاریخ ہندوستان
زمرہ:تاریخ پاکستان
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات